WEBVTT
00:00:00.024 --> 00:00:02.620
...آنچه در « کشيــش » گذشت
00:00:02.622 --> 00:00:05.122
مقامات از اين ميترسند که
بازماندهاي به جا نمانده باشد
00:00:05.124 --> 00:00:07.057
لازم نيست کشيش رو بکشيم
00:00:08.227 --> 00:00:09.994
فهميديم که تو مسير پيداکردنِ خداييم
00:00:09.996 --> 00:00:12.730
اگه دوباره ببينمش، به حسابش ميرسم
00:00:12.732 --> 00:00:13.864
ولي فعلاً، به راهمون ادامه ميديم
00:00:16.218 --> 00:00:18.101
براي اجـرايي بهيادماندني
00:00:18.103 --> 00:00:20.603
!از بازيگري که هيچوقت فراموشش نخواهيد کرد
00:00:20.605 --> 00:00:21.488
هان؟
00:00:21.600 --> 00:00:23.642
!وايــسا
00:00:25.001 --> 00:00:27.404
!"گفتـم، "وايــسا
00:01:31.131 --> 00:01:32.873
- !از اين طرف
- اونـجاست
00:01:32.875 --> 00:01:35.202
درست همونجـا
00:01:40.222 --> 00:01:42.224
« خوشآمديــن »
انـجمـن بزرگِ تنفگدوستـان
00:02:04.578 --> 00:02:06.150
!جلوشو بگيرين
00:02:21.318 --> 00:02:23.689
- !واو
- !آره
00:02:23.690 --> 00:02:25.762
!واو! ايولا، هميــنه
!سوتش کرديم
00:02:27.833 --> 00:02:29.335
مگه ميشه تفنگ از پس کاري بر نياد؟
00:02:29.337 --> 00:02:31.800
!آره
00:02:31.809 --> 00:02:34.012
دوباره يه مشکل ديگه با تنفگ حل شد
00:02:34.014 --> 00:02:35.916
- !پسـر
- !ايـول
00:02:35.919 --> 00:02:37.320
!نگــاه کنين
00:02:56.802 --> 00:02:58.973
!بدوئين
00:03:07.385 --> 00:03:08.785
!نه
00:03:08.787 --> 00:03:09.757
!بدوئين
00:03:14.696 --> 00:03:16.226
.جس، بايد بريم
00:03:16.232 --> 00:03:18.233
مرتيکه عوضي، داره همشونو ميکشه
00:03:18.235 --> 00:03:20.135
!نه، نه، نه، نه، نه
اگه همينالان نريم مارم ميکشه
00:03:20.138 --> 00:03:22.409
توليپ" کجاست؟"
00:03:26.747 --> 00:03:28.816
صدارو ميشنوي؟
!بايد بزنيم به چاک
00:03:28.817 --> 00:03:31.053
نگا
00:03:31.054 --> 00:03:32.784
زنجيـرهي مرگ همينطور در
00:03:32.790 --> 00:03:34.690
اين شهر کوچک در غرب شهر "تگزاس" ادامه دارد
00:03:34.693 --> 00:03:38.054
جايي نشتيِ زيادي از گاز متان
باعث انفجاري مهيب شد
00:03:38.065 --> 00:03:40.726
جزئيات جديد و وحشتناکي همينطور داره
بهدستمون ميرسه
00:03:40.736 --> 00:03:44.097
درحالي که مقامات محلي ميگويند، احتمال
وجود بازماندهاي از اين حادثه بسيار بعيد است
00:03:44.107 --> 00:03:46.338
- ...مقامات در حال جمعکردن ليستي از
- خيلي خب، ديگه بايد بريم، بايد بريم
00:03:46.343 --> 00:03:48.913
بايد بريم، بايد بريم، چيه؟
چي شــده؟
00:03:48.915 --> 00:03:50.245
نگاه کن
00:03:54.023 --> 00:03:56.022
!بدوئين
00:04:00.493 --> 00:04:02.222
.بدوئين بريم، سرتو بدزد
00:04:14.068 --> 00:04:16.766
...نه! شليک نکـ
00:04:16.770 --> 00:04:20.137
جسي، الان ميتونه وقت خوبي
براي استفاده از اون "پيدايش" باشهها
00:04:20.138 --> 00:04:22.337
امتحان کردم، ولي جواب نداد
00:04:22.340 --> 00:04:24.907
پنجرهـه رو يه جوري رنگ زدن باز نميشه
00:04:24.908 --> 00:04:27.906
بيا برو رو شونههام وايسا
ببين ميتوني بازش کني
00:04:34.848 --> 00:04:35.877
!ترو خدا، نزن
00:04:51.124 --> 00:04:54.022
،هي، وايسا ببينم
من آبجو با طعم ساسافراس خواستم
00:04:54.025 --> 00:04:55.054
!هيس
00:04:56.328 --> 00:04:58.261
سکه داري؟
00:04:58.262 --> 00:05:00.429
،خفهشو جون عمت
يه قاتل زنجيرهاي اين بقلهها
00:05:00.430 --> 00:05:03.928
بابا من دکمهي آبجو ساسافراسي رو فشار دادم
بجـاش آبجو زنجبيلي داد، قبول نيست
00:05:03.932 --> 00:05:05.461
مگه زنجبيلياش چشه؟
00:05:05.466 --> 00:05:07.265
برا کمخوني مفيده، ميدونستي؟
00:05:08.801 --> 00:05:10.468
- من آبجو ساسافراسي ميخوام
- !هي
00:05:10.469 --> 00:05:11.538
!هيس! هيس
00:05:14.139 --> 00:05:15.338
ساکت
00:05:19.142 --> 00:05:20.371
بابا من آبجوم رو ميخوام
00:05:38.020 --> 00:05:40.089
شما سکه داري؟
00:06:05.610 --> 00:06:08.609
« کشيــش »
00:06:09.777 --> 00:06:11.845
خيلي خب
00:06:11.846 --> 00:06:14.445
کلاً اين اتفاقات سه تا احتمال ممکن داره
00:06:14.448 --> 00:06:17.115
اوليش... ترميناتور
00:06:17.117 --> 00:06:20.185
يه ماشيني که از آينده فرستادن سراغمون
تا يه نفرمون رو بکشـه
00:06:20.186 --> 00:06:23.120
دوميش... ترميناتورِ دو
00:06:23.121 --> 00:06:25.250
ماشيني که از آينده فرستادهشده
تا هر سه تامون رو بکشه
00:06:25.255 --> 00:06:28.457
يا سومي... نازگولـه، سوارکار تاريکي
[ شخصيت سري فيلمهاي اربابحلقهها ]
00:06:28.458 --> 00:06:30.157
..."اربابحلقهها"
!عجب فيلمي بود
00:06:30.159 --> 00:06:31.728
- ولمون کن بابا، کَس
- خب تو چي فکر ميکني؟
00:06:31.729 --> 00:06:34.255
