WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:19.283 --> 00:26:22.363
چه منظره ي دلنشيني

00:33:06.153 --> 00:33:08.633
از زماني که ديدمت، ميخواستم که اين کار رو انجام بدم

00:33:10.073 --> 00:33:12.198
اميدوارم نااميد نشده باشي

00:33:12.233 --> 00:33:16.273
برعکس، تو منو براي انجام بيشترش مشتاق کردي

00:33:19.433 --> 00:33:21.513
بايد به مهموني برگرديم

00:34:08.172 --> 00:34:10.172
ممنون، عزيز من

00:34:12.711 --> 00:34:13.951
ممنون

00:36:05.669 --> 00:36:07.154
کسي تو رو ديد؟

00:36:07.189 --> 00:36:10.309
اميدوارم که بدونم چطور يک کمين انجام بدم، عزيزم

00:36:17.668 --> 00:36:19.868
پس... فردا ميري؟

00:36:19.903 --> 00:36:21.268
ظهر

00:36:23.028 --> 00:36:25.148
و من دوباره تو رو نمي بينم

00:36:25.183 --> 00:36:27.553
ميتوني اگه بخواي

00:36:27.588 --> 00:36:30.228
ميتوني بهم توي وينچستر نامه بنويسي

00:36:38.748 --> 00:36:40.048
مالکوم

00:36:40.083 --> 00:36:41.495
فرشته ي من

00:36:41.530 --> 00:36:42.819
تو مهربوني؟

00:36:42.854 --> 00:36:44.073
فوق العاده

00:36:44.108 --> 00:36:46.073
پس ازت ميخوام که در مقابلم صبور باشي

00:36:46.108 --> 00:36:51.068
... که درک کني چرا من اجازه دادم که تو باور کني... که

00:36:53.428 --> 00:36:54.947
اين بخاطر همسرمه

00:36:54.982 --> 00:36:56.272
بهش فکر نکن

00:36:56.307 --> 00:36:58.992
اون با يک فرد ديگه بهم خيانت کرده

00:36:59.027 --> 00:37:02.307
اون ديوونه است؟ -
و بخاطر اين، فکر کردم که من بايد همين کار رو کنم -

00:37:02.342 --> 00:37:03.592
مسلما

00:37:03.627 --> 00:37:05.872
لطفا.لطفا.فقط حرفامو گوش کن

00:37:05.907 --> 00:37:08.427
بهت گفتم که چقدر زيبايي؟

00:37:08.462 --> 00:37:10.912
يک چيزي رو در مورد خودم فهميدم

00:37:10.947 --> 00:37:15.567
اگه ميخواي بهش بگو ضعيف بودن
اما من نمي تونم خودم رو

00:37:15.602 --> 00:37:20.187
ميتوني -
به هيچ مردي بجز همسرم بسپرم، من بهش مقيدم -

00:37:20.222 --> 00:37:21.712
آرزو مي کنم اينجور نبود، اما

00:37:21.747 --> 00:37:26.507
فرشته ي من، اين نشونه ي اينه که تو خيلي ظريفي

00:37:28.907 --> 00:37:31.232
اما يک لحظه به من فکر کن

00:37:31.267 --> 00:37:35.506
که دنبال اين برخورد بودم

00:37:35.541 --> 00:37:38.391
جوري که يک انسان طعم بهشت رو مي چشه

00:37:38.426 --> 00:37:43.506
الان نسبت به همسرت وظيفه اي نداري، بلکه نسبت به من داري

00:37:47.026 --> 00:37:48.626
مالکوم، لطفا

00:37:51.066 --> 00:37:52.666
! مالکوم، بس کن

00:37:54.226 --> 00:37:55.946
بس کن! مالکوم

00:37:57.626 --> 00:37:59.346
! بس کن

00:38:09.266 --> 00:38:12.346
من از زني که نظر خودش رو ميدونه خوشم مياد

00:38:12.381 --> 00:38:14.266
فکر ميکردم تو اينجور شخصي هستي

00:38:16.465 --> 00:38:18.305
اشتباه از من بود

00:38:36.065 --> 00:38:39.025
! راس، ازت متنفرم

00:38:39.060 --> 00:38:40.985
! ازت متنفرم

00:39:55.143 --> 00:39:57.263
لعنت، ترکونديش و آتيشش زدي

00:39:57.298 --> 00:39:58.708
چه آتيشي

00:39:58.743 --> 00:40:02.508
فکر مي کنم گم شدين، آقا
اتاقتون توي بخش شرقيه

00:40:02.543 --> 00:40:03.065
ممنون، آقا

00:40:03.066 --> 00:40:06.143
خيلي خوب ميدونم که اتاقم کجاست و اين اتاق مال چه کسي ـه

00:40:07.823 --> 00:40:09.908
لعنت بهش، آقا، اون خيلي واضح منو دعوت کرد

00:40:09.943 --> 00:40:12.183
حالا چرا عقب نيشيني نمي کني و همه چي رو ناديده نمي گيري؟

