WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:32.783 --> 00:00:34.285
آنچه در سریال نیرو گذشت

00:00:36.412 --> 00:00:37.204
خودم انجامش میدم
فقط تمرکز کن

00:00:38.539 --> 00:00:40.207
هرچی میتونی درباره استیسی دربیار

00:00:40.374 --> 00:00:41.625
نقطه ضعفش

00:00:41.751 --> 00:00:43.210
شنیدم قراره
واسه شهرداری کاندیدا بشه

00:00:43.377 --> 00:00:44.920
همیشه دلم میخواست
یه شهردار تو جیبم باشه

00:00:45.087 --> 00:00:47.006
اتفاقی کسی رو نمیشناسی که یه میلیون دلار

00:00:47.131 --> 00:00:48.132
الکی گوشه خونه‌ش افتاده باشه؟

00:00:48.299 --> 00:00:49.800
فکر کنم نقطه ضعف استیسی رو پیدا کردم

00:00:49.967 --> 00:00:51.260
میشه علیه‌ش استفاده‌ش کرد

00:00:51.844 --> 00:00:52.928
پول میخواد

00:00:53.095 --> 00:00:54.805
جنارد؟
چی خبرا؟

00:00:54.972 --> 00:00:56.223
اون مخفیگاه لعنتی کجاست؟
اوکی

00:00:58.601 --> 00:01:00.269
زنجیرم بده
باورم نمیشه اینو

00:01:01.812 --> 00:01:03.147
واسه کیفه چی میخوای؟

00:01:05.024 --> 00:01:05.983
آره دمت گرم

00:01:06.108 --> 00:01:07.568
بترکون مادر خراب

00:01:07.735 --> 00:01:09.320
اگه جنس میگل رو به گا بدیم

00:01:09.445 --> 00:01:10.654
خشکشون میزنه

00:01:10.780 --> 00:01:12.198
مجبور میشن چهاردست‌وپا بیان سراغ سی بی آی

00:01:12.364 --> 00:01:14.116
اورتگا و دار و دسته‌ش باید بفهمن من

00:01:14.283 --> 00:01:15.993
اون آدمی نیستم که بزنی و رد شی

00:01:16.160 --> 00:01:17.119
تیراندازت مال منه

00:01:17.912 --> 00:01:18.913
تو مرده‌ای

00:01:20.414 --> 00:01:24.919
با یه ضربه گند بزنیم
کل این منطقه شهر میریزه به هم؟

00:01:25.586 --> 00:01:26.879
و بیگ اسمارف میگه

00:01:27.004 --> 00:01:28.756
پسرای نابودی هم دارن میکشن کنار؟

00:01:28.923 --> 00:01:30.257
تامـی ایگن رو تحویلت میدم

00:01:30.424 --> 00:01:32.968
و خودم تضمین میکنم
پات تو شیکاگو سفت بشه

00:01:33.134 --> 00:01:34.428
پس انگار با هم به توافق رسیدیم

00:01:34.553 --> 00:01:37.014
میذاریم دی‌مک
به ناین‌سون‌ها دستبرد بزنه

00:01:37.431 --> 00:01:38.973
بعد به ناین‌سون‌ها زنگ میزنیم

00:01:39.140 --> 00:01:40.518
خبرشون میکنیم
قراره حمله بشه

00:01:40.684 --> 00:01:43.646
دی‌مک میزنه
خودش کشته میشه

00:01:45.396 --> 00:01:47.316
حساب ناین‌سون‌ها بدجوری صاف میشه

00:01:47.483 --> 00:01:48.526
کارتو خوب انجام دادی پسر
خوش اومدی دوباره به سی بی آی

00:01:58.744 --> 00:02:01.455
♪ از تفلونم سخت‌تر
همه اون جنسی که زیر پام له کردم ♪

00:02:01.622 --> 00:02:02.706
♪ دوباره پر میکنم
بقیه‌شو رد میکنم ♪

00:02:02.873 --> 00:02:04.250
♪ همون آدمم
دیگه چی میخوای؟ ♪

00:02:04.416 --> 00:02:07.545
♪ اگه قدرت، پودر
احترام میخوای ♪

00:02:07.711 --> 00:02:08.878
♪ هممم ♪

00:02:09.045 --> 00:02:11.674
♪ من پول میخوام
قدرت و پودر ♪

00:02:15.469 --> 00:02:17.847
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:18.597 --> 00:02:20.683
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:21.350 --> 00:02:22.726
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:02:22.893 --> 00:02:25.521
♪ کاغذ رو کاغذ
باید جمعش کنم ♪

00:02:25.688 --> 00:02:26.939
♪ الماسا هی چشمک میزنن

00:02:27.106 --> 00:02:28.440
شاید مجبور شیم بزنیمشون ♪

00:02:28.607 --> 00:02:30.317
♪ وقتی اون اسلحه در میاد

00:02:30.484 --> 00:02:31.402
خیلی زود کارت تمومه ♪

00:02:31.569 --> 00:02:32.903
♪ نشونه میرم
تق تق ♪

00:02:34.530 --> 00:02:35.531
♪ وقتی دوربینا خاموشه برمیگردیم

00:02:35.698 --> 00:02:37.199
دور محل میچرخیم ♪

00:02:37.366 --> 00:02:39.201
♪ موقع خاکسپاریتم برمیگردیم

00:02:39.368 --> 00:02:40.202
و میزنیم ♪
♪ دوتا پشت سر هم میخوری ♪

00:02:41.495 --> 00:02:42.997
♪ حتی نمیتونی جواب بدی ♪

00:02:43.163 --> 00:02:44.748
♪ خیس خون
ولی خوش‌تیپ ♪

00:02:44.874 --> 00:02:46.166
♪ بیا استایل رو نگاه کن ♪
♪ گیرت میندازیم
سر میخوریم تو کارت ♪

00:02:47.793 --> 00:02:50.671
♪ شماها یه دنیای دیگه‌اید ♪

00:02:50.838 --> 00:02:52.131
♪ ما اهل کاریم ♪

00:02:52.882 --> 00:02:55.216
♪ هیس
وقتی خوردی ساکت شو ♪

00:02:55.341 --> 00:02:57.011
♪ وراجی لازمت نیست ♪
♪ این دیگه چه مسخره‌بازیه؟ ♪

00:02:57.177 --> 00:02:59.805
♪ سخت‌تر از تفلون
با اون همه جنسی که له کردم ♪

00:02:59.972 --> 00:03:01.348
♪ دوباره پر میکنم
بقیه‌شو جمع میکنم ♪

00:03:01.515 --> 00:03:02.766
♪ همون آدمم
دیگه چی میخوای؟ ♪

00:03:02.933 --> 00:03:05.895
♪ اگه قدرت ،پودر
احترام میخوای ♪

00:03:06.020 --> 00:03:07.313
♪ هممم ♪

00:03:07.479 --> 00:03:10.649
♪ من پول میخوام
قدرت و پودر ♪

00:03:13.944 --> 00:03:16.405
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:03:17.114 --> 00:03:19.199
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:03:19.950 --> 00:03:22.411
♪ پول و پودر و قدرت ♪

00:03:24.622 --> 00:03:27.041
این دیگه چه گهیه؟

00:03:27.875 --> 00:03:29.168
ببین تامی، تو نمی‌فهمی
آره، حق با توئه، نمی‌فهمم

00:03:30.628 --> 00:03:32.379
پس چرا سعی نمی‌کنی برام توضیحش بدی؟

00:03:32.546 --> 00:03:33.547
من دوباره برگشتم سی بی آی

00:03:33.714 --> 00:03:35.883
تو هیچ جا برنگشتی
دایموند مهرشو زده

00:03:36.050 --> 00:03:38.302
من هیچ غلطی نمی‌کنم که دایموند چی گفته

00:03:38.469 --> 00:03:39.345
تو به من جواب پس میدی
نه، بی‌خیال این مسخره‌بازیا

00:03:40.679 --> 00:03:41.513
باشه؟ حقمو درآوردم
براش جون کندم

00:03:43.015 --> 00:03:44.391
داداش ببین، اون همه پول از یه کاره

00:03:44.558 --> 00:03:46.644
دی‌مک یه بازی تاسو زده اون‌ور خیابون ۲۷

00:03:46.810 --> 00:03:47.686
بچه حرومزاده گشنه‌ست
تو وسطش نپر جنارد

00:03:48.978 --> 00:03:50.105
میگم باید بهش احترام بذاری

00:03:50.272 --> 00:03:51.732
برادرزاده مثل یه جی برگشته بازی

00:03:51.857 --> 00:03:52.983
می‌خواد خودشو ثابت کنه
اون جی نیست

00:03:54.360 --> 00:03:56.612
دقیقا همون کاری رو کرده که خودمون می‌کردیم

00:03:56.779 --> 00:03:58.948
چرا خلاف دستور من تشویقش می‌کنی؟

00:03:59.114 --> 00:04:02.117
دستور؟ ما با هم برابرین

00:04:02.284 --> 00:04:03.494
من از تو دستور نمی‌گیرم
وسایلتو جمع کن و گمشو بیرون
بعدا به حسابت می‌رسم

