WEBVTT

00:00:39.010 --> 00:00:44.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.420 --> 00:01:34.621
."حالا نه "تس

00:01:38.340 --> 00:01:39.580
.ببخشید

00:05:17.254 --> 00:05:19.254
.به نظر بهتر شده

00:05:24.074 --> 00:05:25.593
چطوری زخمی شدی؟

00:05:26.846 --> 00:05:28.607
.یادم نمیاد

00:05:34.168 --> 00:05:36.168
."باید مراقب باشی "راس

00:05:37.793 --> 00:05:40.113
...چیزی به جز یه خراش کوچیک نیز اما

00:06:29.193 --> 00:06:30.352
.نه

00:06:35.632 --> 00:06:37.112
.هیچ دلیلی

00:07:19.633 --> 00:07:21.300
.نه آقای "ولنتاین" نمیتونین

00:09:37.411 --> 00:09:41.530
راس"، کلی شایعه در"
.مورد اینکه کی با "بناپارت" دمخور میشه شنیده میشه

00:09:44.050 --> 00:09:46.091
.فقط فرصت کافی و تفنگ مناسب میخواد

00:10:04.771 --> 00:10:06.730
الان؟ -
.الان نه -

00:10:06.731 --> 00:10:08.809
چرا نه؟ -
.یکی ممکنه بیاد -

00:10:09.350 --> 00:10:10.891
.بهشون بگو فرار کنن

00:10:12.491 --> 00:10:14.410
.پس بزنم کنار

00:10:14.411 --> 00:10:15.691
.بگو منو نمیخوای

00:10:17.691 --> 00:10:23.449
جراتشو دارم؟ -
.پس بدنتو بهم بده تا منم بدنمو بهت بدم -

00:10:23.450 --> 00:10:25.049
.هر دو خیلی وقته منتظرشیم

00:10:25.050 --> 00:10:28.689
...و به خاطر همین بذار یه جای مناسبتر

00:10:28.690 --> 00:10:30.510
...و موقعیت بهتر پیدا کنیم

00:10:31.011 --> 00:10:34.291
.تا برای هم وقت بذاریم و حسابی لذت ببریم

00:19:50.971 --> 00:19:53.649
..."معرفی میکنم ژنرال "جولز توسان

00:19:53.650 --> 00:19:56.530
.سناتور و مارشال امپراطوری

00:28:14.330 --> 00:28:17.031
.نترس -
چطور می‌تونم نترسم؟ -

00:28:22.490 --> 00:28:24.410
.ازش خواستم بیاد پیشت

00:33:16.050 --> 00:33:19.310
.با خوشحالی اطاعت می‌کنم، خانوم -
.ولی نه با عجله -

00:33:48.330 --> 00:33:50.490
وقتی میشه هنر به خرج داد؟...

