WEBVTT

00:00:01.067 --> 00:00:03.445
...آنچه در « کشيــش » گذشت

00:00:03.467 --> 00:00:05.234
يوجين، برو به جهنم

00:00:09.078 --> 00:00:10.906
چرا بايد ميومديم نيو اورلئان آخه؟

00:00:10.908 --> 00:00:12.373
ميدونستم يکي آخرش منو ميبينه

00:00:12.375 --> 00:00:15.177
تو بايد به من بگي که اين جا
چه خبره عزيزم

00:00:15.179 --> 00:00:17.979
خدا کجاست؟

00:00:17.981 --> 00:00:19.480
خدا گم شده

00:00:19.482 --> 00:00:21.687
شايد تو بدوني اون کجاست؟ -
بيرون همديگه رو ميبينيم -

00:00:21.690 --> 00:00:23.051
وايسا -
اونا کين؟ -

00:00:23.053 --> 00:00:25.187
يه گروهک فوق مخفي مذهبي فاشيستن

00:00:25.189 --> 00:00:28.122
که رو کل دنيا تسلط دارن

00:00:28.124 --> 00:00:29.156
گرفتيمش

00:00:38.101 --> 00:00:40.000
ويکتور، ما پيداش کرديم

00:00:43.839 --> 00:00:44.838
تفنگ

00:01:49.434 --> 00:01:51.133
اها، پيدامون کردي پس، بيا تو رفيق

00:01:51.169 --> 00:01:52.701
حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:01:52.736 --> 00:01:53.969
آره

00:01:56.107 --> 00:01:57.306
اينجا خونه ي رفيقته؟

00:01:57.341 --> 00:01:59.408
آره، دنيس

00:01:59.443 --> 00:02:01.076
وايسا تا خودشو ببيني
واقعا ته خندست

00:02:01.078 --> 00:02:02.678
عاشقش ميشي، آره
اوناهاش اونجاست

00:02:02.680 --> 00:02:04.246
چطوري دنيس؟
صبحت بخير پسر

00:02:05.616 --> 00:02:07.211
آره

00:02:07.242 --> 00:02:09.517
فقط خستست الان
نميخواد نگران چيزي باشي

00:02:09.519 --> 00:02:11.752
خب؟ دنبال خدا ميگشتي؟
اون چطور بود؟

00:02:11.788 --> 00:02:13.922
سخته که بگم

00:02:13.957 --> 00:02:17.926
ولي براي شبه اول، واقعا هيجان انگيز بود

00:02:17.961 --> 00:02:19.294
يه زني رو ديدم

00:02:19.329 --> 00:02:21.629
نه، نه اون طوري نه

00:02:21.664 --> 00:02:24.765
تو دردسر افتاده بود، منم کمکش کردم

00:02:24.801 --> 00:02:27.434
اوه، خيلي خوبه. کمک کردن خوبه

00:02:27.469 --> 00:02:29.236
بيخيالش، تولي کجاست؟

00:02:29.271 --> 00:02:30.804
تولي؟

00:02:30.840 --> 00:02:32.072
هنوز خوابه؟

00:02:32.107 --> 00:02:34.607
نه نه نه، رفتش بيرون

00:02:34.643 --> 00:02:35.843
بيرون؟

00:02:35.878 --> 00:02:37.110
آره -
کجا؟ -

00:02:37.146 --> 00:02:38.345
نميدونم -
کي؟ -

00:02:38.380 --> 00:02:39.612
کي چي؟

00:02:39.648 --> 00:02:41.014
رفتش بيرون؟

00:02:41.050 --> 00:02:42.815
ديشب

00:02:44.115 --> 00:02:46.133
خب پس، اون ديشب، وسط شب
زده بيرون و

00:02:46.162 --> 00:02:50.422
نگفته کجا و چرا و يا کي قرار برگرده؟

00:02:50.458 --> 00:02:51.958
آره، شايد بهتر بود يه زنگي ميزدي

00:02:51.993 --> 00:02:54.293
ببيني حالش خوبه، اوضاع چطوره

00:02:54.329 --> 00:02:56.929
عجيبه مگه نه؟

00:02:56.965 --> 00:02:59.197
براي تولي رو ميگي؟

00:02:59.233 --> 00:03:00.698
خيلي پيش پا افتادست

00:03:01.735 --> 00:03:03.434
ميرم يه چرتي بزنم

00:03:03.470 --> 00:03:07.172
اوه، اه، اتاق اون تهه راه روئه

00:03:07.207 --> 00:03:09.307
باشه

00:03:13.747 --> 00:03:15.146
خوب بخوابي

00:04:09.765 --> 00:04:11.665
حواستون باشه

00:04:11.700 --> 00:04:14.235
اين ممکنه يکي از چيزا
باشه که کله روز بخواد بمونه

00:04:41.795 --> 00:04:45.064
خب

00:04:45.099 --> 00:04:46.698
تو يکي رو من چي کار کنم؟

00:04:49.722 --> 00:04:52.722
<c.color408080>« کشيــش »</c>

00:04:52.746 --> 00:05:13.746
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:26.645 --> 00:05:28.110
سلام

00:05:29.815 --> 00:05:31.314
سلام

00:05:33.452 --> 00:05:35.585
کسي اونجاست؟

00:05:45.128 --> 00:05:47.162
خرابي پروژکتور

00:05:47.197 --> 00:05:50.131
لطفا سرجاتون بمونيد

00:05:50.167 --> 00:05:52.334
خرابي پروژکتور

00:05:52.369 --> 00:05:55.070
لطفا سرجاتون بمونيد

00:05:55.105 --> 00:05:57.673
خرابي پروژکتور -
چه خبره؟ -

00:05:57.708 --> 00:06:00.575
لطفا بي حرکت بمونيد -
تمام بلوک مشکل پيدا کرده؟ -

00:06:00.610 --> 00:06:01.943
خيلي عجيبه

00:06:01.978 --> 00:06:04.244
... فک کنم تعميرات عادي باشه

00:06:04.280 --> 00:06:06.180
فک کنم بهتره برگرديم به جهنم هاي خودمون

00:06:06.206 --> 00:06:08.187
اونا زود بر ميگردن

00:06:08.238 --> 00:06:11.706
آره، خوب بدو، مادربرزگ با اون
کفشاي خوشگلت

00:06:11.741 --> 00:06:13.641
فقط نميخوام که تو دردسر بيوفتم

00:06:13.676 --> 00:06:15.776
هي ابله

00:06:15.812 --> 00:06:17.677
تو الان تو جهنمي

00:06:18.981 --> 00:06:21.181
همين الانشم برات دردسر درست شده

00:06:21.217 --> 00:06:22.015
هي

00:06:28.760 --> 00:06:30.523
ولش کن

00:06:32.061 --> 00:06:35.027
ااووووههه واييي

00:06:35.063 --> 00:06:39.165
واي خدا اينو ببين

00:06:39.200 --> 00:06:42.112
واي خدا پسر

00:06:42.151 --> 00:06:43.903
ديگه داداش، مجبورم ازت بپرسم

00:06:43.905 --> 00:06:45.972
و تو هم بايد صدقانه جواب منو بدي

00:06:46.007 --> 00:06:49.508
تا حالا کسي بهت گفته که
صورت خيلي حال بهم زنه؟

00:06:51.044 --> 00:06:54.070
انگار که صورتت يه سوراخ کون خيلي بزرگه

00:06:54.094 --> 00:06:55.747
منم چيزم رو ميزارم تو دهنت و

00:06:55.782 --> 00:06:58.016
اين طوري هم برام ساک ميزني هم
داريم از پشت حال ميکنيم

