WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.886
...آنچه در « کشيــش » گذشت

00:00:06.725 --> 00:00:08.625
مي‌گه اون داره مي‌ميره

00:00:08.627 --> 00:00:10.594
و مي‌خواد تا ابد زنده بمونه

00:00:10.596 --> 00:00:13.130
و فک مي‌کنه تو مي‌توني کمکش
کني اين کار رو بکنه

00:00:14.199 --> 00:00:15.966
اينجا، فقط ايکاش مي‌شد
بزرگترش کنم

00:00:15.968 --> 00:00:17.434
مي‌تونستم بفهمم دست
کي اونجاست

00:00:17.436 --> 00:00:19.369
تو هم مي‌ندازم کنار بقيه
تو اون سوراخ

00:00:20.439 --> 00:00:23.040
بنظر که مرد جوان خوبي مياد

00:00:23.043 --> 00:00:25.609
همچين رفتاري اين جا
غيرقابل تحمله

00:00:25.611 --> 00:00:26.710
متوجه هستي؟

00:01:14.428 --> 00:01:15.857
از سر راه برو کنار

00:01:31.718 --> 00:01:33.551
ترجيح مي‌دم تخماي راسو
بخورم تا اينو

00:01:34.095 --> 00:01:35.998
ميزارمش براي بعدا

00:02:18.156 --> 00:02:19.456
ممنون

00:02:19.491 --> 00:02:21.057
خيلي لطف داشتي

00:02:21.827 --> 00:02:23.026
نه، نمي‌خواستم که

00:02:23.061 --> 00:02:23.970
نه

00:02:24.000 --> 00:02:26.501
ببرش تو سوراخ -
نه نه نه نه خواهش مي‌کنم، تو رو خدا -

00:02:26.529 --> 00:02:27.828
من خودخواه بودم

00:02:27.845 --> 00:02:29.499
خيله خب، ببين نم فقط نمي‌خواستم
پام بره روش بيوفتم

00:02:29.501 --> 00:02:31.034
خواهش مي‌کنم
نمي‌خواستم کار خوبي بکنم

00:02:31.069 --> 00:02:32.168
تو رو خدا

00:02:32.204 --> 00:02:34.838
هر چيزي... هر چيزي جز سوراخ

00:02:34.873 --> 00:02:36.673
نمي‌خوام برم اونجا، خواهش مي‌کنم

00:02:37.943 --> 00:02:39.576
قابلتونو نداشت

00:02:42.112 --> 00:02:43.739
حالا بايد چي بخوريم ؟

00:02:43.749 --> 00:02:45.482
زنيکه جنده

00:02:48.274 --> 00:02:49.886
دارم بهتون مي‌گم، اين درست نيست

00:02:49.922 --> 00:02:51.988
بايد يه کاري بکنيم

00:02:52.024 --> 00:02:54.724
بايد چي کار بکنيم ؟

00:02:54.760 --> 00:02:57.494
ساکت، خفه، بزارين فک کنم

00:03:00.299 --> 00:03:01.531
بهت گفتم خفه شو

00:03:02.901 --> 00:03:04.301
سرجاش نگهش دارين

00:03:10.275 --> 00:03:12.676
بزارين بهش نشون بديم اون
آتيش چقدر مي‌تونه بسوزونتش

00:03:17.416 --> 00:03:21.592
دفعه‌ي بعدي که بهت گفتم خفشو
خفه ميشي

00:03:24.289 --> 00:03:25.589
اميدوارم کسي نخواد
بره دست‌شويي

00:04:28.024 --> 00:04:32.024
<c.color408080>« کشيــش »</c>

00:04:40.772 --> 00:05:03.772
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:20.062 --> 00:05:21.995
توپل موپل کي بودي تو آخه؟

00:06:03.672 --> 00:06:05.205
اوه

00:06:05.240 --> 00:06:06.873
نگران بناش

00:06:08.711 --> 00:06:11.278
من بهترين "دا"يي مي‌شم که تا حالا ديدي

00:07:06.935 --> 00:07:09.069
چيزي مي‌خواي برات بيارم؟

00:07:09.104 --> 00:07:11.514
چيزي مي‌خواي برات بيارم ؟

00:07:14.276 --> 00:07:17.944
نه، اين کار رو نمي‌کنم

00:07:33.796 --> 00:07:35.629
هنوزم کابوس مي‌بيني نه؟

00:07:38.300 --> 00:07:39.666
يخچال خراب شده

00:07:43.138 --> 00:07:45.138
مي‌دوني برادر من، ترورهاي شبونه مي‌کرد

00:07:45.174 --> 00:07:49.342
منم مي‌رفتم تو يه جايي به
اسمه "سندمن سلتيک" درستش مي‌کردم