00:04:04.787 --> 00:04:06.830
الان من و دایموند باید حرف بزنیم

00:04:06.997 --> 00:04:07.748
باشه

00:04:07.915 --> 00:04:09.833
به جون خدا عمو، من سی بی آی هستم

00:04:10.000 --> 00:04:12.878
حرومزاده کوچولو، بزن به چاک

00:04:13.504 --> 00:04:15.089
تو هم همین‌طور، گمشو بیرون

00:04:15.214 --> 00:04:16.255
تماشاچی نمی‌خوام

00:04:20.427 --> 00:04:22.053
کمکم کن اینو بفهمم دایموند

00:04:22.221 --> 00:04:24.139
من دی‌مکو به یه دلیل خوابوندم

00:04:24.306 --> 00:04:26.684
پس کاری کن برام منطقی دربیاد

00:04:26.809 --> 00:04:28.352
وگرنه من و تو به مشکل می‌خوریم

00:04:28.519 --> 00:04:30.562
داداش، ببین
راحت نمیشه گفتش

00:04:30.729 --> 00:04:32.398
نمیدونم، با حرف زدنت امتحان کن

00:04:32.564 --> 00:04:34.650
من دی‌مکو برگردوندم سی بی آی

00:04:34.817 --> 00:04:36.068
ولی انتخابی نداشتم

00:04:36.193 --> 00:04:37.820
چون داشت همه چی رو به گا می‌داد

00:04:37.987 --> 00:04:39.196
قراره همه چی رو به گا بده؟

00:04:39.363 --> 00:04:40.823
دی‌مک؟

00:04:40.990 --> 00:04:43.993
اون بچه‌ست
داداش، دی‌مک یه قاتل واقعیه

00:04:44.618 --> 00:04:46.286
مَد داگو زد

00:04:46.453 --> 00:04:47.788
خواهرزاده کینگ کیلو

00:04:47.955 --> 00:04:49.665
خودت میدونی این یعنی چی

00:04:49.832 --> 00:04:51.041
پس انتخابی نداشتم

00:04:51.166 --> 00:04:54.336
اون یه اشتباه کوچیک همه چی رو تهدید می‌کنه

00:04:54.461 --> 00:04:55.754
چرا باید این کارو بکنه؟

00:04:56.880 --> 00:04:58.257
چون مد داگ لئون رو کشته بود

00:04:58.924 --> 00:05:01.218
دی‌مک این کارو کرد که دل ما رو به دست بیاره

00:05:01.343 --> 00:05:02.386
که برگرده سی بی آی

00:05:02.553 --> 00:05:04.972
این کارو کرد که دل تو رو به دست بیاره

00:05:05.889 --> 00:05:07.641
چرا اینو بهم نگفتی دایموند؟

00:05:08.017 --> 00:05:10.227
چون کینگ کیلو می‌خواد دی‌مکو بکشه

00:05:10.394 --> 00:05:11.979
چی؟
همین که شنیدی

00:05:12.104 --> 00:05:13.939
برگردوندمش سی بی آی که نزدیکم باشه

00:05:14.106 --> 00:05:15.482
که بتونم ازش محافظت کنم

00:05:15.649 --> 00:05:18.068
که یه فکری بکنم

00:05:18.193 --> 00:05:19.278
و نمی‌تونستم به تو بگم

00:05:19.403 --> 00:05:20.779
چون تو قبل فکر کردن عمل می‌کنی

00:05:20.946 --> 00:05:21.697
فارغ از تاوانش
آره، دقیقا

00:05:23.073 --> 00:05:23.949
اون خانواده ی منه
باشه، من داشتم وقت می‌خریدم

00:05:25.367 --> 00:05:26.994
که کونِ بی‌پرواشو زنده نگه دارم

00:05:27.161 --> 00:05:29.872
تا یه راه‌حل پیدا کنم

00:05:30.372 --> 00:05:32.166
اولویتمه

00:05:33.042 --> 00:05:35.419
یه کم دیگه از کینگ کیلو وقت بخر

00:05:37.171 --> 00:05:40.424
باید بفهمم چجوری درستش کنم

00:05:44.219 --> 00:05:45.262
تامی

00:05:46.138 --> 00:05:48.640
راشان می‌خواد فردا حضوری همدیگه رو ببینین

00:05:49.558 --> 00:05:51.602
باشه
آره ولی

00:05:52.061 --> 00:05:54.772
فکر کنم می‌خواد اس ا دی ها از ائتلاف بیرون برن

00:05:55.439 --> 00:05:56.982
یه دردسر لعنتی دیگه

00:05:58.067 --> 00:05:59.526
انجامش بده

00:05:59.693 --> 00:06:00.819
ده صبح

00:06:07.201 --> 00:06:08.869
کل امسال رو مُد داغم

00:06:08.994 --> 00:06:11.205
می‌دونی دیگه، گذاشتن پسرت برگرده سی بی آی

00:06:11.705 --> 00:06:13.207
دایموند رسمیش کرد

00:06:13.373 --> 00:06:15.584
پس گوش کن

00:06:15.709 --> 00:06:17.461
بعدش برات یه چیزی میگیرم

00:06:17.628 --> 00:06:19.421
میدونی این لاس‌بازیای خیابونی رو مخ من اثر نمیذاره

00:06:19.588 --> 00:06:21.215
رینگا یه چیزی بود، ولی اون گردنبند؟

00:06:21.381 --> 00:06:23.425
توجه اشتباه جلب می‌کنه

00:06:23.592 --> 00:06:25.052
میندازتت تو دردسر

00:06:25.219 --> 00:06:27.137
باشه، اگه گردنبند جلبت نمی‌کنه

00:06:27.262 --> 00:06:28.680
پس چی جلبت میکنه؟

00:06:28.806 --> 00:06:30.808
مدرک تحصیلی
اون واقعا تحت تاثیرم میذاره

00:06:30.974 --> 00:06:32.768
باید بری

00:06:32.935 --> 00:06:34.103
منتظر کسی هستی؟

00:06:34.269 --> 00:06:37.147
نه، اون… حتما یکیه واسه مارشال

00:06:37.648 --> 00:06:38.899
کی می‌تونم بیام که

00:06:39.024 --> 00:06:41.276
در رو باز کن دارنل

00:06:42.319 --> 00:06:43.821
ولش کن این درو
دارم با تو حرف میزنم

00:06:43.987 --> 00:06:46.657
به من ربطی نداره
هوم، مشکوکه

00:06:47.241 --> 00:06:48.784
من فقط دارم میگم

00:06:48.951 --> 00:06:50.284
دی‌مک

00:06:50.452 --> 00:06:52.454
دیدی؟ دقیقا همون چرندیاتیه که میگم

00:06:52.621 --> 00:06:53.664
خدافظ دی‌مک

00:06:54.248 --> 00:06:56.041
خدافظ
لعنتی

00:06:57.584 --> 00:06:59.128
لعنت

00:07:07.886 --> 00:07:09.847
چی‌شده عمو؟
چی‌شده عمو؟

00:07:12.015 --> 00:07:14.810
دایموند بهم گفت مد داگو کشتی؟

00:07:15.853 --> 00:07:16.812
دروغ نگفته

00:07:16.979 --> 00:07:18.564
تو داشتی به چه فکری می‌کردی؟

00:07:19.398 --> 00:07:21.024
دایموند تشویقت کرد؟

00:07:21.775 --> 00:07:23.569
نه، دایموند کاری بهش نداشت

00:07:23.694 --> 00:07:26.697
برای خودم انجامش دادم
واسه سی بی آی

00:07:26.864 --> 00:07:30.159
تنها کاری که کردی به چخ دادن سی بی آی بود

00:07:30.325 --> 00:07:32.161
میدونی مد داگ فامیلی وصله

00:07:32.619 --> 00:07:34.663
حالا کینگ کیلو رو سرت قیمت گذاشته

00:07:35.080 --> 00:07:37.499
به جهنم کینگ کیلو
اونو هم دود می‌کنم

00:07:38.125 --> 00:07:40.335
درباره‌م بپرس عمو
من واقعا همونم

00:07:40.502 --> 00:07:41.336
لازم نیست درباره‌ت بپرسم

00:07:41.461 --> 00:07:43.463
فقط باید جواب کارت رو بدم

00:07:44.590 --> 00:07:46.425
اون اسلحه‌ای که باهاش زدی هنوز پیشته؟

00:07:46.592 --> 00:07:48.093
آره
تازه‌کار

00:07:50.512 --> 00:07:51.555
برو اسلحه رو بیار
نمی‌تونم بیارمش

00:07:53.015 --> 00:07:54.349
خودت گفتی رو سرم قیمت گذاشتن

00:07:54.516 --> 00:07:55.683
پس سرتو بنداز پایین

00:07:55.851 --> 00:07:57.686
تا من برم گندکاری لعنتیتو جمع کنم

00:08:10.824 --> 00:08:14.870
سی بی آی هیچ نیازی به تو نداره

00:08:17.539 --> 00:08:19.082
هر کاری می‌خوای بکن

00:08:19.707 --> 00:08:21.627
بکش، بدزد
خراب کن

00:08:23.212 --> 00:08:25.547
من نظرم عوض نمیشه

00:08:32.221 --> 00:08:34.932
تو شهر من بین کارتل مارکیز و

00:08:35.097 --> 00:08:36.808
سی بی آی یه جنگ خیابونی راه افتاده

00:08:37.351 --> 00:08:40.229
من روبرتو اورتگا رو گذاشتم حفاظتی

00:08:40.395 --> 00:08:41.730
پس چطور هنوز از داخل

00:08:41.897 --> 00:08:42.898
زندان داشت خیابون رو می‌گردوند؟

00:08:43.065 --> 00:08:45.567
اورتگا حتما با یه گوشی یکبارمصرف کار می‌کنه
همم

00:08:45.734 --> 00:08:47.402
میگم مامورا سلولشو بگردن

00:08:48.153 --> 00:08:49.655
هنوز داریم فیلمای اطراف قتل‌ها رو بررسی می‌کنیم

00:08:49.821 --> 00:08:51.240
ولی بیشتر

00:08:51.406 --> 00:08:53.158
دوربینای اون ناحیه یا کار نمی‌کنن

00:08:53.325 --> 00:08:54.826
یا به درد نمی‌خورن

00:08:54.993 --> 00:08:57.579
ممنون شورای شهر بابت کاهش بودجه

00:08:57.746 --> 00:08:58.914
پیگیرش بمون
تسِنگ کجاست؟

00:09:00.332 --> 00:09:01.750
ببخشید دیر کردم

00:09:01.917 --> 00:09:04.670
تو دادگاه گیر کرده بودم سر درخواست حذف مدرک

00:09:05.212 --> 00:09:07.297
قاضی چی حکم داد؟

00:09:07.881 --> 00:09:09.216
هیچی

00:09:09.383 --> 00:09:11.510
موکولش کرد به فردا و توضیح بیشتر خواست

00:09:11.677 --> 00:09:13.512
ولی کاملا مطمئنم

00:09:13.679 --> 00:09:14.721
به نفع ما رای میده
خوبه

00:09:16.181 --> 00:09:18.058
همه چی رو این محکومیت سوار شده

00:09:18.183 --> 00:09:19.601
دیگه هیچ اشتباهی جا نداره

00:09:19.726 --> 00:09:20.644
پس بجنب
باشه من هستم

00:09:22.271 --> 00:09:24.022
من با دادستان کل جلسه دارم

00:09:24.189 --> 00:09:25.983
ممنون
آره

00:09:26.149 --> 00:09:27.776
استیسی یه دقیقه وقت داری؟

00:09:27.943 --> 00:09:28.986
بابی می‌تونه صبر کنه؟
مهمه

00:09:33.282 --> 00:09:35.826
نه نه بمونین
به همه‌تون ربط داره

00:09:37.786 --> 00:09:39.454
این چیه؟

00:09:39.579 --> 00:09:42.415
توی یه خونه دانشجویی دورَنگ دوازده تا جنازه جمع کردم

00:09:42.582 --> 00:09:44.042
همه اوردوز فنتانیل

00:09:44.167 --> 00:09:45.252
فاجعه‌ست

00:09:45.419 --> 00:09:47.170
اومدم چون دوتاشون اینفلوئنسر بودن

00:09:47.337 --> 00:09:50.799
و یکیشون هم ال جی بی تی کیو

00:09:50.966 --> 00:09:52.426
پس رسانه‌ها قراره سنگین بریزن سرش

00:09:52.592 --> 00:09:55.470
چرا الان فنتانیل تو شیکاگو ترکیده؟

00:09:55.595 --> 00:09:56.596
نمی‌دونم

00:09:56.763 --> 00:09:58.515
ولی داریم کل منطقه رو زیر و رو می‌کنیم

00:09:58.682 --> 00:10:01.852
اول میرکوویچ با کارفنتانیل تو بازداشت مرد

00:10:02.769 --> 00:10:04.855
و طبق گزارش اداره بهداشت

00:10:05.022 --> 00:10:06.857
مرگ‌های مربوط به فنتانیل تو نُرث‌ساید بالا رفته

00:10:07.024 --> 00:10:08.317
میبینی؟ حالا این دانشجوها

00:10:08.483 --> 00:10:10.027
نمی‌تونه اتفاقی باشه
زمان‌بندیش

00:10:10.193 --> 00:10:11.987
با ورود کارتل مارکیز می‌خونه

00:10:12.154 --> 00:10:13.655
شاید خودشون این سم رو آوردن

00:10:13.822 --> 00:10:15.949
اگه یه خط زمانی قطعی نشون بدیم

00:10:16.116 --> 00:10:18.827
پرونده‌مون علیه مارکیز خیلی قوی‌تر میشه

00:10:19.328 --> 00:10:21.371
هاردویک پیگیری کن
چشم

00:10:21.538 --> 00:10:22.873
ممنون بابی

00:10:23.457 --> 00:10:25.208
ولی اگه این موج فنتانیل

00:10:25.334 --> 00:10:26.793
کشنده به کارتل مارکیز ربط داشته باشه

00:10:26.960 --> 00:10:27.878
همینو همین الان باید بدونم

00:10:28.045 --> 00:10:29.588
و دقیقا میدونم با کی حرف بزنم

00:10:38.680 --> 00:10:41.850
این از بورلی و مانت گرینووده

00:10:43.894 --> 00:10:45.520
لعنتی تامی

00:10:45.687 --> 00:10:47.314
هر کاری گفتی انجام دادم

00:10:52.444 --> 00:10:53.779
همشو نه

00:10:58.658 --> 00:11:00.452
اینو برام نگه دار

00:11:03.163 --> 00:11:04.247
باشه چرا من؟

00:11:04.956 --> 00:11:06.166
چی، جنازه به این اسلحه وصله؟

00:11:06.333 --> 00:11:08.210
خفه شو

00:11:08.377 --> 00:11:11.213
هر چی از اون زن فدرالیه استیسی مارکس داری بگو

00:11:12.672 --> 00:11:14.716
داره ازت درباره جنازه‌هایی که زمین زدیم سوال می‌پرسه؟

00:11:14.883 --> 00:11:16.843
آره می‌پرسه
چی بهش گفتی؟

00:11:16.968 --> 00:11:17.928
هیچی

00:11:19.137 --> 00:11:21.390
تو اینجا تعطیلات نیومدی ویک

00:11:22.265 --> 00:11:24.309
هر چی از اون فدرالیه داری بریز رو دایره

00:11:26.895 --> 00:11:29.064
همون‌طور که گفتم

00:11:29.231 --> 00:11:30.774
پول لازم داره

00:11:30.941 --> 00:11:33.235
کمپین راه انداختن گرونه
و فقط با ظاهر درست زنده می‌مونه

00:11:34.152 --> 00:11:36.071
به پول احتیاج داره
و تو پولشو داری

00:11:40.033 --> 00:11:41.410
پس این عوضی گشنه‌ست هان؟

00:11:42.536 --> 00:11:43.787
کاری که می‌کنیم اینه

00:11:45.038 --> 00:11:48.208
یه کمک مالی درست‌وحسابی به کمپین خانم مارکس می‌زنیم

00:11:48.375 --> 00:11:50.210
فقط حواست باشه بشه ربطش داد

00:11:50.377 --> 00:11:53.046
به یه قاچاقچی بزرگ و ترسناک

00:11:53.964 --> 00:11:54.881
خودم

00:11:55.924 --> 00:11:58.218
ببینیم می‌تونه جلوی پول من دوام بیاره یا نه

00:12:02.806 --> 00:12:04.641
دایموند و تامی دارن به هم میزنن

00:12:05.517 --> 00:12:06.643
با این وضع هیچ‌جوری نمیشه زنده موند

00:12:06.810 --> 00:12:08.895
هر دوتاشون به هم دروغ میگن

00:12:09.062 --> 00:12:11.022
وضع خیلی خرابه

00:12:12.732 --> 00:12:14.317
قوری و کتری فرقی ندارن
شانتی من به تو دروغ نگفتم

00:12:15.485 --> 00:12:17.195
حذف کردن حقیقت هم دروغه

00:12:17.904 --> 00:12:18.989
عزیزم

00:12:19.114 --> 00:12:21.575
ماجرای دی‌مک رو دایموند شلیک کرد

00:12:21.700 --> 00:12:23.201
من فقط کنارش نشستم

00:12:23.368 --> 00:12:25.328
که نذاره فاصله بینمون بیفته

00:12:25.495 --> 00:12:27.789
تو دی‌مک رو فرستادی خاموشش کنن

00:12:27.956 --> 00:12:30.500
این دقیقا خلاف برنامه‌مونه

00:12:31.751 --> 00:12:33.503
بهت گفتم به دایموند نزدیک شو

00:12:33.628 --> 00:12:35.255
تو داری باهاش حرفای بالشتی میزنی

00:12:35.422 --> 00:12:36.923
تک‌روی می‌کنی جی

00:12:37.090 --> 00:12:39.092
نه صبر کن آروم‌تر

00:12:39.259 --> 00:12:41.303
تو لحظه تصمیم گرفتم

00:12:41.470 --> 00:12:42.429
همین

00:12:42.554 --> 00:12:44.055
و این کار هیچی ازمون کم نکرد

00:12:44.222 --> 00:12:45.557
دفعه بعد که

00:12:45.682 --> 00:12:47.434
بیگ دی ازت چیزی بخواد چی؟

00:12:47.851 --> 00:12:49.019
آروم باش

00:12:49.186 --> 00:12:51.980
الان همین الان
از اون انرژی جیدا و ویل بیا بیرون

00:12:52.147 --> 00:12:53.732
و بهم اعتماد کن عزیز

00:12:54.483 --> 00:12:56.193
هر چی اعتماد دایموند به من بیشتر بشه

00:12:56.359 --> 00:12:58.361
و عمیق‌ترین و سیاه‌ترین رازهاشو به من بگه نه به تامی

