WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:44.639 --> 00:02:47.029
!آخ

00:02:48.579 --> 00:02:49.239
پرودی؟

00:02:52.999 --> 00:02:54.749
!برو همه چیز رو آماده کن

00:02:54.799 --> 00:02:57.949
 من از این کار خوشم نمیاد
این کارعاقلانه نیست، این کار درست نیست

00:02:57.999 --> 00:03:00.549
!این عاقلانه تر از سپردن خودم به دستهای دکتر چوک ـه

00:03:00.599 --> 00:03:03.149
در نبود دوایت، چیزی به گوش راس نمیرسه

00:03:03.199 --> 00:03:05.439
و چیزی که ندونه، ناراحتش هم نمیکنه

00:03:10.839 --> 00:03:12.319
!عجله کن

00:08:36.983 --> 00:08:38.493
عجله کنید

00:08:38.543 --> 00:08:43.023
 ،عمه آگاتا، دریک اومده
با یه غافلگیری

00:08:46.513 --> 00:08:47.823
عمو جورج از وزغها متنفره

00:08:47.873 --> 00:08:50.703
دستور داد تا همه رو از برکه مون بیرون کنن

00:08:50.753 --> 00:08:52.463
!فکرشو کن اگه دوباره برگردن

00:09:02.198 --> 00:09:04.838
 ،عمه آگاتا چیزی بهش نمیگه
میگی عمه؟

00:10:45.698 --> 00:10:48.498
یه نامه دارید دوشیزه خانم -
ممنونم -

00:12:03.690 --> 00:12:05.040
بفرما، دریک

00:12:05.090 --> 00:12:07.160
میتونی وقتی اینجا نیستم برام نامه بنویسی

00:12:07.210 --> 00:12:09.841
اوه، ممنونم ارباب جفری

00:12:09.891 --> 00:12:12.851
 ،گونه‌هات سرخ شده مورونا
تب داری؟

00:15:22.728 --> 00:15:24.598
راستش هین حالا هم دیر کردیم

00:15:24.648 --> 00:15:26.768
اما شاید نیم ساعتی بتونید بمونید

00:24:22.589 --> 00:24:23.859
چی میتونم بگم؟

00:24:23.909 --> 00:24:26.829
این حق رو بهش دادن تا از دارایی وارلگانها محافظت کنه

00:24:42.869 --> 00:24:44.539
چیزی به روش نیار

00:24:44.589 --> 00:24:47.300
...اما مطمئنا -
شاید کار بهتری بشه انجام داد -

00:24:47.350 --> 00:24:49.300
اون دختر بد قیافه‌ای نیست

00:24:49.350 --> 00:24:51.580
حتما باید امیدوار باشه به جایگاهی
بیشتر از یک  معلم سرخونه برسه

00:24:51.630 --> 00:24:52.980
...نهایتا، بله، اما

00:24:53.030 --> 00:24:56.460
،وقتی جفری چارلز به مدرسه بره
آینده اون چی میشه؟

00:24:56.510 --> 00:24:59.500
میدونم باعث خوشحالیت میشه اگه
شخص مناسبی براش پیدا کنیم

00:24:59.550 --> 00:25:02.460
و این میتونه برای ما هم منافعی داشته باشه

00:25:02.510 --> 00:25:04.940
بسته به فرد مورد نظر

00:25:04.990 --> 00:25:07.910
یک مرد جوان و بسیار محترم

00:25:10.150 --> 00:25:13.230
و مادرش یه گودولفین ـه

00:26:05.631 --> 00:26:09.141
♪خداوند به صاحب این خانه برکت بدهد ♪

00:26:09.191 --> 00:26:11.821
♪ و همینطور بانوی این خانه ♪

00:26:11.871 --> 00:26:16.941
♪ و همه کودکانی که در گرد این سفره نشسته اند ♪

00:26:16.991 --> 00:26:20.101
♪ و تمام قوم و خویشان آنها ♪

00:26:20.151 --> 00:26:22.741
♪ که در دور و نزدیک زندگی میکنند ♪

00:26:22.791 --> 00:26:25.381
♪  ما کریسمس را به آنها تبریک میگوییم ♪

00:26:25.431 --> 00:26:27.751
♪ و سال خوبی را برایشان آرزومندیم ♪

00:27:21.434 --> 00:27:26.434
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:52.016 --> 00:42:53.326
میدونی چیکار کنی

00:42:53.376 --> 00:42:55.486
ولی مطمئنی روستایی‌ها به کسی نمیگن

00:42:55.536 --> 00:42:58.006
 ،صد در صد خواهر
وگرنه کلاهمون پس معرکه است

00:42:58.056 --> 00:43:00.766
 شایسته نیست که خانه خدا
برای چنین کارهایی استفاده بشه

00:43:00.816 --> 00:43:02.776
برو پیِ کارت
من میرم پیش کرولاین

00:49:28.604 --> 00:49:31.394
باعث میشه با بقیه معادن وارلگانها رقابت کنه

00:49:31.444 --> 00:49:35.164
چون معدن لژر متعلق به راس‌ـه و
تعطیل کردنش اونو ناراحت میکنه

00:51:17.326 --> 00:51:19.396
انیس رو میاریم خونه

00:51:19.446 --> 00:51:20.846
بالاخره یه جوری

00:55:45.650 --> 00:55:49.320
!این فرق داره
امیدوارم مورونا این فرق رو درک کنه

00:55:49.370 --> 00:55:52.050
و مواظب باشه که سر راه دریک قرار نگیره

00:56:27.969 --> 00:56:32.969
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:32.993 --> 00:56:52.993
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.