WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.120 --> 00:00:18.837
عمل ضرب، جدول ضرب عدد 6
00:00:18.875 --> 00:00:20.231
شروع کنيد
00:00:20.270 --> 00:00:23.985
شيش يکي، 6 تا
00:00:24.024 --> 00:00:28.244
شيش دوتا، 12 تا
00:00:28.278 --> 00:00:33.122
شيش سه تا، 18 تا
00:00:33.158 --> 00:00:37.293
شيش چهارتا، 24 تا
00:02:03.915 --> 00:02:06.211
بفرماييد داخل آقا
داره طوفان ميشه
00:02:06.251 --> 00:02:07.961
بيايد بشينيد کنار آتيش
00:02:08.003 --> 00:02:10.634
خيلي بهت افتخار ميکنم پسرجون
00:02:10.672 --> 00:02:12.841
خيلي
00:02:15.637 --> 00:02:16.854
خانم ها و آقايان
00:02:16.885 --> 00:02:18.607
اين آقا پسر، محبت مسيحيت رو نشون داد
00:02:18.639 --> 00:02:21.398
بله همينه
00:02:21.433 --> 00:02:22.835
و حق با توئه
00:02:25.395 --> 00:02:29.682
به جمع ما خوش اومدي
00:02:29.733 --> 00:02:33.584
اين شهر پذيراي همه جور آدمي ميشه
00:02:33.612 --> 00:02:37.117
از زني که بدنش رو ميفروشه
تا مردي که واسه اون بدن پول ميده
00:02:38.187 --> 00:02:40.991
آدم منفور، آدم خسته
00:02:41.027 --> 00:02:44.766
،آدم عليل و درهم شکسته، آدم گمشده
00:02:44.802 --> 00:02:47.003
حتي قصاب نبرد گتيزبرگ
00:02:48.543 --> 00:02:53.397
قاتل 77 سربازي که با دستاي خودش کشت
00:02:53.432 --> 00:02:56.364
با اين وجود، هيچ گناهي اونقدر بزرگ نيست
00:02:56.401 --> 00:02:59.603
که مانع ورود به قلمروي بهشت بشه
00:02:59.638 --> 00:03:02.974
...تنها بهاي ورود
00:03:03.016 --> 00:03:06.934
عشق به خداوندگار، مسيح ـه
00:03:07.932 --> 00:03:13.711
حالا ما اينجا همگي قلبهامون رو
به روي مسيح گشوديم
00:03:13.746 --> 00:03:17.398
تو حضور مسيح رو در قلبت ميپذيري؟
00:03:17.434 --> 00:03:21.418
درحضور جمع عشقت رو
به خداوندگار و ناجي ما، مسيح
00:03:21.452 --> 00:03:23.543
ابراز ميکني؟
00:03:23.578 --> 00:03:25.597
همينجا
00:03:28.333 --> 00:03:31.950
همينجا در مقابل همگي ما
00:03:32.003 --> 00:03:34.400
من عاشق اسبم هستم
00:03:34.423 --> 00:03:36.851
عاشق همسرم
00:03:36.883 --> 00:03:40.185
و عاشق دختر کوچيکم
00:03:40.220 --> 00:03:43.397
...و مسيح هم
00:03:43.432 --> 00:03:44.962
ميتونه به ما توي جهنم ملحق بشه
00:03:50.440 --> 00:03:51.734
!خيلي خب، خيلي خب، هي
00:03:51.765 --> 00:03:52.824
!هي
00:03:55.299 --> 00:03:57.123
...حالا
00:03:57.154 --> 00:03:59.663
...تو... تو دقيقا چي
00:04:05.620 --> 00:04:07.340
ازتون ميخوام آهنگ رو تموم کنين
00:07:08.303 --> 00:07:12.055
يوجين کجاست؟
00:07:12.098 --> 00:07:15.030
بهت که گفتم
00:07:15.060 --> 00:07:17.666
فرستادمش به جهنم
00:07:20.773 --> 00:07:24.766
،جاني دويل، يکي از رفقاي قديمي دبيرستانم
00:07:24.802 --> 00:07:27.308
،حدود بيست سال پيش
معاون رييس زندان
00:07:27.343 --> 00:07:29.058
توي هانتسويل بود
00:07:29.093 --> 00:07:31.501
که به احتمال زياد
همونجاييه که تو ميري
00:07:31.536 --> 00:07:35.695
،و حدود کمتر از يک سال پيش
جاني بهم ميگفت که
00:07:35.730 --> 00:07:39.393
،به قاتل بچهها مخصوصاً
روي خوش نشون داده نميشه
00:07:42.466 --> 00:07:45.370
نه بين زندانبانها و نه زندانيا
00:07:48.969 --> 00:07:52.812
بعد يه قاتل بچه اونجا بود
که حس ميکرد شديداً طرد ميشه
00:07:52.847 --> 00:07:57.386
...کار به جايي رسيد که
ميپريد، شيرجه ميزد
00:07:57.421 --> 00:08:00.898
از روي تخت بالا با کله ميپريد
00:08:01.961 --> 00:08:04.577
شيرجه ميزد پايين
00:08:04.612 --> 00:08:06.366
پشت سرهم