00:07:01.788 --> 00:07:03.188
خيلي خب تايلر

00:07:04.958 --> 00:07:06.557
بسه ديگه

00:07:06.593 --> 00:07:09.927
چي؟ نه، ما که تازه خوش گذرونيمون رو شروع کرديم

00:07:09.962 --> 00:07:11.061
آره

00:07:11.097 --> 00:07:14.431
خب، خوش گذروني ديگه تموم شده

00:07:25.610 --> 00:07:30.246
اگر تموم نشده باشه چي رهبر بزرگ؟

00:07:32.141 --> 00:07:33.697
اگر تازه شروع شده باشه چي؟

00:07:33.718 --> 00:07:35.451
اون وقت قرار چيکار  بکني؟

00:07:39.891 --> 00:07:41.291
هاه؟

00:07:49.800 --> 00:07:52.301
برين، برين به جهنم هاتون

00:07:52.336 --> 00:07:54.803
سريع

00:08:04.914 --> 00:08:07.581
وقتي که ماشين ها شروع به کار کنن
درا بسته ميشن

00:08:07.616 --> 00:08:10.051
اگر ميخواي، ميتوني بياي تو جهنم من

00:08:12.788 --> 00:08:14.755
هر طور خودت راحتي

00:08:14.790 --> 00:08:17.057
ولي اونا ميندازنت تو سوراخ

00:08:24.333 --> 00:08:25.966
خيلي شجاعانه بود

00:08:30.105 --> 00:08:32.605
که از اون کوليه دفاع کردي

00:08:34.942 --> 00:08:37.509
تو هيتلري

00:08:37.544 --> 00:08:39.211
آره

00:08:40.714 --> 00:08:44.183
جنگ جهاني دوم رو تو شروع کردي

00:08:44.218 --> 00:08:46.618
آره همين طوره

00:08:49.890 --> 00:08:52.991
تو ميليون ها آدم رو کشتي

00:08:53.026 --> 00:08:56.494
من کاراي وحشتناکي کردم

00:09:03.069 --> 00:09:05.269
دوباره شروع شد

00:09:41.571 --> 00:09:43.638
دوتا از بهترين کيک آلوهاتون رو لطف کنيد

00:09:43.673 --> 00:09:45.873
ت-ترد تر باشه با خامه بيشتر

00:09:50.380 --> 00:09:52.847
السا، اومدي بالاخره

00:09:52.882 --> 00:09:54.382
همين الان کيکه آلو سفارش دادم

00:09:54.418 --> 00:09:55.816
اوه واي

00:09:55.852 --> 00:09:57.985
د-ديروز از کنار خونتون رد شدم

00:09:58.021 --> 00:09:59.686
اوه جدي؟

00:09:59.721 --> 00:10:02.256
بايد به مادرم تو تو خريد کمک ميکردم

00:10:07.930 --> 00:10:09.663
ببخشيد

00:10:16.904 --> 00:10:18.204
نه خواهش ميکنم

00:10:18.239 --> 00:10:19.572
تقصير من بود

00:10:19.607 --> 00:10:21.574
روز خوبي داشته باشين -
روز خوبي داشته باشين -

00:10:25.780 --> 00:10:27.340
... شرمنده، داشتي ميگفتي

00:10:27.348 --> 00:10:28.647
به مادرت کمک ميکردي؟

00:10:28.683 --> 00:10:32.051
ادلوف، اون مرده که کلاه داره رو ميبيني؟

00:10:32.086 --> 00:10:35.420
اين هرمان هويني، همون صاحب گالري که
بهت گفته بودمه

00:10:35.456 --> 00:10:37.355
ما دوستاي قديمي هستيم

00:10:37.391 --> 00:10:39.257
بايد نقاشيات رو بهش نشون بدي

00:10:39.293 --> 00:10:40.658
اخ

00:10:40.694 --> 00:10:41.893
هنوز آماده نيستن

00:10:41.928 --> 00:10:44.096
هميشه همينو ميگي

00:10:44.131 --> 00:10:46.231
... تو خيلي استعداد داري، بايد

00:10:51.704 --> 00:10:52.936
کومونيست ها

00:10:52.972 --> 00:10:54.338
آدماي موزي ان

00:10:54.373 --> 00:10:56.173
بياد از اينجا بندازنشون بيرون

00:10:56.209 --> 00:10:58.775
آره، منم همين فکر رو ميکنم

00:10:58.811 --> 00:11:00.744
موافق نيستي؟

00:11:00.779 --> 00:11:05.015
اين کومونيست هاي آشغال دارن
کل جامعه ي ما رو بهم ميريزن

00:11:05.050 --> 00:11:06.549
آره، نه، البته

00:11:06.585 --> 00:11:07.783
درست ميگي، آره

00:11:07.819 --> 00:11:10.019
آدماي موزي، همين درسته

00:11:10.054 --> 00:11:13.689
خب، اونا هم همين طوري نميمونن
يه بلايي سرشون مياد

00:11:15.293 --> 00:11:17.059
چايي ميل دارين؟ -
نه ممنون -

00:11:17.095 --> 00:11:18.261
ممنون

00:11:21.500 --> 00:11:24.899
کارات بهش نشون بده

00:11:27.904 --> 00:11:30.905
دوباره؟

00:11:30.941 --> 00:11:33.242
اين بدترين خاطرت بود؟

00:11:36.847 --> 00:11:39.314
درت ديگه بايد تا الان باز شده باشه

00:11:39.350 --> 00:11:42.450
تا وقتيکه زمان داري، بهتره برگردي
به سلولت

00:11:51.161 --> 00:11:54.061
راستي، اسمت چيه؟

00:11:57.633 --> 00:11:59.199
يوجين روت

00:12:02.437 --> 00:12:04.904
يه جهنم خوش اومدي يوجين

00:12:50.594 --> 00:12:53.562
شرمنده

00:13:02.439 --> 00:13:03.804
بيا

00:13:09.646 --> 00:13:11.279
ديگه گريه نکن، باشه؟

00:13:14.817 --> 00:13:16.850
براي اينکه گريه کردن، چيزي رو دست نميکنه

00:13:19.555 --> 00:13:22.423
من آوردمت اينجا

00:13:22.458 --> 00:13:25.025
بهت اعتماد کردم

00:13:25.061 --> 00:13:26.927
تو رو يکي از اعضاي خانوادم کردم

00:13:32.167 --> 00:13:34.367
و درنهايت تو به من کلک زدي

00:13:34.402 --> 00:13:37.870
متاسفم

00:13:37.905 --> 00:13:40.173
... نميدونم ديگه چي بگم

00:13:40.208 --> 00:13:43.309
خب، بهتره يه فکري بکني

00:13:43.344 --> 00:13:46.112
واسه اينکه شرمنده هم نميتونه
اين مشکل رو برات حل کنه