00:07:49.378 --> 00:07:51.430
يه خورده ويسکي، يه خورده عسل

00:07:51.461 --> 00:07:54.314
يا يه گوله بود، يا دو تا سم موش

00:07:54.349 --> 00:07:56.283
يه چنتا از اونا مي‌خوردي
خيلي خوب مي‌خوابيدي

00:07:56.318 --> 00:07:57.551
حتي رويا هم نمي‌ديدي

00:07:59.745 --> 00:08:01.745
هي، دوست داري بريم بيرون؟

00:08:01.773 --> 00:08:03.306
بيرون، کجا بريم؟

00:08:05.360 --> 00:08:07.427
نمي‌دونم، بيرون ديگه، مي‌دوني ؟

00:08:07.463 --> 00:08:10.030
خوش بگذرونيم، دردسر درست کنيم

00:08:10.065 --> 00:08:13.033
شايد برگشتيم رفتيم تو هرت لاکر دوباره

00:08:13.068 --> 00:08:14.968
من بايد اينجا پيش دنيس بمونم

00:08:17.092 --> 00:08:18.425
با جسي چرا نمي‌ري؟

00:08:21.363 --> 00:08:24.564
.... نه، اون

00:08:24.600 --> 00:08:26.566
دنبال داستان خدا و ايناست

00:08:27.736 --> 00:08:29.970
بايد استراحت کنه

00:08:30.005 --> 00:08:31.905
الان ديگه ساعت 2:30 صبحه

00:08:31.941 --> 00:08:34.541
فک کنم تو هم بايد
بري بخوابي لاو

00:08:37.146 --> 00:08:39.212
آره نه

00:08:39.248 --> 00:08:40.981
فکر بدي بود، راست مي‌گي

00:08:42.785 --> 00:08:45.385
مي‌رم بخوابم -
خيله خب -

00:08:45.421 --> 00:08:47.421
شب بخير کَسي -
شب بخير لاو -

00:09:00.903 --> 00:09:03.603
گازم بگير

00:09:03.639 --> 00:09:05.839
... گازم بگير

00:09:05.874 --> 00:09:07.708
... گازم بگير

00:09:07.743 --> 00:09:10.243
... گازم بگير

00:09:11.547 --> 00:09:13.347
... گازم بگير

00:09:13.382 --> 00:09:15.916
... گازم بگير

00:09:15.951 --> 00:09:17.617
... گازم بگير

00:09:17.653 --> 00:09:19.553
... گازم بگير -
چي شده؟

00:09:19.588 --> 00:09:21.722
... گازم بگير -
چي شده؟ -

00:09:21.757 --> 00:09:24.391
گازم بگير ... گازم بگير ... گازم بگير -
باشه باشه باشه -