اين يارو کيه؟ چجوري هِي پيدامون ميکنه؟
00:06:34.262 --> 00:06:37.197
- نميدونم
- خب، مايک چي؟
00:06:37.198 --> 00:06:39.397
هنوز به تلفن جواب نميده
00:06:50.239 --> 00:06:52.468
درمورد شهرتون متأسفم، پدر
00:06:54.210 --> 00:06:56.639
بنظرت اون يارو ربطي به اون قضيه هم داشته؟
00:06:56.644 --> 00:06:58.411
نميدونم، کَس
00:06:58.413 --> 00:07:00.612
اينم يه چيز ديگهست که
خـدا بايد راجبش بهمون جواب بده
00:07:00.614 --> 00:07:02.282
ولي با اون کابوي لعنتي که همش
00:07:02.284 --> 00:07:03.750
در کونـ*مونـه، نميتونيم پيداش کنيم
00:07:03.751 --> 00:07:05.678
و نميدونمم که چجوري بايد جلوشو بگيريم
00:07:08.486 --> 00:07:10.854
"گنـشِ افسانهاي"
00:07:10.855 --> 00:07:12.884
اجـرايي بهياد ماندني
00:07:12.890 --> 00:07:15.259
از بازيگري که هيچوقت
فراموشش نخواهيـد کرد
00:07:15.260 --> 00:07:18.157
هي، داشت يادم ميرفت بهت بگم که
00:07:18.160 --> 00:07:19.759
ديشب داشتم تلويزيون نگاه ميکردم که
00:07:19.761 --> 00:07:22.120
باورت نميشه کي رو تو تبليـغ تلويزيون ديدم
00:07:22.130 --> 00:07:24.189
يکي که واقعاً ممکنه بتونه
به اين وضعيتمون يه کمکي بکنه
00:07:24.198 --> 00:07:26.267
يکي که ممکنه واقعاً بدونه، ميشه با اين
کابوي چيکـار کرد
00:07:26.268 --> 00:07:28.405
اگه بگي، "گندالف"، ميزنم سرويست ميکنم
[ شخصيت سري فيلمهاي اربابحلقهها ]
00:07:28.407 --> 00:07:33.273
نه، منظورم اينه، يکي که واقعاً
ميتونه بهمون کمک کنه
00:07:38.400 --> 00:07:40.400
« چنــد روز پيـش »
00:10:48.895 --> 00:10:50.705
!واو
00:12:18.128 --> 00:12:30.052
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:32.829 --> 00:12:35.034
،اوف، داداشمون خوب سرش شلوغ بودهها
مگه نـه؟
00:12:35.042 --> 00:12:37.079
وضعيتش خيلي خوبه
00:12:37.088 --> 00:12:39.826
فيور و همکارش همون فرشتههايي هستن که
اومدن پيشم تو آنويل
00:12:39.827 --> 00:12:41.508
اونا کسايي بودن که اولين بار
راجبِ "پيدايش" بهم گفتن
00:12:41.511 --> 00:12:43.321
...نه، من
...من فکر کردم
00:12:43.326 --> 00:12:44.641
فکر ميکردم اين يکي اسمش "دبلانک" باشه
00:12:44.647 --> 00:12:46.823
- نه، اين يارو فيورـه
- نميدونم، شايدم حق با توئه
00:12:46.825 --> 00:12:48.704
- نميدونم والا
- کجـا ميري؟
00:12:48.706 --> 00:12:51.544
ميرم يه نوشيدنياي بزنم
خودتون از پسش برمياين
00:12:53.854 --> 00:12:55.179
حالش خوبه؟
00:12:56.428 --> 00:12:59.296
- بزن بريم
- ...گوشکن، اين فرشتهها
00:12:59.301 --> 00:13:01.770
،آخرين باري که باهاشون بوديم
وضعيتمون باهاشون چطور بود؟
00:13:01.776 --> 00:13:05.942
ميدوني ديگه، بدک نبود
00:13:08.020 --> 00:13:10.763
هنوزم عصبانياي
00:13:10.766 --> 00:13:13.103
واقعاً سعي کردم که پسش بدم
واقعاً تلاشمو کردم، يادته؟
00:13:13.106 --> 00:13:15.239
ولي "پيدايش" ولم نميکرد
00:13:15.243 --> 00:13:16.736
...ميخواست پيشم بمونه، پس
00:13:16.737 --> 00:13:18.867
...ببخشيد، متأسفم
00:13:20.260 --> 00:13:24.157
بيخيال بابا، آخه دوباره؟
00:13:24.159 --> 00:13:25.713
- بگو بياد
- خيلي خب
00:13:25.719 --> 00:13:27.751
- سريع باش فقط
- اوکي، ببخشيد
00:13:27.753 --> 00:13:31.106
خداي من، تمومي نداره
00:13:32.430 --> 00:13:35.041
...بگذريم، تو و
00:13:35.043 --> 00:13:37.380
...رفيقت
راستي آقا کجا تشريف دارن؟
00:13:37.382 --> 00:13:40.064
- مــرده
- نه بابا، منکه فکر ميکردم فرشته نميميرن
00:13:40.065 --> 00:13:43.311
حالا که مرده، خيلي خب؟
00:13:43.315 --> 00:13:44.737
بگذريم، حق با شماها بود
00:13:44.740 --> 00:13:46.772
شماها گفتين که بالاخره
ملت راجبِ اين "پيدايش" ميفهمن
00:13:46.774 --> 00:13:48.399
و آدماي بد هم براي خودشون ميخواستنش
00:13:48.401 --> 00:13:50.534
،خب، دقيقاً اين اتفاق افتاد
يکي دنبالمونـه
00:13:50.537 --> 00:13:52.670
يه گاوچرون، نميدونيم چجوري از شرش خلاص شيم
00:13:52.673 --> 00:13:54.735
با خودمون گفتيم شايد تو بتوني
بهمون کمک کني، دبلانک
00:13:55.791 --> 00:13:57.955
بهمون بگو چي ميدوني؟
00:13:59.725 --> 00:14:03.859
...اون گاوچرون يه انسان نيست
.به هيچ وجـه
00:14:03.860 --> 00:14:05.289
ديگه نيست
00:14:05.294 --> 00:14:08.332
اسمش "اولياء القاتلين"ـه
00:14:10.395 --> 00:14:12.553
فکر ميکردم اون فقط يه قصهي تخيلي باشه
00:14:12.563 --> 00:14:13.962
اون واقعيت داره
00:14:13.964 --> 00:14:17.291
اون يه هيولاست، که درست
از ته جهنم پيداش شده
00:14:17.298 --> 00:14:18.867
ولي "پيدايش" رو برا خودش نميخواد
00:14:18.868 --> 00:14:21.898
...ميخواد که بکشتش
.و همينطور تو رو
00:14:21.900 --> 00:14:24.498
و هيچکاريم نميشه براي
متوقف کردنش، انجام داد