00:13:49.349 --> 00:13:52.016
شرمنده رئيس

00:13:52.052 --> 00:13:53.518
دوباره به هوش اومده

00:13:53.554 --> 00:13:56.121
نميدونم تا کي ميتونه همين طوري بمونه

00:13:56.156 --> 00:13:59.324
يه قدمي بزن، مغزت رو خالي کن

00:13:59.359 --> 00:14:02.026
و وقتي که دوباره ازت پرسيدم

00:14:02.062 --> 00:14:04.062
يه جواب بهتر به من بده

00:14:16.742 --> 00:14:18.742
هي تولي

00:14:20.846 --> 00:14:22.179
چطوري پت

00:14:36.261 --> 00:14:38.561
ما رو يادت رفته بود، مگه نه؟

00:14:38.597 --> 00:14:41.997
تو بيخيال ما شدي، زندگيت رو ادامه دادي

00:14:42.032 --> 00:14:43.732
ولي بقيه اين قدر خوش شانس نبودن

00:14:43.767 --> 00:14:47.035
درسته که آب به خاک نفوض کرد
ولي رفت تو ريشه گل رز درد

00:14:47.070 --> 00:14:48.770
... اين غم همچنان ماندگاره

00:14:48.805 --> 00:14:53.342
من خونه، ماشين، لباسام، همه چيزم رو از دست دادم

00:14:53.377 --> 00:14:56.911
از پليس فدرال کمک خواستم

00:14:56.947 --> 00:14:58.712
ولي خودت که ميدوني که تهش چي ميشه

00:15:08.090 --> 00:15:09.390
اين ديگه چيه؟

00:15:09.425 --> 00:15:11.091
برنامه تلوزيوني

00:15:11.127 --> 00:15:13.927
تولي نيومده؟

00:15:13.971 --> 00:15:16.023
چي...هنوز بهت زنگ نزده؟

00:15:16.062 --> 00:15:18.865
اگر زنگ زده بود، ديگه ميومدم بپرسم؟

00:15:18.900 --> 00:15:20.200
آره، نه

00:15:20.235 --> 00:15:22.269
آم...خيلي خب

00:15:22.304 --> 00:15:24.904
خيلي ... خيلي عجيب ميشد

00:15:24.939 --> 00:15:28.808
آه دن؟ دنيس؟

00:15:28.843 --> 00:15:31.810
... بعد از  پدرم
پدر، پدر، دنيس

00:15:31.845 --> 00:15:33.579
ممنون که اجازه دادين بمونيم

00:15:33.614 --> 00:15:35.781
جاي...جاي خيلي قشنگيه

00:15:46.860 --> 00:15:48.226
همه چي مرتبه؟

00:15:48.261 --> 00:15:50.127
آره اين... اين زبان فرانسست ديگه

00:15:53.766 --> 00:15:55.733
درسته

00:15:55.768 --> 00:15:57.669
يه چي پيدا بکنم بخوريم و بعدشم بريم

00:15:57.704 --> 00:16:01.172
چ-چي؟ کجا قراره بريم؟

00:16:01.208 --> 00:16:02.440
کلوپ جز

00:16:02.475 --> 00:16:04.309
137تا ديگه مونده تا تموم بشن

00:16:04.344 --> 00:16:06.142
آره ولي ...تولي چي پس؟

00:16:06.178 --> 00:16:07.811
خب چيکارش کنم؟

00:16:07.846 --> 00:16:10.113
نميخواي...نمخواي بري ببيني
کجاست؟

00:16:10.148 --> 00:16:11.582
دقيقا ميدونم کجاست

00:16:11.617 --> 00:16:12.583
واقعا؟

00:16:12.618 --> 00:16:14.751
ما تازه دعوا کرديم

00:16:14.793 --> 00:16:17.294
اونم الان يه جايي اون بيرونه
از دسته من کفري

00:16:17.323 --> 00:16:18.788
از دستت کفري شده؟

00:16:18.824 --> 00:16:20.624
آره يا خريد ميکنه
يا مغازه ميزنه

00:16:20.659 --> 00:16:22.743
کارت جعل ميکنه
عروسي ها رو کنسل ميکنه

00:16:22.774 --> 00:16:24.126
... آره ولي پسر اون

00:16:24.161 --> 00:16:25.894
هيچ وقت تا حالا به من همچين
حرفي نزده بودا

00:16:25.896 --> 00:16:27.697
آخه همين طوري بدون هيچ
حرفي بلند شد و رفت

00:16:27.699 --> 00:16:28.964
ميدوني منظورم چيه؟ -
درسته -

00:16:28.966 --> 00:16:31.133
واسه اين که ما دعوا کرديم

00:16:31.168 --> 00:16:32.368
... ولي من

00:16:32.403 --> 00:16:35.137
بگذريم، اين زنه بود ديشب

00:16:35.172 --> 00:16:37.440
داشت يه چيزايي درباره ي يه
سازمان سري ميگفت

00:16:37.475 --> 00:16:38.807
که قصد سلطه به جهان رو دارن

00:16:38.843 --> 00:16:40.208
تو چيزي در اين باره ميدوني؟ -
آره -

00:16:40.244 --> 00:16:41.876
: آره بابا،فقط ببين کدومشونه
زِد.او.جي ؟

00:16:41.911 --> 00:16:43.678
رزوکروشن؟ رپتيلينز؟

00:16:43.714 --> 00:16:45.513
سازمان مخفي مارمولک هاي فضايي؟

00:16:45.549 --> 00:16:48.316
اونا هويت آدماي مشهور رو جعل ميکنن
براي اينکه بتونن سياره رو بگيرن

00:16:48.352 --> 00:16:50.985
اونم از طريق فرهنگاي معروف

00:16:51.020 --> 00:16:52.387
همين بود؟ -
نه -

00:16:52.422 --> 00:16:54.222
درسته

00:16:54.258 --> 00:16:56.857
اوني که من بهت گفتم، آدماش
کت و شلوار سفيد ميپوشن

00:16:56.892 --> 00:16:58.325
جدي؟

00:16:58.361 --> 00:16:59.826
ون هاي سفيد سوار ميشن

00:16:59.862 --> 00:17:02.963
شايد يکي از سازمان هاي مذهبي باشه؟

00:17:02.998 --> 00:17:04.231
کت و شلوار سفيد

00:17:04.267 --> 00:17:05.566
من در اين باره چيزي نميدونم پدر

00:17:05.601 --> 00:17:08.168
بنظر من که همچين چيزي
خيلي الکيه

00:17:08.203 --> 00:17:10.471
هممممم

00:17:10.506 --> 00:17:12.072
ون سفيد

00:17:25.119 --> 00:17:26.852
تو موقعيتم

00:17:31.258 --> 00:17:32.650
ما زير پل زندگي ميکنيم

00:17:32.681 --> 00:17:36.194
منم دارم 3 جا کار ميکنم فقط
براي اينکه يه سقفي بالاسرمون باشه

00:17:36.229 --> 00:17:39.931
من قبلا ميرفتم پيش فاحشه ها
حالا خودمم شدم يکي از اونا