00:09:24.426 --> 00:09:26.860
آروم باش، آروم باش، آروم باش

00:09:26.895 --> 00:09:28.428
آروم باش

00:09:30.165 --> 00:09:32.966
گازم بگير ،گازم بگير

00:09:33.002 --> 00:09:34.434
گازم بگير

00:09:34.470 --> 00:09:36.303
گازم بگير

00:09:36.338 --> 00:09:37.771
گازم بگير

00:09:37.806 --> 00:09:40.040
گازم بگير،گازم بگير

00:10:17.354 --> 00:10:18.553
... هي

00:10:18.588 --> 00:10:19.854
خيلي خوشحالم تونستم صابخونه رو راضي کنم

00:10:19.890 --> 00:10:21.740
که بهمون اجازه داد
از پله‌هاي پشتي استفاده کنيم

00:10:21.764 --> 00:10:25.426
خيلي بدرد بخوره

00:10:25.462 --> 00:10:27.896
دوبل شکر
همون طوري که دوست داري

00:10:30.433 --> 00:10:32.934
خب، پس اين به اين همه
ريسکش مي‌ارزه نه؟

00:10:32.969 --> 00:10:36.504
بهترين راه شناخت هدفت
صميمت پنهانيه

00:10:36.540 --> 00:10:37.939
تو دفترچه راهنماست

00:10:37.974 --> 00:10:39.941
خب، حالا کي اين آقا گنده
رئيسه مياد اينجا؟

00:10:39.976 --> 00:10:41.209
رئيس؟

00:10:41.244 --> 00:10:43.344
آره، هري استار

00:10:43.380 --> 00:10:44.612
تو راهه

00:10:46.049 --> 00:10:47.882
اون چيه؟

00:10:47.918 --> 00:10:49.284
بو بري

00:10:49.319 --> 00:10:51.853
مي‌خواي؟

00:10:51.888 --> 00:10:53.788
اونا دليل اينن که
اين طوري شدي

00:11:09.662 --> 00:11:13.041
چطوره اوضاع؟

00:11:13.076 --> 00:11:15.316
ديشب يه خورده سخت گذشت

00:11:15.331 --> 00:11:17.378
دکتر گفته، بيمارستان بردنش
بدرد نمي‌خوره

00:11:17.414 --> 00:11:18.980
فقط داره بهش آرام بخش مي‌ده

00:11:19.015 --> 00:11:21.249
بعد به من گفت که
اينجا کنارش باشم

00:11:24.274 --> 00:11:26.802
کاري هست
من بتونم انجام بدم؟

00:11:26.837 --> 00:11:31.039
نه، مشکلي نيست... ميري بيرون؟

00:11:31.075 --> 00:11:33.475
گفتم برم يه سري
به سيرکس ورک بزنم

00:11:33.511 --> 00:11:34.910
درسته

00:11:34.945 --> 00:11:36.745
خب، خوبه

00:11:36.781 --> 00:11:38.113
برم براي اون تست بازيگري خدا

00:11:38.149 --> 00:11:40.048
ايده خودت بود، مگه نه؟

00:11:40.084 --> 00:11:45.087
ببين که اونا مي‌تونن فيلم رو
دست کاري کنن، تصوير رو بترکونن

00:11:45.122 --> 00:11:47.122
اوه، آره
درسته درسته

00:11:49.660 --> 00:11:52.294
اون شماره سريالي که رو
لوله‌ي تفنگ نوشته شده بود

00:11:52.329 --> 00:11:53.562
... ببينم مي‌تونم رد اونو بگيرم

00:11:53.597 --> 00:11:55.798
که برسي به صاحابش

00:11:55.833 --> 00:11:57.833
همون طوري که تو
فيلما نشون مي‌دن

00:11:57.868 --> 00:11:59.101
با عقل جور درمياد

00:12:03.007 --> 00:12:04.673
اين تنها سرنخ منه

00:12:06.944 --> 00:12:08.410
اين تمام اون چيزيه که من دارم

00:12:08.446 --> 00:12:10.512
خب، ايده‌ي خيلي خوبيه

00:12:10.548 --> 00:12:11.814
خوشحالم که اين
به ذهنم رسيد

00:12:13.150 --> 00:12:14.950
بهم بگو چطوري پيش رفت، باشه؟

00:12:14.985 --> 00:12:16.852
باشه

00:12:21.025 --> 00:12:22.991
.... پدر، آم

00:12:26.107 --> 00:12:27.573
مي‌دوني وقتي که پرسيدي

00:12:27.603 --> 00:12:29.364
کاري هست که از دستت بربياد
که انجام بدي

00:12:29.366 --> 00:12:31.200
براي دنيس

00:12:31.235 --> 00:12:32.835
مي‌خواي براش دعا کنم؟

00:12:32.870 --> 00:12:35.137
نه، جون من نه

00:12:35.172 --> 00:12:37.706
خب، حتما، اگر کمکي مي‌کنه

00:12:37.741 --> 00:12:40.642
ولي به اين فک نمي‌کردم

00:12:40.678 --> 00:12:44.046
چي؟

00:12:44.081 --> 00:12:46.548
ببين، نمي‌دونم اصلا امکانش
هست، يا شدني هست يا نه

00:12:46.584 --> 00:12:48.183
يا اين که قدرتت چطوري کار مي‌کنه

00:12:48.219 --> 00:12:49.651
... دستورالعمل‌هاش و پارامترايي که مي‌خواد

00:12:49.653 --> 00:12:52.321
يا اين که اين قوانينش
... چطورين ولي

00:12:55.426 --> 00:12:58.393
پدر، اون داره مي‌ميره، خب؟

00:12:58.429 --> 00:13:01.830
... شايد بتوني -
اي خدا، کَسي -

00:13:01.866 --> 00:13:04.032
... منظورم اينه که

00:13:04.068 --> 00:13:07.469
... مطمئن نيستم پيدايش بدرد اينجا بخوره اصلا
... ولي

00:13:07.505 --> 00:13:10.680
حتي اگر مي‌تونست کاري هم بکنه

00:13:10.719 --> 00:13:14.209
... من

00:13:14.245 --> 00:13:17.279
م-من فک نمي‌کنم بايد براي
همچين جاهايي ازش استفاده کنم