00:14:24.501 --> 00:14:28.268
بهجـز خودم... چون من بودم که
استخدامش کردم
00:14:29.303 --> 00:14:31.801
همينه ديگه، همينارو ميدونستم
00:14:31.803 --> 00:14:35.400
- سلام
- !سلام! آقا کوچولو اومد
00:14:35.405 --> 00:14:36.574
سلام، گنش
00:14:37.940 --> 00:14:39.568
اين براي توئه
00:14:41.339 --> 00:14:42.768
يه عکس بگير
00:14:44.508 --> 00:14:46.706
چطور اين کارو ميکني، گنش؟
00:14:46.709 --> 00:14:48.477
چطوري ميميري، بعد دوباره
زنده ميشي؟
00:14:48.479 --> 00:14:50.709
ها ها! ميخواي رازم رو برملا کنم؟
00:14:50.711 --> 00:14:52.609
تلاش خوبي بود، پسرجون
تلاش خوبي بود
00:14:52.611 --> 00:14:55.509
خيلي خب
00:14:58.680 --> 00:15:00.448
دو دقيقه تا اجرا
00:15:00.449 --> 00:15:03.719
بگذريم، تو اين يارو "اولياء" رو
استخدام کردي؟
00:15:03.721 --> 00:15:05.589
پيدايش" خيلي خطرناکه"
00:15:05.591 --> 00:15:06.891
،وقتي که ديديم برنميگرده پيش ما
00:15:06.893 --> 00:15:08.423
وفتيم بهش گفتيم که، بايد نابود بشه
00:15:08.429 --> 00:15:10.560
در عوضِ چي؟
00:15:10.565 --> 00:15:12.435
درعوضش چي بهش ميدي؟
00:15:14.904 --> 00:15:17.505
ميتونم وادارت کنم، اخراجش کنيها
00:15:18.778 --> 00:15:21.509
بدو پس، وادارم کن
از قدرتت استفاده کن
00:15:21.515 --> 00:15:23.445
بعد تماشا کن چي ميشه
00:15:24.919 --> 00:15:26.950
همينطوري داره پيدامون ميکنه، مگه نه؟
00:15:26.956 --> 00:15:29.526
داره اين حرفايي که با "پيدايش" ميزنم رو
دنبال ميکنه؟
00:15:29.527 --> 00:15:32.068
درسته
00:15:34.067 --> 00:15:35.467
ما زنگ زديم بهشت، ميدونستي؟
00:15:35.469 --> 00:15:37.808
آره، با اون تلفنمون
هموني که دزديدينش
00:15:37.810 --> 00:15:40.478
خوب شد که دزديديمش، چون
ميدوني چي فهميديم؟
00:15:40.479 --> 00:15:43.547
خدا غيبش زده
00:15:43.549 --> 00:15:45.049
پيداش نيست
00:15:45.050 --> 00:15:48.520
رفته؟
کجا غيبش زده؟
00:15:48.522 --> 00:15:50.991
تو نميدوني؟
00:15:50.992 --> 00:15:53.562
نه
00:15:53.564 --> 00:15:56.895
خيلي خب
00:15:56.902 --> 00:15:59.673
خب، انگاري هيچکس نميدونه
00:16:02.677 --> 00:16:06.378
ميفهمم چرا اونکارو انجام دادي
00:16:06.383 --> 00:16:08.914
ولي الان اوضاع تغيير کرده
00:16:08.919 --> 00:16:10.819
الان ديگه طرف هميم
00:16:10.822 --> 00:16:13.992
اگه اين يارو اولياء متوقف نشه
00:16:13.994 --> 00:16:15.994
اگه پيدايش نابود بشه
00:16:15.997 --> 00:16:19.598
احتمال اينکه خدارو پيدا کنيم، به صفر ميرسه
00:16:22.038 --> 00:16:24.106
ميفهمم
00:16:24.108 --> 00:16:26.639
قضيه جديـه
00:16:30.151 --> 00:16:33.421
نميدونم چـم شد
00:16:33.423 --> 00:16:35.724
قبلنا شاد بودم
00:16:36.994 --> 00:16:40.865
تا وقتي که اومدم اينجا، روي کرهي خاکي
00:16:40.866 --> 00:16:43.097
قبلاً بجز آرامش چيز ديگهاي نميفهميدم
00:16:43.103 --> 00:16:44.673
ولي الان چي؟
00:16:47.142 --> 00:16:49.812
ولي اين تنـها ترديدم براي کمککردن
به توئه، کشيش
00:16:49.814 --> 00:16:52.082
...تنها ترديدي که دارم
00:16:52.083 --> 00:16:58.055
...و اون ترديد اينه که، من واقعاً
00:16:58.059 --> 00:17:00.086
.تخمم هم نيست
00:17:01.491 --> 00:17:04.717
حالا اگه منو ببخشين، فرنک، کلاه و بده
00:17:04.724 --> 00:17:07.590
آها، بله قربان
الان ميدم خدمتتون
00:17:08.990 --> 00:17:10.588
دستتو بکش
00:17:20.821 --> 00:17:23.986
آها، راستي، اسمِ من فيـورـه
00:17:23.987 --> 00:17:26.583
دِبلانک اون يکي بود
00:17:29.519 --> 00:17:31.646
- حالا چه کنيم؟
- ...خانما و آقايون
00:17:31.653 --> 00:17:33.181
الان ميرم رو صحنه و
دمار از روزگارش در ميارم
00:17:33.186 --> 00:17:34.952
،واو، واو، واو
نه، نه، نه، باشه بابا
00:17:34.954 --> 00:17:37.578
.آروم باش بابا! منظورم بعدِ اين کارت بود
00:17:37.585 --> 00:17:39.852
،از قدرتم استفاده ميکنم
اولياء رو ميکشونم اينجا
00:17:39.854 --> 00:17:41.217
بعد اين فرشتهـه رو مجبور ميکنم
قرارشون رو کنسل کنه
00:17:41.218 --> 00:17:43.215
.اگه بتونه
.اگه بتونه به اندازهي کافي بهش نزديک بشه
00:17:43.218 --> 00:17:45.615
اونم بعد از اينکه اين يارو بزنه کلِ
کازينو رو آبکش کنه؟
00:17:45.617 --> 00:17:48.014
ايول، راه خيلي خوبيه
بينقصه، خوشم اومد
00:17:48.017 --> 00:17:50.613
- خب پيشنهادِ تو چيه؟
- خب من و فيور يه گذشتهاي با هم داريم
00:17:50.616 --> 00:17:54.611
پس... بذار يه حرفي باهاش بزنم
00:17:54.615 --> 00:17:55.913
- نميدونم والا، کَس
- نه، ببين
00:17:55.916 --> 00:17:58.812
ميدونم... ميدونم که گند بالا آوردم، باشه؟
00:17:58.816 --> 00:18:00.713
ولي بايد بهم اجازه بدي، جبرانش کنم