00:08:06.402 --> 00:08:09.787
پريد و پريد و پريد
00:08:09.823 --> 00:08:13.700
،دست آخر کار خودشو کرد
گردن خودش رو شکست
00:08:15.829 --> 00:08:22.611
واکنش جاني به اين تراژدي
حذف تخت هاي دوطبقه بود
00:08:22.646 --> 00:08:26.270
همش به اسم عدالت
00:08:26.304 --> 00:08:30.493
واعظ، آرزو ميکني که کاش توي جهنم بودي
00:08:30.527 --> 00:08:32.953
عذر ميخوام کلانتر
00:08:34.585 --> 00:08:36.745
يکشنبه ميبينمت
00:08:50.381 --> 00:08:52.341
...اون چطوري
00:08:58.993 --> 00:09:01.985
!به حق چيزاي نديده
00:09:45.884 --> 00:09:47.378
آقايون
00:09:47.413 --> 00:09:49.971
به "مناظر دور" خوش آمديد
چه کمکي ازم ساخته است؟
00:09:50.006 --> 00:09:51.722
ميخوايم بريم مسافرت
00:09:51.758 --> 00:09:53.097
بشينيد، بشينيد
00:09:53.133 --> 00:09:54.745
همين الان نرخ
00:09:54.781 --> 00:09:57.185
يه پکيج فوق العاده به نوا اسکوشيا رو
بم خبر دادن
00:09:57.222 --> 00:09:58.939
کارناوال خرچنگ ـه
00:09:58.973 --> 00:10:00.567
يه جايي دورتر از جنوب باشه
00:10:00.600 --> 00:10:02.257
تاسمانيا چطوره؟
00:10:02.295 --> 00:10:04.710
غروب هاي کوهستان کرادل
00:10:04.746 --> 00:10:06.784
"و شنيدم "راد استوارت
[خواننده راک]
00:10:06.820 --> 00:10:09.031
تيتر اول "فستيوال صداها"ي امساله
00:10:09.067 --> 00:10:11.119
بازم دورتر از جنوب
00:10:11.152 --> 00:10:13.426
ميخوايم بريم به جهنم
00:10:15.740 --> 00:10:17.512
چرا فکر کردين که من ميتونم
ببرمتون چنين جايي؟
00:10:17.617 --> 00:10:19.120
شايد ما اشتباه ميکنيم
شايد کار تو نيست
00:10:19.160 --> 00:10:20.709
صبر کنيد
00:10:20.745 --> 00:10:24.207
ميتوني کمکمون کني يا نه؟
00:10:30.713 --> 00:10:33.140
اين واقعا تنها راه ماست؟
00:10:37.428 --> 00:10:38.734
کاغذهارو آوردين؟
00:10:40.579 --> 00:10:42.554
ميخوايد ثبت نشه. پولش بيشتر ميشه
00:10:42.590 --> 00:10:44.262
تاريخ حرکت؟ -
امروز -
00:10:45.471 --> 00:10:48.285
اسامي؟ -
دبلانک و فيور -
00:10:49.560 --> 00:10:50.866
شغل؟
00:10:53.755 --> 00:10:56.471
داريد ميريد جهنم
ممکنه کسي سوال کنه
00:10:56.506 --> 00:10:57.679
قاتل سريالي -
معمار -
00:10:59.560 --> 00:11:00.900
شاتل شمارو دقيقا
00:11:00.936 --> 00:11:03.081
در مکان مشخص شده سوار ميکنه
00:11:03.117 --> 00:11:05.633
پولش جلوجلو گرفته ميشه
00:11:11.104 --> 00:11:13.820
مطمئن نيستم تخفيف بخوره
00:11:13.856 --> 00:11:15.868
ديگه چي ميخواي؟
00:11:15.903 --> 00:11:19.055
اين درازه 20 دقيقه
بياد اون پشت با من
00:11:19.090 --> 00:11:20.364
اگه لازمه مشکلي نيست
00:11:21.372 --> 00:11:23.619
اون هيچ جا نمياد
00:11:27.279 --> 00:11:29.860
اگه گزارشتون رو بدم چي؟
00:11:29.897 --> 00:11:31.808
اونوقت ما هم گزارش تورو ميديم
00:11:46.776 --> 00:11:48.049
چي شده؟
00:11:48.085 --> 00:11:49.257
راجع به کسيدي ـه
00:11:49.292 --> 00:11:50.969
درمان نميشه
00:11:52.817 --> 00:11:56.238
درمان... نميشه؟
منظورت چيه؟
00:11:56.274 --> 00:11:57.748
تو خيلي ترسويي اميلي؟
00:11:57.784 --> 00:12:00.063
چون بنظر مياد خيلي ترسيدي
00:12:01.509 --> 00:12:03.855
ولي اينبار نترس
00:12:03.891 --> 00:12:06.271
کسيدي يه خوناشامه، خب؟
00:12:08.656 --> 00:12:10.030
مشکلي با اين نداري؟
00:12:10.066 --> 00:12:11.674
خوبي؟ ميتوني کنار بياي؟
00:12:13.858 --> 00:12:15.242
خوبه
00:12:15.269 --> 00:12:17.706
،رفته جلوي نورخورشيد
ناجور سوخته
00:12:17.733 --> 00:12:19.296
الان خوابه، ولي وقتي بيدار بشه
00:12:19.323 --> 00:12:20.245