00:40:12.218 --> 00:40:14.983
ناديده گرفتن؟
خودم داشتم اين تو ميرفتم

00:40:15.018 --> 00:40:16.548
بهم نگو که اون دعوتت کرده؟

00:40:16.583 --> 00:40:18.782
لعنت ، آقا، شما دعوتنامه اي ندارين

00:40:18.817 --> 00:40:20.227
فکر کردين که شانستون رو امتحان کنيد

00:40:20.262 --> 00:40:22.667
لعنت به شما، آقا
من اول اينجا بودم

00:40:22.702 --> 00:40:25.122
من صاحبخونه ام! حقمه که اول انتخاب کنم

00:40:25.157 --> 00:40:27.369
يک صاحبخونه ميتونه اون رو به يک مهمانش واگذار کنه همونجوري که خودتون خوب ميدونيد

00:40:27.404 --> 00:40:29.582
اين رسم درسته -
لعنت به رسم ها -

00:40:29.617 --> 00:40:31.702
اگه توي اتاق بري، من باهات ميام

00:40:33.542 --> 00:40:36.062
تصور نمي کنم که ما اينجوري اونو به دست بياريم

00:40:37.262 --> 00:40:39.022
به گمانم سکه بندازيم؟

00:40:40.062 --> 00:40:43.102
خوب، بايد بگم که من اهل ورزش نيستم

00:40:43.137 --> 00:40:44.299
بگو

00:40:44.334 --> 00:40:45.462
شير

00:40:46.822 --> 00:40:49.267
خط

00:40:49.302 --> 00:40:50.822
کنار بايستين، آقا

00:40:52.662 --> 00:40:54.222
چه کوفتي ... ؟

00:41:04.421 --> 00:41:06.066
خوب، من هيچوقت زنها رو نشناختم

00:41:06.101 --> 00:41:08.901
اينقدر زياد وعده ميدن و کم بهش عمل مي کنن

00:44:11.617 --> 00:44:13.822
اوقات خوبي تو ترينويث داشتي؟

00:44:13.857 --> 00:44:17.337
بهت که گفتم، من به ترورو رفتم تا با ريچارد تونکين ملاقات کنم

00:44:17.372 --> 00:44:18.697
هر چي تو ميگي، راس

00:44:18.732 --> 00:44:19.941
کاري که ميخواي رو بکن

00:44:19.976 --> 00:44:21.856
اگه ميخواي برو و باهاش زندگي کن

00:44:25.456 --> 00:44:28.376
کاملا امکانش هست که هنوز هم ازدواجش سرجاش باشه

00:44:28.411 --> 00:44:31.536
شکي نيست که تو تمام تلاشت رو کردي که ازش جلوگيري کني

00:44:31.571 --> 00:44:33.661
بدون شک اين کار رو کردم

00:44:33.696 --> 00:44:36.096
پس اون جورج رو دوست داره؟

00:44:36.131 --> 00:44:38.021
نه، نداره

00:44:38.056 --> 00:44:41.861
دملزا، من نميتونم بخاطر عصبانيتت تو رو سرزنش کنم

00:44:41.896 --> 00:44:45.596
اما اگه بتوني يه مدتي تحمل کني، يکم صبر داشته باشي

00:44:45.631 --> 00:44:48.943
صبر؟-
اين چيز دير يا زود اتفاق مي افته-

00:44:48.978 --> 00:44:52.256
متوجهم، پس تو ازم انتظار داري که بشينم و با انگشتام بازي کنم

00:44:52.291 --> 00:44:54.696
تا زماني که تو تصميم بگيري که منو ميخواي يا نه؟

00:44:54.731 --> 00:44:56.633
سوال در مورد خواستن تو نيست

00:44:56.668 --> 00:44:58.536
سوال در مورد نخواستن اونه

00:44:59.536 --> 00:45:00.815
تو نميخوايش؟

00:45:00.850 --> 00:45:01.855
! نه

00:45:04.695 --> 00:45:06.095
نميدونم

00:45:07.735 --> 00:45:08.740
... بعضي وقت ها

00:45:08.775 --> 00:45:10.775
من نميخوام که انتخاب دوم باشم

00:45:10.810 --> 00:45:12.472
ازت خواستم که باشي؟

00:45:12.507 --> 00:45:14.881
تو منو توي اين شرايط قرار ندادي؟

00:45:14.916 --> 00:45:17.220
چرا من اينجام، دملزا؟

00:45:17.255 --> 00:45:19.940
فکر مي کني چرا هنوز من اينجام؟

00:45:19.975 --> 00:45:22.335
نميدونم چرا هنوز تو اينجايي، راس

00:45:22.370 --> 00:45:24.695
چون اليزابت نميتونه تصميمش رو بگيره؟

00:45:24.730 --> 00:45:26.015
! نه

00:45:27.615 --> 00:45:29.940
چون اليزابت تو رو نميخواد؟

00:45:29.975 --> 00:45:32.815
چون ميدونه جورج شرط بندي بهتريه؟

00:45:37.695 --> 00:45:39.215
! من با خبراي خوب اومدم اينجا

00:45:40.534 --> 00:45:44.174
اومدم که بهت بگم بلويت ميتونه پولي که بهش قرض دادم رو پس بده

00:45:44.209 --> 00:45:46.054
! ميتونيم گريس رو دوباره باز کنيم

00:45:50.414 --> 00:45:52.254
! دملزا

00:51:52.560 --> 00:51:55.690
اوه، من جلوتر بهتون ترفيع درجه دادم؟

00:56:48.442 --> 00:56:53.442
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:53.466 --> 00:57:13.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.