WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.120 --> 00:03:00.820 ! راس 00:03:03.020 --> 00:03:05.769 اونها گذاشتن که بري، ميدونستم اين کار رو ميکنن 00:03:05.819 --> 00:03:08.769 همه ي اتهام ها رو رد کردن؟ 00:03:08.819 --> 00:03:11.769 نه کاملا 00:03:11.819 --> 00:03:13.769 من توسط عدالت ليستر 00:03:13.818 --> 00:03:16.768 در دادگاه بودمين پنج روز ديگه محاکمه ميشم 00:03:16.818 --> 00:03:19.818 بايد شب قبلش خودم رو به زندان معرفي کنم 00:03:21.818 --> 00:03:23.767 اوه، خدايا 00:03:23.817 --> 00:03:25.467 چطور به اينجا رسيد؟ 00:03:25.717 --> 00:03:26.817 جورج؟ 00:03:29.817 --> 00:03:32.767 همه اش مزخرفه 00:03:32.817 --> 00:03:35.816 قبل اينکه بدوني من رفتم، بر مي گردم 00:07:29.818 --> 00:07:32.769 پرودنس پينتر؟ 00:07:32.819 --> 00:07:33.769 اسم من تانکارده 00:07:33.819 --> 00:07:37.770 و با دادگاه سلطنتي توي پرونده ي شورشي عليه حکومت پولدارک کار مي کنم 00:07:37.820 --> 00:07:41.771 شما شب غرق شدن کشتي رو به خاطر دارين؟ 00:07:41.821 --> 00:07:42.771 غرق شدن کشتي؟ 00:07:42.821 --> 00:07:44.772 حالا مي بينمت زن 00:11:21.824 --> 00:11:22.824 فرمانده پولدارک 00:11:23.375 --> 00:11:26.325 آقاي تروننس، مبارزات انتخاباتيت چطور پيش ميره؟ 00:11:26.375 --> 00:11:27.826 تصور مي کنم بهتر از تو 00:11:28.376 --> 00:11:29.546 اون کي بود؟ 00:11:29.876 --> 00:11:31.376 فرد مهمي نيست 00:12:15.819 --> 00:12:16.819 عمو ري 00:12:16.869 --> 00:12:19.818 کرولاين، عزيزم 00:12:20.367 --> 00:12:23.816 و آقاي تروننس، نماينده ي مجلس آينده مون 00:12:24.366 --> 00:12:26.865 مي بينم که با وسايل کم سفر مي کني برادرزاده 00:13:04.851 --> 00:13:08.800 گفتم که آنوين تروننس رو ديدم، کانديد نمايندگي مجلس مون؟ 00:13:08.850 --> 00:13:12.798 و نامزدش، برادرزاده ي ري پنونن 00:13:12.848 --> 00:13:15.797 شکي نيست که اون بخاطر انتخابات بودمين توي شهره 00:13:16.347 --> 00:13:17.797 من هيچوقت توي بودمين نبودم 00:13:18.346 --> 00:13:19.796 بايد ممنون باشي که حالا هم قرار نيست بري 00:13:20.346 --> 00:13:21.795 چرا؟ 00:13:22.345 --> 00:13:24.794 انتخابات همون روز محاکمه برگزار ميشه 00:13:25.344 --> 00:13:27.183 شهر خيلي شلوغ ميشه 00:13:29.342 --> 00:13:31.842 اليزابت ميره؟ 00:13:33.841 --> 00:13:35.410 فکر نکنم 00:13:39.839 --> 00:13:42.788 اون برامون يک نامه فرستاده 00:13:43.337 --> 00:13:45.786 چي ميخواد؟ 00:13:46.336 --> 00:13:47.786 هموني که من ميخوام 00:13:48.336 --> 00:13:51.834 تو بعد اينکه جوليا مرد بهم قول دادي که همه مون با هم آشتي مي کنيم 00:13:56.333 --> 00:13:57.832 هنوزم اينو ميخواي؟ 