گرسنشه
00:12:20.273 --> 00:12:21.580
و من بهش خون بيمارستان دادم
00:12:21.607 --> 00:12:22.632
ولي جواب نداد
00:12:22.659 --> 00:12:26.290
واسه همين بنظرم اون
يه چيزي مث خون زنده ميخواد
00:12:26.335 --> 00:12:28.192
،يا چيزي شبيه اين
00:12:28.238 --> 00:12:29.836
...واسه همين منم بهش
00:12:33.127 --> 00:12:34.770
خب ديگه ميبيني
00:12:37.173 --> 00:12:39.105
اون... خطرناکه؟
00:12:39.139 --> 00:12:42.184
اگه نري داخل نه
00:12:42.219 --> 00:12:43.791
فقط، ميدوني، لاي در رو باز کن
00:12:43.825 --> 00:12:48.115
و يه همستر يا مرغ يا همچين چيزي
بنداز داخل... تموم
00:12:48.150 --> 00:12:49.983
اينم يه مقدار پول اگه بازم
جک و جونور بيشتر نياز داشتي
00:12:50.017 --> 00:12:51.824
فروشگاه پت اکسپرس نرو چون
بهم شک کردن
00:12:53.523 --> 00:12:55.601
داري ميري؟
00:12:57.986 --> 00:13:00.493
ولي تو... قضيه جسي رو ميدوني، آره؟
00:13:00.530 --> 00:13:01.960
که توي دردسر افتاده؟
00:13:01.990 --> 00:13:03.336
چه نوع دردسري؟
00:13:03.366 --> 00:13:04.815
از کجا شروع کنم؟
00:13:04.850 --> 00:13:08.045
اون با اودين کينکانون يه شرط بست
00:13:08.079 --> 00:13:09.193
...روي کليسا و
00:13:09.195 --> 00:13:10.894
ميدوني چيه؟ من پشيزي واسم مهم نيست
00:13:10.914 --> 00:13:13.153
ديگه کاري با جسي کاستر ندارم
00:13:13.188 --> 00:13:15.097
حالا ميتونه دوست پسر تو باشه
00:13:15.133 --> 00:13:16.944
،ميتونيد با هم فيلم ببينيد، پاپکورن بخوريد
00:13:16.978 --> 00:13:18.625
ميتونه به سينههات دست بزنه
00:13:18.661 --> 00:13:20.438
همش واسه خودت
00:13:21.824 --> 00:13:24.558
من... يه دوست پسر دارم
00:13:24.594 --> 00:13:25.811
واقعا؟
00:13:25.846 --> 00:13:27.492
آره با شهردار قرار ميذارم
00:13:27.526 --> 00:13:29.536
خوبه. خوشبحالت
00:13:29.570 --> 00:13:31.414
شهردار کيه؟ -
مايلز؟ -
00:13:31.449 --> 00:13:32.666
مايلز پرسن؟
00:13:32.701 --> 00:13:36.194
ريش بزي روشن داره با شلوار خاکي
00:13:36.229 --> 00:13:37.742
قد متوسط
00:13:37.778 --> 00:13:39.490
آها آره
00:13:39.525 --> 00:13:41.336
خوبه -
آره اون شهرداره -
00:13:41.371 --> 00:13:44.796
هميشه دنبال من بود
00:13:44.830 --> 00:13:47.762
خب آره
00:13:47.797 --> 00:13:50.544
آدم باحاليه
00:13:50.582 --> 00:13:54.630
بنظر... باحال مياد
00:13:54.668 --> 00:13:57.486
بهرحال، ممنون که قبول کردي جام بايستي
00:13:57.525 --> 00:13:59.765
خواهش ميکنم
00:14:02.479 --> 00:14:04.863
خب کجا داري ميري؟
00:14:07.685 --> 00:14:10.251
بايد يه نفر رو توي آلباکرکي بکشم
00:14:23.071 --> 00:14:25.633
بهتر شد؟
00:14:25.698 --> 00:14:28.666
آره خيلي. ممنون جکي
00:14:28.701 --> 00:14:30.534
شربت افرا، واعظ؟
00:14:30.578 --> 00:14:32.076
ممنون
00:14:34.040 --> 00:14:35.832
بفرما
00:14:35.875 --> 00:14:37.839
شراب مرلو؟
00:14:37.877 --> 00:14:39.762
واسه صبحونه؟
00:14:39.796 --> 00:14:41.400
آره، چرا که نه؟
00:14:45.348 --> 00:14:48.121
خب، من و جکي يه شرط بستيم
00:14:48.157 --> 00:14:49.759
اون ميگه تو مخت تاب داره
00:14:49.795 --> 00:14:51.699
منم ميگم نصف مخت تاب داره
00:14:51.734 --> 00:14:53.344
شنيدي؟
00:14:53.379 --> 00:14:54.926
تمام شهر دارن دربارش حرف ميزنن
00:14:54.960 --> 00:14:57.313
تو ميخواي روز يکشنبه، خود خداوند رو
00:14:57.348 --> 00:14:58.764
به کليسا بياري؟
00:14:58.799 --> 00:15:00.862
اگه قبلش کلانتر دستگيرم نکنه
00:15:00.896 --> 00:15:03.313
خدايي که اون بالاست؟
خالق جهان هستي؟
