WEBVTT

00:00:39.330 --> 00:00:44.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:27.103 --> 00:03:28.862
!عجب منظره‌ي خوشايندي؟

00:03:28.864 --> 00:03:29.981
.بذار نگاهت کنم

00:03:29.983 --> 00:03:32.381
.خدايا "راس"، نبودت واقعا داره اذيتم ميکنه

00:03:32.383 --> 00:03:35.382
.خب حالا يه پولدارک ديگه هم اوردم تا جبرانش کنه

00:03:36.583 --> 00:03:37.823
."زن‌عمو "دملزا

00:07:25.584 --> 00:07:26.941
.روز خوش بچه‌ها

00:07:26.943 --> 00:07:28.623
."روز خوش خانم "کارن

00:07:29.543 --> 00:07:30.784
نمياين تو؟

00:07:36.584 --> 00:07:37.864
."روز خوش "هانا

00:07:46.944 --> 00:07:49.141
خيلي براشون
...خوبه که با هم ياد بگيرين

00:07:49.143 --> 00:07:51.222
به جاي اينکه
.استاد "جفري" تک‌تک يادشون بده

00:07:51.224 --> 00:07:52.703
."و "جونان کونان

00:07:54.623 --> 00:07:56.983
ليدي "ويدورس" نميذاره با
.بچه‌هاي ديگه قاطي بشه

00:07:58.464 --> 00:08:00.503
.بهتره که مقام "ويدروس" رو نگه داره

00:08:03.864 --> 00:08:06.584
امروز عزيزانم در
.مورد درختها ياد ميگيريم

00:08:08.144 --> 00:08:10.142
.يه ساعت يا حداکثر دو ساعت ديگه برميگردم

00:08:10.144 --> 00:08:11.464
.به همين خيال باش

00:08:13.424 --> 00:08:15.382
.اومدم ببينم "کيتي" چطوره

00:08:15.384 --> 00:08:17.222
.دوست نداره دکتر ببينه

00:08:17.224 --> 00:08:19.063
حتي يه دکتر دوست؟ -
.به خصوص اونا -

00:08:27.024 --> 00:08:28.304
."تس"