00:12:58.528 --> 00:13:01.031
این به نفع خودمونه، اوکی؟

00:13:01.156 --> 00:13:04.159
عزیزم، قفل کردن اعتماد دایموند

00:13:04.326 --> 00:13:06.495
همون چیزیه که ما رو می‌رسونه به دیدار رو در رو با چه

00:13:06.661 --> 00:13:08.205
قبوله؟
همونی که خودت می‌خوای، درسته؟

00:13:09.664 --> 00:13:11.875
من تغییر رژیم می‌خوام

00:13:12.626 --> 00:13:14.461
می‌خوام سرشونو بکنم

00:13:16.254 --> 00:13:17.380
تو هم همینو می‌خوای؟

00:13:18.965 --> 00:13:20.133
آره

00:13:21.009 --> 00:13:23.762
آره، آره
من فقط همینو می‌خوام عزیزم

00:13:24.721 --> 00:13:25.972
فقط همینو

00:13:26.681 --> 00:13:27.682
غیر از تو

00:13:31.186 --> 00:13:33.021
وقت بازی تموم شده

00:13:33.146 --> 00:13:35.941
کارتل مارکیز داره فنتانیل تو شیکاگو پخش می‌کنه یا نه؟

00:13:38.401 --> 00:13:39.528
در عوضش چی بهم میدی؟

00:13:39.945 --> 00:13:41.071
یه طناب نجات

00:13:42.030 --> 00:13:44.533
اگه کارتل مارکیز داره این سم رو پخش میکنه

00:13:44.699 --> 00:13:46.201
و تو کمکم نکنی

00:13:46.368 --> 00:13:48.119
به ازای هر جنازه

00:13:48.245 --> 00:13:50.372
بیست سال تا حبس ابد میاد رو حسابت

00:13:51.915 --> 00:13:53.415
همون‌طور که قبلش گفتم

00:13:54.125 --> 00:13:56.044
اگه دهنم رو باز کنم

00:13:56.211 --> 00:13:58.004
نهایتا تا ۲۴ ساعت دیگه تو همین‌جا مُردم

00:13:59.172 --> 00:14:00.048
می‌خوایم معامله کنیم؟

00:14:00.632 --> 00:14:02.384
وگرنه می‌تونم درباره برنامه‌هام

00:14:02.551 --> 00:14:04.678
برای زمین زدن تامی ایگان برات قصه بگم

00:14:05.095 --> 00:14:06.555
درباره ایگان چی داری؟

00:14:09.599 --> 00:14:12.143
چند روز دیگه
از تامی ضبط صوتی دارم

00:14:12.269 --> 00:14:13.937
که به یه قتل اعتراف می‌کنه

00:14:14.688 --> 00:14:17.148
و اینکه یکی از توزیع‌کننده‌های اصلی مواد تو شیکاگوه

00:14:17.566 --> 00:14:19.734
با این حساب

00:14:19.901 --> 00:14:22.654
خیلی راحت‌تر میشد
اگه بیرون زندان بودم

00:14:22.821 --> 00:14:24.614
و خودم جمعش می‌کردم

00:14:25.448 --> 00:14:26.741
این اتفاق نمی‌افته

00:14:32.247 --> 00:14:33.248
از ایگان ضبط بگیر

00:14:34.332 --> 00:14:38.753
که داره اعتراف می‌کنه برای کارتل استرادا مواد جابه‌جا می‌کنه

00:14:38.878 --> 00:14:40.922
بعدش درباره کم کردن حکمت حرف می‌زنیم

00:14:41.631 --> 00:14:44.175
ولی اگه حس کنم داری

00:14:44.342 --> 00:14:45.760
وقت‌کشی می‌کنی

00:14:45.927 --> 00:14:47.971
یه خبر به اورتگا می‌رسونم

00:14:49.431 --> 00:14:50.890
که تو با من حرف زدی

00:14:57.439 --> 00:15:00.692
راشان، مالک، چه خبرا
وقت طلاست

00:15:00.817 --> 00:15:02.569
امیدوارم اومده باشین پول بیشتری بسازین

00:15:02.694 --> 00:15:04.154
آره و همون‌طور که میبینی جوون

00:15:04.321 --> 00:15:05.989
بازی زیاد داریم برات

00:15:06.698 --> 00:15:09.034
پسرای دستراکشن مسیرشونو عوض کردن

00:15:09.159 --> 00:15:10.785
صبر کن صبر کن

00:15:10.952 --> 00:15:12.245
بذار اول ببینیم چی می‌خوای
می‌تونیم با هم کار کنیم

00:15:13.622 --> 00:15:14.789
گوش نمیدی

00:15:14.956 --> 00:15:16.416
میدونی، این سیاست

00:15:16.583 --> 00:15:18.752
تعداد بالا و راه آروم

00:15:18.918 --> 00:15:20.170
به درد ما نمی‌خوره

00:15:20.545 --> 00:15:21.504
این مال قدیمیاست
ببین، منم یه زمانی مثل تو بودم

00:15:23.089 --> 00:15:24.466
همیشه دنبال شکار

00:15:24.633 --> 00:15:26.259
همیشه دنبال بیشتر

00:15:26.384 --> 00:15:29.220
ولی میدونی چی یاد گرفتم؟
هیچ غلطی هم واسه من مهم نیست

00:15:29.387 --> 00:15:30.972
و درس تاریخم نمی‌خوام

00:15:31.139 --> 00:15:32.974
ما جور دیگه‌ای بازی می‌کنیم
ما زندانی نیستیم

00:15:33.141 --> 00:15:34.768
مالک، وسایلشونو بده

00:15:35.602 --> 00:15:36.936
ما رفتیم

00:15:47.656 --> 00:15:49.658
وای، الان چه گهی شد؟

00:15:51.701 --> 00:15:52.911
میدونستیم ممکنه این‌جوری بشه

00:15:53.078 --> 00:15:54.954
آره ولی دیگه تحمل ریزش نیرو رو نداریم

00:15:55.830 --> 00:15:57.123
با چه جلسه داریم

00:15:57.290 --> 00:16:00.168
آدم کم آوردیم
محصول داره رو دستمون تلنبار میشه

00:16:00.919 --> 00:16:02.420
میدونی حرکت بعدی چیه

00:16:03.129 --> 00:16:04.172
اگه فکر کنن ضعیفیم

00:16:04.339 --> 00:16:06.049
یکی از اینا میاد واسه جاش

00:16:06.508 --> 00:16:08.259
تامی داری به من گوش میدی؟

00:16:09.511 --> 00:16:10.387
خب

00:16:11.262 --> 00:16:14.432
به نظر میاد رأی بیرون رفتن پسرای دستراکشن

00:16:14.599 --> 00:16:16.101
یک‌دست نبوده

00:16:19.604 --> 00:16:21.022
درسته؟

00:16:21.690 --> 00:16:23.024
باشه، پس حرکت بعدی چیه؟

00:16:23.191 --> 00:16:26.194
به نظرم اون یادداشت یعنی
مالک آماده معامله‌ست

00:16:27.153 --> 00:16:28.697
اگه جای بالا رو می‌خواد

00:16:29.364 --> 00:16:30.699
جای بالا رو بهش میدیم
باشه

00:16:32.200 --> 00:16:33.493
چه شکلی؟

00:16:34.035 --> 00:16:38.123
راشان رو میدیم به کینگ کیلو

00:16:38.915 --> 00:16:40.667
به جای دی‌مک
کیلو جنازه می‌خواد ، ما هم جنازه میدیم

00:16:40.834 --> 00:16:42.919
ولی اول
اوضاع رو با چه درست می‌کنیم

00:16:44.587 --> 00:16:46.506
ولی اول
اوضاع رو با چه درست می‌کنیم

00:16:46.673 --> 00:16:49.008
نه، حتی بهش فکر هم نکن

00:16:49.843 --> 00:16:52.887
یه نقش خاص برات دارم
که باهاش حسابمونو صاف می‌کنیم

00:16:54.681 --> 00:16:56.266
باید زود برگردم دادگاه

00:16:56.433 --> 00:16:57.767
واسه چی شامپاین؟
داریم جشن می‌گیریم

00:16:59.394 --> 00:17:00.019
آه

00:17:00.145 --> 00:17:01.813
پروژه کُردی رو گرفتم

00:17:02.856 --> 00:17:04.398
وای خدای من
اِما تبریک

00:17:04.566 --> 00:17:07.068
این یه ملک خیلی گنده‌ست

00:17:07.234 --> 00:17:09.570
یکی از مشتری‌های چن
شخصا منو خواسته بود

00:17:09.738 --> 00:17:11.114
خودم بستمش دیگه معلومه

00:17:11.281 --> 00:17:12.323
معلومه که بستی

00:17:13.366 --> 00:17:15.285
بستن قرارداد کار زوج‌های قدرت‌منده

00:17:17.036 --> 00:17:19.038
کلودیا فلین ممکنه وارد بازی شده باشه

00:17:20.415 --> 00:17:21.750
استیسی داره سعی می‌کنه بچرخونتش

00:17:21.915 --> 00:17:24.544
نباید بذاری این اتفاق بیفته
آروم باش

00:17:24.711 --> 00:17:27.964
کلودیا اگه دست درستی بیفته
یه دارایی باارزشه

00:17:29.215 --> 00:17:30.175
دستای من

00:17:31.134 --> 00:17:32.469
به چن نگفتی؟

00:17:33.428 --> 00:17:35.847
یا مسیح
بیل خودت میدونی

00:17:36.014 --> 00:17:39.017
اگه کارتل بفهمه اینو ازشون قایم کردی چی میشه

00:17:39.184 --> 00:17:40.518
هیچ‌وقت نمیفهمن

00:17:41.478 --> 00:17:43.146
من مسئول اصلی این پرونده‌ام

00:17:43.313 --> 00:17:45.064
همه کاغذبازیا میاد پیش خودم

00:17:45.940 --> 00:17:48.651
و وقتی استیسی جلوی همه
پرونده مارکیز رو خراب کنه

00:17:48.818 --> 00:17:50.320
من برش می‌گردونم

00:17:50.779 --> 00:17:53.281
و بعدش از کلودیا فلین

00:17:53.656 --> 00:17:55.074
به عنوان مهره استفاده می‌کنم
تا تامی ایگان رو بندازم

00:17:56.576 --> 00:17:58.870
و بعد صاف میرم تو
و جای استیسی رو می‌گیرم

00:17:59.454 --> 00:18:02.624
به عنوان دادستان فدرال جدید شیکاگو

00:18:06.252 --> 00:18:07.962
اون موقع میشم یه چیز کاملا حیاتی براشون

00:18:10.924 --> 00:18:12.509
داداش به جون خدا

00:18:12.675 --> 00:18:14.928
وقتی دیشب تامی با دی‌مک سر رسید

00:18:16.012 --> 00:18:17.972
فکر کردم قراره جسدشو دفن کنیم

00:18:18.723 --> 00:18:19.849
نه

00:18:19.974 --> 00:18:22.060
ولی بهتره یه نفر دیگه رو زود دفن کنیم

00:18:22.227 --> 00:18:23.561
واسه همین صدات کردم

00:18:24.312 --> 00:18:25.980
باشه دیگه کمتر بگو

00:18:26.147 --> 00:18:28.817
حلش کن
ولی دارم میگم

00:18:28.983 --> 00:18:29.901
اگه این کارو بکنم

00:18:30.443 --> 00:18:32.362
باید چه رو ببینم
به‌زودی، ولی الان یه مشکل گنده‌تر داریم