00:15:03.347 --> 00:15:05.351
اوهوم
00:15:05.387 --> 00:15:08.929
چطوري ميخواي توي دنيا چنين کاري کني؟
00:15:08.964 --> 00:15:10.735
خواهي ديد
00:15:12.341 --> 00:15:15.884
پنککهاي معرکهاين جکي
00:15:15.920 --> 00:15:18.727
ممنون واعظ
00:15:32.370 --> 00:15:34.207
الو؟ -
سلام -
00:15:34.243 --> 00:15:35.846
پيامت رو گرفتم
00:15:35.882 --> 00:15:38.020
،باشه، من بچههارو از مدرسه ميارم
مشکلي نيست
00:15:38.055 --> 00:15:40.160
و اگه دختر خوبي باشي
00:15:40.195 --> 00:15:43.536
منم ميتونم يه بطري از اون
مشروب پينوت گريگيو
00:15:43.571 --> 00:15:45.575
که راجبش بهت گفتم رو بيارم
00:15:45.611 --> 00:15:48.665
اوه و ميدوني چيه؟ بذار بگم که
اين سري اونجا ميخوابم
00:15:48.698 --> 00:15:51.240
ميدوني، بذار بچهها
صبح که شد لب و لوچهي زشتم رو ببينن
00:15:55.830 --> 00:15:57.600
اميلي پشت خطي؟
00:15:57.623 --> 00:16:01.428
ببخشيد... چي گفتي؟
00:16:01.461 --> 00:16:05.428
گفتم... من... امشب اونجا ميمونم
00:16:05.465 --> 00:16:07.674
اوکي باشه
00:17:18.737 --> 00:17:20.912
راديو رو واسش روشن گذاشتم
00:17:23.661 --> 00:17:24.965
شايد فکر خوبي نباشه
00:17:25.001 --> 00:17:27.143
ولي از بيکار نشستن خسته شدم
00:17:27.178 --> 00:17:31.097
لااقل اين يه ابتکارـه
00:17:31.133 --> 00:17:33.041
چرا جاي اين کار، به بهشت زنگ نميزنيم؟
00:17:33.076 --> 00:17:35.686
اعتراف کنيم، بهشون همه چيزو بگيم
00:17:35.722 --> 00:17:37.228
و ازشون بخوايم بهمون رحم کنن
00:17:37.264 --> 00:17:40.445
،راجع بهش صحبت کرديم
واسه هميشه از هم جدامون ميکنن
00:17:43.361 --> 00:17:45.905
اگرچه بازم نميبرنمون جهنم
00:17:45.940 --> 00:17:47.882
تصميم سختيه
00:17:49.860 --> 00:17:51.294
چرا سکه نندازيم؟
00:17:51.320 --> 00:17:54.759
،شير اومد ميريم بهشت
خط اومد ميريم جهنم
00:17:54.824 --> 00:17:57.568
!سالهاست سکه ننداختيم
00:18:02.164 --> 00:18:03.618
جهنم
00:18:06.711 --> 00:18:07.811
!تا دو نشه بازي نشه
00:18:17.722 --> 00:18:18.811
بهشت
00:18:18.848 --> 00:18:20.091
خداروشکر
00:18:20.127 --> 00:18:22.480
بهشت اومد. تلفن رو بيار
00:18:23.863 --> 00:18:25.509
چيز خوبيه
00:18:25.546 --> 00:18:29.044
اصلا نميدوني اين پايين چه خبره، باور کن
00:18:32.344 --> 00:18:34.091
چيه؟
00:18:34.128 --> 00:18:36.346
گذاشتمش زير تخت. ميدونم
00:18:46.545 --> 00:18:49.573
زير تخت؟ زير تخت!؟
00:18:49.609 --> 00:18:51.658
تو يه تلفن با خط مستقيم به تخت بهشت رو
00:18:51.695 --> 00:18:53.590
همينجوري گذاشتي زير تخت!؟
00:18:53.592 --> 00:18:54.599
فکر ميکردم تصميم هوشمندانهايه
00:18:54.600 --> 00:18:56.707
ديگه کي زير تخت رو چک ميکنه؟
00:19:04.417 --> 00:19:06.219
غيبش زده
00:19:11.385 --> 00:19:13.083
بنظر مياد بايد بريم جهنم
00:19:27.958 --> 00:19:31.752
من دنبال يه جزيره شخصي ميگردم
00:19:31.796 --> 00:19:33.915
از چي فرار ميکني؟
00:19:36.425 --> 00:19:39.255
چرا اين سوال رو ميپرسي؟
00:19:39.303 --> 00:19:42.367
مردم هيچوقت از چيزي فرار نميکنن
00:19:42.390 --> 00:19:44.855
ميدوني چه فکري ميکنم؟
00:19:44.892 --> 00:19:49.654
فکر ميکنم که... ما همه
توي تلههاي خودمون قرار گرفتيم
00:19:49.689 --> 00:19:51.604
توشون گير افتاديم
00:19:51.640 --> 00:19:55.276
و هيچکدوممون نميتونه خلاص شه
00:19:55.311 --> 00:19:58.352
...پنجه ميکشيم و چنگ ميزنيم ولي
00:19:58.387 --> 00:20:01.957
فقط توي هواست
فقط به سر و صورت همديگهست
00:20:01.992 --> 00:20:06.960
،و بعد از اينهمه تقلا
