WEBVTT

00:00:39.799 --> 00:00:44.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:53.806 --> 00:12:56.165
.این قیافه رو میشناسم

00:12:56.167 --> 00:12:59.085
!میخوای یه کاری بکنی

00:12:59.087 --> 00:13:01.604
...موندم چطوری همسرمو مهار کنم

00:13:01.606 --> 00:13:03.884
...که منو با خطر ریسک کردن سرزنش میکنه

00:13:03.886 --> 00:13:07.325
در حالی که خودش به تنهایی
.تو یه معدن سرک میکشه

00:13:07.327 --> 00:13:11.287
تقصیر خودته. ارباب هر جا میره
.رعیت هم دنبالش میره

00:13:13.567 --> 00:13:16.286
کی من تو رو ارباب کردم؟

00:13:18.047 --> 00:13:20.925
اما به نظرت جریان این انبار اسلحه عجیب نیست؟

00:13:20.927 --> 00:13:24.285
.قاچاقچیان فرانسوی -
.یا جاسوسان فرانسوی -

00:13:24.287 --> 00:13:27.726
جدی میگی؟ یعنی چی میخوان؟

00:13:28.847 --> 00:13:30.687
حمله کنن؟

00:13:46.806 --> 00:13:49.605
.عشقم باید برگردم

00:13:49.607 --> 00:13:51.726
.و متاسفانه فردا اول وقت هم باید برم

00:18:54.406 --> 00:18:56.487
.هنوز خبری نشده

00:22:07.647 --> 00:22:10.124
بچه؟

00:22:10.126 --> 00:22:12.046
!چه خبر خوبی

00:22:13.487 --> 00:22:17.005
.خدا خیرت بده برادر -
.خیلی برات خوشحالم -

00:22:17.007 --> 00:22:19.047
.بیا، بیا

00:22:21.526 --> 00:22:23.724
فکر میکنی اسم بچه رو چی بذارن؟

00:22:23.726 --> 00:22:26.167
و خوشحال میشم وقتی
.آقای "سم" هم سر عقل بیاد

00:22:29.926 --> 00:22:33.124
...بیاین لیوان برداریم و برای امید

00:22:33.126 --> 00:22:35.724
...سلامتی و

00:22:35.726 --> 00:22:38.364
.کمی خوشی بنوشیم

00:22:38.366 --> 00:22:39.686
.برای کمی خوشی

00:22:42.167 --> 00:22:44.206
.کمی خوشی

00:30:14.197 --> 00:30:15.395
.عذر می‌خوام

00:30:15.396 --> 00:30:16.635
واسه چی؟

00:30:16.636 --> 00:30:18.236
!جفری چارلز

00:30:18.237 --> 00:30:19.387
.سلام

00:30:20.276 --> 00:30:23.555
میشه باهامون بازی کنی؟ -
.آره. یکم دیگه. زودباشید -

00:30:23.556 --> 00:30:25.397
.کمک بابا کیف‌هاش رو بیارید -
.بله، بابا -

00:33:21.516 --> 00:33:24.317
،وان اَند آل امشب ترورو کی رو ترک می‌کنه
.به مقصد سیلیس

00:39:02.056 --> 00:39:04.176
.راس هر لحظه می‌رسه

00:39:04.201 --> 00:39:05.919
.پس آماده‌ی رفتنیم

00:39:06.036 --> 00:39:07.477
.خدای من

00:39:08.596 --> 00:39:10.627
.فکر رفتن‌تون رو نمی‌تونم تحمل کنم

00:39:13.508 --> 00:39:15.346
دوباره می‌بینیم‌تون؟

00:40:01.437 --> 00:40:03.116
.یه مشکلی هست

00:40:03.117 --> 00:40:04.796
.راس هرگز اینقدر طول نمیده

00:40:05.916 --> 00:40:07.555
.فکر کنم باید به خور برم

00:40:07.556 --> 00:40:08.796
.میام -
.نه -

00:40:10.156 --> 00:40:13.035
راس بهم بگو داخل خونه نگهت دارم
.تا وقتی بدونیم اوضاع امنه

00:40:13.036 --> 00:40:14.356
.طولش نمیدم

00:40:19.077 --> 00:40:20.317
.چیزی نمیشه

00:48:15.676 --> 00:48:18.427
...سر به هوا، پرشور

00:48:18.702 --> 00:48:21.182
،دارای توانایی به خطر انداختن جونش...
.و جون تو

00:48:22.437 --> 00:48:23.957
...اگه باهم نباشیم

00:48:25.156 --> 00:48:26.597
می‌خوای زندگی کنی؟... -
!آره -

00:48:27.796 --> 00:48:30.306
،با تمام قلبم
.عاشق این زندگی‌ام

00:48:31.917 --> 00:48:34.436
،چیزهای زیادی برای به چالش کشیدن هست

00:48:34.437 --> 00:48:36.156
.به دست آوردن، بهتر کردن

00:50:57.796 --> 00:50:58.997
.انجام خواهیم داد

00:57:41.300 --> 00:57:48.299
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:48.323 --> 00:57:58.323
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.