WEBVTT

00:00:40.273 --> 00:00:55.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:34.564 --> 00:07:36.004
.‏پس به افتخارش بنوشیم

00:07:38.124 --> 00:07:40.604
."به افتخار "فرانسیس پولدارک -
.و پسرش -

00:07:50.447 --> 00:07:52.047
.شهرت خوبی‌هایی هم داره

00:07:53.687 --> 00:07:56.247
براتون یکم نوشیدنی بریزم؟

00:07:59.808 --> 00:08:03.608
اما فکر کردیم بهتره ما
.بهتون یه چیزی پیشنهاد بدیم، سرورم

00:08:13.891 --> 00:08:15.891
.باشه برای یه وقت دیگه

00:08:17.452 --> 00:08:18.852
.چه حیف

00:15:23.151 --> 00:15:24.588
...خب

00:15:24.589 --> 00:15:26.427
‏چه کارا کردی؟

00:16:26.046 --> 00:16:27.724
!برو پایین پسر

00:16:30.561 --> 00:16:32.718
.آماده شد

00:16:34.397 --> 00:16:37.553
.برای یه نفر دیگه هم شام بذار -
چرا، مگه کی میاد؟ -

00:16:38.633 --> 00:16:40.151
.من

00:16:41.430 --> 00:16:43.747
!"اوه، ارباب "راس

00:23:16.461 --> 00:23:18.422
.از لندن برام بگو

00:23:18.462 --> 00:23:20.022
.پر سروصدا

00:23:21.504 --> 00:23:25.585
.‏- و بی‌قرار
‏- و زندگی تو چطوره؟

00:23:25.586 --> 00:23:28.827
.‏در ناز و نعمت و رو به فساد

00:23:30.269 --> 00:23:34.751
.می‌بینی چقدر پوست نرم شده و چاق شدم -
.درست برعکسه -

00:23:42.636 --> 00:23:46.158
‏- کجا میری؟
.‏- میرم ثابت کنم چقدر چاق شدم

00:24:07.891 --> 00:24:10.212
."دوایت"

00:26:09.483 --> 00:26:10.843
.‏بیا اینجا

00:37:57.310 --> 00:37:59.032
.سلام مامان

00:37:59.034 --> 00:38:00.637
!عزیزم

00:38:11.020 --> 00:38:14.467
.‏اصلا. خیلی خوبه که برگشتم خونه

00:38:24.409 --> 00:38:26.092
."روز خوش عمو "جورج

00:38:30.582 --> 00:38:33.388
!روز خوش، برادر کوچولو
بریم با هم سواری کنیم؟

00:38:41.566 --> 00:38:44.411
...‏بله "هوراس" باید بمونی و تا وقتی برگردیم

00:38:44.412 --> 00:38:46.416
‏مراقب خانم "سارا" باشی
.‏تا یه موقع بیدار نشه

00:39:28.066 --> 00:39:30.911
‏به نظر میاد خیلی به اون
."‏بچه وابسته شدی دکتر "انیس

00:39:30.913 --> 00:39:33.238
.‏امیدوارم زیادی لوس و ننرش نکنی

00:39:35.322 --> 00:39:36.885
.‏نه

00:41:23.516 --> 00:41:24.999
.ممنون

00:41:25.040 --> 00:41:26.438
.بله

00:41:32.913 --> 00:41:34.311
.ببخشید، آقایون

00:41:40.066 --> 00:41:42.383
...عزیزم-
.منو ببخشید آقایون -

00:41:42.424 --> 00:41:46.900
میشه شما رو به سروان "مانک ادرلی" معرفی کنم؟

00:41:48.579 --> 00:41:50.577
.‏مفتخر شدم که باهاتون آشنا شدم خانم

00:41:52.575 --> 00:41:54.373
.‏زیبایی شما افسانه‌ای ـه

00:41:56.292 --> 00:41:57.890
.همینطور شهرت و اعتبار شما آقا

00:43:38.361 --> 00:43:41.478
!اوه! پسر عزیزم

00:43:41.518 --> 00:43:43.396
.لطفا بهم نگو که چقدر بزرگ شدم

00:43:44.636 --> 00:43:46.274
!میخواستم همینو بگم

00:44:21.922 --> 00:44:24.199
.‏و به نظر میاد به شراب هم علاقه پیدا کردی

00:44:26.079 --> 00:44:29.276
.‏که فکر کنم پدرخونده‌ـت باهاش موافق نباشه

00:48:01.168 --> 00:48:03.205
.‏برین بالا، برین بالا، بالا

00:48:03.206 --> 00:48:06.802
...‏در این زمان دنبال فراموشیم

00:48:06.843 --> 00:48:10.239
.‏در آغوش یه دختر دهاتی تروتازه

00:55:49.566 --> 00:55:51.324
هنوزم با هم غریبه‌ایم؟

00:55:52.603 --> 00:55:54.001
...بله

00:55:55.800 --> 00:55:58.557
اما غریبه‌هایی که
.هر ذره از بدن همدیگه رو میشناسن

00:56:02.920 --> 00:56:05.000
.پس شاید بهتره دوباره از همونجا شروع کنیم

00:56:17.614 --> 00:56:22.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:22.638 --> 00:56:42.638
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.