يه اينچ هم تکون نميخوريم
00:20:06.997 --> 00:20:09.900
بعضي وقتا ما عمداً پامون رو
توي اون تله ها ميذاريم
00:20:12.503 --> 00:20:15.560
.من توي تلهي خودم بدنيا اومدم
ديگه نبايد به ياد بيارمش
00:20:15.589 --> 00:20:18.389
اوه ولي بايد به ياد بياريش
بايد به ياد بياريش
00:20:18.426 --> 00:20:20.812
اوه به ياد ميارم ولي ميگم نبايد بياد بيارم
00:20:20.845 --> 00:20:22.733
!خواهش ميکنم
00:20:22.763 --> 00:20:24.036
!گرسنمه
00:20:24.056 --> 00:20:26.919
!خواهش ميکنم يکي کمک کنه
00:20:26.976 --> 00:20:28.218
،اونجور که من ميشنوم
همونجوريه که اون با تو صحبت ميکنه
00:20:28.227 --> 00:20:32.827
،گاهي وقتا که اينجور باهام حرف ميزنه
00:20:32.866 --> 00:20:35.529
حس ميکنم دلم ميخواد برم اونجا
و بهش فحش بدم
00:20:35.568 --> 00:20:37.612
و واسه هميشه ولش کنم
00:20:37.650 --> 00:20:40.387
يا حداقل جلوش بايستم
00:21:05.221 --> 00:21:07.484
کمکم کن
00:21:07.522 --> 00:21:10.625
.وايسا. نميتونم صدات رو بشنوم
چي؟
00:21:10.663 --> 00:21:14.021
مايلز، مايلز، کمکم کن
00:21:14.060 --> 00:21:16.322
!مايلز، کمکم کن
00:21:16.361 --> 00:21:18.294
وايسا، چي شده؟
00:21:18.332 --> 00:21:19.754
اومد بيرون
00:21:19.793 --> 00:21:21.617
اوه خداي من، اون من رو ميکُشه
00:21:21.655 --> 00:21:24.814
کي؟ چي؟
کجايي، ام؟
00:21:24.849 --> 00:21:26.750
.خونهي اوهر
سريع بيا
00:21:26.784 --> 00:21:28.815
.خواهش ميکنم
...من قايم شدم توي
00:21:31.332 --> 00:21:33.001
ام؟
00:21:40.090 --> 00:21:41.671
اميلي؟
00:21:45.763 --> 00:21:47.058
اميلي
00:21:57.233 --> 00:21:59.618
اميلي؟
00:22:20.248 --> 00:22:22.142
اوه، خداي من
00:22:22.177 --> 00:22:23.253
نه
00:22:24.497 --> 00:22:25.933
اميلي
00:22:25.967 --> 00:22:27.862
هي، اميلي
00:22:29.139 --> 00:22:31.062
اميلي! زود باش
!در رو باز کن
00:22:31.100 --> 00:22:34.235
!اميلي
!بذار از اينجا بيام بيرون
00:22:39.525 --> 00:22:41.501
واقعاً؟
00:23:01.797 --> 00:23:04.404
اون دولتي ها تسويه حساب کردن
و بعد از ناهار رفتن
00:23:04.425 --> 00:23:07.792
جوانيتا براي تميزکاري اومده بود که
اينو ديد، فوراً با شما تماس گرفتيم
00:23:43.764 --> 00:23:45.615
!هنري، زنگ بزن آمبولانس
00:23:56.058 --> 00:23:59.424
الان حالت خوب ميشه
00:23:59.459 --> 00:24:01.277
يه آمبولانس توي راه ـه
00:24:01.312 --> 00:24:03.398
و ميبريمت به بيمارستان
00:24:04.579 --> 00:24:06.900
من رو بکُش
00:24:06.936 --> 00:24:09.325
.نه، نه، نه
اينطوري حرف نزن
00:24:09.361 --> 00:24:11.817
.اينطوري حرف نزن
کلانتر اينجاست
00:24:11.853 --> 00:24:12.828
من ازت مراقبت ميکنم
00:24:12.863 --> 00:24:14.412
تو خوب ميشي، عزيزم
00:24:14.447 --> 00:24:16.028
من رو بکش
00:24:16.063 --> 00:24:17.746
نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:24:17.781 --> 00:24:19.633
...به من نگاه کن، تو
تو خوب ميشي
00:24:19.668 --> 00:24:21.216
طاقت بيار، باشه؟
00:24:21.251 --> 00:24:26.001
طاقت بيار
00:24:26.048 --> 00:24:28.649
من رو بکش
00:24:51.782 --> 00:24:53.140
من رو بکش
00:25:01.875 --> 00:25:03.717
من رو بکش
00:26:26.752 --> 00:26:29.012
شرمنده، نميتونيد بار بياريد
00:26:32.591 --> 00:26:33.981
کاميک هام چي ميشن؟
00:26:34.009 --> 00:26:37.171
اشکالي نداره، عزيزم
00:26:37.221 --> 00:26:39.782
بذارشون همونجا
00:27:15.335 --> 00:27:16.423
خيلي خب
00:27:19.196 --> 00:27:20.914
بفرما، شما آزاديد
00:27:25.937 --> 00:27:27.444
برو ديگه