00:18:00.714 --> 00:18:03.011
بابا منم يه مهارتـايي دارم، ميتونم کمک کنم
00:18:03.015 --> 00:18:04.447
و اگه راهِ من جواب نداد
00:18:04.448 --> 00:18:05.746
بعدش ميريم سراغ اين راه شما که
حموم خون اينجا راه ميندازه
00:18:05.747 --> 00:18:07.212
چطوره؟
00:18:07.214 --> 00:18:09.741
،اين "حرف کشيدنِ" شما
چقدر طول ميکشه؟
00:18:09.747 --> 00:18:11.812
2ساعت و 45 دقيقه
00:18:17.512 --> 00:18:18.770
ميخواي چيکار کني؟
00:18:20.478 --> 00:18:23.844
گفتم ديگه، منم يه مهارتايي دارم
00:18:34.008 --> 00:18:36.145
حالت خوبه؟
00:18:38.808 --> 00:18:43.740
...ميدونم والتر چيز خاصي نبود، ولي
00:18:43.741 --> 00:18:47.666
تنها خانوادهاي بود که برام
مونده بود
00:18:47.673 --> 00:18:49.111
ميدونم
00:18:52.839 --> 00:18:55.635
،يادته وقتي اومد به مراسم
پدرتون رو به مدرسه بيارين"؟"
00:18:55.639 --> 00:18:57.566
- اهم
- انقدر مست اومده بود که
00:18:57.572 --> 00:19:00.780
،همش از ميز بچهها
ميفتـاد زمين
00:19:00.781 --> 00:19:03.756
بعدشم که بقل تاب بالا آورد
00:19:03.758 --> 00:19:05.992
ولي خيلي ازش عصباني نبودم، ميدوني؟
00:19:05.997 --> 00:19:10.546
اون هميشه کارش بالاآوردن و افتادن بود
00:19:12.619 --> 00:19:15.926
...خيلي ازش عصباني نبودم چونکه
00:19:15.929 --> 00:19:19.672
تنش کتشلوار و کروات بود
00:19:19.674 --> 00:19:22.580
نميدونم از کجا آوردهبود
00:19:22.583 --> 00:19:24.827
خدا ميدونه که، ديگه هم
بعد اون روز تنش نديدم
00:19:24.829 --> 00:19:28.632
...ولي
00:19:28.636 --> 00:19:31.943
...اون روز
00:19:31.946 --> 00:19:35.653
...تنش کتشلوار و کروات کرده بود
00:19:35.658 --> 00:19:36.890
اونم برا من
00:19:39.302 --> 00:19:42.909
خب پس، اين فرشتهتون قراره کمکمون کنه؟
00:19:42.913 --> 00:19:44.917
کسيدي داره روش کار ميکنه؟
00:19:44.919 --> 00:19:47.624
حالا ميبينيم
00:19:47.628 --> 00:19:49.131
بهش اعتماد دارم
00:19:51.105 --> 00:19:53.009
،يه چند ساعتي وقت دارم
ميخواي يه چيزي بزنيم به بدن؟
00:19:53.012 --> 00:19:56.118
جسي، ناسلامتي همين الان
!کل شهرمون رفت رو هواها
00:19:56.121 --> 00:19:58.093
خيلي خب
00:19:58.095 --> 00:19:59.821
پس چه کنيم؟
00:20:02.391 --> 00:20:04.127
بيا يه اتاق بگيريم
00:20:10.851 --> 00:20:12.747
الان چه کنيم؟
00:20:15.013 --> 00:20:18.037
وان بنظر بد نمياد
00:20:18.045 --> 00:20:19.282
چرا امتحانش نکنيم؟
00:20:19.284 --> 00:20:21.074
منظورم درموردِ خـدا بود
00:20:21.076 --> 00:20:24.805
هنوزم دنبالشيم؟
00:20:24.807 --> 00:20:29.867
به فرضِ اينکه کسيدي بتونه شرِ
اين يارو قاتله رو خلاص کنـه
00:20:29.869 --> 00:20:32.364
به کارمون ادامه ميديم
00:20:32.367 --> 00:20:34.630
به گشتن ادامه ميديم
00:20:34.632 --> 00:20:38.125
نقشهمون هم همين بود ديگه نه؟
روش توافق کرديم ديگه
00:20:38.129 --> 00:20:39.766
ميدونم
00:20:41.626 --> 00:20:43.591
منظورم اينه که، تو ديگه کليسايي نداري، جسي
00:20:43.592 --> 00:20:47.984
،و آنويلي ديگه در کار نيست
پس ديگه به چه درد ميخوره؟
00:20:47.988 --> 00:20:51.251
الان بيشتر به درد ميخوره
00:20:51.252 --> 00:20:55.714
زدن کلِ شهرمون رو زدن بردن رو هوا
و به پشگل تبديلش کردن؟
00:20:55.716 --> 00:21:00.725
مسائلي که بايد درموردشون بهمون جواب پس بده
داره هر دقيقه بيشتر و بيشتر ميشن
00:21:00.726 --> 00:21:02.627
خيلي خب
00:21:02.629 --> 00:21:04.260
بايد کجا دنبالش بگرديم؟
00:21:06.737 --> 00:21:10.077
نميدونم
00:21:10.078 --> 00:21:12.680
واقعاً نميدونم
00:21:12.683 --> 00:21:14.054
نگران نباش
00:21:15.856 --> 00:21:19.295
بالاخره حلـش ميکني، تو اين کار ماهري
00:21:19.296 --> 00:21:22.829
تو يکي از بهترين
مسئلهحلکنهايي هستي که ميشناسم
00:21:22.837 --> 00:21:24.098
جسي کاستر
00:21:25.273 --> 00:21:27.311
ممنون عزيزم
00:21:27.312 --> 00:21:31.215
...خب حالا چيکار کنيم
حموم يا کمد؟
00:21:37.400 --> 00:21:38.841
بيا ازدواج کنيم
00:21:40.405 --> 00:21:42.737
جانم؟
00:21:42.743 --> 00:21:44.815
داشتم به اون چيزي که گفتي فکر ميکردم
00:21:44.816 --> 00:21:49.418
درباره ي اين که والتر آخرين
نفر از خانوادته
00:21:49.424 --> 00:21:54.399
درسته که آنويل مرده
ولي ما هنوز اينجاييم
00:21:54.400 --> 00:21:58.033
من توي لابي يه کليساي
کوچيک براي ازدواج ديدم
00:21:58.041 --> 00:22:00.900
بيا ازدواج کنيم
00:22:06.035 --> 00:22:08.149
بالاخره اومدي
00:22:09.798 --> 00:22:11.207
بيا حرف بزنيم
00:22:20.360 --> 00:22:22.613
تو از ازدواج متنفري -
من کي اينو گفتم آخه؟ -
00:22:22.614 --> 00:22:24.684
تو بودي که هميشه ميگفتي
يه کار احمقانه و بيهودست