00:18:33.196 --> 00:18:34.489
باید متقاعد کنی کینگ کیلو

00:18:34.656 --> 00:18:36.658
اون کسی که مد داگ رو کشت دی‌مک نبوده

00:18:38.201 --> 00:18:41.120
صبر کن،جدی داری میگی؟

00:18:42.288 --> 00:18:43.623
داداش من هودینی که نیستم
چجوری همچین کاری بکنم؟

00:18:44.999 --> 00:18:46.334
من و تامی یه برنامه داریم

00:18:46.459 --> 00:18:48.169
فقط لازمه تو هم با ما هم‌راه شی

00:18:48.753 --> 00:18:50.880
حواستو جمع کن و فوکوس کن

00:18:59.389 --> 00:19:00.849
بگو ببینم

00:19:02.267 --> 00:19:03.852
بین تو و جنارد چه خبره؟

00:19:04.936 --> 00:19:07.939
من همیشه عاشق بوکس

00:19:08.064 --> 00:19:09.357
و شطرنج بودم

00:19:09.524 --> 00:19:11.860
همه‌چی حساب کتابه نه احساس

00:19:12.402 --> 00:19:14.070
خب الان داری چه ورزشی بازی می‌کنی؟

00:19:15.113 --> 00:19:17.907
هردوش
هم مبارزم هم استاد بزرگ

00:19:18.867 --> 00:19:20.952
دارم برمی‌گردم رو فاز خفن خودم

00:19:22.579 --> 00:19:24.998
زودتر از موعد تاجو گذاشتم رو سر جنارد

00:19:25.164 --> 00:19:26.833
ولی الان دارم مسیر رو اصلاح می‌کنم

00:19:27.584 --> 00:19:28.918
هرکی با منه با منه

00:19:29.085 --> 00:19:31.170
هرکی کم بیاره
میشه دشمنم

00:19:32.505 --> 00:19:33.715
تو کجایی؟

00:19:34.382 --> 00:19:35.717
من همیشه روی سیاه شرط می‌بندم

00:19:36.301 --> 00:19:37.760
اوج کیفیت و زیبایی

00:19:45.393 --> 00:19:47.312
نمی‌خوای یواشکی در بری که؟

00:19:48.062 --> 00:19:50.148
نه بابا

00:19:50.315 --> 00:19:52.984
ولی کلی کار دارم تا صبح

00:19:53.151 --> 00:19:54.277
داریم چندتا شام خصوصی

00:19:54.402 --> 00:19:56.404
واسه جمع‌آوری کمک مالی
برای استیسی مارکس جور می‌کنیم

00:19:59.282 --> 00:20:00.533
جیسن این چیه؟

00:20:00.658 --> 00:20:03.578
نشونه اعتماد به کاندیدات

00:20:04.245 --> 00:20:05.955
گفتی کسی رو می‌شناسی پولدار باشه

00:20:06.122 --> 00:20:08.291
این کمک خیلی سنگینه

00:20:09.417 --> 00:20:10.668
نمیدونم چی بگم

00:20:10.835 --> 00:20:12.837
این یه سرمایه‌گذاریه
خیلی چیز خاصی نیست

00:20:12.962 --> 00:20:15.214
یکی از سرمایه‌گذاری‌های اولم
تو بلاکچین دیفای

00:20:15.340 --> 00:20:16.382
حسابی سود داده

00:20:17.300 --> 00:20:20.428
من معتقدم خانم مارکس
بهترین گزینه برای این شهره

00:20:20.595 --> 00:20:22.472
قبلا با پلیس شیکاگو یه مشکلاتی داشته

00:20:22.639 --> 00:20:24.432
ولی فکر می‌کنم از پسش برمیاد

00:20:24.599 --> 00:20:26.768
قول داده با جرم و جنایت سخت برخورد کنه

00:20:26.935 --> 00:20:28.061
بحث دی ای آی هم هست

00:20:28.227 --> 00:20:30.647
تنوع نژادی، عدالت
و شمول‌پذیری تو شیکاگو

00:20:31.397 --> 00:20:32.273
خوب تحقیق کردی

00:20:32.440 --> 00:20:34.150
کردم، انسان غارنشین که نیستم

00:20:45.954 --> 00:20:48.790
راشان داره تکون می‌خوره
می‌خواد بچه‌های اس‌اودی رو بندازه با مارکیز

00:20:48.915 --> 00:20:50.083
همونایی که باهاشون درگیری

00:20:50.249 --> 00:20:52.418
نه این حرومزاده نه

00:20:52.585 --> 00:20:55.046
آره چندتا از اس‌اودی‌ها دارن علاقه نشون میدن

00:20:55.171 --> 00:20:56.673
ولی من آدمای بیشتری باهام هستن

00:20:56.839 --> 00:20:57.840
اوکی خوبه

00:20:58.383 --> 00:21:00.301
قرار کیه؟
فردا

00:21:00.468 --> 00:21:03.680
ببین اگه قراره کاری بکنیم
باید همین الان بکنیمش

00:21:04.097 --> 00:21:05.473
اوه ما حتما کاری می‌کنیم

00:21:05.640 --> 00:21:07.850
فقط آدرس بده
بقیه‌ش با من

00:21:08.017 --> 00:21:10.520
تو فقط بقیه اس‌اودی‌ها رو جمع‌وجور کن

00:21:10.645 --> 00:21:12.105
راشان با من

00:21:13.106 --> 00:21:14.649
و کاری می‌کنم تو بشی پادشاه

00:21:22.949 --> 00:21:24.534
باید از تامی فیلم بگیری

00:21:24.701 --> 00:21:26.202
وقتی مواد رو تحویل میده ضبطش کنی

00:21:26.369 --> 00:21:28.162
اگه ازش مدرک تصویری داشته باشیم می‌تونیم

00:21:28.287 --> 00:21:29.706
نمیدونم بتونم این کارو بکنم کلودی

00:21:29.872 --> 00:21:32.333
ضمن اینکه هر شب ویدیوها رو پاک می‌کنن

00:21:33.793 --> 00:21:35.670
پس باید با گوشیت ضبطش کنی

00:21:37.463 --> 00:21:38.464
می‌تونی انجامش بدی
نمی‌تونم

00:21:40.967 --> 00:21:42.218
اگه گیرم بندازه چی؟

00:21:42.969 --> 00:21:43.803
نمیندازه

00:21:44.679 --> 00:21:48.099
ببین من دقیق بهت میگم چی بگی و چی کار کنی

00:21:48.266 --> 00:21:51.144
اگه وادارش کنیم خودشو لو بده

00:21:51.310 --> 00:21:53.604
این کابوس لعنتی بالاخره تموم میشه

00:21:54.272 --> 00:21:57.316
و با هم کاری رو می‌کنیم
که والتر نتونست

00:21:58.526 --> 00:22:00.111
تامی ایگان رو نابود می‌کنیم

00:22:00.278 --> 00:22:02.363
و میراث فلین رو پس می‌گیریم

00:22:05.450 --> 00:22:06.659
کمکم کن

00:22:07.535 --> 00:22:10.913
اون موقع اون گرگی که عاشقش شدی رو زنده می‌کنم

00:22:11.497 --> 00:22:13.666
از اینجا میزنیم بیرون
و می‌تونیم با هم باشیم

00:22:17.712 --> 00:22:21.257
جنازه داره همه‌جا تو قلمروی سی‌بی‌آی میریزه

00:22:21.424 --> 00:22:23.509
حتی همین چند روز پیش

00:22:24.052 --> 00:22:25.636
تو هنوز هیچی بهم ندادی

00:22:26.429 --> 00:22:28.639
اگه نمی‌تونی کمکم کنی
بهت نیازی ندارم

00:22:28.806 --> 00:22:30.641
نمی‌تونم چیزی که نمیدونم رو بگم استیسی

00:22:31.267 --> 00:22:32.560
اگه تامی کسی رو کشته باشه

00:22:32.727 --> 00:22:34.562
باور کن قبلش به من زنگ نزده بیاد آبجو بخوریم

00:22:34.687 --> 00:22:35.730
دیگه بهونه نمی‌خوام

00:22:35.855 --> 00:22:37.815
الان یه چیزی از ایگان میدی

00:22:37.982 --> 00:22:42.111
وگرنه پنت‌هاوست
می‌شه یه سلول سه در پنج

00:22:42.236 --> 00:22:43.154
بجنب

00:22:45.490 --> 00:22:47.450
تامی داره سی‌بی‌آی رو به شکل عجیبی گسترش میده

00:22:47.575 --> 00:22:49.494
کثافت کاری کشورهای شریک
هممم

00:22:50.078 --> 00:22:52.413
با آلبانیایی‌ها داره بار سنگین جابه‌جا می‌کنه

00:22:52.580 --> 00:22:54.248
کلوبای منو گرفت داد به اونا

00:22:55.124 --> 00:22:57.877
پس اوضاع تامی هیچ‌وقت بهتر از این نبوده

00:22:58.044 --> 00:23:00.546
و این باید عصبانیت کنه
خیلی هم عصبانی می‌کنه

00:23:00.713 --> 00:23:01.964
ولی من فقط یه خبرچین بدبختم
فعلا دستم بسته‌ست

00:23:03.382 --> 00:23:05.551
اما به محض اینکه بشه
قول میدم

00:23:05.718 --> 00:23:06.844
کل بساطشو به هم بریزم

00:23:06.969 --> 00:23:09.180
آلبانیایی‌ها
اسم می‌خوام

00:23:10.098 --> 00:23:12.433
اسم می‌خوام
اسم

00:23:12.600 --> 00:23:14.519
بعدش جمعش می‌کنیم درسته

00:23:15.269 --> 00:23:16.521
شهردار منتخب؟

00:23:17.230 --> 00:23:18.481
می‌خوام با زندگیم جلو برم

00:23:18.648 --> 00:23:20.858
اگه هنوز تو کلت نرفته

00:23:21.776 --> 00:23:22.777
ویکتور

00:23:23.694 --> 00:23:26.572
تو وقتی به خواستت می‌رسی
که من به خواستم برسم

00:23:52.140 --> 00:23:54.100
هی بذار یه دسته روی مَنی فرش ببندم

00:23:54.809 --> 00:23:55.893
باشه

00:23:56.060 --> 00:23:58.146
من زنایی رو دوست دارم
که می‌تونن برنده رو تشخیص بدن

00:23:58.771 --> 00:24:00.148
♪ برمی‌گردم تو محل و هیچی نمونده ♪

00:24:00.314 --> 00:24:02.817
♪ تو چشمام نگاه کن ♪

00:24:02.984 --> 00:24:04.068
بزن بریم
♪ آتیش تو رگامه ♪

00:24:05.528 --> 00:24:07.321
♪ این همه درد تو مغزم ♪

00:24:13.202 --> 00:24:14.537
♪ قتل‌عام مثل سقوط هواپیما می‌مونه ♪

00:24:14.704 --> 00:24:15.830
♪ فصل کشتنه حرومزاده ♪

00:24:15.997 --> 00:24:17.415
♪ مردای واقعی دارن حساب صاف می‌کنن ♪

00:24:17.540 --> 00:24:19.458
♪ ماشه می‌کشن
گلوله‌ها می‌ترکونن ♪

00:24:19.625 --> 00:24:21.460
♪ این موشکا دنبال گرمان ♪

00:24:21.627 --> 00:24:24.630
♪ ساید ♪

00:24:24.797 --> 00:24:26.132
♪ رو در رو با مرگ ♪

00:24:26.299 --> 00:24:27.842
♪ برمی‌گردم تو محل و هیچی نمونده ♪

00:24:28.009 --> 00:24:31.012
♪ تو چشمام نگاه کن ♪

00:24:31.137 --> 00:24:33.014
آره
منی فرش پول گنده رو برد

00:24:33.181 --> 00:24:34.932
♪ این همه درد تو مغزم ♪

00:24:40.313 --> 00:24:41.272
خب چه خبر؟

00:24:42.023 --> 00:24:43.733
می‌خوام باهام شریک شی

00:24:44.609 --> 00:24:46.569
میبینم اینجا داری می‌دویی و سگ‌خور میزنی

00:24:46.736 --> 00:24:48.779
ولی عرق ریختن
بهتره فقط واسه اتاق‌خواب باشه

00:24:49.363 --> 00:24:52.909
با من هوشمندانه کار می‌کنی
نه سخت

00:24:53.534 --> 00:24:55.036
ولی بازی همینه دیگه

00:24:55.203 --> 00:24:57.205
دو برابر جون بکنی
که نصف راه بری؟

00:24:57.330 --> 00:24:58.831
که حس کنی به چیزی می‌ارزی؟

00:24:58.998 --> 00:25:01.709
عزیزم اینا دیسکاور کارته
ما پاسپورت داریم

00:25:01.876 --> 00:25:03.920
اَمکس داریم

00:25:04.337 --> 00:25:06.297
با من کل‌مون با هم میریم بالا

00:25:07.215 --> 00:25:09.050
نه این داستان خرچنگ تو سطل

00:25:09.800 --> 00:25:10.760
لعنتی

00:25:11.594 --> 00:25:13.429
طوری حرف میزنی انگار همه چی رو حساب‌کتاب کردی

00:25:14.931 --> 00:25:16.098
عدد رقم حرف بزن
بذار اینجوری بگم

00:25:17.308 --> 00:25:19.560
با جنس من و مشتریای تو

00:25:19.727 --> 00:25:22.313
دور یه پیست واقعی با دوکاتی کورس میدی

00:25:26.984 --> 00:25:28.027
باشه داداش بفرما

00:25:29.278 --> 00:25:30.321
مرسی

00:25:31.239 --> 00:25:32.114
هی، من تو رو می‌شناسم

00:25:32.698 --> 00:25:33.908
بوکسور بودی نه؟

00:25:34.075 --> 00:25:35.910
آره
شانتی شو‌استاپر

00:25:36.077 --> 00:25:37.119
آره

00:25:37.286 --> 00:25:38.621
تو همون دختر جناردی

00:25:38.788 --> 00:25:40.122
پس با این

00:25:40.289 --> 00:25:42.458
یارو معتادِ دزدِ بی‌همه‌چیز می‌پری؟

00:25:43.209 --> 00:25:44.794
عزیزم
می‌تونستی با همین شروع کنی

00:25:44.961 --> 00:25:46.879
آره، من با جنارد حال می‌کنم

00:25:47.046 --> 00:25:48.547
این حرومزاده منو زد
زنجیرمو دزدید

00:25:48.714 --> 00:25:50.716
همونی که بابام بهم داده بود

00:25:50.883 --> 00:25:53.219
به جون خودم اگه این یارو رو ببینم

00:25:53.386 --> 00:25:55.012
می‌خوابونمش

00:25:58.599 --> 00:25:59.976
ولی می‌تونستی آینده خیلی خفنی داشته باشی

00:26:00.142 --> 00:26:01.811
اگه با اون دلقک نمی‌پریدی

00:26:02.436 --> 00:26:03.562
بهش فکر کن

00:26:15.616 --> 00:26:16.659
اوکی

00:26:37.388 --> 00:26:38.973
لعنتی

00:26:43.644 --> 00:26:45.521
چه، اگه الان وقت بدیه برای حرف زدن از کار

00:26:45.688 --> 00:26:46.772
می‌تونیم بعدا برگردیم

00:26:47.648 --> 00:26:49.025
این خودشه

00:26:49.734 --> 00:26:51.736
ازم سرپیچی کرد
آها

00:26:51.902 --> 00:26:53.195
این جور دردسرها

00:26:53.362 --> 00:26:55.656
هزینه کار کردنه با منه

00:26:55.823 --> 00:26:57.742
خب، این پول اینجاست

00:26:59.452 --> 00:27:02.455
برای جمع کردن گندکاریای اخیرمون تو خیابون

00:27:10.629 --> 00:27:11.881
تصمیم عاقلانه‌ایه

00:27:12.048 --> 00:27:15.384
هرکی برام خرج بتراشه
به دردم نمی‌خوره

00:27:17.345 --> 00:27:18.804
حرفم جدی بود

00:27:19.597 --> 00:27:23.267
وقتی گفتم نمی‌خوام وسط خیابونای شیکاگو جنگ راه بیفته

