WEBVTT

00:00:39.200 --> 00:00:44.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:06.481 --> 00:06:10.605
‏کشیش فکر نمیکنی که
‏برای لباس خواب جدیدم باید کفش راحتی مناسبی بخرم؟

00:06:11.607 --> 00:06:13.008
...‏اوه

00:06:33.352 --> 00:06:36.996
.‏شاید مجبور بشم کمتر به دیدنت بیام

00:06:37.036 --> 00:06:38.436
.‏باشه کشیش

00:06:38.438 --> 00:06:42.321
‏راستش، به نفع همه‌س اگر
.‏دیگه به دیدنت نیام

00:06:42.323 --> 00:06:44.085
.‏هر چی شما بگین کشیش

00:20:24.840 --> 00:20:26.279
.‏دیگه کسی شرط نبنده

00:20:57.420 --> 00:20:59.780
.‏این دست رو کازینو برد

00:23:27.314 --> 00:23:29.875
.بازیکنها، لطفا شرط ببندین

00:28:36.908 --> 00:28:39.349
."امروز میرم دیدن "نات پیرس

00:28:40.390 --> 00:28:43.031
واقعاً خارق‌العاده‌ست که چطور
.هنوز داره با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کنه

00:28:47.915 --> 00:28:50.915
این‌هم خارق‌العاده‌ست که شما
ذره‌ای علاقه

00:28:50.916 --> 00:28:52.557
.به کنگرۀ ما نشون نمی‌دین

00:28:53.638 --> 00:28:56.079
.خیلی... عجیب‌‍ه

00:29:05.165 --> 00:29:07.806
.خداوند پشت و پناه‌تون باشه

00:30:33.541 --> 00:30:37.223
.کشیش، بهتون گفتم که سقف شروع به چکه‌کردن کرده -
.خوب شد گفتی -

00:30:37.263 --> 00:30:39.983
حتما به همین خاطره که
،آرتور هم انقدر کم میاد بیرون

00:30:39.985 --> 00:30:42.946
.کُل هفته توی تختش می‌لرزه و زار می‌زنه

00:30:42.987 --> 00:30:45.948
.اما بازسازی‌اش خیلی خرج می‌بره -
چطور از پس خرجش بر میاید؟ -

00:30:46.989 --> 00:30:51.271
...خب، امیدوار بودم -
،خدا پشت و پناه افرادی‌ست که به امید زنده‌ان -

00:30:51.312 --> 00:30:54.272
.چون‌که آنها هستند که سعادت الهی نصیب‌شان می‌شود

00:30:54.274 --> 00:30:58.396
خداوند فرمود، در زمین پیش‌روی کن
...و نعماتت رو برشمار

00:30:59.997 --> 00:31:02.398
.چرا که دیگر تمام نعماتم را در اختیارت گذاشتم

00:32:30.276 --> 00:32:33.675
.معمولاً انقدر دیر نمی‌کنی
خواهرات خوب بودن؟

00:32:37.995 --> 00:32:39.474
آرتور؟

00:38:31.183 --> 00:38:33.141
.دریک گذاشته رفته

00:38:33.142 --> 00:38:35.500
و رزینا؟ -

00:38:45.460 --> 00:38:49.219
.آرزومه که یکی دیگه میومد اوضاع را حل می‌کرد -
.بله -

00:38:49.260 --> 00:38:51.699
.راس باید الان اینجا باشه

00:38:51.740 --> 00:38:53.659
.و کارولین

00:39:02.778 --> 00:39:06.176
پس اول شکنجه‌ام میدی و بعدش ترکم می‌کنی؟

00:39:06.177 --> 00:39:08.416
.باهام برگرد به کورن‌وال

00:41:06.720 --> 00:41:08.518
واقعاً؟

00:51:06.709 --> 00:51:08.068
!راس

00:51:38.343 --> 00:51:40.582
.ای‌کاش دنیا می‌رفت پی کارش

00:51:43.062 --> 00:51:44.541
کدوم دنیا؟

00:51:49.381 --> 00:51:51.980
.قول بده که نمی‌ری دنبال جورج

00:51:53.140 --> 00:51:56.299
تحمل این‌که دوباره نزاع
.بالا بگیره رو نداشتم

00:51:57.379 --> 00:51:59.058
.این دفعه رو بی‌خیالش می‌شم

00:52:00.098 --> 00:52:01.576
.بخاطر تو

00:52:01.578 --> 00:52:03.336
و نه بخاطر خودت؟

00:52:03.338 --> 00:52:06.576
برای نقشه‌ات به رضایت اون نیاز نداری؟

00:52:06.577 --> 00:52:08.975
که طبق قیود اخلاقی
.ازم دریغش می‌کنه

00:52:08.976 --> 00:52:11.495
.پس سفر بیهوده‌ای میشه

00:52:13.616 --> 00:52:15.295
.نه کاملاً

00:55:43.812 --> 00:55:45.491
!اگه گوش بده

00:55:47.731 --> 00:55:49.490
.مجبورش کن گوش کن

00:56:59.950 --> 00:57:06.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:06.974 --> 00:57:16.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.