00:17:39.966 --> 00:17:41.833
اوه، فک نميکردم اوضاع از اين
بدتر بشه

00:17:41.868 --> 00:17:43.735
... بدتر از موضوع 5 آتش فشان

00:17:43.771 --> 00:17:45.870
... ولي براي من کاترينا تازه
شروع داستان بود

00:17:45.906 --> 00:17:49.402
واي خ...واي خدا
جس...جسيي جسي

00:17:49.425 --> 00:17:50.230
چي شده؟

00:17:50.233 --> 00:17:52.643
جسي بيا اينو ببين
بدو بدو بدو بدو بدو بدو بدو بدو بدو

00:17:52.645 --> 00:17:54.901
اين همون خدائه از کليساي توئه

00:17:54.932 --> 00:17:56.447
ببين، نگا کن

00:17:56.482 --> 00:17:57.881
من گواهي نامم رو از دست دادم

00:17:57.917 --> 00:18:00.351
حالا هم از نظر مغزي
بيمار شدم

00:18:00.386 --> 00:18:03.387
اين همون ياروئه تو کليسائه -
ولي بزرگي اين تراژدي اصلا مهم نيست -

00:18:03.423 --> 00:18:05.722
من هنوزم باور دارم که آدما خوبن

00:18:05.757 --> 00:18:09.592
و اين دليليه که ميتونم شبا
سرم رو بزارم رو بالش

00:18:13.665 --> 00:18:15.465
شما، شبا چطوري ميخوابين؟

00:18:15.500 --> 00:18:17.934
سلام، من فرنکي مونيز ام

00:18:17.969 --> 00:18:20.870
نه من بيخانمانم، نه هيچ کدوم از اينا

00:18:20.912 --> 00:18:23.612
همه ي ما بازيگريم

00:18:23.641 --> 00:18:26.174
فرنکي مونيز، خيلي استعداد داره

00:18:26.176 --> 00:18:28.310
... پس وقتي زمان بخشيدن ميشه

00:18:28.346 --> 00:18:30.111
ما چي ميگيم؟

00:18:30.147 --> 00:18:31.913
يادتون نره

00:18:33.584 --> 00:18:34.983
خداي تقلبي

00:18:37.187 --> 00:18:38.419
اون يه بازيگره

00:18:38.455 --> 00:18:41.121
اين خداي تقلبي
يه بازيگر محلي همين جاست

00:18:42.525 --> 00:18:44.759
هاه

00:18:53.973 --> 00:18:56.387
فقط همين بلوکه که خراب شده نه؟

00:18:56.390 --> 00:18:57.756
آره همينه

00:19:01.142 --> 00:19:04.010
چراغا تقريبا جديدا، واسه همين
امکانش کمه که از اونا باشه

00:19:04.045 --> 00:19:05.746
صد در صد مشکل الکتريکيه

00:19:05.781 --> 00:19:08.582
ممکنه مشکل مکانيکي داشته باشه
ممکنه از فنش باشه

00:19:08.617 --> 00:19:10.350
ممکنه خيلي چيزا باشه

00:19:13.621 --> 00:19:15.354
تو اتاقت رو ترک کردي؟

00:19:15.390 --> 00:19:17.256
نه

00:19:25.332 --> 00:19:27.366
قراره خيلي طول بکشه؟

00:19:27.402 --> 00:19:29.868
شايد نياز باشه کلا عوض بشه

00:19:32.572 --> 00:19:35.306
با من بيا

00:19:46.398 --> 00:19:48.585
اين بازيگره، ميتونه به خيلي چيزا جواب بده

00:19:48.621 --> 00:19:49.886
مثه چي؟

00:19:49.922 --> 00:19:51.387
مثلا چرا اونا استخدامش کردن؟

00:19:51.423 --> 00:19:54.958
شبيه خدائه؟
کاراي خدا رو انجام ميده؟

00:19:54.994 --> 00:19:57.392
شايد خدا استخدامش کرده باشه؟

00:19:57.428 --> 00:19:59.228
خيله خب

00:20:03.182 --> 00:20:05.101
سلام؟ -
سلام -

00:20:05.136 --> 00:20:08.203
ما تو نت يه سرچ کرديم. شما
نماينده ي يه بازيگري اينجا؟

00:20:08.239 --> 00:20:10.940
مارک هرليک يا هارليک

00:20:10.975 --> 00:20:12.941
از تلغات کاترينا

00:20:12.976 --> 00:20:15.644
هارليک، وقته قبلي دارين؟

00:20:15.679 --> 00:20:17.145
نه

00:20:17.180 --> 00:20:19.480
خيله خب، الان ميام

00:20:29.792 --> 00:20:31.491
سلام بچه ها

00:20:33.195 --> 00:20:34.427
چطورين؟

00:20:39.334 --> 00:20:42.502
هي جيمي، تو هنوزم با اين
يارو بازي ميکني؟

00:20:42.538 --> 00:20:45.806
... اين چشم بسته هم
تمام پولاتو بالا ميکشه

00:20:59.487 --> 00:21:02.789
همممم چه بوي خوبي مياد

00:21:07.695 --> 00:21:11.697
پت، نيک... خواهش ميکنم

00:21:11.732 --> 00:21:14.299
... ميدونم که خيلي خراب کردم

00:21:14.334 --> 00:21:16.034
نمکش رو بيشتر کن

00:21:22.675 --> 00:21:24.675
هنوز خبري از تولي نشده؟

00:21:26.345 --> 00:21:27.678
عجيبه نه؟

00:21:27.714 --> 00:21:30.047
همم

00:21:30.083 --> 00:21:32.817
تو نگران نيستي

00:21:32.852 --> 00:21:34.885
خوبه

00:21:34.921 --> 00:21:36.153
چرا بايد نگران باشم؟

00:21:36.189 --> 00:21:37.654
خب، اگر منم دوست دختري مثه تولي داشتم

00:21:37.690 --> 00:21:39.889
شب و روز نگرانش بودم پسر

00:21:39.925 --> 00:21:43.659
اگر دوست دختري مثه تولي داشتي
تمام و زمانت رو داشتي هدر ميدادي

00:21:43.695 --> 00:21:45.228
اگر فقط يه کار باشه که تولي اوهير
بتونه انجام بده اينه که

00:21:45.230 --> 00:21:46.730
مراقبه خودش باشه

00:21:46.765 --> 00:21:48.497
هي بچپه ها، تدي گانت -
آره -

00:21:48.533 --> 00:21:49.733
متاسفم که مجبور شدين منتظر بمونيد

00:21:49.768 --> 00:21:51.400
الان فصل فيلم برداريه واسه همين
خيلي سرم شلوغه

00:21:51.436 --> 00:21:54.903
خب حالا چه کمکي ميتونم بکنم؟

00:21:54.939 --> 00:21:56.671
مدير برنامه هاي مارک هارليک تويي؟

00:21:56.707 --> 00:21:58.841
خودمم، واقعا آدم مستعديه

00:21:58.876 --> 00:22:02.010
خب... دقيقا دنبال چي هستين؟

00:22:03.848 --> 00:22:05.313
ما دنبال مارک هارليکيم

00:22:05.349 --> 00:22:06.681
ازش يه چنتا سوال داريم

00:22:06.717 --> 00:22:08.416
درسته درسته
خب باشه

00:22:08.452 --> 00:22:11.386
... ميتونم حس کنم ... يهودي
درسته، پر احساس

00:22:11.421 --> 00:22:13.387
شماها پيش آدم درستي اومدين

00:22:13.422 --> 00:22:16.090
بزار يه چيزي ازتون بپرسم

00:22:16.126 --> 00:22:18.700
حتما بايد اوروپاييِ سفيد پوست باشه؟

00:22:18.738 --> 00:22:20.337
يا يه خورده اسپانيايي هم باشه خوبه؟

00:22:20.356 --> 00:22:22.096
و تنها دليلي که اينو ميپرسم اينه که

00:22:22.098 --> 00:22:26.533
واسه اينه که اخريا يه کوبايي رو
پيدا کردم، کارش ... خيلي خوبهه