00:27:24.226 --> 00:27:26.854
اگه این گند
به کار من ضربه بزنه

00:27:28.356 --> 00:27:29.398
تاوانشو میدی

00:27:29.565 --> 00:27:30.983
میفهمیم چه

00:27:35.029 --> 00:27:36.030
چه

00:27:36.697 --> 00:27:38.908
روبرتو اورتگا
اون گرگ بد گنده نیست

00:27:39.075 --> 00:27:40.368
طبق اطلاعاتمون

00:27:40.493 --> 00:27:43.037
نه آدم داره
نه جنس درست‌حسابی

00:27:43.204 --> 00:27:45.206
فکر نکنم دیگه ازش خبری بشه

00:27:45.373 --> 00:27:46.707
یعنی آره
ما بهش شلیک کردیم

00:27:46.832 --> 00:27:48.459
بس کن
حرف اضافه نزن

00:27:48.626 --> 00:27:50.419
من تضمین می‌خوام

00:27:53.005 --> 00:27:56.258
سی‌بی‌آی رو راستش

00:27:56.425 --> 00:27:58.260
تا حالا یه دلار هم بهت ضرر نزدیم

00:27:59.345 --> 00:28:00.429
می‌دونی چیه؟

00:28:01.347 --> 00:28:02.306
سه برابر جنس بده

00:28:03.641 --> 00:28:04.600
جدی میگم

00:28:04.725 --> 00:28:06.477
بذار خیابونای شیکاگو رو
با پرمیوم استرادا

00:28:06.644 --> 00:28:08.813
پر کنیم

00:28:09.230 --> 00:28:10.564
هر حرومزاده‌ای که با ما نیست

00:28:10.731 --> 00:28:12.066
خفه‌ش می‌کنم

00:28:12.775 --> 00:28:14.735
و اگه حتی یه پنی
برات هزینه درست کردم

00:28:14.860 --> 00:28:15.778
هان؟

00:28:16.237 --> 00:28:18.114
با منم همون کاری رو بکن
که با اون یارو کردی

00:28:25.037 --> 00:28:26.414
انجامش بده

00:28:27.248 --> 00:28:28.416
قول

00:28:29.542 --> 00:28:30.876
این حجم جنس خیلی زیاده

00:28:31.043 --> 00:28:32.586
آره، ولی از پسش برمیایم

00:28:32.753 --> 00:28:33.504
تو می‌تونی میگل؟

00:28:34.755 --> 00:28:36.215
می‌تونم جمعش کنم
تامی؟

00:28:36.882 --> 00:28:39.093
اگه یه بار دیگه
تو مسیر بار من دخالت کنی

00:28:39.677 --> 00:28:42.596
خانوادتو، زنده
میدم خوراک کوکر اسپانیلام بشن

00:28:43.347 --> 00:28:44.390
زنده

00:28:44.932 --> 00:28:46.100
فهمیدم

00:28:55.000 --> 00:29:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:09.039 --> 00:29:12.084
♪ اگه مال من نباشی
داداش میریزمت ♪

00:29:12.251 --> 00:29:15.212
♪ اینجا کارا همین‌جوری می‌چرخه ♪

00:29:15.379 --> 00:29:17.006
♪ انقدر تو دعوا و درگیری بودم ♪

00:29:17.173 --> 00:29:18.716
♪ که دیگه وقت در رفتن ندارم ♪

00:29:18.883 --> 00:29:19.842
شانتی

00:29:22.845 --> 00:29:23.804
هی

00:29:23.971 --> 00:29:25.347
یه سر به نیکی زدم

00:29:26.223 --> 00:29:27.933
اون بیگ بیبی برگری که دوست داری رو گرفتم

00:29:28.767 --> 00:29:29.852
سیب‌زمینی هم گرفتم

00:29:30.436 --> 00:29:31.812
میدونم چجوری دوستش داری

00:29:32.563 --> 00:29:33.981
او شت
بذار یه پک بزنم

00:29:34.148 --> 00:29:36.400
♪ همه چی دیدم
از پول تا اجاق زنگ‌زده ♪

00:29:36.567 --> 00:29:40.029
♪ دکتر محل
کوکمو با تایلنول قاطی می‌کنه ♪

00:29:40.696 --> 00:29:41.989
هوم

00:29:43.157 --> 00:29:45.493
چت شده؟
قهر کردی و این مسخره‌بازیا؟

00:29:45.659 --> 00:29:47.661
عشق
سه بار بهت زنگ زدم

00:29:48.287 --> 00:29:49.497
سرم شلوغ بود

00:29:50.915 --> 00:29:53.501
داشتم خودمو
جلوی منی فرش ضایع می‌کردم

00:29:56.337 --> 00:29:58.464
آخه اصلا
تو با اون چیکار می‌کردی؟

00:29:58.589 --> 00:30:00.174
اون خفن شلخته‌ست

00:30:01.258 --> 00:30:02.968
زنجیرشو تو دزدیدی؟

00:30:03.636 --> 00:30:04.970
نه بابا

00:30:05.095 --> 00:30:06.722
اون بهت گفته من دزدیدمش؟

00:30:06.889 --> 00:30:08.349
این دیگه جواب نمیده جی

00:30:09.558 --> 00:30:12.478
سی‌بی‌آی
من کنار گذاشته شدم، بی‌پول

00:30:14.063 --> 00:30:17.483
الانم اسمم
به خاطر ربط داشتن به تو، لجن شده

00:30:19.401 --> 00:30:20.986
این به درد من نمی‌خوره

00:30:24.698 --> 00:30:25.699
پول می‌خوای؟
دارمش
اوکی؟

00:30:27.201 --> 00:30:28.202
منی رو بی‌خیال

00:30:28.869 --> 00:30:29.828
ما بهش نیازی نداریم

00:30:34.041 --> 00:30:35.292
کجا داری میری؟

00:30:36.544 --> 00:30:37.628
شانتی

00:30:39.004 --> 00:30:40.881
بیا دیگه عش... اوکی لعنتی
باشه، بی‌خیال

00:30:41.048 --> 00:30:42.550
با منی درستش می‌کنم

00:30:46.387 --> 00:30:47.721
هی
هی

00:30:54.353 --> 00:30:55.604
میگل

00:30:57.606 --> 00:30:59.400
مورد علاقه‌هات

00:30:59.567 --> 00:31:00.776
مرسی

00:31:01.944 --> 00:31:03.404
چی کشوندت اینجا؟

00:31:04.071 --> 00:31:04.989
پشیمونی

00:31:05.573 --> 00:31:08.158
خواستم
تو و تامی رو دعوت کنم شام

00:31:09.451 --> 00:31:11.954
یکشنبه‌هام، بدون تو و آما
سخته

00:31:20.713 --> 00:31:22.131
خوشحال میشم

00:31:23.132 --> 00:31:24.383
پس من و تو و

00:31:25.509 --> 00:31:26.510
تامی

00:31:27.136 --> 00:31:28.220
میریم شام

00:31:28.345 --> 00:31:29.847
فعلا نه سر میز خودم

00:31:30.598 --> 00:31:32.891
ولی هر رستورانی که تو بگی

00:31:39.940 --> 00:31:41.191
خوبه

00:31:41.734 --> 00:31:42.901
پس قرار شد

00:31:43.068 --> 00:31:45.446
تو فقط بگو کِی و کجا
من میام

00:32:01.086 --> 00:32:04.006
تامی
سی ثانیه وقت داری، دختر پولدار

00:32:04.173 --> 00:32:05.257
چی؟

00:32:05.424 --> 00:32:07.801
گوش کن ،کوک و قرصا دارن تموم میشن

00:32:07.968 --> 00:32:09.470
به‌جای اینکه منتظر آدمای تو بمونیم

00:32:09.595 --> 00:32:10.971
که خیلی تو چشم‌ان

00:32:11.138 --> 00:32:13.182
و همیشه دیر میکنن
و الکی می‌پلکن

00:32:13.349 --> 00:32:14.350
خودم می‌تونم جنس رو ازت تحویل بگیرم

00:32:14.516 --> 00:32:16.185
پس داری میگی می‌خوای روش کار ما عوض شه؟

00:32:16.310 --> 00:32:17.561
کم‌سروصداتر

00:32:18.354 --> 00:32:19.396
فقط یه فکره

00:32:20.147 --> 00:32:21.273
زیادی فکر نکن

00:32:21.398 --> 00:32:23.734
بعضی موقعا
عوارض بد داره

00:32:24.526 --> 00:32:27.154
مسئله اینه که، جنس بیشتری دم دست می‌خوایم

00:32:27.321 --> 00:32:28.238
می‌تونی درستش کنی؟

00:32:28.364 --> 00:32:29.823
می‌تونم کاری کنم
کوک از آسمون بباره

00:32:30.699 --> 00:32:33.118
من بابا نوئل پودرم

00:32:35.746 --> 00:32:37.373
مطمئنی از جنس نمی‌چشی؟

00:32:37.539 --> 00:32:39.500
یه کم زیادی می‌پری
کل شب بیدار بودم

00:32:39.667 --> 00:32:41.669
خب، یکی دو تا لاین
که نمی‌کشتت

00:32:42.670 --> 00:32:43.712
ولی حواست باشه

00:32:44.254 --> 00:32:45.464
باید مراقب خودت باشی

00:32:46.215 --> 00:32:49.176
یادته اون عوارضی که گفتم؟

00:32:57.351 --> 00:32:59.687
یکیش
گند زدن الکیه

00:33:04.191 --> 00:33:05.401
ممکنه بمیری

00:33:06.694 --> 00:33:07.695
نگران نباش

00:33:07.861 --> 00:33:09.863
الان وقت کشتنت رو ندارم

00:33:11.323 --> 00:33:12.533
اسمت چی بود؟

00:33:13.492 --> 00:33:15.869
الیز
پاهای قشنگی داری الیز

00:33:16.954 --> 00:33:19.289
ولی اگه نمی‌خوای
بقیه عمر لعنتیت

00:33:19.957 --> 00:33:22.084
رو ویلچر بچرخی

00:33:23.293 --> 00:33:25.671
همین الان
این مزخرفاتو جمع می‌کنی

00:33:27.131 --> 00:33:29.133
الان هردومون
موادفروشیم

00:33:30.467 --> 00:33:32.511
همونی شد که خودت می‌خواستی

00:33:33.095 --> 00:33:34.138
یادته؟

00:33:40.978 --> 00:33:42.855
به کلودیا سلام برسون از طرف من

00:33:54.241 --> 00:33:55.492
امیدوارم قضیه مهمی باشه

00:34:00.873 --> 00:34:01.957
دقیقا همینطوره

00:34:07.087 --> 00:34:08.464
به آدمات بگو آماده باشن

00:34:22.018 --> 00:34:23.353
چته تسنگ؟
یه مشکل داریم

00:34:23.520 --> 00:34:25.022
خودت جمعش کن
دادستان کل افتاده

00:34:25.147 --> 00:34:26.440
به جونم سر مرگای فنتانیل

00:34:26.607 --> 00:34:27.983
استیسی

00:34:28.150 --> 00:34:30.027
ببخشید ولی قاضی با درخواست

00:34:30.194 --> 00:34:31.779
سرکوب دفاع موافقت کرده

00:34:31.945 --> 00:34:35.574
حالا وکلای اورتگا درخواست رد کامل پرونده دادن

00:34:37.074 --> 00:34:38.869
چطوری گذاشتی این اتفاق بیفته؟

00:34:39.745 --> 00:34:42.164
گفتن تو انبار خالی حریم خصوصی

00:34:42.331 --> 00:34:44.625
حساب نمیشه

00:34:45.000 --> 00:34:45.876
اینو نگفتی؟

00:34:46.001 --> 00:34:48.003
گفتم معلومه که گفتم

00:34:48.545 --> 00:34:49.922
هر چی به ذهنم می‌رسید گفتم

00:34:50.672 --> 00:34:52.800
ولی قاضی بازم مواد رو کنار گذاشت

00:34:52.966 --> 00:34:54.426
از دست من خارجه
لعنتی تسنگ

00:34:54.592 --> 00:34:59.097
اگه هنوز امید داری سرپرست یه پرونده دیگه تو این اداره بشی