00:27:27.482 --> 00:27:30.393
سريع برو ديگه
00:27:35.487 --> 00:27:36.635
توليپ هست؟
00:27:36.655 --> 00:27:38.655
رفت به آلباکرکي
00:27:41.034 --> 00:27:42.545
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:27:42.578 --> 00:27:45.289
فقط دارم اينا رو آزاد ميکنم
00:27:47.291 --> 00:27:48.815
خب ديگه، بايد برم دنبال بچه هام
00:27:51.734 --> 00:27:54.275
و رفيقت هم داخله
00:28:08.437 --> 00:28:10.526
برو
00:28:22.492 --> 00:28:24.251
کسيدي
00:28:24.286 --> 00:28:26.177
بايد بري، واعظ
00:28:26.212 --> 00:28:28.901
...اينجا برات
00:28:28.935 --> 00:28:31.026
امن نيست
00:28:40.627 --> 00:28:42.817
اوه، يا مسيح
00:28:46.139 --> 00:28:48.196
تو شهردار رو کشتي
00:28:48.231 --> 00:28:49.658
!تو رو هم ميکشم
00:29:02.147 --> 00:29:05.135
بهت گفتم که چيام
00:29:08.393 --> 00:29:10.815
و حالا خودت ديدي
00:29:13.208 --> 00:29:15.831
ميتوني بري
00:29:20.747 --> 00:29:23.268
من جايي نميرم
00:29:27.090 --> 00:29:30.676
توام من رو ديدي، کسيدي
00:29:30.711 --> 00:29:32.603
بدترين قسمت از من رو
00:29:35.559 --> 00:29:37.351
و واقعاً متاسفم
00:29:37.387 --> 00:29:38.812
جسي کاستر
00:29:38.847 --> 00:29:43.363
با دوست دختر زيبا
و حرکات کنگ فو
00:29:43.398 --> 00:29:46.684
براي چي بايد متاسف باشي؟
00:29:46.720 --> 00:29:49.707
چيزاي زيادي
00:29:49.742 --> 00:29:53.890
اما الان، فقط خيلي متاسفم
که گذاشتم بسوزي
00:30:01.963 --> 00:30:04.420
نه
00:30:04.455 --> 00:30:06.811
تو خيلي سريع من رو خاموش کردي
00:30:06.846 --> 00:30:07.940
به اندازه کافي سريع نبودم
00:30:07.976 --> 00:30:09.732
تو من رو خاموش کردي
00:30:09.768 --> 00:30:13.586
همينه که اهميت داره
00:30:28.401 --> 00:30:29.562
خب، حالا چيکار ميکنيم؟
00:30:29.596 --> 00:30:30.823
ميخواي با هم سکس کنيم
00:30:30.858 --> 00:30:32.982
يا فقط دستهامون رو توي
دست هم قلاب کنيم، يا همچين چيزي؟
00:30:35.077 --> 00:30:36.834
...خب
00:30:38.896 --> 00:30:42.415
بذار يه چيزي ازت بپرسم
00:30:42.450 --> 00:30:46.931
اگه من شهردار رو کشته بودم
00:30:46.966 --> 00:30:48.359
تو چيکار ميکردي؟
00:30:51.583 --> 00:30:53.441
کمکت ميکردم از شر جسد خلاص بشي
00:30:53.477 --> 00:30:54.592
درسته
00:30:57.814 --> 00:30:59.413
پس بيا انجامش بديم، باشه؟
00:31:05.405 --> 00:31:09.828
درمورد جسي کاستر شنيدي؟
00:31:09.868 --> 00:31:12.135
فرار کرده
00:31:14.623 --> 00:31:16.509
جسي کاستر؟
00:31:16.541 --> 00:31:18.808
.روت نگران پست و مقامشه
اين کارا لازم نيست
00:31:18.835 --> 00:31:22.357
.جسي يکشنبه ميره توي کليسا
مطمئن باش
00:31:22.392 --> 00:31:23.866
فکر ميکني واعظ چيکار کنه؟
00:31:23.888 --> 00:31:25.349
خب، بهت ميگم چيکار ميکنه
00:31:25.384 --> 00:31:27.675
درحالي که يک احمق به نظر مياد
00:31:27.709 --> 00:31:30.267
جلوي کل شهر ميايسته
و خدا رو محکوم ميکنه
00:31:30.302 --> 00:31:33.423
و بزرگترين دروغي که به بشريت گفته شده
بر ملا ميشه
00:31:33.459 --> 00:31:36.316
به غير از اين جسي کاستر
هيچ کار ديگهاي نميکنه
00:31:40.439 --> 00:31:42.265
!هي، کشيش
00:31:42.301 --> 00:31:44.259
يه دقيقه بيا اينجا
00:31:46.255 --> 00:31:48.281
داري چيکار ميکني؟
00:31:48.316 --> 00:31:49.576
اين يک خط مستقيم به تخت بهشت ـه
00:31:49.612 --> 00:31:51.504
ببخشيد که کنجکاو هستم
00:31:51.539 --> 00:31:53.564
بهش گوش کن
00:31:53.600 --> 00:31:56.091
نه صداي شمارهگيري داره
نه تلفنچي