00:22:24.694 --> 00:22:26.606
فک کنم تو اينا رو ميگفتي
00:22:26.607 --> 00:22:29.696
ميدوني من فقط داشتم به اين فکر ميکردم که
بعد از اين همه اتفاقي که
00:22:29.698 --> 00:22:32.073
براي ما افتاد حداقل اين وسط يه
کار درست و خوب براي خودمون انجام بدم
00:22:32.083 --> 00:22:34.458
شايد واقعا احمقانه باشه
00:22:34.468 --> 00:22:36.984
ميدوني، اين طورم نيست که ما
از خانواده هايي اومده باشيم که ازدواج هاي موفقي داشتن
00:22:39.507 --> 00:22:40.644
فقط يه ايده بود
00:22:43.572 --> 00:22:46.793
جسي کاستر، اين بدترين
00:22:46.796 --> 00:22:49.111
پيشنهاد ازدواجي بوده که تا الان شنيدم
00:22:54.556 --> 00:22:56.267
... مواد اوليت اينجان
00:22:56.269 --> 00:23:01.327
هروئين، سنگ کوک، آب ليمو و آب معدني
00:23:01.329 --> 00:23:03.823
اين روزا آدم ديگه نميدونه
تو آب شير چيا هست
00:23:03.826 --> 00:23:05.859
ميدوني منظورم چيه؟ -
من ميدونم داري چيکار ميکني -
00:23:05.860 --> 00:23:07.982
چي؟ تو قبلا اين کار رو کرده بودي؟ -
نه -
00:23:07.988 --> 00:23:10.143
تو ميخواي من نظرم رو درباره ي کمک کردن
به تو عوض کنم
00:23:10.152 --> 00:23:12.784
ولي من اين کارو نميکنم -
هي وايسا ببينم -
00:23:12.785 --> 00:23:15.544
من اين جا نيومدم که نظر کسي رو
درباره ي چيزي عوض کنم
00:23:15.546 --> 00:23:17.840
باشه؟
ببين ما با هم رفيقيم
00:23:17.843 --> 00:23:19.539
و من متوجه شدم که
اين چند وقته يه خورده گرفته اي
00:23:19.541 --> 00:23:20.977
بعد با خودم فک کردم که، فک کردم
00:23:20.979 --> 00:23:23.296
رفيقم فيوري حالش خوب نيست
00:23:23.303 --> 00:23:25.697
پس من بايد برم و سرحالش بيارم
اين کاريه که بايد انجام بدم
00:23:25.700 --> 00:23:27.595
هيچي مثه اين اسپيدبال نميتونه
00:23:27.598 --> 00:23:29.124
کل روزتو عوض کنه
00:23:31.958 --> 00:23:33.055
زودباش
00:23:33.058 --> 00:23:35.053
من ساعت 6:00 بايد برم
00:23:35.055 --> 00:23:38.018
ميرسي بهش تازه خوبم
ميرسي بهش
00:23:40.882 --> 00:23:42.148
نه نه نه نه نه دوسته من
00:23:42.149 --> 00:23:44.172
اولين دفعه يعني مهم ترين دفعه
00:23:44.178 --> 00:23:46.003
فقط سرتو يه جا سفت نگه دار
00:23:46.009 --> 00:23:47.735
آفرين
00:23:47.741 --> 00:23:50.135
خيلي خب بي حرکت بمون
00:23:54.132 --> 00:23:56.127
اينم از اين رفيق
00:23:58.727 --> 00:24:00.760
خوبه نه ؟
00:24:05.712 --> 00:24:08.516
خيلي خب
هروئين کمتر بايد باشه
00:24:31.314 --> 00:24:33.988
دي بلنک و من يه دوستيي
افسانه اي داشتيم
00:24:33.989 --> 00:24:35.219
افسانه اي
00:24:35.223 --> 00:24:36.625
درسته که بعضي وقتا سر من داد ميکشيد
00:24:36.627 --> 00:24:37.929
ولي منم سرش داد ميزدم
00:24:37.930 --> 00:24:40.163
ميدوني چطوري بود؟
00:24:40.170 --> 00:24:43.675
اون يه کاري ميکرد و منم در جوابش
يه کار ديگه ميکردم
00:24:43.679 --> 00:24:46.390
يه همچين دوستي رو
نميتونم توصيفش کنم
00:24:46.391 --> 00:24:49.220
افسانه اي بود؟ -
آره خودشه. دقيقا. افسانه اي بود -
00:24:49.227 --> 00:24:51.731
سکس چطور بود؟ -
منظورت چيه؟ -
00:24:51.734 --> 00:24:52.795
شماها تو يه اتاق بودين
ديگه مگه نه ؟
00:24:52.803 --> 00:24:53.804
همه چيزمون با هم بود
00:24:53.805 --> 00:24:55.076
با هم ديگه هم ميخوابيدين نه؟
00:24:55.077 --> 00:24:56.877
آره ديگه
ما بهترين دوستاي هم بوديم
00:24:58.250 --> 00:24:59.649
يه خورده ديگه اسپيدبال بزنيم؟
00:25:19.025 --> 00:25:21.223
اون ميتونه هر کسي رو بکشه
اون دي بلنک رو کشته
00:25:21.226 --> 00:25:23.662
...خيلي خب...خيلي خب...ولي
ولي اگر فرشته ها
00:25:23.663 --> 00:25:25.788
اگر فرشته ها توي بهشت باشن
فرشته هاي مرده کجا ميرن؟
00:25:28.694 --> 00:25:31.122
اين يه سوال اساسيه
مگه نه؟
00:25:31.129 --> 00:25:33.797
مممم آره راست ميگي
00:25:55.237 --> 00:25:58.165
خداي مهربون. بتي يکي از
اون شيطوناش بود مگه نه؟
00:25:58.172 --> 00:26:01.776
با اون ورونيکايي که من ميشناختم که
هميشه شنا ميکرد
00:26:21.290 --> 00:26:23.192
منظورم اينه که خيلي پوسته
ختنه نشدش زياد بود
00:26:23.195 --> 00:26:24.336
ممم
00:26:26.368 --> 00:26:28.911
فک ميکني با اونا چيکار ميکنن؟ -
نميدونم -
00:26:28.912 --> 00:26:31.177
پول درست ميکنن
00:26:31.179 --> 00:26:33.381
اونا رو تو هر چيزي که دوست دارن ميزارن
00:26:35.957 --> 00:26:38.059
مثه چي؟ -
نميدونم -
00:26:38.061 --> 00:26:40.999
مثه ... رو تختي
00:26:41.001 --> 00:26:43.773
و مبلمان و غذا و اينا
00:26:43.774 --> 00:26:45.275
حتما بايد کلي از اونا داشته باشن
00:26:45.277 --> 00:26:47.079
تمام چيزي که ما اينجا داريم