00:34:59.264 --> 00:35:00.516
از جات تکون بخور

00:35:00.682 --> 00:35:02.684
و یجوری این پرونده لعنتیو زنده نگه دار

00:35:24.248 --> 00:35:26.041
داداش چیکار میکنی؟

00:35:26.208 --> 00:35:27.167
منم خودمم

00:35:28.126 --> 00:35:29.253
لعنت

00:35:30.754 --> 00:35:32.381
ماشینته؟
چی بگم دیگه

00:35:32.506 --> 00:35:33.549
کفش واکس نمیزنم

00:35:33.715 --> 00:35:35.717
آره داداش

00:35:36.134 --> 00:35:37.219
چه خبرته؟

00:35:37.386 --> 00:35:40.347
رفیق من همین دور و برا پرسه می‌زدم شاید بهت بخورم

00:35:40.514 --> 00:35:41.557
آره که چی؟

00:35:42.266 --> 00:35:43.517
اون زنجیری که بهت فروختم هنوز پیشته؟
داداش من

00:35:46.186 --> 00:35:48.355
هر روز این حرومی رو می‌ندازم

00:35:48.522 --> 00:35:50.607
میبینم میبینم

00:35:50.732 --> 00:35:52.109
آره ، اممم

00:35:52.943 --> 00:35:54.444
ببین بذار ازت پسش بخرم

00:35:54.903 --> 00:35:56.822
نه داش نمیشه

00:35:57.281 --> 00:35:58.490
بابا جوئی

00:35:58.657 --> 00:36:00.784
لعنتی بگو چقدر می‌خوای؟
چی لازم داری؟

00:36:00.909 --> 00:36:02.411
یه جی؟ دو تا؟

00:36:02.578 --> 00:36:04.162
گفتم اوکم داش

00:36:04.329 --> 00:36:05.914
که اینطور

00:36:08.208 --> 00:36:09.710
لعنت

00:36:09.877 --> 00:36:10.752
باشه

00:36:11.670 --> 00:36:13.839
خب من دارم میرم این بسته‌ها رو بگیرم

00:36:14.339 --> 00:36:15.716
بعدا میبینمت

00:36:17.301 --> 00:36:18.385
باشه حله

00:36:18.969 --> 00:36:20.762
صبر کن وایسا

00:36:20.929 --> 00:36:23.140
داری میری جنس داغون یو-یو رو بگیری؟

00:36:24.683 --> 00:36:25.434
رفیق

00:36:26.184 --> 00:36:27.936
بیخیال این آشغالا جوئی

00:36:28.103 --> 00:36:29.771
ببین من یه چیزی برات دارم

00:36:30.272 --> 00:36:32.316
چی؟
این حرومزاده میکشه

00:36:33.233 --> 00:36:35.068
همونیه که ملت رو می‌فرسته زیر خاک

00:36:36.778 --> 00:36:37.988
همون جنس آسیایی

00:36:38.864 --> 00:36:39.990
هوم

00:36:40.782 --> 00:36:41.950
ولش کن
نمی‌خوایش اشکال نداره
بیخیالش

00:36:43.577 --> 00:36:45.287
نه وایسا

00:36:45.454 --> 00:36:46.705
داش دارم به رفیقم کمک می‌کنم

00:36:46.872 --> 00:36:48.290
چیه؟
صبر کن

00:36:49.041 --> 00:36:51.710
بذار یه مزه بده

00:36:55.881 --> 00:36:57.132
داداشمی

00:37:07.643 --> 00:37:09.603
حواست باشه باهاش جوئی

00:37:09.770 --> 00:37:12.022
حواس جمع اسم وسطمه

00:37:26.119 --> 00:37:28.789
وای کیر توش
همین الانم دارم حسش می‌کنم

00:37:35.587 --> 00:37:36.838
جوئی؟

00:37:39.925 --> 00:37:41.635
جوئی بیا

00:37:43.345 --> 00:37:44.388
لعنت
جوئی؟

00:37:49.601 --> 00:37:50.602
لعنت

00:37:51.269 --> 00:37:54.022
بهت گفتم حواستو جمع کن عوضی

00:38:16.336 --> 00:38:17.713
مرسی که برای دیدن من وقت گذاشتی

00:38:20.632 --> 00:38:21.967
زن پیره اینجاست؟

00:38:22.801 --> 00:38:24.302
نه رفته نیویورک

00:38:24.469 --> 00:38:25.846
یه‌سری کار داره

00:38:26.638 --> 00:38:27.889
برمی‌گرده؟

00:38:28.807 --> 00:38:30.183
نکنه واست مهمه؟

00:38:30.350 --> 00:38:31.351
نه نه

00:38:31.518 --> 00:38:33.311
مهم نیست فقط

00:38:33.437 --> 00:38:36.773
بیست دلار بدهکاره بابت عددایی که براش بازی کردم

00:38:40.068 --> 00:38:41.903
وقت ندارم زیاد

00:38:43.030 --> 00:38:44.740
باشه میرم سر اصل مطلب

00:38:46.074 --> 00:38:47.242
بهتره

00:38:56.626 --> 00:38:58.003
اگه تو دردسری

00:38:58.545 --> 00:38:59.504
می‌خوام کمکت کنم

00:38:59.671 --> 00:39:01.173
چی شده فکر کردی تو دردسرم؟

00:39:01.339 --> 00:39:03.216
خودت گفتی یکی دیگه رو کشتی

00:39:03.800 --> 00:39:07.095
ببین… خیلی چیزا گفتم که واقعاً منظورم نبود

00:39:07.888 --> 00:39:09.765
میدونی، فقط حرف از دهونم در رفت

00:39:09.931 --> 00:39:12.059
همش دروغه

00:39:13.435 --> 00:39:14.895
هیچی از اون حرفا درست نبود

00:39:17.272 --> 00:39:18.648
خب، خوبه که اینو می‌شنوم

00:39:19.107 --> 00:39:20.734
و ببخش که اون کلمه رو بهت گفتم

00:39:21.401 --> 00:39:22.402
قصد نداشتم

00:39:23.320 --> 00:39:26.031
همه‌مون خیلی چیزا میگیم و کارایی می‌کنیم که واقعاً منظورمون نیست