00:22:26.569 --> 00:22:28.502
نه نه، فقط ميخوام بدونم که کجاست

00:22:28.537 --> 00:22:31.337
ببين رئيس، اين طوري نميشه بازي کرد

00:22:31.373 --> 00:22:34.674
اگر ميخواي وصلت کنم به
... مشتري تدي گانت

00:22:34.709 --> 00:22:36.743
بايد اول از تدي گانت رد شد

00:22:36.779 --> 00:22:39.512
خب حالا پروژتون چيه؟

00:22:39.547 --> 00:22:41.181
"سريال"بازي تاج و تخت

00:22:48.156 --> 00:22:51.857
خب حالا اين براي بازيگر مهمانه
يا يه خورده گنده تر از اين

00:22:51.893 --> 00:22:53.059
قراره چند بار باشه

00:22:53.074 --> 00:22:54.960
ولي احتمال اين هم وجود داره که
بتونه کلا بياد تو سريال

00:22:54.962 --> 00:22:56.723
اگر که قيافش خوب باشه
اگر منظورم رو فهميده باشي

00:23:00.802 --> 00:23:02.101
ميخوام اکانت ويژه ي شبکه رو داشته باشم

00:23:02.136 --> 00:23:03.868
15هزارتا هم براي هر قسمت -
حله -

00:23:03.904 --> 00:23:06.037
و خدمات هر روز، بليط فرست کلاس
هواپيما براي مسافرت

00:23:06.072 --> 00:23:07.272
کار همينه ديگه

00:23:07.307 --> 00:23:09.073
تلاش خوبي بود، اينجا اِچ.بي.او ئه

00:23:09.109 --> 00:23:11.475
هيچکي از پول درست نشده گانت درسته؟

00:23:11.511 --> 00:23:12.944
حتي خط هواي دينکلاچ

00:23:12.979 --> 00:23:14.378
اي بابا

00:23:14.414 --> 00:23:16.314
جدي؟ -
آره -

00:23:20.977 --> 00:23:23.944
حله -
بسيار عالي گانت -

00:23:23.980 --> 00:23:25.680
خيلي خب، حالا ما به سرعت

00:23:25.715 --> 00:23:26.981
بايد يه قرار بزاريم ببينيمش که
براش لباس انتخاب کنيم

00:23:27.016 --> 00:23:28.248
اون کدوم گوري هست؟

00:23:28.284 --> 00:23:29.483
کي؟ هارليک؟

00:23:29.518 --> 00:23:30.504
روحمم خبر نداره

00:23:30.520 --> 00:23:32.653
اصلا خودت ميفهمي چي ميگي گانت؟

00:23:32.689 --> 00:23:34.855
وايسا وايسا، بزار
اين يارو کوبايي رو نشونتون بدم

00:23:34.891 --> 00:23:36.456
ما اون يارو کوبايي رو نميخوايم گانت

00:23:36.492 --> 00:23:37.991
... گرفتم -
اونو نميخوايم -

00:23:37.993 --> 00:23:39.625
ما فقط هارليک رو ميخوايم، در غير
اين صورت قرار دادي نداريم، باشه؟

00:23:39.627 --> 00:23:41.260
نميدونم اون کجاست

00:23:41.296 --> 00:23:43.296
اي خدا خودت يه کاري کن
اين ديگه داره ميره رو اعصابم

00:23:43.331 --> 00:23:44.764
من اين کاره رو بهش دادم

00:23:44.800 --> 00:23:46.700
لحظه اي که کار رو قبول کرد
ديگه خبري ازش نداشتم

00:23:46.735 --> 00:23:48.101
همون تبليغاي کاترينا؟

00:23:48.136 --> 00:23:49.869
نه نه نه نه اين براي
يه سال قبل بود

00:23:49.905 --> 00:23:52.538
اين براي...يه جايي خارج شهر بود
که تحت مطالعه بود

00:23:52.574 --> 00:23:55.207
يه چيزه بزرگ مثه زندگي کامل يه کارکتر و اينا

00:23:55.242 --> 00:23:57.442
يه چيزي مثه رئيس يه قبيله، يا
امپراتوري چيزي. يا مثلا خدا

00:23:57.477 --> 00:23:59.011
اره خودشه، خدا بود

00:23:59.046 --> 00:24:02.480
کي استخدامش کرد؟ کي پشت اين قضيه بوده؟

00:24:05.693 --> 00:24:07.526
کي ميدونه؟
صداي پشت تلفن رو ميگم

00:24:07.554 --> 00:24:09.454
اه -
عاليه -

00:24:09.489 --> 00:24:11.222
... ولي تا اينجاش رو ميتونم بهتون بگم

00:24:11.257 --> 00:24:13.224
از اون خودخواه هاي عوضي بودن

00:24:13.259 --> 00:24:15.326
براي اينکه يادمه بهشون گفتم که
فيلم مصاحبش رو برام بفرستن

00:24:15.328 --> 00:24:18.361
آخه واسه اين پروندش رو اينا ميخواستم
ميدوني که

00:24:18.397 --> 00:24:20.698
اونا گفتن که برو بمير

00:24:20.734 --> 00:24:22.200
آره

00:24:22.235 --> 00:24:23.701
تدي گانت

00:24:23.737 --> 00:24:26.137
واسه همين بهشون گفتم
شماها به حرف من گوش ميدين

00:24:26.172 --> 00:24:29.005
همين الان فيلمش رو برام ميفرستين

00:24:29.041 --> 00:24:30.707
وگرنه من، يه جوري بازيگرارو ازتون
دور ميکنم که

00:24:30.709 --> 00:24:32.042
هر چي هم دنبالشون بدوييد پيداشون نکنيد

00:24:32.077 --> 00:24:33.910
و باور کنيد، همين نظرشون رو جلب کرد

00:24:33.946 --> 00:24:35.645
اونا برات فرستادن؟ فيلم رو؟

00:24:35.680 --> 00:24:37.313
آره -
چي توش بود؟ -

00:24:37.349 --> 00:24:39.249
ديونه شدي؟
اصلا نگاش نکردم

00:24:39.284 --> 00:24:41.551
تا حالا مصاحبه ي يه بازيگر رو ديدي؟
هيچ کسي نگاش نميکنه

00:24:41.553 --> 00:24:44.054
وقت تلف کردنه. مسخرست
ديگه دارم عصبي ميشم

00:24:44.056 --> 00:24:45.587
من اچ.بي.ا. رو در اين باره بي اطلاع نميزارم گانت

00:24:45.623 --> 00:24:48.023
...بزار اينو بهت بگم -
نواره هستا -

00:24:48.059 --> 00:24:49.558
يه کپي ازش داري؟

00:24:53.464 --> 00:24:55.097
منظورت چيه که رفته؟

00:24:55.133 --> 00:24:58.533
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيوفته؟