00:08:30.463 --> 00:08:32.982
...همسرم قلب سخاوتمندي داره

00:08:32.984 --> 00:08:35.383
.و بهترين چيزا رو در افراد مي‌بينه

00:08:36.744 --> 00:08:38.623
.يک ويژگي قابل تحسين که من ندارمش

00:08:40.064 --> 00:08:42.022
...پس بذار يه نصيحتي بهت بکنم

00:08:42.024 --> 00:08:43.821
...اگه براي جات در اينجا ارزشي قائلي

00:08:43.823 --> 00:08:45.701
.هستم قربان

00:08:45.703 --> 00:08:47.341
...بهش دليلي نده تا از کرده‌ش پشيمون بشه

00:08:47.343 --> 00:08:48.904
.وگرنه به من جواب پس ميدي

00:09:01.023 --> 00:09:02.462
...خيلي مهربونين

00:09:02.464 --> 00:09:04.544
.اما معمولا از اين ناخوشي‌ها رنج ميبرم

00:09:05.943 --> 00:09:08.062
.فقط ساکت ميشينم و ميذارم بگذرن

00:09:08.064 --> 00:09:09.344
و ميگذرن؟

00:09:11.664 --> 00:09:12.783
.هميشه

00:20:53.824 --> 00:20:55.183
.پاي سيب

00:30:12.503 --> 00:30:14.262
...کيتي، اين بيماري

00:30:14.264 --> 00:30:15.981
.خيلي رو مُخه

00:30:15.983 --> 00:30:17.421
...اما علتش

00:30:17.423 --> 00:30:19.903
.به‌خاطر شوهرمه بابا
!نِد رو مقصر بدون

00:30:22.183 --> 00:30:24.263
.اينجا اصلاً آروم نمي‌گيره

00:30:25.624 --> 00:30:27.902
.و تو هم لج‌بازتر شدي

00:30:27.904 --> 00:30:29.944
يعني بايد خودم دست به کار شم؟

00:30:31.864 --> 00:30:33.782
از چي مي‌ترسي؟

00:30:33.784 --> 00:30:34.983
.نمي‌تونم بگم

00:30:40.743 --> 00:30:41.984
.بايد بگي

00:30:44.504 --> 00:30:45.983
يعني انقدر وحشتناکه؟

00:30:48.464 --> 00:30:50.064
فکر بچه‌دار شدن؟

00:30:55.944 --> 00:30:57.343
...نه

00:31:01.184 --> 00:31:03.342
.اما از دست‌دادنش چرا

00:31:03.344 --> 00:31:05.583
من انقدر سقط کردم که
.شمارش از دستم در رفته

00:31:06.624 --> 00:31:09.984
اصلاً طاقتش رو ندارم که دوباره
.ند رو اميدوار کنم و بعد نابودش کنم

00:31:12.103 --> 00:31:14.102
ازتون خواهش مي‌کنم
که چيزي بهش نگيد

00:31:14.104 --> 00:31:15.541
اين يکي شايد زنده بمونه

00:31:15.543 --> 00:31:16.943
.نه نمي‌مونه

00:31:18.984 --> 00:31:20.264
.مطمئنم

00:31:27.303 --> 00:31:29.782
چندوقته تو فکرِ
.جفري چارلز طفلي‌ام

00:31:29.784 --> 00:31:32.742
!بي‌چاره سيسيلي بابا
تو جورج رو براي دشمنت هم آرزو مي‌کني؟

00:31:32.744 --> 00:31:35.101
،اما اگر تصميم به ازدواج گرفته باشه

00:31:35.103 --> 00:31:37.501
شايد تصميم به باز کردن دوباره‌ي
.پلنتي هم بگيره

00:31:37.504 --> 00:31:39.504
به‌خاطر سر حال‌بودن و سخاوتمندي‌ش؟

00:31:42.424 --> 00:31:43.863
.يه چاره‌ي ديگه‌اي هم هست

00:44:12.263 --> 00:44:13.543
...نه، راس

00:44:16.664 --> 00:44:17.863
.تو مقصر نيستي

00:44:22.743 --> 00:44:24.184
چطور ممکنه باشي؟

00:53:07.144 --> 00:53:08.862
تا نامپارا مسابقه بديم؟

00:53:08.864 --> 00:53:11.144
!عددي نيستي

00:54:10.183 --> 00:54:12.382
!بله

00:54:12.384 --> 00:54:14.063
!آره، فکر مي‌کنم تحملش رو داشته باشم

00:54:30.783 --> 00:54:33.941
ويل پلنتي باز شده؟
کي فکرشو مي‌کرد؟

00:54:33.943 --> 00:54:36.221
و معجزه اصلي اينه که
مردم انقدر سپاس‌گزارن

00:54:36.223 --> 00:54:38.501
که ميگن به مدرسه
.کمک مالي مي‌کنن

00:54:38.503 --> 00:54:40.141
،شايد لازم باشه سواد خوندنم رو بهتر کنم

00:54:40.143 --> 00:54:42.501
چون انگاري مدرسه
.به کمکم نياز پيدا مي‌کنه

00:54:42.503 --> 00:54:45.301
خب... بهم ياد ميدي؟

00:54:45.303 --> 00:54:46.703
.با کمال ميل

00:54:54.384 --> 00:54:55.823
.همه خوشحالن

00:55:17.664 --> 00:55:19.903
!عه خانم، نديدم‌تون

00:55:24.743 --> 00:55:27.104
.من ديگه خانمِ تو نيستم، تس

00:56:34.663 --> 00:56:39.263
آيا ميشه همچين مرداني رو
به کشور و پادشاه وفادار دونست؟

00:56:48.049 --> 00:56:55.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:55.074 --> 00:57:05.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.