00:39:27.449 --> 00:39:29.618
فقط می‌خوام بدونی

00:39:30.827 --> 00:39:34.623
اگه نیاز داشتی من اینجام برات

00:39:40.712 --> 00:39:42.672
خب

00:39:43.423 --> 00:39:44.758
باید برم

00:39:47.511 --> 00:39:48.678
بعداً باهات تماس می‌گیرم

00:39:49.179 --> 00:39:50.764
با اون پیرزن حرف بزن

00:39:51.306 --> 00:39:52.933
بهش بگو هنوز بدهکار منِ

00:39:53.600 --> 00:39:54.601
مواظب خودت باش

00:40:10.325 --> 00:40:11.409
تامی منو گرفت

00:40:12.160 --> 00:40:13.328
فکر کردم می‌خواد بکشتم

00:40:13.453 --> 00:40:14.871
شرارت تو چشماش بود

00:40:15.038 --> 00:40:17.457
ببخش کلادی
ارومتر

00:40:17.624 --> 00:40:18.291
همه چی رو برام تعریف کن

00:40:18.458 --> 00:40:20.001
تامی یه روانی لعنتیه

00:40:20.168 --> 00:40:22.212
مامانم یه دوست تو دفتر دی ایی ای داره

00:40:22.379 --> 00:40:23.505
فکر کنم باید باهاش حرف بزنم

00:40:23.672 --> 00:40:25.298
به محافظت نیاز دارم
مثل تو قوی نیستم

00:40:25.465 --> 00:40:27.300
تامی می‌خواد منو بکشه
نمی‌تونه بکشتت

00:40:27.467 --> 00:40:29.469
اگه می‌خواست کشته بشی
تا حالا مرده بودی

00:40:29.636 --> 00:40:30.762
نمیدونی

00:40:30.929 --> 00:40:32.806
آدمایی داری که پشتت هستن

00:40:32.973 --> 00:40:33.807
کیا هستن؟

00:40:40.480 --> 00:40:41.857
ببخش

00:40:45.777 --> 00:40:49.573
از وقتی اینجام فقط حالت بقا داشتم

00:40:51.867 --> 00:40:53.577
تمام تمرکز روی زنده موندن و

00:40:53.743 --> 00:40:55.495
بیرون رفتن بود

00:40:56.538 --> 00:40:59.499
فراموش کردم زنی که دوست دارم رو محافظت کنم

00:41:00.083 --> 00:41:01.626
می‌خوام تغییرش بدم

00:41:01.793 --> 00:41:03.295
ممنون

00:41:04.462 --> 00:41:05.964
سعی کردم قوی باشم

00:41:06.798 --> 00:41:09.509
ولی تنهام اینجا کلادی و ترسیدم

00:41:09.801 --> 00:41:11.761
مدتی تنها نخواهی بود

00:41:13.180 --> 00:41:14.097
قول میدم

00:41:14.639 --> 00:41:16.808
دوستت دارم الیز

00:41:17.684 --> 00:41:19.352
یه کارت دیگه دارم برای بازی کردن

00:41:22.439 --> 00:41:24.232
به من قول بده صبر می‌کنی

00:41:32.616 --> 00:41:34.201
جدی میگی؟

00:41:35.118 --> 00:41:36.995
بیخیال، نمی‌خوام سر کسی خراب کنم

00:41:37.162 --> 00:41:38.496
من اصلاً اونجور نیستم
ببین

00:41:41.333 --> 00:41:42.500
لختم جی

00:41:44.377 --> 00:41:46.421
این چیزی درست نمیکنه

00:41:49.883 --> 00:41:51.760
مزیت نسبی

00:41:51.927 --> 00:41:52.928
بشمرش

00:41:54.429 --> 00:41:56.556
محصول کم داشتم مَنی

00:41:57.098 --> 00:41:58.350
نباید درگیرش میشدی

00:41:59.434 --> 00:42:01.519
مثل یه بی‌عرضه باهام رفتار کردی، جی

00:42:01.645 --> 00:42:02.604
و باید بهتر بدونی
چی می‌خوای مَنی؟

00:42:04.773 --> 00:42:06.483
می‌خوای بشنوی یا چی؟

00:42:07.025 --> 00:42:08.109
ببخش

00:42:09.194 --> 00:42:10.904
ولی تقصیر منو سر شانتی نریز

00:42:11.071 --> 00:42:13.740
باشه؟ معامله‌ای که بهت داد، جی، عالی بود

00:42:13.865 --> 00:42:16.117
و حتی برات شیرین‌ترش می‌کنم

00:42:16.785 --> 00:42:18.703
اون مثل من خراب نیست

00:42:20.247 --> 00:42:23.166
استحقاقش رو ندارم
هی، پول درست و حسابیه

00:42:27.921 --> 00:42:30.215
باشه، تقصیر منو سر دوست دخترت نریز

00:42:31.007 --> 00:42:32.217
چون خوبه

00:42:35.136 --> 00:42:37.138
شاید مجبور شم ازت بگیرمش، کوچیکه

00:42:38.056 --> 00:42:40.433
همیشه خنده‌دار بودی، قسم به خدا

00:42:40.600 --> 00:42:42.560
ولی این کار "بخر تا امتحان کنی" اینجا جواب نمیده

00:42:42.727 --> 00:42:43.937
میدونی که من کارم روبراهه

00:42:44.104 --> 00:42:46.231
واقعا

00:42:46.773 --> 00:42:48.775
باشه، شب بخیر عزیزم
برو گمشو

00:42:49.609 --> 00:42:51.444
این جی احمقه

00:43:07.794 --> 00:43:09.254
هی رشَن؟

00:43:10.213 --> 00:43:11.298
اوه اوپس

00:43:16.052 --> 00:43:17.887
بزنید اون خودخواه رو بالا

00:43:21.057 --> 00:43:22.559
میدونی چیه؟

00:43:23.476 --> 00:43:25.478
قبل‌تر حرف زیادی داشتی

00:43:25.645 --> 00:43:27.147
گاییدمت

00:43:28.064 --> 00:43:29.232
مادرتو گاییدم

00:43:34.571 --> 00:43:35.947
الان چی می‌خوای بگی؟

00:43:36.072 --> 00:43:37.699
هنوز می‌خوای ازمون دور بشی؟

00:43:43.288 --> 00:43:46.624
داره زبان ناشناخته حرف میزنه

00:43:46.791 --> 00:43:47.667
آفرین

00:43:56.676 --> 00:43:58.178
باهاش چکار کنیم؟

00:43:58.345 --> 00:43:59.512
بکشیمش عقب

00:44:01.306 --> 00:44:02.766
نه، نه صبر کن

00:44:02.932 --> 00:44:03.850
همین زیر بذاریمش

00:44:12.525 --> 00:44:15.153
گوشیتو در بیار، می‌خوام ضبطش کنی

00:44:16.529 --> 00:44:17.739
کینگ کیلو

00:44:17.906 --> 00:44:20.075
می‌خوای یه جسد واسه ضربه ماد داگ داشته باشی؟

00:44:20.241 --> 00:44:22.535
یه جسد با اسلحه قتل میگیری

00:44:23.161 --> 00:44:24.412
همین جا

00:44:24.537 --> 00:44:26.331
آفرین

00:44:27.665 --> 00:44:29.793
اگه توپ بازی می‌کردی بهتر بود، لعنتی

00:44:39.469 --> 00:44:40.678
لعنت

00:44:42.722 --> 00:44:43.973
بزنیم بریم از اینجا

00:44:48.436 --> 00:44:49.771
داری به چی فکر میکنی؟

00:44:50.855 --> 00:44:53.149
یه جایی باید برگردم خونه خودم

00:44:53.316 --> 00:44:56.403
ولی… نمی‌تونم این منظره رو فراموش کنم

00:44:57.570 --> 00:44:58.947
یا این پنت‌هاوس

00:45:00.907 --> 00:45:01.950
یا تو

00:45:02.075 --> 00:45:04.494
بیا

00:45:04.661 --> 00:45:07.038
مطمئنم جاهای بهتر از این دیدی

00:45:07.205 --> 00:45:08.706
چرا اینو میگی؟

00:45:08.873 --> 00:45:11.167
ببین، کارت و جایگاهت تو سن تو

00:45:11.960 --> 00:45:13.586
احتمالاً رفتی مدرسه لاتین یا چیزی شبیهش

00:45:13.753 --> 00:45:15.880
که مستقیم رسوندت دانشگاه شیکاگو

00:45:16.881 --> 00:45:17.924
همه دوستات احتمالاً پولدارن

00:45:18.091 --> 00:45:19.759
و تو جاهای بهتر از این زندگی می‌کنن

00:45:22.762 --> 00:45:24.222
من رفتم مدرسه لب

00:45:24.806 --> 00:45:25.890
آره، فرقی نمیکنه

00:45:26.641 --> 00:45:28.560
حدس میزنم مامان و بابا پولشو دادن؟

00:45:30.270 --> 00:45:32.021
مامانم خونه‌ها رو تمیز می‌کرد

00:45:32.188 --> 00:45:33.189
مثل این خونه

00:45:34.649 --> 00:45:36.151
و تنها چیزی که بابام تا حالا داد

00:45:36.317 --> 00:45:38.903
یه بلیط اتوبوس برای خارج شهر وقتی سه سالم بود

00:45:39.070 --> 00:45:39.988
من

00:45:40.155 --> 00:45:41.698
نمیدونم فکر می‌کنی کی هستم، جی‌سون

00:45:42.574 --> 00:45:43.366
ولی تو منو نمیشناسی
من

00:45:44.492 --> 00:45:46.161
تو یه تریلر تو موکنا بزرگ شدم

00:45:46.327 --> 00:45:47.996
هر روز دو تا اتوبوس و

00:45:48.163 --> 00:45:49.539
یه قطار میرفتم مدرسه

00:45:49.706 --> 00:45:50.999
و پول اون مدرسه رو با گرفتن بورسیه‌ای که

00:45:51.166 --> 00:45:53.960
سخت کار کردم، پرداخت کردم

00:45:54.502 --> 00:45:56.171
حق با توئه، ببخش

00:45:57.005 --> 00:45:59.048
منو نمی‌شناسی
نه

00:46:00.758 --> 00:46:01.801
می‌خوام برم

00:46:03.136 --> 00:46:04.471
ایست

00:46:05.472 --> 00:46:07.182
منو نمیشناسی ری

00:46:09.309 --> 00:46:10.435
ولی می‌خوام بشناسمت

00:46:16.316 --> 00:46:17.400
با من برقص

00:46:19.694 --> 00:46:20.695
ببخش؟

00:46:20.862 --> 00:46:22.197
جدی میگم

00:46:23.239 --> 00:46:25.366
به نظر نمیای اهل رقص باشی، جی‌سون

00:46:26.367 --> 00:46:28.453
خب، پس تو هم همه چیزو درباره من نمیدونی

00:46:31.456 --> 00:46:33.625
♪ بمون پیشم ♪

00:46:35.418 --> 00:46:37.670
♪ چرا نگهمون داشتی؟ ♪

00:46:37.837 --> 00:46:39.923
یه چیزی داره اتفاق می‌افته، نه؟

00:46:40.465 --> 00:46:42.050
تو حسش نمیکنی؟

00:46:43.176 --> 00:46:44.427
حسش می‌کنم

00:46:45.553 --> 00:46:47.055
♪ چرا نگهمون داشتی؟ ♪

00:46:47.222 --> 00:46:48.848
دیدنت

00:46:51.059 --> 00:46:53.102
نمیدونم، مثل اینه که

00:46:55.188 --> 00:46:58.149
اولین باره که بعد مدت‌ها واقعاً زنده حس می‌کنم

00:47:00.693 --> 00:47:05.698
♪ چون اگه می‌خواستی
اونوقت، عزیزم، می‌کردی ♪

00:47:05.865 --> 00:47:08.576
♪ و اگه لازم داشتی ♪

00:47:10.662 --> 00:47:11.829
شانتی

00:47:13.498 --> 00:47:14.832
من مردم، عزیزم

00:47:14.999 --> 00:47:15.917
من لعنتی مردم
کی مرده؟
بگو من لعنتی مردم

00:47:17.418 --> 00:47:19.045
چرا اینقدر طول کشیدی؟
چرا داری فریاد میزنی؟

00:47:19.170 --> 00:47:22.298
چون… اون قضیه‌ی منی فرش؟
من حلش کردم

00:47:22.423 --> 00:47:23.925
ما باهاش وارد کار شدیم

00:47:24.050 --> 00:47:25.927
منی ازت متنفره. واقعاً

00:47:26.094 --> 00:47:27.679
نه. گذشته، تموم شد

00:47:27.804 --> 00:47:29.013
دارم بهت میگم. عزیزم، نگاه کن

00:47:29.180 --> 00:47:32.850
بهش گفتم که نبخشیدن، دزده سوده

00:47:33.434 --> 00:47:34.936
قدم بعدی که برمی‌دارم

00:47:35.061 --> 00:47:37.105
اینه که دیاموند ما رو به چی معرفی کنه

00:47:37.272 --> 00:47:38.815
بله، خانم

00:47:38.940 --> 00:47:40.024
آره، خانم

00:47:43.027 --> 00:47:44.904
اوکی، جی
همم

00:47:45.071 --> 00:47:46.823
کارت خوب بود
آره؟ واقعاً؟

00:47:46.990 --> 00:47:49.117
چقدر خوب؟
آره، واقعاً خوب بود

00:47:49.284 --> 00:47:51.119
امم، واقعاً خوب؟
آره

00:47:51.286 --> 00:47:52.787
خوشم اومد از واقعاً خوب بودن

00:47:52.954 --> 00:47:56.124
امم
بیا اینجا، سورپرایزم کردی

00:47:56.749 --> 00:47:59.043
انتظار نداشتم سورپرایزم کنی

00:47:59.210 --> 00:48:01.296
خب، بذار دوباره سورپرایزت کنم

00:48:01.462 --> 00:48:03.506
وقتی بلند شدی

00:48:03.673 --> 00:48:05.008
اوه، صبر کن

00:48:08.219 --> 00:48:10.763
آره، باید برم با دیاموند تماس بگیرم عزیزم

00:48:10.930 --> 00:48:12.015
نمی‌تونه صبر کنه؟

00:48:12.181 --> 00:48:14.267
می‌خوای باهات خوش بگذرونم؟

00:48:14.434 --> 00:48:15.310
همیشه

00:48:15.935 --> 00:48:18.646
خب، نگاه کن. من و دیاموند؟

00:48:18.813 --> 00:48:20.523
باید یه راه پیدا کنیم که کینگ کیلو رو قانع کنیم که

00:48:20.690 --> 00:48:22.358
دی-مک ماد داگ رو نکشته

00:48:22.525 --> 00:48:24.027
جی، چی میگی؟
نه، نه، نه

00:48:24.152 --> 00:48:26.112
گوش کن، وقت بحث کردن درباره اینو ندارم

00:48:26.279 --> 00:48:28.323
قول میدم، اگه سالم برگشتم

00:48:28.489 --> 00:48:29.949
این قضیه رو تموم می‌کنیم

00:48:30.116 --> 00:48:31.826
بعدش قدم‌های بعدی

00:48:31.993 --> 00:48:33.369
رو بررسی می‌کنیم

00:48:33.536 --> 00:48:34.996
اوکی؟ بعدش

00:48:35.121 --> 00:48:38.249
عزیزم، من… امم… امم… امم

00:48:38.416 --> 00:48:40.168
بوس! دوست دارم، خدافظ

00:48:46.424 --> 00:48:47.592
قول دادی ایگان

00:48:47.759 --> 00:48:49.719
و یه آماتور فرستادی براش؟

00:48:51.220 --> 00:48:53.139
شما فِلینز منو خسته می‌کنید

00:48:53.306 --> 00:48:55.808
وقتشه که ضررمو کم کنم و ادامه بدم

00:48:56.476 --> 00:48:59.145
دفعه بعد که ببینمت، تو دادگاه خواهد بود

00:49:04.359 --> 00:49:06.194
می‌تونم برات تامی ایگان رو بیارم

00:49:06.861 --> 00:49:08.488
فقط از اینجا نمی‌تونم

00:49:08.655 --> 00:49:10.114
باید بهم اعتماد کنی

00:49:10.281 --> 00:49:11.866
ولم کن

00:49:14.994 --> 00:49:18.665
فرض کنیم طنابی بهت بدم که ایگان رو وسوسه کنی

00:49:18.831 --> 00:49:20.375
چطور مطمئن بشم فرار نمی‌کنی؟

00:49:20.541 --> 00:49:22.835
چون به محض اینکه بفهمه بیرونم

00:49:23.002 --> 00:49:24.337
سعی می‌کنه منو بکشه

00:49:25.254 --> 00:49:27.799
و من بهت اعتماد می‌کنم که زنده بمونم

00:49:28.257 --> 00:49:29.342
نمی‌تونم باهاش تو مواد معامله کنم
خیلی باهوشه واسه این کار

00:49:30.760 --> 00:49:32.970
ولی می‌تونیم گیرش بیاریم روی تلاش برای قتل

00:49:33.137 --> 00:49:34.555
منو طعمه کن

00:49:35.682 --> 00:49:37.517
چرا مطمئنی که دنبالم میاد؟

00:49:39.686 --> 00:49:41.354
چون چیزی ازش گرفتم که

00:49:41.479 --> 00:49:43.147
هیچوقت نمی‌تونه برگردونه

00:49:44.857 --> 00:49:47.026
همچنین علیه روبرتو اورتگا شهادت بده

00:49:48.277 --> 00:49:49.904
و می‌بینم چی می‌تونم بکنم

00:49:54.492 --> 00:49:55.827
باشه

00:50:04.836 --> 00:50:06.713
اون لعنتی بود که ماد داگ رو کشت

00:50:06.879 --> 00:50:08.840
مردم من میگن این رشانه

00:50:09.006 --> 00:50:10.383
عضوی از ائتلاف

00:50:11.592 --> 00:50:13.344
رهبر اس اُ دی ز

00:50:14.554 --> 00:50:16.931
به من گفتی یه کوتوله به اسم دی-مک بود

00:50:17.098 --> 00:50:20.059
درسته، کیلو، و… نگاه کن، تقصیر منه

00:50:20.226 --> 00:50:21.894
اشتباه منه، اوکی؟

00:50:22.019 --> 00:50:24.731
حالا، دی-مک واقعاً اون روز سر صحنه بود

00:50:24.897 --> 00:50:25.940
درسته؟

00:50:26.107 --> 00:50:27.734
ولی وقتی تحقیق کردیم

00:50:27.900 --> 00:50:28.985
فهمیدم که

00:50:29.777 --> 00:50:32.071
ماد داگ تو یه سری سرقت‌ها دخیل بوده

00:50:32.613 --> 00:50:34.699
یکی از اون سرقت‌ها رشانه بود

00:50:34.866 --> 00:50:36.993
این لعنتی با اسلحه رشانه و دخترش رو دزدید

00:50:37.160 --> 00:50:38.953
بعد با موتور رشانه فرار کرد

00:50:39.579 --> 00:50:41.706
میدونی اون آدم درباره موتور چه حسی داره

00:50:41.831 --> 00:50:44.417
وقتی کوتوله‌ای که

00:50:44.584 --> 00:50:45.877
شاهد شلیک بودو تحت فشار گذاشتم، شکست
باشه؟ گفت

00:50:47.253 --> 00:50:49.255
تنها دلیلی که گفته دی-مک بود،

00:50:49.422 --> 00:50:51.424
ترسش از رشانه بود

00:50:51.799 --> 00:50:52.925
بعد با رشانه روبرو شدم

00:50:53.092 --> 00:50:55.428
و این لعنتی حتی انکار هم نکرد

00:50:55.845 --> 00:50:59.182
گفت که مجبور بوده ماد داگ رو زمین بزنه

00:50:59.348 --> 00:51:00.475
این حرف خودش بود

00:51:00.600 --> 00:51:02.852
این مغرور هنوز اسلحه رو دستش داشت

00:51:03.019 --> 00:51:05.521
همون کالیبری که تو اخبار بود

00:51:18.493 --> 00:51:21.496
می‌خوام تأیید از اس اُ دیز بگیرم

00:51:21.662 --> 00:51:23.581
که مطمئن بشم رشانه حتی دزدی شده

00:51:23.748 --> 00:51:24.832
آه، تموم شد

00:51:24.999 --> 00:51:26.626
خیلی راحت بود

00:51:26.793 --> 00:51:28.169
هی، کیلو، گوش کن

00:51:28.294 --> 00:51:31.005
اگه هنوز می‌خوای این کوتوله‌ی دی-مک رو بکشم

00:51:31.172 --> 00:51:32.757
برای احتیاط

00:51:32.882 --> 00:51:34.175
انجامش میدم
این لعنتی رو بدن‌بهش میکنم

00:51:35.718 --> 00:51:37.428
این برام هیچ اهمیتی نداره

00:51:46.729 --> 00:51:48.981
چی خبر، جی؟ خبر از کیلو چیه؟

00:51:49.148 --> 00:51:50.608
برادر

00:51:50.775 --> 00:51:52.026
اونجا وحشتناک بود

00:51:52.151 --> 00:51:54.237
با اون لعنتی که تو بیمارستان بزرگ شده بود، ولی

00:51:54.946 --> 00:51:57.865
فکر کنم راضی شد، پس کار ادامه پیدا میکنه

00:51:58.032 --> 00:52:00.618
آره، لعنتی، عالیه، کوچیکه

00:52:00.785 --> 00:52:02.078
تو واقعاً برام کار بزرگی کردی، مرد

00:52:02.245 --> 00:52:03.663
و قدردانت هستم
میفهمم

00:52:03.830 --> 00:52:05.915
میدونی بدون تو نمی‌تونستیم انجامش بدیم

00:52:08.251 --> 00:52:09.502
همینه؟

00:52:10.503 --> 00:52:12.797
مرسی؟

00:52:12.922 --> 00:52:16.050
بیا مرد، من یه کار حسابی کشیدم بیرون

00:52:16.175 --> 00:52:18.469
تامی رو از سرمون برداشتیم، کیلو رو از سرمون برداشتیم