00:31:56.126 --> 00:31:58.051
اين لعنتي حتي روشن هم نميشه
00:31:58.087 --> 00:31:59.215
...نه، اونا گفتن
00:31:59.251 --> 00:32:01.209
اوه، گندش بزنن
00:32:01.245 --> 00:32:04.034
.به دستان فرشتهها نياز دارم
وگرنه کار نميکنه
00:32:04.070 --> 00:32:06.195
اوه آره، اون مسئلهاي نيست، کشيش
00:32:06.230 --> 00:32:07.556
دستان فرشته ها رو ميتونم برات گير بيارم
00:32:07.591 --> 00:32:09.850
خيلي خب
00:32:11.215 --> 00:32:13.572
.کار اينجا رو تموم کن
من بايد يه زنگ بزنم
00:32:19.059 --> 00:32:21.085
خيلي خب، عاليجناب
00:32:21.120 --> 00:32:24.506
بذار يه جاي خوب و دنج دفنت کنم
00:32:28.697 --> 00:32:30.302
.توليپ هستم
يه چيزي بگيد
00:32:32.213 --> 00:32:35.226
هي، منم
00:32:37.505 --> 00:32:41.388
...فقط ميخواستم بهت بگم
00:32:41.423 --> 00:32:44.068
امروز صبح پنکيک خوردم
00:32:44.103 --> 00:32:46.680
من رو ياد زماني که داشتيم
00:32:46.715 --> 00:32:49.023
از دست برادران رودريگز
...فرار ميکرديم انداخت، توي
00:32:49.050 --> 00:32:52.672
سال 2010؟
00:32:52.721 --> 00:32:54.572
همون سالها بود
00:32:54.608 --> 00:32:59.547
بگذريم، يادمه توي يک رستوران
00:32:59.583 --> 00:33:01.778
بيرون شهر کانزاس غذا خورديم
00:33:01.814 --> 00:33:05.449
يادمه از پيشخدمت "پنکيک امام" خواستي
00:33:05.486 --> 00:33:07.989
پيشخدمت گفت
"اين غذا توي منو نيست"
00:33:08.026 --> 00:33:09.739
و اون حرف رو بهش زدي
00:33:09.775 --> 00:33:12.210
تو گفتي "شما امام داريد، درسته؟
00:33:12.246 --> 00:33:14.029
.شما پنکيک داريد
پس برام بياريد
00:33:14.065 --> 00:33:18.043
"و منم اون رو ميخورم
00:33:18.079 --> 00:33:21.214
تو اينکار رو کردي
00:33:21.249 --> 00:33:23.290
دونه به دونه
00:33:24.808 --> 00:33:26.321
خب، آره
00:33:26.355 --> 00:33:32.350
فک کنم داشتم در اين مورد فکر ميکردم
...و
00:33:32.385 --> 00:33:34.904
...بگذريم
00:33:34.930 --> 00:33:38.923
...فقط ميخواستم بگم
00:33:38.975 --> 00:33:42.203
...براي من
00:33:42.229 --> 00:33:43.665
فقط تو هستي
00:33:45.857 --> 00:33:47.587
تا آخر دنيا
00:34:11.621 --> 00:34:14.617
[آلباکرکي]
00:34:26.835 --> 00:34:29.164
خيلي خب، کارلوس
00:35:44.844 --> 00:35:46.796
تو بايد بري
00:35:57.865 --> 00:36:02.215
.دو روز
نهايتاً سه روز
00:36:06.774 --> 00:36:08.896
برگرد پيش ما
00:36:24.866 --> 00:36:26.463
شما نظرتون چيه، آقا؟
00:36:26.499 --> 00:36:28.561
موافق هستيد؟
بله يا خير؟
00:36:28.597 --> 00:36:30.660
که اينجا بهشت ـه
00:36:31.928 --> 00:36:34.192
بهشت نيست
00:37:08.542 --> 00:37:09.840
فردا آمادست
00:37:09.875 --> 00:37:11.272
امروز
00:37:11.307 --> 00:37:13.137
.صبح، اوليشه
نهايت تلاشم همينه
00:37:13.173 --> 00:37:15.170
و نوح به خداوند گفت
00:37:15.205 --> 00:37:17.636
بعد از 40 شب طولاني درون کشتي"
00:37:17.671 --> 00:37:20.467
خدايا منو ببخش ولي نميتونم از نوازش
"خروسم دست بردارم
[واژه خروس به معني آلت نيز هست]
00:37:23.900 --> 00:37:26.197
پسرا ميشه يه آمين بگين؟
00:37:26.233 --> 00:37:27.530
اينم از اين -
بچه رو مجبور کن نگاه کنه -
00:37:33.129 --> 00:37:36.024
من ميشناسمت
00:37:36.060 --> 00:37:38.023
ميشناسمت
00:37:38.059 --> 00:37:40.189
کجا ديدمت؟
00:37:42.324 --> 00:37:45.487
حالا خودت يه صبح خوب داري
00:37:57.949 --> 00:37:59.613
!هي، آقا
!هي
00:37:59.649 --> 00:38:03.645
!سلام، گاوچرون
!داريم ميريم به رتواتر
00:38:08.844 --> 00:38:10.106
!مامان
00:38:11.475 --> 00:38:12.972