اين بستنيه که کلي ازش بايد اين تو باشه
00:26:49.521 --> 00:26:51.548
خب
پس واسه همين کرم داره
00:27:00.154 --> 00:27:02.181
آآآه، خامه اي
00:27:02.186 --> 00:27:05.442
حالم بهم خورد
00:27:13.019 --> 00:27:14.517
ممنون
00:27:15.918 --> 00:27:17.516
بايد صبر کني
00:27:17.520 --> 00:27:20.976
عشق رو توي هوا ميشه حس کرد
00:27:20.986 --> 00:27:24.542
کلاه توي بار؟
اصلا حال نميده وقتي هوشياري انجامش بدي
00:27:26.886 --> 00:27:28.784
ممنون -
اين عاليه -
00:27:28.786 --> 00:27:29.884
منم همينو ميگم نه؟
00:27:29.886 --> 00:27:31.484
داريم ازدواج ميکنيم
00:27:31.485 --> 00:27:33.882
آره همه ي ما داريم
ازدواج ميکنيم
00:27:34.451 --> 00:27:36.159
ديونه بازيه خوبيه نه ؟
00:27:36.160 --> 00:27:37.850
حرف نداره
00:27:54.918 --> 00:27:57.115
من ميرم که لباسم رو عوض کنم
00:27:57.118 --> 00:27:58.316
مشکل لباست مگه چيه؟
00:27:58.318 --> 00:28:00.390
بايد عوض بشه
00:28:27.789 --> 00:28:31.509
همه چي مرتبه
همه چي مرتبه
00:28:33.945 --> 00:28:35.523
هي تولي
00:28:35.526 --> 00:28:38.910
هي گري
00:28:38.917 --> 00:28:40.495
چه لباس قشنگي
00:28:45.174 --> 00:28:47.937
اولين باري که صداش رو شنيدم
يادمه
00:28:50.343 --> 00:28:52.813
"باد تابستاني"
00:28:52.814 --> 00:28:56.070
که داشت از راديو تو بيستور
لنگلور پخش ميشد
00:28:58.247 --> 00:29:01.182
مثه عسل نرم و مخملي بود
00:29:01.183 --> 00:29:02.679
...آره، سينترا
00:29:02.680 --> 00:29:04.216
مثه عسل بود
00:29:07.907 --> 00:29:10.999
حالا چي؟
...اين لعنتيـا
00:29:12.533 --> 00:29:15.795
قوطي ها و اره ها
دارن مغزت رو داغون ميکنن
00:29:18.958 --> 00:29:21.119
وحشيا
00:29:21.121 --> 00:29:23.883
حيونن
00:29:23.885 --> 00:29:26.478
مردم عاشق خشونتن
00:29:26.481 --> 00:29:29.042
اوه، آره، نه
گرفتم، گرفتم چي ميگي
00:29:29.044 --> 00:29:33.573
،من دوست دارم خوب به خودم چاقو بزنم
هر چندوقت يهبار
00:29:35.701 --> 00:29:37.665
ولي موزيک رو يادت نره
00:29:37.666 --> 00:29:41.925
،هر چي که هست
مهم نيست سوألت چي باشه
00:29:41.927 --> 00:29:44.088
موزيک جواب سواله
00:29:44.090 --> 00:29:47.851
ميم و اين که ميکشه تا اين که
آبي بشه صورتت، اين تمام چيزيه که من بهش اهميت ميدم
00:29:47.852 --> 00:29:52.481
... ولي در نهايت
نبايد هيچ وقت موزيک رو فراموش کني
00:29:54.010 --> 00:29:56.803
اون اومده بود که جاز گوش بده
00:29:56.806 --> 00:29:58.469
يا خدا
اين گانشه
00:29:58.471 --> 00:30:02.629
تو خوبي؟
به سلامتي
00:30:03.200 --> 00:30:05.200
هي هي، من
فهميدم کجا ميتونيم بريم
00:30:05.251 --> 00:30:07.807
جايي که دنبال بعديش بگريديم -
عاليه -
00:30:07.808 --> 00:30:09.371
با اونم حرف زدي؟
00:30:09.377 --> 00:30:11.082
آره ترتيبش رو دادم
00:30:11.083 --> 00:30:13.533
جدي ميگي؟
اون واقعا قراره بيخيال اولياء بشه؟
00:30:13.536 --> 00:30:16.161
آره، فک کنم اون به يه کسي
نياز داشت تا باهاش حرف بزنه
00:30:18.445 --> 00:30:20.345
عاليه
00:30:20.354 --> 00:30:23.174
تولي و منم قراره ازدواج کنيم
وبعدشم از اينجا بريم
00:30:23.184 --> 00:30:25.258
... تو
00:30:25.264 --> 00:30:26.694
... تو
داري ازدواج ميکني ؟
00:30:26.695 --> 00:30:28.575
يه چيزي مثه بزرگترين لحظه ي
تاريخ و اين حرفاست
00:30:28.576 --> 00:30:31.665
خيلي خفنه نه؟ -
نه نه نه -
00:30:31.673 --> 00:30:33.990
نه اصلا
00:30:33.992 --> 00:30:36.444
از اول هم سرنوشت همين بوده
00:30:38.116 --> 00:30:39.717
خب حالا اون کجاست؟
00:30:39.719 --> 00:30:42.201
فک ميکردم تو ، توي بار بودي
00:30:42.208 --> 00:30:44.762
آره درست حدس زدي
00:30:46.877 --> 00:30:48.205
تو چطوري گري ؟
00:30:48.207 --> 00:30:49.637
خيلي خيلي خوبم
00:30:49.640 --> 00:30:51.274
همه چي خوبه -
خوبه -
00:30:53.253 --> 00:30:54.315
ميخواي بياي تو؟
00:30:54.316 --> 00:30:56.384
سرت شلوغ نيست؟
00:30:56.390 --> 00:30:59.156
نه اصلا
بيا تو
00:31:03.422 --> 00:31:05.354
راه درازي از لوئيزيانا تا اينجا اومدي
00:31:05.355 --> 00:31:07.920
آره آره
00:31:07.922 --> 00:31:10.419
رئيس منو هر چند وقت يه بار ميفرسته که
چيزا رو براش چک کنم
00:31:10.422 --> 00:31:13.418
ماشينا رو چک کنم
تماس ها رو چک کنم
00:31:13.422 --> 00:31:16.978
ميدوني ... مردم رو حسابي اذيت کنم
00:31:18.354 --> 00:31:22.089
آره درسته
ويکتور توي تگزاس الان ماشين لاتاري داره
00:31:24.185 --> 00:31:26.182
يادم رفته بود. -
تو چطور ؟ -
00:31:26.186 --> 00:31:27.524
...تو... تو
تو چيکارا ميکني؟
00:31:27.526 --> 00:31:30.147
همه چي خوبه
00:31:30.153 --> 00:31:33.079
هي داستان اين يارو کشيشه ي توي بار چيه؟