00:13:19.550 --> 00:13:21.083
آره درسته

00:13:21.118 --> 00:13:23.485
احتمالا درسته

00:13:23.521 --> 00:13:25.187
مي‌گيري چي ميگم که؟ -
آره -

00:13:29.260 --> 00:13:30.526
خيله خب

00:13:36.200 --> 00:13:37.933
هي -
هي -

00:13:37.968 --> 00:13:39.368
کجا بودي؟

00:13:39.403 --> 00:13:41.904
هرت لاکر

00:13:41.939 --> 00:13:44.239
موندم چرا همش ميري اونجا؟

00:13:44.275 --> 00:13:45.699
نمي‌فهمم

00:13:45.734 --> 00:13:47.067
مشخصه

00:13:49.371 --> 00:13:50.604
حالت خوبه؟

00:13:55.277 --> 00:13:56.543
آره

00:14:00.049 --> 00:14:03.250
خيله خب
خوبه

00:14:05.888 --> 00:14:07.988
ميري سمته سيرکس ورک؟

00:14:08.023 --> 00:14:10.724
چطور؟

00:14:10.759 --> 00:14:13.727
بهشون اين تست بازيگري
خدا رو نشون بدم

00:14:13.762 --> 00:14:17.197
ببينم مي‌تونن اين تصويرش رو بزرگ کنن يا نه

00:14:17.233 --> 00:14:21.702
مي‌دوني، رد قاتل رو بگيرم

00:14:21.737 --> 00:14:23.670
هاه

00:14:25.774 --> 00:14:27.608
فکر کسدي بود

00:14:32.881 --> 00:14:34.081
منم بيام؟

00:14:38.454 --> 00:14:40.120
چرا که نه

00:14:40.155 --> 00:14:42.456
توجه کنيد لطفا

00:14:42.491 --> 00:14:45.759
فروش ساليانه‌ي امسالمون رو که آخر
اين هفته‌ست فراموش نکنيد

00:14:45.794 --> 00:14:47.527
شنبه از ساعت 6:00 تا 9:00

00:14:47.563 --> 00:14:50.197
بعدي -
حتما تشريف بياريد

00:14:50.232 --> 00:14:52.266
خب، من يه فيلم دارم
که واضح نيست

00:14:52.301 --> 00:14:54.781
و من از يکي از دوستام شنيدم که
شما مي‌تونيد کيفيت تصوير رو بهتر کنيد

00:14:56.739 --> 00:14:58.372
مثه همون کاري که تو فيلما مي‌کنن

00:14:58.407 --> 00:14:59.706
فيلما؟

00:14:59.742 --> 00:15:02.476
آره ميدوني، مثه همون
فيلم پليسيا

00:15:02.511 --> 00:15:04.945
تصوير رو بزرگ مي‌کنن که
پلاک ماشين رو ببينن

00:15:04.980 --> 00:15:08.749
يا يه جايي که شفاف نيست
مثه سريال رو تفنگ

00:15:11.453 --> 00:15:14.788
خب، شما دنبال چي هستي؟

00:15:14.823 --> 00:15:17.090
شماره سريال رو تفنگ

00:15:17.126 --> 00:15:19.826
ما چکش مي‌کنيم
يه چند دقيقه بهمون وقت بدين

00:15:21.430 --> 00:15:23.263
... بايد بدوني که

00:15:23.299 --> 00:15:27.000
چيزايي اينجا هست که
خيلي متفاوته

00:15:27.036 --> 00:15:29.169
ممکنه گيجتون کنه

00:15:29.204 --> 00:15:31.905
اينجا نيواورلئانه
قبلا هم از اين چيزا ديديم

00:15:31.940 --> 00:15:33.607
و بدترشو

00:15:35.678 --> 00:15:38.912
فقط مي‌خوام بدونم که مي‌تونيد
شماره سريالشو ببينيد يا نه

00:15:38.947 --> 00:15:42.082
باشه، يه چند لحظه بهمون وقت بدين

00:15:42.117 --> 00:15:47.187
وسايل آشپزخونه و الکترونيکي
همه در اين قسمت

00:15:47.222 --> 00:15:50.757
خنک کنندگي اتوماتيک داره
يخ سازش هم اينجاست

00:15:50.793 --> 00:15:53.360
هر کدوم از اين طبقه‌ها
مي‌تونه يه گالون مايع رو تو خودش جا بده

