WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:36.912 --> 00:03:38.290
آقا..

00:03:44.213 --> 00:03:45.746
ممنون.

00:04:02.233 --> 00:04:05.685
شايعات درست اند به نظرت؟

00:04:05.737 --> 00:04:08.522
اگه اشتباه باشه يک احمق لعنتيه.

00:06:19.178 --> 00:06:23.338
جوداس! از سه مايل اونطرف تر
شنيدم داري ميپري و ميزني.

00:06:23.391 --> 00:06:25.925
-اين کار يک گاو وحشي گنده ست.
-دهنت رو ببند زن.

00:06:25.978 --> 00:06:28.595
فکر ميکني پنير خفه ام ميکنه!

00:06:28.647 --> 00:06:30.556
اون شروع کرد.

00:06:30.608 --> 00:06:32.265
آقاي راس شراب ميخواد.

00:06:32.318 --> 00:06:35.895
از دست نميده اش.
مال اون منصفانه تر از من پره.

00:06:35.947 --> 00:06:38.023
ميخواست دستم رو بشکنه.

00:06:38.075 --> 00:06:40.077
بذار ببينم.

00:06:43.706 --> 00:06:45.364
فقط پيچ خورده.

00:06:45.416 --> 00:06:48.618
اما براي پخت و پز توي اين 3هفته خوب نميشه.

00:06:48.670 --> 00:06:51.589
پس تو بايد وارد عمل شي..

00:06:52.173 --> 00:06:54.790
اشکالي نداره بچه.
پرودي راهنماييت ميکنه.

00:06:54.842 --> 00:06:57.763
دعواي رهبري شدن دوتا کور.

00:06:59.140 --> 00:07:00.422
همينجوري واينستا

00:07:00.475 --> 00:07:03.895
يک ليوان جوشونده دم کن وقتي
من دارم بال شکسته ام رو استراحت ميدم!

00:11:31.695 --> 00:11:34.656
خانوم تبريا، دکتر "چوک" رو خبر کن.

00:11:39.370 --> 00:11:42.571
با خودم فکر ميکنم، شما به فکر
ازدواج نيستيد کاپيتان پولدارک؟

00:11:42.623 --> 00:11:45.783
با جرات ميگم ممکنه. مجبورم.

00:11:45.835 --> 00:11:49.580
هميشه هدف چيزي که مقدر شده رو به ياد داريد؟

00:11:49.632 --> 00:11:51.624
مثلا..؟

00:11:51.676 --> 00:11:54.251
بعنوان يک دارو عليه گناه.

00:11:54.304 --> 00:11:56.596
و جلو گيري کننده از زنا.

00:12:05.399 --> 00:12:08.058
-به اندازه کافي نميتونيم متشکرت باشيم.
-هرکسي بود همين کار رو ميکرد.

00:12:08.111 --> 00:12:10.196
هيچکسي نميکرد.

00:12:11.531 --> 00:12:14.441
-تنها فرزند پسر
-و چون پدرش مرده..

00:12:14.492 --> 00:12:18.247
تقريبا از خانواده بهش کمکي نميشه.

00:14:05.826 --> 00:14:07.577
براي پولدارکي جديد.

00:14:37.570 --> 00:14:39.061
نامه..

00:14:39.113 --> 00:14:41.616
از ترنويف نامه اومده

00:20:55.117 --> 00:20:59.194
همسر بيچاره ام. ناديده گرفته شده مثل هميشه.

00:20:59.247 --> 00:21:00.613
پدرت چطوره؟

00:21:00.666 --> 00:21:02.115
بهتره.

00:21:02.168 --> 00:21:04.461
با تلاش هاي چوک.

00:21:05.754 --> 00:21:08.329
خيلي دوست داشتني شدي عزيزم.

00:21:24.609 --> 00:21:28.769
شايد يک شب ديگه.
هنوز يکم احساس ضعف ميکنم.

00:21:28.821 --> 00:21:32.118
از همه سرحال تر به نظر ميرسيدي بعداز ظهر.

00:21:34.037 --> 00:21:36.112
با راس؟

00:21:36.163 --> 00:21:37.362
اصلا منصافانه نيست

00:21:37.414 --> 00:21:40.407
"واي راس! به بچه ام نگاه کن چطور بهت ميخنده.