00:24:58.569 --> 00:24:59.969
کي گذاشت بره بيرون؟

00:25:02.906 --> 00:25:04.205
خب يکي بهتر اونو پيدا کرده

00:25:04.241 --> 00:25:06.474
يا اينکه ما بايد به يکي که
خودتون بهتر ميشناسيد جواب پس بديم

00:25:08.078 --> 00:25:10.578
اي خدا

00:25:17.754 --> 00:25:21.121
تو تازه واردي، پس بزار
يه سري چيزا رو بهت بگم

00:25:21.157 --> 00:25:25.058
وقتي که اينجا تو مراحل اوليش بود
طراحي و ساخت

00:25:25.094 --> 00:25:29.096
هيچ کسي خبر نداشت که چقدر آدم
قراره اين تو سرازير شه

00:25:29.131 --> 00:25:33.867
مسلما ما مشکل ازدياد جمعيت رو داريم اينجا

00:25:33.903 --> 00:25:35.269
کمبودهايي هم داريم

00:25:35.304 --> 00:25:37.303
بعضي اوقات هم ماشين خراب ميشه

00:25:39.774 --> 00:25:43.642
خيلي زود تو رو برميگردونيم تو جهنمت

00:25:43.678 --> 00:25:47.046
ولي تا اون موقع ميزارمت کنار
بقيه تا آماده شه اتاقت

00:25:47.081 --> 00:25:51.750
... و اين چيزيه که بهتره تو
مغزت نگه داري

00:25:51.786 --> 00:25:54.286
خيلي از اونايي که تازه وارد
جو ميگيرتشون

00:25:54.321 --> 00:25:56.254
وقتي که جهنمشون خراب ميشه

00:25:56.290 --> 00:25:58.723
اوه، وقته استراحته، بريم يه قدمي بزنيم

00:25:58.758 --> 00:26:00.625
تعطيلاته

00:26:02.329 --> 00:26:04.162
ميدوني من باهاشون چيکار ميکنم؟

00:26:04.198 --> 00:26:06.331
نه خانوم

00:26:12.872 --> 00:26:14.638
اونا رو ميندازم تو سوراخ

00:26:20.947 --> 00:26:23.280
فک ميکني بدترين خاطراتت بدن؟

00:26:23.316 --> 00:26:25.983
فک ميکني اون عزابه؟

00:26:26.018 --> 00:26:27.650
ميتونيم برات بدترش هم بکنيم

00:26:31.689 --> 00:26:34.324
يه چيزه ديگه

00:26:34.359 --> 00:26:36.292
من داشتم جهنمت رو برسي ميکردم

00:26:38.529 --> 00:26:42.165
بنظر که جون خوبي ميومدي

00:26:42.208 --> 00:26:46.309
خنده رو، مهربون، مقيد

00:26:46.337 --> 00:26:48.003
ممنون

00:26:49.874 --> 00:26:52.107
همچين رفتاري اينجا اصلا
مورد قبول نيست

00:26:52.142 --> 00:26:53.342
متوجه هستي؟

00:26:53.377 --> 00:26:56.945
بله خانوم

00:26:56.981 --> 00:26:59.481
اينجا جهنمه

00:26:59.516 --> 00:27:01.148
مطابقش رفتار کن

00:27:05.554 --> 00:27:07.288
ما حواسمون بهت هست

00:27:22.570 --> 00:27:24.504
هي الي

00:27:27.242 --> 00:27:28.375
حالت چطوره؟

00:27:31.113 --> 00:27:33.280
خيلي بزرگ شدي نه؟

00:27:35.256 --> 00:27:38.257
چه دست بنداي خوشگلي داري

00:27:38.286 --> 00:27:39.584
خودت درستشون کردي؟

00:27:44.425 --> 00:27:46.691
اميدوارم پدرم بکشدت

00:28:04.696 --> 00:28:07.231
مارک هاريک، شيش-دو

00:28:07.266 --> 00:28:09.099
زير نظر گانت

00:28:17.675 --> 00:28:19.042
هر وقتي که آماده اي

00:28:19.077 --> 00:28:20.809
خيله خب

00:28:23.415 --> 00:28:25.148
ميشه بپرسم.... امم... اينجا

00:28:25.183 --> 00:28:26.882
تو اين صحنه دارم با کي حرف ميزنم؟

00:28:26.918 --> 00:28:29.218
چون..چون خيلي توي اين نمايشنامهه واضح نبود

00:28:29.254 --> 00:28:30.586
ممکنه يه مجري آسماني باشه

00:28:30.621 --> 00:28:32.313
يا يه سري فرشته که رو
زمينن و صداشون کردي

00:28:32.352 --> 00:28:34.722
هدفت اينکه اطمينان پيدا کني
که ايمان داره و اين حرفا

00:28:34.758 --> 00:28:37.125
باشه، خيله خب خيله خب گرفتم

00:28:50.041 --> 00:28:52.375
خيله خب

00:28:52.410 --> 00:28:54.243
تو کي هستي؟

00:28:54.279 --> 00:28:58.915
... من آلفا و امگا هستم

00:29:00.484 --> 00:29:01.951
ميشه يه بار ديگه برم؟

00:29:01.986 --> 00:29:03.452
...اونو...نشد که

00:29:03.487 --> 00:29:04.920
حتما. يه بار ديگه برو

00:29:11.929 --> 00:29:15.463
من آلفا و اومگام

00:29:15.498 --> 00:29:19.301
و ستاره ي روشن روز

00:29:19.336 --> 00:29:24.238
من پرودگار هستم، خداي تو

00:29:24.273 --> 00:29:28.976
فرزندم، چرا منو صدا کردي؟

00:29:29.011 --> 00:29:30.244
عالي بود

00:29:32.949 --> 00:29:34.605
ميشه بريم يه صحنه ي ديگه ؟

00:29:38.120 --> 00:29:41.620
بيا اون قسمت همدردي با
دردمندان رو تمرين کنيم

00:29:41.656 --> 00:29:43.556
همدردي با دردمندان. آره

00:29:45.293 --> 00:29:49.462
خداوند، حرف هاي تو را شينده

00:29:49.497 --> 00:29:52.498
درخواسته تو

00:29:52.533 --> 00:29:55.601
آرام بخواب فرزندم

00:29:55.636 --> 00:30:00.772
درد تو درد من است

00:30:00.807 --> 00:30:07.279
من درد تو را تسکين ميدهم
و اشک هايت را پاک ميکنم

00:30:09.984 --> 00:30:12.417
درد تو درد من است

00:30:12.453 --> 00:30:13.784
و اين منو عذاب ميده

00:30:13.819 --> 00:30:15.086
کارش خيلي خوبه

00:30:15.121 --> 00:30:17.355
وايسا

00:30:17.390 --> 00:30:19.857
و در آخر: صحنه ي پايانيت

00:30:19.892 --> 00:30:21.592
پيشگويي خوفناک

00:30:21.627 --> 00:30:22.860
هر وقت که آماده اي

00:30:25.331 --> 00:30:28.099
به من گوش کن

00:30:28.134 --> 00:30:35.605
گوش کن، و به نشانه ها توجه کن و
و بترس از دنيايي که پيش روي توست