00:15:53.395 --> 00:15:54.628
مي‌تونم همين امروز بخرمش؟

00:15:54.663 --> 00:15:56.530
چيکار مي‌کني؟

00:15:56.565 --> 00:15:58.198
اوه، ما يه يخچال مي‌خواستيم

00:15:58.233 --> 00:16:00.334
مي‌تونم تا 20 دقيقه‌ي ديگه کارشو تموم کنم

00:16:00.369 --> 00:16:02.836
عاليه -
عاليه -

00:16:02.871 --> 00:16:04.171
بريم

00:16:04.206 --> 00:16:06.306
ما هنوز منتظريم کار اون بچه‌ها تموم بشه

00:16:08.277 --> 00:16:10.043
چيا؟ -
شماره سريال -

00:16:10.079 --> 00:16:12.179
همون دليلي که ما اومديم
اينجا، يادته؟

00:16:14.249 --> 00:16:16.516
اوه آره راست ميگي

00:16:16.552 --> 00:16:18.218
نياز داري منم بمونم؟

00:16:24.993 --> 00:16:28.795
اينجا با رفتار خوب، اين طوري
برخورد مي‌شه

00:16:28.831 --> 00:16:32.199
خبراي ديگه اينه که منو و تيمم

00:16:32.234 --> 00:16:34.301
منبع مشکلات اصلي رو پيدا کرديم

00:16:34.336 --> 00:16:37.504
واسه همين به زودي
مي‌فرستيمتون به جهنماي جداگانتون

00:16:37.539 --> 00:16:38.739
خيلي طول نمي‌کشه

00:16:40.943 --> 00:16:43.510
آره، منم خيلي خوشحالم

00:16:43.545 --> 00:16:47.013
سلول‌هاي شما، براي اونايي که نمي‌دونن

00:16:47.049 --> 00:16:49.683
نيروش از يه ژنراتور مرکزي مياد

00:16:49.718 --> 00:16:54.087
از اين ژنراتور، هر بلوک
مقدار انرژي مخصوص خودش  رو مي‌گيره

00:16:54.123 --> 00:16:59.526
اين مقدار... اين مقدار کاملا
دقيق، براساس هر کدوم از پرسنله

00:16:59.561 --> 00:17:02.496
بر اساس شماست

00:17:02.531 --> 00:17:04.064
.... ولي مشکل وقتي به وجود مياد که

00:17:04.099 --> 00:17:06.066
مشکل مثه همين چيزي که ما
الان داريم تجربش مي‌کينم

00:17:06.101 --> 00:17:09.002
وقتي که تعداد شماها
از اون چيزي که بايد بيشتر ميشه

00:17:09.037 --> 00:17:12.506
وقتيکه يکي از شماها نبايد
اينجا باشه

00:17:13.642 --> 00:17:16.042
سواله من اينه که اون کيه؟

00:17:17.413 --> 00:17:19.112
نترسيد

00:17:19.148 --> 00:17:21.615
هر چقدر زودتر بفهمم
زودتر مي‌تونم از اينجا بيارمتون بيرون

00:17:21.650 --> 00:17:23.917
خب، کيه؟

00:17:25.721 --> 00:17:27.521
کي به جهنم تعلق نداره

00:17:28.924 --> 00:17:30.257
... يک

00:17:32.494 --> 00:17:34.027
... دو

00:17:38.467 --> 00:17:40.267
منم -
منم -

00:17:40.302 --> 00:17:42.369
منم -
نه من اول دستم رو بردم بالا -

00:17:42.404 --> 00:17:43.637
نه، اين جا -
منم -

00:17:43.672 --> 00:17:45.138
منم -
من به اين جا تعلق ندارم -

00:17:45.174 --> 00:17:46.406
دستاتون رو بيارين پايين

00:17:48.410 --> 00:17:51.812
خيلي خب، از اون يکي
روش استفاده مي‌کنيم

00:17:51.847 --> 00:17:53.280
نگران نباشيد

00:17:53.315 --> 00:17:57.150
هر کدومتون که باشين
پيداتون مي‌کنيم

00:18:03.533 --> 00:18:06.335
منم، مي‌دونم که منم

00:18:06.370 --> 00:18:09.238
يه مادر تنها، سه تا بچه

00:18:09.273 --> 00:18:13.509
همه کاري براشون کردم
... غذا درست کردم، شستوشو کردم