00:21:40.459 --> 00:21:41.993
دلت نميخواست مال تو باشه؟"

00:21:42.046 --> 00:21:44.203
چطور ميتوني اينو بگي؟

00:21:45.967 --> 00:21:48.083
البته.

00:21:48.134 --> 00:21:50.793
راس هيچوقت فکر همچين چيزي رو نميکنه.

00:21:50.845 --> 00:21:53.214
نه مطمئنم که نميکنه.

00:21:56.269 --> 00:21:58.469
از س.راخ کليد گوش ميدي؟

00:21:58.521 --> 00:22:00.179
به پدر رسيدگي ميکردم.

00:22:00.231 --> 00:22:02.224
شکي نيست تو طرف اليزابت رو ميگيري.

00:22:02.276 --> 00:22:03.351
در مقابل کي؟

00:22:03.402 --> 00:22:04.477
يا راس رو.

00:22:04.529 --> 00:22:06.145
من طرف کسي رو نميگيرم.

00:22:06.197 --> 00:22:08.523
به اون واگذار شده بود
تو الان توي فالموف بودي و

00:22:08.574 --> 00:22:12.319
با اون لات توي شرم و بدبختي زنگي ميکردي.

00:22:12.371 --> 00:22:15.030
من ازدواج رو بدبختي نميدونم.

00:22:15.082 --> 00:22:18.419
چون هنوز تجربه اش نکردي.

00:22:20.796 --> 00:22:23.508
براي همين بايد ازت تشکر کنم.

00:22:39.068 --> 00:22:40.401
جيم؟

00:23:49.730 --> 00:23:51.189
آقاي راس؟

00:24:12.630 --> 00:24:14.454
مع...د..ن..

00:24:14.506 --> 00:24:16.081
معد..

00:24:16.134 --> 00:24:18.752
معدن..

00:24:18.804 --> 00:24:22.683
ليش..ليسر.

00:25:13.740 --> 00:25:16.951
کاپيتان پولدارک آقا؟
بامن کار داريد؟

00:29:30.028 --> 00:29:31.905
خيلي طول نميدم.

00:29:33.949 --> 00:29:36.576
ميدوني دوستت دارم.

00:42:52.970 --> 00:42:55.711
چه خبر کاپيتان پولدارک؟

00:42:55.763 --> 00:42:57.713
کمتر از هيچي.

00:42:57.765 --> 00:42:59.591
ميتونم بهش رسيدگي کنم.

00:42:59.643 --> 00:43:01.384
نميتوني.

00:43:04.233 --> 00:43:05.973
هيچکس نميتونه.

00:43:07.485 --> 00:43:11.197
پس بايد دلداري هام رو جايي
که بيشتر استقبال ميشه ببرم.

00:43:28.092 --> 00:43:29.499
يک پولدارک گفتي؟

00:43:29.552 --> 00:43:31.835
نه يک پولدارک.

00:43:32.971 --> 00:43:37.800
اون پولدارک، خونه ترنويف.

00:43:37.852 --> 00:43:41.022
خدا بهت رحم کنه آقا.
چه پولدارک هاي ديگه اي اونجا هست؟

00:48:21.503 --> 00:48:22.953
چي شده؟
چيکار کردم؟

00:48:23.005 --> 00:48:24.955
تو رو براي اين از پدرت نگرفتم.

00:48:25.007 --> 00:48:26.709
چه فرقي داره منو براي چي گرفتي؟

00:48:26.760 --> 00:48:29.637
-برو بخواب.
-آقا..
-برو بخواب حالا.

00:49:24.657 --> 00:49:26.263
چي شده؟

00:49:40.301 --> 00:49:41.968
لباس..

00:49:44.721 --> 00:49:47.297
از پشت باز ميشه.

00:50:30.273 --> 00:50:32.922
ميدوني مردم در موردمون چي ميگن؟

00:50:33.359 --> 00:50:34.611
بله.

00:50:37.614 --> 00:50:39.908
اگه اينطوري رفتار کنيم...

00:50:41.411 --> 00:50:43.433
محقق ميشه.

00:50:46.249 --> 00:50:48.334
پس بذار محقق شه.

00:59:24.826 --> 00:59:29.826
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:29.850 --> 00:59:49.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.