00:34:02.364 --> 00:34:03.950
!چی فکر می‌کردی؟

00:34:04.331 --> 00:34:06.291
فکر نکردی به کسی بگی؟

00:34:07.891 --> 00:34:09.211
.نذاشت بگم

00:34:11.123 --> 00:34:13.003
!بهت هشدار دادم بهش نگی

00:34:23.490 --> 00:34:26.050
.زکی، افتخارش رو از آن خودت کن

00:35:27.651 --> 00:35:28.890
شروع کنیم؟

00:37:45.091 --> 00:37:47.449
چقدر بده؟ -
،چند هفته علیل میشه -

00:37:47.450 --> 00:37:48.890
.ولی حالش خوب میشه

00:39:12.223 --> 00:39:14.418
...مورونا

00:39:14.443 --> 00:39:16.887
!مورونا
.چیزی نیست

00:39:17.010 --> 00:39:18.770
.چیزی نیست، مورونا

00:39:20.051 --> 00:39:21.411
.رزینا، دستش رو بگیر

00:39:25.391 --> 00:39:26.644
.پیشتیم

00:39:41.211 --> 00:39:43.210
!آفرین، مورونا، آفرین

00:40:43.771 --> 00:40:46.770
.شک دارم بتونم برات جبران کنم

00:40:46.771 --> 00:40:50.308
!چطور چنین نقشه‌ای ریختی

00:40:50.309 --> 00:40:54.570
.نقشه‌ای نبود
ترسیده بودم و فقط اولین چیزی

00:40:54.571 --> 00:40:57.529
.که به ذهنم اومد رو گفتم -
...غرورش به فناش داد -

00:40:57.530 --> 00:40:59.330
...می‌دونستم اگه فقط بتونم وقت بخرم

00:40:59.331 --> 00:41:00.890
.منم روش حساب کرده بودم

00:41:02.971 --> 00:41:05.570
.هرگز نباید ازت مخفی‌کاری می‌کردم

00:41:06.231 --> 00:41:07.871
.نجاتم دادی

00:41:10.491 --> 00:41:13.170
،مثل تو
...خیلی وقت‌ها پیش

00:41:14.610 --> 00:41:16.170
،وقتی از یه دعوا درم آوردی

00:41:16.171 --> 00:41:20.130
،خدمتکار آشپزخونه‌ات کردیم
.و بعد زنت

00:41:23.411 --> 00:41:25.090
.تنها فکرم محافظت ازت بود

00:41:25.091 --> 00:41:27.170
.راس، خیلی وقته مدیونت بودم

00:41:28.771 --> 00:41:31.919
اگه این کار به شکلی
...جبرانش کنه

00:41:31.944 --> 00:41:34.171
...دینی که گردنم داری هرگز جبران نمیشه

00:41:36.891 --> 00:41:38.850
،تا آخر عمرم

00:41:39.323 --> 00:41:40.883
.تلاش می‌کنم جبران کنم

00:51:24.930 --> 00:51:26.930
.خب، بالأخره خبر رسید

00:51:26.931 --> 00:51:28.256
.طبق انتظار

00:51:28.257 --> 00:51:31.551
،سفر به فرانسه، مخفیانه
،مشاهده‌ی ساختمان نیروها

00:51:31.552 --> 00:51:33.889
.اطلاع از تجدید آماد بناپارت

00:51:33.890 --> 00:51:35.639
.ما هنوز باید از صلح آمیان جلوگیری کنیم

00:51:35.664 --> 00:51:36.830
ما؟

00:51:37.923 --> 00:51:39.083
.دوایت اون‌جا میاد دیدنم

00:51:39.107 --> 00:51:42.066
در تغییر قیافه‌ی مطالعه با دکتر پینل مشهور

00:51:42.091 --> 00:51:43.635
.در آسایشگاه روانیش در بیستره

00:51:43.659 --> 00:51:45.911
.ولی فاصله‌ام تا پاریس کمه

00:51:46.111 --> 00:51:48.950
و تا راس، تا دوباره
.هم‌رزم باشید

00:51:52.156 --> 00:51:55.150
خب، رضایت میدی؟

00:51:57.558 --> 00:51:58.917
رضایتم رو داری

00:51:58.941 --> 00:52:02.025
اگه قول بدی سالم

00:52:02.051 --> 00:52:05.730
.برگردی، و قبل از برداشت

00:52:05.731 --> 00:52:07.210
برای برداشت ذرت؟

00:52:08.330 --> 00:52:10.030
.خوش‌آمد گویی به پسر یا دختر جدیدت

00:52:13.690 --> 00:52:14.731
.عشق من

00:54:05.123 --> 00:54:06.562
...اگه پسر بود

00:54:08.091 --> 00:54:09.270
.بهش میگیم هنری...

00:54:10.530 --> 00:54:11.731
...ولی اگه دختر بود

00:54:12.730 --> 00:54:13.971
.ایزابلا رز

00:54:17.037 --> 00:54:18.191
ترسیدی؟

00:54:19.443 --> 00:54:20.711
.البته

00:54:22.162 --> 00:54:23.910
.هر لحظه‌ی هر روز

00:54:25.843 --> 00:54:26.884
.منم

00:54:28.130 --> 00:54:29.370
.نباید بترسیم

00:54:30.537 --> 00:54:31.857
ایمان‌مون کجاست؟

00:54:33.556 --> 00:54:34.990
قدردانی‌مون؟

00:54:36.011 --> 00:54:39.449
،این‌جاییم، زنده‌ایم
.خون توی رگ‌هامونه

00:54:39.474 --> 00:54:40.874
.و گذشته رد شده

00:54:42.330 --> 00:54:43.369
...فردا

00:54:44.370 --> 00:54:45.551
.وجود نداره

00:54:47.771 --> 00:54:49.751
.فقط الان مهمه

00:54:49.776 --> 00:54:50.815
.و ما

00:54:53.718 --> 00:54:54.918
.دو قلب

00:54:56.211 --> 00:54:57.251
.یه ضربان

00:54:58.851 --> 00:55:00.551
.بیشتر از این نمی‌خوام

00:55:02.250 --> 00:55:04.071
.چیز بیشتری واسه خواستن نیست

00:56:41.800 --> 00:56:48.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:48.824 --> 00:56:58.823
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.