00:18:13.544 --> 00:18:15.811
تازه بچه‌هاي آرومي هم نبودن

00:18:15.847 --> 00:18:17.913
ديگه تحملم تموم شده بود

00:18:17.949 --> 00:18:20.416
بعدش آتيششون زدي

00:18:20.451 --> 00:18:22.852
براي اينکه هيچ براشون بس نبود

00:18:22.887 --> 00:18:25.387
باشه، ولي من کسي‌ام که
به اينجا تعلق نداره

00:18:25.423 --> 00:18:26.989
براي اينکه کسي رو نکشتم

00:18:27.024 --> 00:18:29.091
تو به چهارتا زن تجاوز کردي

00:18:29.126 --> 00:18:31.227
اولا که تجاوز قرار ملاقات بود
اين فرق مي‌کنه

00:18:31.262 --> 00:18:32.728
نه يعني يه

00:18:32.763 --> 00:18:34.763
خب اونا به قرار که مي‌گن آره
مگه نه؟

00:18:36.033 --> 00:18:39.001
پدرم وکيله از اون بپرسيد
بهش ميگن رضايت ضمني

00:18:39.036 --> 00:18:40.703
فک کنم من بايد برم

00:18:40.738 --> 00:18:42.872
کارايي که من کردم
براي ضلاح خود اجتماع بود

00:18:42.907 --> 00:18:46.775
خودتي مگه نه؟

00:18:46.811 --> 00:18:48.811
تو به اينجا تعلق نداري

00:18:50.010 --> 00:18:52.414
من احتمالا بدترين آدم اينجام

00:18:54.979 --> 00:18:56.385
بعد از تو

00:18:58.656 --> 00:19:00.289
واقعا اين طوريه؟

00:19:02.627 --> 00:19:05.527
خب تو چي کار کردي؟

00:19:09.857 --> 00:19:11.498
به تو ربطي نداره

00:19:15.506 --> 00:19:19.475
تو جنايت‌هاي منو مي‌دوني يوجين

00:19:19.510 --> 00:19:21.277
براي چي جنايت‌هاي خودتو به من نمي‌گي

00:19:21.312 --> 00:19:24.959
يه آدم بد به آدم بد ديگه اينا رو مي‌گه

00:19:28.925 --> 00:19:30.162
يه دختري بود

00:19:31.212 --> 00:19:32.838
به من اعتماد کرد

00:19:34.787 --> 00:19:36.038
من ازش سوءاستفاده کردم

00:19:38.963 --> 00:19:41.797
... تو

00:19:41.832 --> 00:19:43.465
بهش تجاوز کردي؟

00:19:46.504 --> 00:19:47.870
فلجش کردي؟

00:19:49.674 --> 00:19:51.040
کشتيش؟

00:19:51.994 --> 00:19:53.275
بوسيدمش

00:19:54.645 --> 00:19:57.046
تو براي اين جا نيستي دوسته من

00:19:59.531 --> 00:20:01.158
لايق بيرون رفتن هم نيستم

00:20:04.155 --> 00:20:06.789
احمق نشو

00:20:06.824 --> 00:20:09.825
منرين نميزاره کسي از اينجا بره بيرون

00:20:12.330 --> 00:20:16.098
اون اوايل که اومدم اينجا
اونا خيلي به من اميد داشتن

00:20:16.133 --> 00:20:20.803
اونا منو مامور کرده بودن
تمام اينجا زير دسته من بود

00:20:20.838 --> 00:20:22.604
چيزايي ديدم

00:20:22.640 --> 00:20:24.974
ياد گرفتم  اونا چطوري فک مي‌کنن

00:20:25.009 --> 00:20:27.543
تا حالا کسي از جهنم اومده
بيرون که داستاناش رو بگه؟

00:20:27.578 --> 00:20:28.844
هيچ‌وقت

00:20:31.814 --> 00:20:33.565
مي‌رم بهشون مي‌گم که منم

00:20:33.588 --> 00:20:35.517
به من گوش بده يوجين

00:20:35.553 --> 00:20:39.021
جهنم خيلي بيشتر از
اين شکلاتا و توپاي بستکت باله پنچره