00:31:33.086 --> 00:31:35.153
اوه، اون فقط يکيه که
جديدا دارم باهاش کار ميکنم
00:31:38.119 --> 00:31:39.517
بنظر کارتونم سخت بوده
00:31:41.817 --> 00:31:43.285
گري... ويکتور داره دنبالت ميگرده
00:31:43.286 --> 00:31:45.281
ميدونم -
بايد باهاش تماس بگيري -
00:31:45.284 --> 00:31:48.116
اون خيلي وقته که داره دنبالت ميگرده
00:31:48.118 --> 00:31:50.082
من خيلي عوضيم
00:31:50.084 --> 00:31:52.411
من همين طوري بودم
همين کارم ادامه ميدم
00:31:56.416 --> 00:31:59.142
همين الان چطوره؟ -
الانِ الان؟ -
00:31:59.150 --> 00:32:02.158
خب الان نميتونم
...الان ... من
00:32:03.951 --> 00:32:05.450
وسط يه چيزيم -
وسط چه چيزي؟ -
00:32:05.452 --> 00:32:07.880
داستان داره -
تولي، داستان چيه؟ -
00:32:07.886 --> 00:32:13.012
... من
يه کاري دارم
00:32:15.388 --> 00:32:18.021
اين يکي رو بيخيال من شو گر
00:32:18.023 --> 00:32:19.851
باشه ؟
00:32:19.858 --> 00:32:21.387
بگو که منو پيدا نکردي
00:32:23.858 --> 00:32:28.455
تولي
اگر من بودم
00:32:29.494 --> 00:32:31.023
به خاطر قديما کاريت نداشتم
00:32:31.028 --> 00:32:33.096
ولي داستان ويکتور فرق ميکنه
00:32:33.098 --> 00:32:34.794
اون اصلا اين چيزا حاليش نيست
00:32:36.096 --> 00:32:37.265
يه تماس بگير
00:32:39.131 --> 00:32:41.297
نه
00:32:41.298 --> 00:32:43.066
پس من ميگيرم
00:32:45.434 --> 00:32:47.192
ديگه هيچ وقت اين کار رو نکن
00:32:54.470 --> 00:32:56.498
آنتن نميده
لعنتي
00:32:59.006 --> 00:33:00.305
زودباش
00:33:00.306 --> 00:33:02.905
لعنتي
زودباش ديگه
00:33:02.909 --> 00:33:06.344
بجنب
يه خورده آنتن بده
00:33:06.346 --> 00:33:08.513
کجا آنتن ميداد؟
00:33:08.515 --> 00:33:10.514
ميدونستم بايد سيم کارتم رو عوض ميکردم
00:33:25.965 --> 00:33:27.464
زودباش
00:33:31.504 --> 00:33:35.933
من الان نميتونم اين کار رو اينجام بدم گري
امروز نه
00:33:35.942 --> 00:33:38.551
خواهش ميکنم. امروز نميشه
00:33:40.078 --> 00:33:42.225
لعنتي، ميکشمت
00:34:03.650 --> 00:34:06.226
اوه پسر
00:34:06.228 --> 00:34:07.632
لباسم
00:34:07.634 --> 00:34:09.440
يا خدا
00:34:09.442 --> 00:34:12.153
چي شده؟
00:34:12.154 --> 00:34:16.197
به جسي چيزي نگو
00:34:31.459 --> 00:34:33.024
باشد که به ياد خدا باشي
00:34:33.032 --> 00:34:36.744
باشد که اين در تمام کارهايت
جاري شود
00:34:36.748 --> 00:34:39.888
باشد که در اعمالت صالح باشي
00:34:39.896 --> 00:34:42.805
آمين
00:34:50.275 --> 00:34:52.883
خانوم
00:34:52.886 --> 00:34:55.730
،اين يارو اولياء
ميتوني اخراجش کني؟
00:34:55.732 --> 00:34:58.911
ما اونو استخدام کرديم
باهاش قرار داد داريم
00:34:58.913 --> 00:35:00.249
اون کاري که من ميگم رو انجام ميده
00:35:00.254 --> 00:35:02.063
و منم دوباره ميتونم از قدرتم استفاده کنم؟
00:35:02.065 --> 00:35:04.034
براي آخرين بار ميگم، نه
00:35:04.043 --> 00:35:05.685
پيدايش" که براي بازي نيست"
00:35:05.686 --> 00:35:09.675
ديگه خودت که ديدي چقدر خطرناکـه
00:35:09.677 --> 00:35:12.290
و همين طور اون پسري که
فرستاديش به جهنم
00:35:14.673 --> 00:35:15.909
يوجين
00:35:15.914 --> 00:35:17.421
ميشه؟
00:35:20.038 --> 00:35:21.776
تو گفتي که بخاطر من اونو
مياريش بيرون
00:35:21.782 --> 00:35:23.460
آره، خب اين ديگه براي انجام دوباره اش
امکاني وجود نداره
00:35:23.462 --> 00:35:25.168
بعدشم، من ديگه برنميگردم اونجا
00:35:25.169 --> 00:35:26.375
نميتونم همين طوري اونجا ولش کنيم
00:35:26.376 --> 00:35:28.516
ديگه هيچ وقت برنميگردم اونجا
00:35:28.523 --> 00:35:32.482
واقعا اين قدر بده؟
جهنم؟
00:35:37.443 --> 00:35:38.508
خانوم کجاست؟
00:35:38.516 --> 00:35:40.837
آروم باش
مياد ديگه
00:35:44.618 --> 00:35:48.165
درست ميگفتي
پيدايش" براي بازي نيست"
00:35:48.174 --> 00:35:50.184
دربارش اشتباه فک ميکردم -
خيلي هم اشتباه -
00:35:50.186 --> 00:35:52.527
وحشتناک اشتباه ميکردي
... فوق العاده
00:35:52.533 --> 00:35:54.311
ولي اگر دوباره موقعيتش پيش بياد
00:35:54.313 --> 00:35:56.552
اگر دوباره وقتش بشه که
از اون کلمه استفاده کنم
00:35:56.557 --> 00:35:59.099
منو يه قدم به پيدا کردن خدا نزديک تر ميکنه
00:35:59.106 --> 00:36:00.529
من ازش استفاده ميکنم
00:36:00.534 --> 00:36:02.455
که اين کار اشتباهي خواهد بود
00:36:02.461 --> 00:36:06.214
آره، شماها خيلي بهم گفتين که
استفاده از "پيدايش" اشتباهه
00:36:06.216 --> 00:36:07.908
ولي به نظر به دليلي اين اتفاق افتاد
00:36:07.910 --> 00:36:09.968
مثه چي؟ -
قبلا هم گفتم -
00:36:09.970 --> 00:36:12.228
تو انويل بهت گفتم