00:30:35.640 --> 00:30:41.044
به دنبال تغييرات باش
به دنبال دست نيافتني ها

00:30:41.079 --> 00:30:45.348
زمين در حال مرگ و آسمان در حال سقوط

00:30:45.384 --> 00:30:49.951
اين شياطين در اين گود
به سردگمي مبتلا شده اند

00:30:49.987 --> 00:30:52.687
به دنبال روزها بگرد تا کوتاه شوند

00:30:52.723 --> 00:30:55.391
به دنبال تاريکي برو تا وسعت يابد

00:30:55.426 --> 00:31:02.864
و به دنبال ستمگران برو
تا خشم مرا دريابند

00:31:05.001 --> 00:31:06.300
فوق العاده، ممنون

00:31:07.837 --> 00:31:09.970
تويه قسمته آخر زياده
روي کردم يه خورده، نه؟

00:31:10.006 --> 00:31:13.174
منظورم اينه، به اون اندازه اي که اگر ميخواست
ترسناک باشه نيست، درسته؟

00:31:13.177 --> 00:31:14.675
ميدوني...ميدوني چي ميگم؟

00:31:14.710 --> 00:31:17.345
آره موافقم

00:31:17.380 --> 00:31:18.812
تاريخي وجود نداره

00:31:18.848 --> 00:31:20.415
آره آره

00:31:20.450 --> 00:31:21.981
تو هم با اين قضيه مشکلي نداري؟

00:31:22.017 --> 00:31:23.650
... خب من

00:31:23.681 --> 00:31:27.154
خدا، من خيلي وقته که دارم
در اين باره فک ميکنم

00:31:27.189 --> 00:31:29.589
مشخصا اين...اين خيلي
تعهد بزرگيه

00:31:29.639 --> 00:31:33.442
ولي آم

00:31:33.462 --> 00:31:35.562
ولي يه نقشه دراز مدته

00:31:35.597 --> 00:31:38.297
در اين صورت تبريک ميگم، اين نقش براي توئه

00:31:41.436 --> 00:31:43.702
آره

00:31:43.737 --> 00:31:46.605
واي خدااا

00:31:46.640 --> 00:31:48.374
اونا کشتنش

00:31:50.411 --> 00:31:52.711
مجبور بودن

00:31:52.746 --> 00:31:55.180
تنها راهي بود که ميتونستن
بفرستنش بهشت

00:31:55.215 --> 00:31:58.516
... خيله خب پس

00:31:58.552 --> 00:32:01.252
خدا يه بازيگره و خيلي هم داد ميزنه

00:32:01.288 --> 00:32:02.620
خب، تقريبا همه ي ما اينو ميدونستيم

00:32:02.655 --> 00:32:04.289
خيلمي عجيبه نه؟

00:32:04.324 --> 00:32:06.491
خب، اگر عجيب نبود که معني رو تغيير نميدادن

00:32:06.493 --> 00:32:07.725
وقتي که نگاه نميکردم

00:32:07.760 --> 00:32:09.527
نه نه

00:32:09.563 --> 00:32:12.262
ما اين جاييم

00:32:12.298 --> 00:32:15.899
خدا تقلبي هم براي همين جا بود

00:32:15.934 --> 00:32:18.535
و بقيه ي مردم هم اينجا دارن
دنبال خدا ميگردن

00:32:18.571 --> 00:32:19.803
آره -
عجيبه -

00:32:19.838 --> 00:32:21.771
آره، بنظرم ديگه براي امروز کافيه

00:32:21.807 --> 00:32:23.773
بيا زنگ بزنيم تولي، ببينم اون چيکار ميکنه

00:32:23.809 --> 00:32:26.577
.... حي ميکنم يه چيزي رو گم کردم

00:32:27.946 --> 00:32:30.779
يه چيزه خيلي تابلو

00:32:30.815 --> 00:32:32.515
مطمئنم همين طوريه

00:32:56.607 --> 00:32:59.341
دنبال تنفگ ميگردي ها؟

00:32:59.376 --> 00:33:02.344
اونم تو صندوق قديمي تفنگا؟

00:33:02.379 --> 00:33:04.445
آره... ما رمزا رو يه ماه پيش عوض کرديم

00:33:31.339 --> 00:33:32.639
هي مارتي

00:34:13.545 --> 00:34:14.877
بزار برم

00:34:16.515 --> 00:34:17.980
نه

00:34:18.023 --> 00:34:21.225
بزار برم ويکتور، وگرنه به خدا قسم

00:34:21.253 --> 00:34:24.020
مغزت رو ميپاشونم کف زمين

00:34:24.055 --> 00:34:25.589
جدي؟

00:34:25.624 --> 00:34:28.657
خب بکن

00:34:28.693 --> 00:34:31.327
زودباش ديگه، الان شانس اينکار رو داري
زودباش

00:34:42.773 --> 00:34:45.773
خيله خب خيله خب ديگه بسه

00:34:47.777 --> 00:34:49.910
دوست داري يه چنتا خط روش بندازم رئيس؟

00:34:49.946 --> 00:34:53.214
نه ممنون پت

00:34:53.250 --> 00:34:55.416
بزارش به عهده ي من

00:35:20.630 --> 00:35:22.115
سينه هات نشونم بده

00:35:22.151 --> 00:35:23.651
ممم-ممم -
زودباش ديگه -

00:35:23.686 --> 00:35:26.053
فقط...فقط يه لحظه

00:35:29.258 --> 00:35:31.958
اينگيليسي حرف بزن
اينگيليسي

00:35:31.993 --> 00:35:34.060
چي شده به تو آخه ؟

00:35:34.095 --> 00:35:35.328
سلام

00:35:42.685 --> 00:35:46.421
صحبتت با سرپرست منرينگ چطور بود؟

00:35:49.377 --> 00:35:50.776
خوب

00:35:50.811 --> 00:35:53.612
خوب بود؟ پس خوبه

00:35:55.850 --> 00:35:58.817
واسه ي چي اينجا جدول گذاشتن

00:35:58.853 --> 00:36:01.353
وقتي همه ي جوابا درسته

00:36:01.389 --> 00:36:07.425
ولي فک کنم دقيقا هدفشون هم همين باشه
مگه نه؟

00:36:07.460 --> 00:36:09.627
بخششي براي ظالم نيست

00:36:11.330 --> 00:36:13.364
اون قدرا هم بد بنظر نمياي

00:36:15.869 --> 00:36:18.135
البته الان

00:36:18.170 --> 00:36:19.637
يا حداقل با من

00:36:25.243 --> 00:36:27.844
... منظورم اينه که

00:36:27.880 --> 00:36:29.045
تو واقعا

00:36:32.918 --> 00:36:35.852
من چيم، يوجين؟

00:36:39.824 --> 00:36:41.056
بدي؟

00:36:43.027 --> 00:36:44.493
هي اين جا رو ببين

00:36:44.529 --> 00:36:46.862
اين همون يارو جديدست
صورت تخميشم با خودش آورده اينجا

00:36:48.533 --> 00:36:49.899
شما دو تا چه ميکنيد؟

00:36:49.934 --> 00:36:52.067
همين طوري دارين حرف ميزنين براي خودتون؟

00:36:52.102 --> 00:36:54.136
تايلر

00:36:54.171 --> 00:36:58.172
چيه؟ من دوست دارم حرف بزنم
اونم ميتونه با من حرف بزنه