00:20:40.485 --> 00:20:43.119
جاهاي ديگه‌اي هم هست
که بتونن بندازنت اونجا

00:20:45.460 --> 00:20:47.496
اگر لايق چيزه ديگه‌اي باشم

00:20:48.914 --> 00:20:50.163
بهتره که سرم بياد

00:20:59.076 --> 00:21:00.909
آفرين يوجين، کار خوبي کردي

00:21:36.247 --> 00:21:38.213
خيله خب

00:21:38.249 --> 00:21:40.449
اوه، چيزي نيست، چيزي نيست

00:21:40.484 --> 00:21:42.684
خوبه، خوبه

00:21:42.720 --> 00:21:44.053
همش رو بريز بيرون

00:21:44.088 --> 00:21:46.422
پسرخوب، آفرين، آفرين

00:21:46.457 --> 00:21:48.023
خيله خب، خيله خب
دراز بکش

00:21:48.059 --> 00:21:50.726
دراز بکش، زودباش
دراز بکش

00:21:50.761 --> 00:21:53.095
استراحت کن، خودشه

00:21:53.130 --> 00:21:54.897
چيزي نيست

00:22:13.818 --> 00:22:15.084
يخچال خوبيه

00:22:21.625 --> 00:22:23.158
هي تولي

00:22:23.194 --> 00:22:25.160
مي‌تونم يه سوالي ازت بپرسم؟

00:22:25.196 --> 00:22:26.462
آره

00:22:26.497 --> 00:22:29.598
تا حالا فک کردي که

00:22:29.633 --> 00:22:32.267
... شايد آم

00:22:32.303 --> 00:22:33.969
شايد تو بخواي من باشي؟

00:22:34.004 --> 00:22:36.633
نه -
نه حالا دقيقا من -

00:22:36.664 --> 00:22:38.640
يا خدا، من عمرا همچين چيزي بخوام

00:22:38.676 --> 00:22:41.743
منظورم اون يکي بخشه، چيزي که
من هستم

00:22:41.779 --> 00:22:44.480
کدوم، قسمته خون‌آشام بودنت؟

00:22:44.515 --> 00:22:47.182
بخش نامرا، اگر مي‌تونستي
اون داشته باشي، مي‌خواستيش؟

00:22:50.187 --> 00:22:52.421
... آم

00:22:52.456 --> 00:22:54.857
براي هميشه زنده بمونم هاه؟

00:22:54.892 --> 00:22:56.692
فک کنم باحال مي‌شد

00:22:56.727 --> 00:23:00.028
نيازي نيست نگران باشي
چون هيچي نمي‌تونه بهت صدمه بزنه

00:23:00.064 --> 00:23:01.997
چيزي نيست که بخواي
ازش بترسي

00:23:02.032 --> 00:23:04.600
آره، خب، هنوز
خيلي چيزا درد دارن

00:23:04.635 --> 00:23:07.803
مي‌دوني منظورم چيه

00:23:07.838 --> 00:23:10.305
تمام انگشتات قطع مي‌شه

00:23:10.341 --> 00:23:12.774
آره يه چنتا از اين بچه‌ها رو
ميندازي ميره، بعدش سريع برمي‌گردن

00:23:12.810 --> 00:23:14.042
آره خب، باشه

00:23:14.078 --> 00:23:15.377
آره، هدفت اين نبود مسلما

00:23:15.379 --> 00:23:16.612
اين يه امتياز بيشتره نه؟

00:23:16.647 --> 00:23:19.948
... ولي مي‌دوني مثه معاملست

00:23:19.984 --> 00:23:22.384
من عاشق ساحل بودم

00:23:22.419 --> 00:23:25.387
وقتي که بچه بودم، مادرجون هميشه مارو
ميبرد ساحل

00:23:25.422 --> 00:23:26.555
تو تابستون

00:23:26.590 --> 00:23:29.158
منو برادرمو، هر يک شنبه

00:23:29.193 --> 00:23:31.660
آدماي احمق ديگه اون روز مي‌رفتن
کليسا و زانو ميزدن

00:23:31.695 --> 00:23:33.061
بعد کله اونجا ميشد براي ما

00:23:33.063 --> 00:23:34.496
خيلي دوست داشتم اون موقع رو

00:23:36.233 --> 00:23:39.134
پسر، اخرين باري که ساحل رفتم
ديگه اصلا يادم نيست کي بوده

00:23:39.170 --> 00:23:40.736
آره

00:23:40.771 --> 00:23:42.538
منم همين طور

00:23:42.573 --> 00:23:43.672
من از ساحل متنفرم

00:23:45.075 --> 00:23:48.010
خيلي آدم خسته ميشه

00:23:48.045 --> 00:23:49.878
... ديگه همه‌ي جوک‌ها رو هم که شنيدي

00:23:49.914 --> 00:23:51.914
مواد بزور کار مي‌کنه

00:23:54.351 --> 00:23:57.986
و هر کسي که يه زماني
...دوسِت داشت، يا بهت اهميت مي‌داد