بچه رو مجبور کن نگاه کنه
00:38:32.431 --> 00:38:34.894
هي حالا تو رو يادم اومد
00:38:37.161 --> 00:38:41.358
40... و 41
00:38:43.458 --> 00:38:45.355
زود باش، پسر
00:38:51.287 --> 00:38:52.651
شهر گتيزبرگ
00:38:52.687 --> 00:38:56.216
"سومين روز... نبرد "پيکت
00:38:56.251 --> 00:38:59.215
هيچ آدمي رو نديدم که بيشتر از تو
عاشق کشتن باشه
00:39:01.339 --> 00:39:04.260
اون روز يه عالمه آدم خوب رو از دست داديم
00:39:06.427 --> 00:39:08.735
اسب هاي زيادي رو هم از دست داديم
00:39:09.848 --> 00:39:10.887
نه
00:39:53.558 --> 00:39:57.010
شش پنجتا، 30تا
00:40:03.401 --> 00:40:06.961
ميخوام که آهنگ رو تموم کني
00:41:02.043 --> 00:41:03.018
برگرد پيش ما
00:41:03.051 --> 00:41:04.149
دو روز
00:41:04.181 --> 00:41:05.555
نهايتاً سه روز
00:41:05.588 --> 00:41:07.564
شما نظرتون چيه، آقا؟
موافق هستيد، بله يا خير؟
00:41:07.600 --> 00:41:10.715
اينجا بهشته؟
که اينجا بهشته
00:41:10.751 --> 00:41:12.560
که اينجا بهشته
00:41:12.595 --> 00:41:13.901
بهشت نيست
00:41:13.936 --> 00:41:15.578
فردا آمادهست
00:41:16.685 --> 00:41:19.165
من ميشناسمت
00:41:19.201 --> 00:41:20.506
!هي، آقا
00:41:20.541 --> 00:41:22.484
!مامان
00:41:22.520 --> 00:41:25.335
هي حالا تو رو يادم اومد -
41 -
00:41:29.091 --> 00:41:31.270
.بايد بري
برگرد پيش ما
00:41:31.305 --> 00:41:34.152
.بايد بري. بايد بري
برگرد پيش ما
00:41:37.272 --> 00:41:39.047
...شش پنجتا ميشه
00:41:39.082 --> 00:41:40.791
حضور مسيح رو در قلبت ميپذيري؟
00:41:40.827 --> 00:41:43.272
عشقت به خداوندگار و ناجي ما، مسيح
00:41:43.308 --> 00:41:46.525
اون ميتونه به ما توي جهنم ملحق بشه
00:41:52.729 --> 00:41:55.577
بايد بري -
!سلام، گاوچرون -
00:42:00.105 --> 00:42:01.948
...6
00:42:03.425 --> 00:42:05.636
برگرد پيش ما -
موافق هستيد، بله يا خير؟ -
00:42:05.672 --> 00:42:06.810
!هي
00:42:11.640 --> 00:42:13.850
برگرد پيش ما -
که اينجا بهشته -
00:42:13.887 --> 00:42:16.600
!سلام، آقا -
41 -
00:42:17.742 --> 00:42:18.981
6
00:42:21.229 --> 00:42:23.977
بهشت نيست -
فردا آمادهست -
00:42:24.012 --> 00:42:26.692
!هي، آقا -
نه -
00:42:27.767 --> 00:42:29.643
..قبول ميکني
00:44:05.615 --> 00:44:09.909
[جـهـنـم]
00:44:17.071 --> 00:44:19.867
ميخواي اين تموم بشه؟
00:44:19.907 --> 00:44:23.204
ميخواي از شر همه اينا خلاص بشي؟
00:44:23.244 --> 00:44:26.586
يک شغل واست داريم
00:44:26.622 --> 00:44:29.938
چه شغلي؟
00:44:32.587 --> 00:44:35.155
.باهامون بيا
بهت ميگيم
00:44:39.844 --> 00:44:42.985
چه شغلي؟
00:44:44.682 --> 00:44:48.441
ميخوايم يکي رو بکشي
00:44:48.477 --> 00:44:51.929
کي؟
00:44:51.981 --> 00:44:56.428
يه واعظ
00:45:47.119 --> 00:45:51.087
سلام، خوشکل هاي من
00:45:55.461 --> 00:45:56.336
دستان فرشته ها
00:45:57.505 --> 00:46:00.273
چندتا نياز داري؟
سه، چهار؟
00:46:00.315 --> 00:46:02.028
يکي کافيه
00:46:02.070 --> 00:46:05.112
ممنون کس
00:46:07.765 --> 00:46:09.379
خيلي خب
00:46:13.312 --> 00:46:16.691
آدم خوبي بود
00:46:16.732 --> 00:46:19.611
.سگ با من
تو بقيه رو بنداز
00:46:37.489 --> 00:46:39.679
خدا، ها؟
00:46:39.712 --> 00:46:41.933
آره
00:46:41.966 --> 00:46:44.779
مياد به تگزاس؟
00:46:44.844 --> 00:46:46.243
يکشنبه صبح
00:46:48.389 --> 00:46:49.662
چه شود، نه؟
00:46:49.682 --> 00:46:50.784
آره
00:46:51.019 --> 00:47:07.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.