00:14:00.631 --> 00:14:03.880 با وجود اين محاکمه که اينقدر بهمون نزديکه 00:14:04.530 --> 00:14:06.279 شايد من از داشتن دوست خوشحال بشم 00:14:06.829 --> 00:14:08.478 با وجود اينکه برامون به اندازه ي جوليا خرج برداشتن؟ 00:14:08.828 --> 00:14:10.777 نه، راس، نميتوني همه چي رو گردن اونا بندازي 00:14:10.827 --> 00:14:13.077 چرا نميتونم؟ 00:14:13.526 --> 00:14:16.775 چون که دلم ميخواد صلح کنيم 00:14:16.825 --> 00:14:19.774 علي رغم همه ي چيزهايي که از دست داديم 00:14:19.824 --> 00:14:22.823 اين معنيش اين نيست که مرگ جوليا بيهوده نبوده؟ 00:16:12.783 --> 00:16:14.782 ! راس 00:27:39.009 --> 00:27:42.963 اين خانم خوب کيه و با همسر من چيکار کرده؟ 00:27:43.013 --> 00:27:44.965 ! جوداس 00:27:45.015 --> 00:27:47.968 اينجاست.واسه يک لحظه فکر کردم از دست دادمش 00:27:48.018 --> 00:27:51.972 چرا؟ چون اون وقت زيادي براي عالي کردن خودش گذاشته و به صورتش پودر زده شده؟ 00:27:52.023 --> 00:27:54.975 واضحه که من نبايد نگرانت باشم وقتي که رفتم 00:27:55.026 --> 00:27:57.979 تو يک صف از خواستگارا از اينجا تا پنزانس خواهي داشت 00:27:58.029 --> 00:27:59.900 پس بايد اميدوار باشم 00:28:56.588 --> 00:28:59.040 ميتونم يک کمي پيشت باشم؟ 00:28:59.591 --> 00:29:02.093 شايد يک شب ديگه 00:29:04.596 --> 00:29:07.098 شب بخير فرانسيس 00:29:12.103 --> 00:29:14.105 شب بخير 00:29:56.648 --> 00:29:58.600 پس تو منو مثل ملکه ي سبا توي رختخواب ترک مي کني 00:29:58.650 --> 00:30:00.102 وقتي که کارهاي عادي روزمره رو مي بيني؟ 00:30:00.152 --> 00:30:04.106 اين وظيفه ي من نيست که وقتي اينجام قدر همسرم رو بدونم 00:30:04.156 --> 00:30:07.159 و براي وقتي که نيستم هيزم آماده کنم؟ 00:30:13.165 --> 00:30:16.168 آرزو ميکنم مي تونستيم تا ابد اينجوري بمونيم 00:30:19.171 --> 00:30:21.173 منم خيلي ميخوام 00:30:23.175 --> 00:30:26.128 من فقط به خاطر تو خوشحالم که قرار نيست منو توي دادگاه ببيني 00:30:26.178 --> 00:30:27.649 نه راس 00:30:30.182 --> 00:30:32.134 تو اينجا مي موني؟ 00:30:32.184 --> 00:30:35.187 باشه، راس، اگه اين چيزيه که تو ميخواي 00:47:51.712 --> 00:47:53.662 چيو فراموش کردي دملزا؟ 00:47:53.712 --> 00:47:57.662 اوه - برندي يا رم داري؟ - (هر دو نوشيدني هاي قوي هستن) 00:47:57.712 --> 00:48:00.712 شراب پورت هست 00:48:02.713 --> 00:48:04.713 شراب دملزا 00:48:09.713 --> 00:48:11.713 خوب، خواهر 00:55:40.522 --> 00:55:43.470 عزيزم کجا ميري؟ 00:55:43.520 --> 00:55:46.518 يک چيز ديگه مونده که بايد امتحان کنم 00:56:34.524 --> 00:56:39.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:39.548 --> 00:56:59.548 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.