00:36:12.229 --> 00:36:13.453
اين سرنوشت من بوده
00:36:13.458 --> 00:36:16.245
بالاخره اومد
00:36:17.279 --> 00:36:18.573
حالت خوبه؟ -
خوبم -
00:36:18.574 --> 00:36:20.970
کسيدي کجاست؟ -
بايد يه کاري رو انجام ميداد -
00:36:20.972 --> 00:36:23.087
خب من نميخوام بدون اون شروع کنم
00:36:23.093 --> 00:36:25.353
و اين که مگه قرار نبود لباست رو عوض کني؟
00:36:25.354 --> 00:36:27.841
جسي من نظرم عوض شد
00:36:27.844 --> 00:36:31.000
من اون لباس رو دوست داشتم -
منظورم دربارهي ازدواج بود -
00:36:31.002 --> 00:36:32.533
نه ممنون
00:36:34.223 --> 00:36:37.339
آم... بچه ها
00:36:37.345 --> 00:36:39.435
بچه ها
00:36:39.438 --> 00:36:40.961
تمومش کنيد
00:36:40.966 --> 00:36:42.992
،لغو
.تکرار ميکنم، لغو کنيد
00:36:42.994 --> 00:36:44.188
،من يه اوريب ميخوام
و بچه هاي بخش هرناندز
00:36:44.190 --> 00:36:46.547
که سر جاهاشون باشن
00:36:46.548 --> 00:36:48.867
ميدوني چيه؟
تو درباره ي ازدواج درست ميگفتي
00:36:48.874 --> 00:36:50.098
احمقانست
00:36:50.103 --> 00:36:52.124
ولي تو کسي بودي که اينو ميگفت
00:36:53.491 --> 00:36:55.781
خب پس من درست ميگم
00:36:55.784 --> 00:36:57.835
ببين، من دوست دارم
تو هم منو دوست داري
00:36:57.845 --> 00:37:00.213
،و درنهايت
اينه که مهمه
00:37:00.214 --> 00:37:02.880
درسته
00:37:05.480 --> 00:37:07.113
حالا بايد چيکار کنيم؟
00:37:07.115 --> 00:37:10.013
همون طوري که خودت گفتي ميريم
دنبال پيدا کردن خدا و اين چيزايي که گفتي
00:37:10.948 --> 00:37:14.345
هي، تو همون فرشته اي بودي
که ميخواست به ما کمک کنه؟
00:37:16.016 --> 00:37:17.245
خب خوبه
00:37:17.252 --> 00:37:19.350
ممنون
خيلي خب اينم تموم شد
00:37:19.352 --> 00:37:22.180
من ميرم کسيدي رو پيدا کنم و
بعدشم ميتونيم بريم
00:37:22.187 --> 00:37:25.924
... ميدوني
همين طور ادامه بديم
00:37:29.756 --> 00:37:31.085
ممنون بابت اين رفيق
00:37:33.157 --> 00:37:35.385
بيا ببينم
00:37:37.792 --> 00:37:41.389
خب، خوبه ديگه
00:37:41.394 --> 00:37:43.322
ديگه بستته
00:37:43.329 --> 00:37:45.857
خداحافظ
00:37:45.863 --> 00:37:48.861
عه آره درسته
را بيوفتيم
00:37:48.864 --> 00:37:50.762
درباره ي عروسي شنيدم
00:37:50.765 --> 00:37:54.262
مشکلي نيست
با هم توافق کرديم. ايده ي خوبي نبود
00:37:54.266 --> 00:37:57.532
مراقب اون يکي باش
براي کسيديه
00:37:57.534 --> 00:37:59.762
اتفاقي افتاد؟
00:37:59.769 --> 00:38:02.264
کِي؟ -
طبقهي بالا -
00:38:02.266 --> 00:38:04.062
با تولي
00:38:04.064 --> 00:38:05.990
انگار که يه اتفاقي افتاده
00:38:07.260 --> 00:38:09.226
نه
00:38:15.055 --> 00:38:17.917
تو گشتتون موفق باشين
00:38:17.919 --> 00:38:23.009
راستش من خودم شخصا هيچ وقت
خدا رو نديدم ولي... اوصولاً چيزاي خوبي دربارش شنيدم
00:38:24.378 --> 00:38:27.142
الان کجا ميرين؟
00:38:27.144 --> 00:38:29.379
دنبال موزيک ميريم
00:38:30.806 --> 00:38:32.472
تا اينجا، ما زياد درباره ي
خدا اطلاعاتي نداريم
00:38:33.839 --> 00:38:35.865
که چه شکليه و
کيا رو ميشناسه
00:38:35.870 --> 00:38:37.796
براي چي پاشد رفت
00:38:37.801 --> 00:38:40.495
تنها چيزي که ما ميدونيم
اينه که جاز دوست داره
00:38:40.499 --> 00:38:43.792
خيلي احمقانست که قبلا
دربارش فک نکرده بودم
00:38:43.796 --> 00:38:46.721
اگر خدا جاز دوست داره
بهترين جا براي پيدا کردنش
00:38:48.093 --> 00:38:50.787
نيواورلئان"ـه"
00:38:50.790 --> 00:38:53.753
نيواورلئان"ـه"
00:38:53.755 --> 00:38:56.259
لعنتي
00:39:02.746 --> 00:39:04.008
آماده اي؟
00:39:07.191 --> 00:39:09.094
چي بگم آخه؟
00:39:12.507 --> 00:39:13.839
صلح رو درياب
00:39:18.158 --> 00:39:21.363
صلح رو دريابم
00:39:46.338 --> 00:39:48.467
صلح رو دريابم
00:40:05.022 --> 00:40:06.989
پنج دقيقه مونده تا بري رو صحنه
00:40:06.991 --> 00:40:09.590
تا پنج دقيقه ي ديگه
00:40:14.664 --> 00:40:20.333
هنوزم...قراردامون پابرجاست؟
00:40:20.336 --> 00:40:24.405
پيدايش" رو نابود کن"
اين طوري ميتوني دوباره خانوادت رو ببيني
00:40:30.980 --> 00:40:33.079
بهم بگو
00:40:38.987 --> 00:40:42.122
نميشه به اون اعتماد کرد
00:40:42.124 --> 00:40:47.123
من بهش گفتم، ولي اون
همين طوري قراره ازش استفاده کنه
00:40:52.567 --> 00:40:56.366
"نيواورلئان"
00:40:56.371 --> 00:40:58.300
دارن اينجا ميرن
00:41:01.409 --> 00:41:05.344
... قبل از اينکه بري
00:41:05.345 --> 00:41:07.444
يه کار ديگه هم برات دارم
00:41:13.420 --> 00:41:16.649
بايد از اينجا يهجوري برم
00:42:13.828 --> 00:42:31.827
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.