00:36:58.207 --> 00:37:00.374
... يه چيزي بگو مثه

00:37:00.410 --> 00:37:02.710
اسپاگتي

00:37:02.746 --> 00:37:04.245
نه نه نه نه نه نه ميسيسيپي

00:37:04.280 --> 00:37:06.047
ب...بگو ميسيسيپي

00:37:09.052 --> 00:37:12.019
زودباش ديگه صورت کوني، بگو ميسيسيپي

00:37:13.556 --> 00:37:14.588
بگو

00:37:14.623 --> 00:37:15.756
تمومش کن

00:37:23.298 --> 00:37:25.265
جدي؟

00:37:25.300 --> 00:37:28.201
اگر نکنم چي؟

00:37:32.206 --> 00:37:34.841
ديگه... تمومش کن

00:37:38.312 --> 00:37:40.446
چه بلايي سرت اومده هيتلر؟

00:37:40.482 --> 00:37:43.516
تو که قبلا ... هيتلر بودي

00:37:43.551 --> 00:37:46.185
منظورم اينکه سر اون همه بليتز کريچ
و اون زنده باد ها چي اومد؟

00:37:46.220 --> 00:37:48.353
يادت هست؟ زنده باد زنده باد

00:37:48.388 --> 00:37:50.121
نه

00:37:59.299 --> 00:38:01.533
لطفا تايلر ....

00:38:04.770 --> 00:38:06.971
مرگ بر هيتلر

00:38:07.006 --> 00:38:09.239
مرگ بر هيتلر

00:38:10.943 --> 00:38:12.409
زودباش

00:38:12.444 --> 00:38:14.912
کي ديگه ميخواد طعم کتک زدن
يه فاشيست رو بچشه؟

00:38:21.987 --> 00:38:23.452
هي

00:38:23.488 --> 00:38:26.055
هي صب کنيد

00:38:51.348 --> 00:38:54.816
زنده باد

00:39:03.526 --> 00:39:05.292
خيلي وقته

00:39:05.327 --> 00:39:07.327
مسلما اين مسئوليت بزرگيه

00:39:07.363 --> 00:39:09.864
...خيله خب جس، ما ميتونيم

00:39:09.899 --> 00:39:11.799
جس

00:39:11.834 --> 00:39:15.070
در اين صورت، تبريک ميگم
اين نقش براي خودته

00:39:15.086 --> 00:39:18.004
آره

00:39:18.040 --> 00:39:20.139
اونجا، ديدي؟

00:39:20.175 --> 00:39:22.308
گوشه صفحه، اونجا ميتوني
يه دست ببيني

00:39:22.343 --> 00:39:24.110
... جس -
اگر ميتونستم بزرگترش کنم -

00:39:24.145 --> 00:39:25.645
ميتونستم بفهمم دسته کيه

00:39:25.681 --> 00:39:27.146
جسي

00:39:27.182 --> 00:39:29.449
جس، جس

00:39:29.484 --> 00:39:31.717
چيه؟

00:39:31.752 --> 00:39:32.697
چي شده؟

00:39:32.720 --> 00:39:34.853
ف-فک ميکنم تولي تو دردسر افتاده
ن-نميدونم پسر

00:39:34.855 --> 00:39:36.354
چي؟

00:39:36.390 --> 00:39:38.090
بلوک ها، من نبايد اينا رو ميگفتم باشه؟

00:39:38.092 --> 00:39:40.192
چي رو قرار نبوده بگي؟ -
همون چيزي که تمام روز داشتم بهش اشاره ميکردم -

00:39:40.194 --> 00:39:41.827
تو هم ... تو هم اصلا گوش نميدادي

00:39:41.829 --> 00:39:43.189
هنوز بهش اهيمت نميدي چرا

00:39:43.197 --> 00:39:44.462
خيله خب، الان بهش اهميت ميدم

00:39:44.464 --> 00:39:45.996
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:39:45.999 --> 00:39:48.800
ب-ب-به من گفت
خ-خ-خودش ميتونه راست و ريستش کنه

00:39:48.835 --> 00:39:51.469
و تحت هيچ شرايطي من نبايد
اينا رو به تو بگم ولي

00:39:51.504 --> 00:39:52.862
الان کجاست؟

00:39:52.885 --> 00:39:54.906
پدر، من دوست دارم که بهت بگم
ولي اون از من قول گرفت که

00:39:54.908 --> 00:39:56.240
کجاست؟

00:39:56.275 --> 00:39:59.077
مشکل من اين بود که تو
دبيرستان قاتي کردم

00:39:59.112 --> 00:40:00.979
هر چي که دستم بهش رسيد رو
امتحان کردم

00:40:01.014 --> 00:40:02.747
ژل، موم، پودر

00:40:02.782 --> 00:40:04.681
فک کنم واسه همين
... ريشه هاي موم از بين رفتن

00:40:04.717 --> 00:40:06.149
جدي ميگم

00:40:06.184 --> 00:40:07.550
ريشه هاش...کلا...از بين رفتن

00:40:07.586 --> 00:40:10.020
ميتونم کمکتون بکنم؟ -
اينجا خونه ي ويکتور کروگلوفه؟ -

00:40:10.055 --> 00:40:11.421
اينجا يه ملک مسکونيه رفيق
برو گمشو

00:40:11.423 --> 00:40:12.889
در رو باز کن

00:40:14.392 --> 00:40:15.692
بشينيد

00:40:15.728 --> 00:40:17.160
تکون نخوريد

00:40:17.195 --> 00:40:18.528
تولي کجاست؟

00:40:18.563 --> 00:40:19.830
نميدونيم

00:40:21.866 --> 00:40:23.165
هيچ کسي تکون نخوره

00:40:54.330 --> 00:40:56.964
بعضي اوقات اتفاق ميوفته
ديگه قبلت جواب نميده

00:40:58.634 --> 00:41:01.201
اين يه هنره
نه علم

00:41:05.908 --> 00:41:09.943
بيدار شدي، خوبه

00:41:09.979 --> 00:41:12.444
نميدونم با آدماي اون بيرون
چيکار کردي

00:41:12.480 --> 00:41:16.149
ولي خيلي کنجکاوم بدونم

00:41:18.586 --> 00:41:20.887
انتخاب ها

00:41:20.922 --> 00:41:23.956
سخت ترين بخش اين شغله

00:41:29.930 --> 00:41:34.232
خيله خب
بريم ببينم تهش چي ميشه

00:41:34.267 --> 00:41:35.767
وايسا

00:41:38.172 --> 00:41:39.738
وايسا

00:43:32.946 --> 00:43:34.378
تخت خواب

00:43:50.062 --> 00:43:51.862
جسي -
... تو ديگه -

00:43:51.897 --> 00:43:53.230
جسي

00:43:56.268 --> 00:43:57.467
مشکلي نيست

00:43:57.502 --> 00:43:58.702
جسي اين کار رو نکن

00:43:58.737 --> 00:44:00.204
جسي

00:44:00.239 --> 00:44:02.104
جسي، تو نبايد اونو بکشي

00:44:05.735 --> 00:44:07.310
اون شوهرمه

00:44:17.334 --> 00:44:36.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.