00:52:18.636 --> 00:52:19.387
و اتوبوس رو نجات دادم

00:52:19.554 --> 00:52:21.055
و تو بابتش پاداش میگیری

00:52:21.222 --> 00:52:22.223
من و تامی برنامه داریم

00:52:22.390 --> 00:52:24.350
لعنتی، تامی بی‌خیالش

00:52:26.602 --> 00:52:28.229
این کارو برای خودمون کردم، دی

00:52:32.358 --> 00:52:33.776
میدونی چیه، مرد؟
من میرم

00:52:39.657 --> 00:52:42.577
خواهر تو امروز از زندان آزاد میشه

00:52:42.702 --> 00:52:43.953
تو دیوونه‌ای؟

00:52:44.120 --> 00:52:46.956
اگه همه چیز طبق برنامه من پیش بره

00:52:47.123 --> 00:52:48.207
ایگان تاریخچه میشه و

00:52:48.374 --> 00:52:50.543
من همه چی که می‌خوام می‌گیرم

00:52:50.668 --> 00:52:51.752
نباید این کارو بکنی

00:52:51.919 --> 00:52:53.504
نظرتو نمی‌خوام

00:52:54.505 --> 00:52:55.923
چیزی که می‌خوام بهم برسون

00:52:56.382 --> 00:52:58.968
واکنش ایگان نسبت به این حرکت

00:52:59.510 --> 00:53:00.887
هر قدم

00:53:06.225 --> 00:53:08.102
این گفتگو تمومه

00:53:18.112 --> 00:53:19.530
استیسی، باید صحبت کنیم. قاضی

00:53:19.697 --> 00:53:22.325
کلودیا فِلین علیه روبرتو اورتگا شهادت میده

00:53:22.450 --> 00:53:26.537
همین الان از زندان آزاد میشه

00:53:29.916 --> 00:53:31.292
داره مارو بازی میده، استیسی

00:53:32.418 --> 00:53:33.711
نمی‌تونیم به کلودیا فِلین اعتماد کنیم

00:53:33.878 --> 00:53:36.088
همیشه دنبال منافع خودش بوده

00:53:37.173 --> 00:53:39.592
هیچ‌کدوم از حرفه‌هامون تحمل یه اشتباه شرم‌آور رو ندارن

00:53:39.759 --> 00:53:41.177
تمومه

00:53:41.302 --> 00:53:43.512
و باور کن، اون انجامش میده

00:53:44.889 --> 00:53:46.349
انگیزه داره

00:53:47.683 --> 00:53:48.643
خب، بذار کمک کنم

00:53:49.393 --> 00:53:51.479
می‌تونم یه فهرست از بهترین اسم‌ها برای تیم کلودیا ارائه کنم

00:53:51.646 --> 00:53:53.064
از اینجا به بعد، یه جعبه سیاهه، تسنگ

00:53:53.189 --> 00:53:55.524
ولی اگه موفق بشم

00:53:56.609 --> 00:53:58.194
شاید برای فرمانداری نامزد شم

00:53:59.195 --> 00:54:00.446
هممم

00:54:05.493 --> 00:54:06.744
باورم نمیشه شماها انجامش دادین

00:54:06.869 --> 00:54:09.246
آره، خب، رشانه هم باورش نمیشد

00:54:09.413 --> 00:54:10.957
خوش اومدی به بالا، جی

00:54:11.082 --> 00:54:12.750
کاری که کردی فراموش نمیشه

00:54:12.917 --> 00:54:14.335
امیدوارم که فراموش نشه

00:54:14.502 --> 00:54:15.753
ببین، اون چیزی که برای رشانه اتفاق افتاد

00:54:15.920 --> 00:54:17.421
نباید هیچ‌کس دیگه بفهمه

00:54:17.546 --> 00:54:19.799
آره، اعتماد دو طرفه‌ست

00:54:20.758 --> 00:54:22.760
یه چیزی اضافی هم داخل اون کیف برات گذاشتیم

00:54:24.470 --> 00:54:25.721
به خاطر غم و همه چیز

00:54:39.527 --> 00:54:40.820
مشکلتو حل کردم

00:54:40.987 --> 00:54:43.572
نمیدونستم مشکلی دارم
داشتی

00:54:44.115 --> 00:54:45.116
حل شد

00:54:45.658 --> 00:54:47.201
آمادی که بری بیرون؟

00:54:48.202 --> 00:54:49.453
و دی-مک؟

00:54:51.914 --> 00:54:54.291
رسماً برگشتی به سی بی آی

00:54:55.334 --> 00:54:57.044
هیچ وقت دست نمیکشیدی، نه؟

00:54:58.004 --> 00:55:00.172
وقتشه وارد این زندگی بشی

00:55:00.798 --> 00:55:02.717
مثل کاری که کانان برای من و گوست کرد

00:55:04.093 --> 00:55:05.011
کی؟

00:55:06.012 --> 00:55:07.847
اه، داستانش برای وقت دیگه‌ست

00:55:08.514 --> 00:55:09.515
ولی ببین

00:55:10.433 --> 00:55:13.352
با من و فقط من همراه میشی، فهمیدی؟

00:55:13.936 --> 00:55:14.937
فهمیدم

00:55:15.104 --> 00:55:16.731
خوبه

00:55:22.361 --> 00:55:23.404
هی عمو، حالت خوبه؟

00:55:23.571 --> 00:55:25.906
آره، یه کاریه که باید تنهایی انجام بدم

00:55:26.574 --> 00:55:28.951
ولی وقتی زنگ زدم، آماده باش که کار کنی

00:55:29.618 --> 00:55:32.079
وقتشه دکترای خیابونی‌ت رو بدست بیاری، دی-مک

00:55:32.830 --> 00:55:34.582
این بازی سطوح داره

00:55:35.291 --> 00:55:36.542
و تو خانواده‌ی منی

00:55:38.210 --> 00:55:39.754
باشه، بیا اینجا

00:55:50.056 --> 00:55:53.100
جواب بده، جواب بده، جواب بده
تماس شما

00:55:53.267 --> 00:55:55.352
تماس شما به سیستم پیام صوتی منتقل شد

00:55:55.519 --> 00:55:56.979
لعنتی

00:55:57.146 --> 00:55:58.814
هی، منم، یه مشکلی پیش اومده

00:55:58.981 --> 00:56:00.441
کلودیا فِلین داره با فدرال همکاری می‌کنه

00:56:00.608 --> 00:56:01.734
قبول کرده شهادت بده

00:56:09.158 --> 00:56:11.786
♪ برگشتم تو میدان برای قهرمانی

00:56:11.952 --> 00:56:13.204
♪ دارم مثل دندون‌پزشک حفاری می‌کنم
♪ وقتی جدیه، یه تهدیدم

00:56:14.580 --> 00:56:15.623
♪ همه چیز واقعی

00:56:15.790 --> 00:56:17.124
♪ سپر و سلاحتو بردار

00:56:17.291 --> 00:56:18.417
♪ هرگز برای رعیت زانو نزن

00:56:18.584 --> 00:56:21.045
♪ اگه لو بدی، مسیرشونو خراب می‌کنم

00:56:21.212 --> 00:56:22.213
♪ مراقب قدم‌هات باش
♪ ممکنه یه ثانیه‌ای خون بریزی

00:56:23.798 --> 00:56:25.091
بیا بریم، بیا بریم

00:56:26.258 --> 00:56:28.552
♪ یه ثانیه طول کشید تا همه سلاح‌ها دوباره بارگیری بشه

00:56:28.719 --> 00:56:31.514
♪ اگه پیامو نگرفتی، برگشتم

00:56:32.139 --> 00:56:34.141
وقتشه شیطان رو ترور کنیم

00:56:35.976 --> 00:56:38.354
♪ سعی کردن کارمو بگیرن، از ماشینا می‌پرم بیرون

00:56:38.521 --> 00:56:39.939
♪ با سیگ‌هایی که کله‌تون رو پاره میکنه

00:56:40.106 --> 00:56:42.775
♪ پول بزرگ، با جت‌های لیر و کامیونای بزرگ حرکت می‌کنم

00:56:42.900 --> 00:56:44.110
♪ صدای آژیر می‌شنوی
♪ سعی کن با اسلحه مخفی حرکت کنی

00:56:45.653 --> 00:56:46.695
♪ چی میگی؟
♪ بچه‌ای که آرزو داره یه دلاری گیرش بیاد و یه رؤیا

00:56:48.322 --> 00:56:50.533
♪ به ندرت سر صحنه‌ست، فقط میاد تا سودشو ببره

00:56:50.699 --> 00:56:53.244
♪ خشاب‌ها پره و اینجا شرق خلیج نیست

00:56:53.410 --> 00:56:54.411
♪ پتوهای خوابیتو هدف می‌گیرم
♪ فکر نکن این کارا یه قرعه‌کشی‌ست

00:56:55.996 --> 00:56:57.081
♪ فاز ضعیفتو خرد می‌کنم
♪ داده‌های از دست رفته از چهره‌ی لو رفته

00:56:58.541 --> 00:56:59.750
♪ از سر تا پا خونیه
♪ زیر پتو، به خاطر خدا

00:57:01.335 --> 00:57:03.045
♪ برگشتم، آره برگشتم

00:57:03.212 --> 00:57:06.006
♪ کالبدشکافارو خبر کن تا هر چی به هم ریختو جمع کنن

00:57:06.173 --> 00:57:07.299
♪ کار داخلی

00:57:07.466 --> 00:57:09.218
♪ سعی کردن کارمو بگیرن، از ماشینا می‌پرم بیرون

00:57:09.385 --> 00:57:10.970
♪ با سیگ‌هایی که کله‌تون رو پاره می‌کنه

00:57:11.137 --> 00:57:13.639
♪ پولای بزرگ، با جت‌های لیر و کامیونای بزرگ حرکت می‌کنم

00:57:13.764 --> 00:57:15.015
♪ صدای آژیر می‌شنوی
♪ سعی کن با اسلحه مخفی حرکت کنی

00:57:16.475 --> 00:57:17.560
♪ چی میگی؟

00:57:17.685 --> 00:57:19.228
♪ بچه‌ای که آرزو داره یه دلاری گیرش بیاد و یه رؤیا

00:57:19.395 --> 00:57:21.355
♪ به ندرت سر صحنه‌ست، فقط میاد تا سودشو ببره

00:57:21.522 --> 00:57:24.108
♪ خشاب‌ها پره و اینجا شرق خلیج نیست

00:57:24.233 --> 00:57:25.484
♪ پتوهای خوابیتو هدف می‌گیرم
♪ فکر نکن این کارا یه قرعه‌کشی‌ست

00:57:26.861 --> 00:57:27.903
♪ فاز ضعیفتو خرد می‌کنم
♪ داده‌های از دست رفته از چهره‌ی لو رفته

00:57:29.405 --> 00:57:30.573
♪ از سر تا پا خونیه
♪ زیر پتو، به خاطر خدا

00:57:32.158 --> 00:57:34.368
♪ برگشتم، برای قهرمانی تو میدانم

00:57:34.535 --> 00:57:35.911
♪ دارم مثل دندون‌پزشک حفاری می‌کنم

00:57:36.078 --> 00:57:37.079
♪ وقتی جدیه، یه تهدیدم
♪ همه چیز واقعی

00:57:38.455 --> 00:57:39.707
♪ سپر و سلاحتو بردار
♪ هرگز برای رعیت زانو نزن

00:57:41.125 --> 00:57:44.003
♪ اگه پیامو نگرفتی، برگشتم

00:57:45.000 --> 00:57:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.