WEBVTT

00:00:20.003 --> 00:00:30.003
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:50.987 --> 00:25:54.267
آقا و خانم وارلگان، به همراه دوشیزه چنویث

00:25:59.267 --> 00:26:00.577
لرد فالموث اونجاست

00:26:13.667 --> 00:26:17.537
من مجبورم به واسطه اون ویدورث احمق دعوت بشم

00:26:17.587 --> 00:26:20.627
در حالی که اون خدمتکار آشپزخونه
دست در دست یک وارثه اینجا راحت میگرده

00:26:22.667 --> 00:26:25.737
نگاهشون کن، چطور با افاده و ناز راه میرن

00:26:25.787 --> 00:26:28.537
انگار جنگی در کار نیست
و این همه آدم جونشون رو به خطر ننداختن

00:26:28.587 --> 00:26:29.937
بهشون توجه نکن عزیزم

00:26:29.987 --> 00:26:31.737
 وظیفه ما جمع کردن خبرهای احتمالی

00:26:31.787 --> 00:26:33.547
!در مورد حمله به فرانسه هست

00:28:22.387 --> 00:28:25.297
ایشون در چندین درگیری حضور داشتند

00:28:25.347 --> 00:28:29.657
کار آزموده‌ترین دریانورد ماست
ند پلیو بسیار به ایشون ارادت دارند

00:28:29.707 --> 00:28:31.857
البته اون پسر می‌دونه چه توقعی ازش میره

00:28:31.907 --> 00:28:34.017
هر چی نباشه یه "بوسکاون"ـه

00:28:34.067 --> 00:28:36.747
به هر حال خوبیش به شما رفته
منو می‌بخشید؟

00:40:20.547 --> 00:40:23.507
ببخشید
به لرد فالموث قول رقص دادم

00:40:29.867 --> 00:40:31.107
شما نمی‌رقصید خانم؟

00:40:32.107 --> 00:40:34.337
شوهرتون اجازه نمیده؟

00:40:34.387 --> 00:40:35.657
به هیچ وجه

00:40:35.707 --> 00:40:40.107
 چطور میتونه، در حالی که ماجراجویی‌های خودش
بسیار خطرناکتر هستند؟

00:40:41.547 --> 00:40:44.817
 براتون آزاردهنده نیست که با
همچین آدم کله‌شقی ازدواج کردید؟

00:40:44.867 --> 00:40:47.777
 این کار برای یه جوان 20 ساله
به قدر کافی بد هست ولی

00:40:47.827 --> 00:40:52.057
برای یک معدن‌دار قابل احترام با سی اندی سال
اونم با زن و بچه؟

00:40:52.107 --> 00:40:54.817
مسلماً بچگانه است

00:40:54.867 --> 00:40:57.097
به نظرتون اصلاً بزرگ میشه؟

00:40:57.147 --> 00:40:59.057
نمیدونم، جورج

00:40:59.107 --> 00:41:00.147
تو چطور؟

00:43:16.747 --> 00:43:18.697
مورونا؟

00:43:18.747 --> 00:43:19.847
ببخشید -
خواهش میکنم -

00:49:26.387 --> 00:49:27.467
راس

00:49:41.507 --> 00:49:44.537
چیزی نیست خواهر. یه خراش کوچیکه

00:49:44.587 --> 00:49:46.337
باید استراحت کنه و گرم بمونه

00:49:46.387 --> 00:49:48.177
می‌بریمش خونه

00:49:48.227 --> 00:49:51.427
!دوایت! دوایت تو رو برگردوندن خونه

00:49:59.147 --> 00:50:00.337
!و زکی

00:50:00.387 --> 00:50:03.257
فکرشو نمی کردم صحیح و سالم به خونه برگردید

00:50:03.307 --> 00:50:05.027
ما واقعاً خوشحالیم که اینجاییم

00:51:16.267 --> 00:51:19.297
پرودی! دو تا تخت آماده کن

00:51:19.347 --> 00:51:21.017
یکی برای دریک، یکی هم برای دکتر انیس

00:51:21.067 --> 00:51:23.257
قبلاً آماده کردم بانو
!پرودی پیر ردیفشون کرد

00:51:23.307 --> 00:51:24.667
بیاریدشون داخل
بیاریدشون داخل

00:53:28.267 --> 00:53:29.667
بوسه‌های بی‌پایان تجویز میکنم

00:53:47.307 --> 00:53:49.347
خواب براش خیلی خوبه

00:54:24.667 --> 00:54:31.737
♪ هیچ کس عشقی بزرگتر از ♪

00:54:31.787 --> 00:54:39.107
 عشقی که او به خاطرش ♪
♪ جانش را نثار دوستانش کرد نداشت

00:54:40.307 --> 00:54:48.977
♪ و اسم او تا ابد محبوب خواهد ماند ♪

00:54:49.027 --> 00:55:00.137
♪ و از فداکاری‌اش تا ابد تمجید خواهد شد ♪

00:55:00.187 --> 00:55:06.337
♪ هر چند که دیگر او را نمی‌بینیم ♪

00:55:06.387 --> 00:55:13.737
♪ اما در قلبمان زنده است ♪

00:55:13.787 --> 00:55:21.177
♪ و ممکن است پرتو نور به تاریکی گراید ♪

00:55:21.227 --> 00:55:32.427
♪ با اینحال زمان تا ابد مشعلی در دست می‌گیرد ♪

00:56:40.860 --> 00:56:45.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:45.884 --> 00:57:05.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.