00:23:58.022 --> 00:23:59.555
همين طوري ميميره

00:24:02.526 --> 00:24:03.992
بجز تو

00:24:12.903 --> 00:24:14.536
آره، اين خيلي بده

00:24:17.041 --> 00:24:18.273
آره

00:24:52.372 --> 00:24:56.008
از زير اقيانوس‌ها
تا نوک قله‌ها

00:24:56.044 --> 00:24:58.844
از غذايي که شما مي‌خورين
تا آشغالي که درست مي‌کنيد

00:24:58.880 --> 00:25:00.312
ما پشت اينا هستيم

00:25:00.348 --> 00:25:02.381
امروز رو براي شما فوق‌العاده مي‌کنيم

00:25:02.417 --> 00:25:04.517
و فردا رو براي خودمون

00:25:06.045 --> 00:25:09.046
کاستر جسي
دکتر دورک، منتظر شماست

00:25:11.626 --> 00:25:14.193
... رفيق -
درستش کردين -

00:25:14.228 --> 00:25:16.095
کار کردي؟

00:25:16.130 --> 00:25:18.397
از اين نبوغ لذت ببر

00:25:18.433 --> 00:25:21.901
خب ما قشنگ رفتيم اونجا رو
برات بزرگ و شفاف کرديم

00:25:21.936 --> 00:25:25.037
خب، حالا ما رو لوله تفنگ چي مي‌بينيم؟

00:25:26.874 --> 00:25:28.274
من چيزي نمي‌بينم

00:25:28.309 --> 00:25:29.542
نه، هيچي نمي‌بيني

00:25:33.147 --> 00:25:36.282
من چيزي نمي‌بينم
شماره سريالي نمي‌بينم

00:25:36.317 --> 00:25:38.784
درسته، کاملا پاک شدن

00:25:38.820 --> 00:25:41.554
هيچي روي اين نوار نيست
که بتوني شناسايي کني که بفهمي

00:25:41.589 --> 00:25:43.723
کي اون تفنگ رو نگه داشته

00:25:43.758 --> 00:25:46.158
ولي من مي‌خوام بدونم که کي
اون تفنگ رو نگه داشته

00:25:48.763 --> 00:25:51.297
يعني ما نمي‌دونيم کي اون تنفگ رو نگه داشته؟

00:25:51.332 --> 00:25:53.299
تو -
اين من نيستم -

00:25:53.334 --> 00:25:55.401
اگر من بودم، چرا اصلا بايد
مياوردمش اينجا ؟

00:25:55.436 --> 00:25:57.148
براي اين که بتوني
مدارک رو از بين ببري

00:25:57.187 --> 00:25:59.138
من فک مي‌کردم نگراني يکي اينو پيدا کنه

00:25:59.140 --> 00:26:00.906
که بتونه رد تو رو بگيره

00:26:00.942 --> 00:26:05.711
ولي نه، اون مي‌خواست ما شماره سريال
رو پيدا کنيم

00:26:05.747 --> 00:26:08.914
آره همون طوري که بهتون گفتم

00:26:08.950 --> 00:26:10.750
بايد بفهمم کي پشت اين قضيست

00:26:10.785 --> 00:26:12.017
آره

00:26:12.053 --> 00:26:13.486
خيلي سخته

00:26:14.822 --> 00:26:18.157
بايد يه راه ديگه باشه

00:26:18.192 --> 00:26:20.392
بايد يه راه ديگه باشه

00:26:20.428 --> 00:26:22.094
خيلي خب، از اول شروع مي‌کنيم

00:26:25.199 --> 00:26:27.933
وايسا، اونجا، اون چيه؟

00:26:27.969 --> 00:26:29.668
خب اين يه اسليته

00:26:29.704 --> 00:26:31.036
... وقتي که داري يه فيلم درست مي‌کني

00:26:31.038 --> 00:26:32.438
اون چيزي که داره بازتاب ميشه

00:26:33.374 --> 00:26:36.175
پشت دوربين

00:26:36.210 --> 00:26:37.743
اون صورت

00:26:39.147 --> 00:26:40.579
يه اون قهوه ساز

00:26:40.615 --> 00:26:43.482
نمي‌دونم، ممکنه درست بگه

00:26:43.518 --> 00:26:45.284
شفافيت کاملا
ازبين رفته

00:26:45.319 --> 00:26:48.020
اگر بتونيم دوباره پيکسل‌هارو
بازنگري و بازسازي کنيم

00:26:48.055 --> 00:26:49.288
اوه آره

00:26:49.323 --> 00:26:50.356
مي‌توني اين کارو بکني؟

00:26:50.391 --> 00:26:51.824
چند دقيقه وقت بده

00:27:57.843 --> 00:27:59.060
اون پايين چيه؟

00:27:59.093 --> 00:28:00.893
يه تخليه کننده

00:28:00.917 --> 00:28:02.917
يه چي؟

00:28:03.264 --> 00:28:05.231
بهت که گفتم، مي‌تونيم
اوضاع رو خيلي بدتر کنيم

00:28:05.266 --> 00:28:06.198
نه

00:28:45.902 --> 00:28:47.809
اين که مثه همونه

00:28:48.910 --> 00:28:50.743
بايد اينکارو بکني

00:28:50.778 --> 00:28:54.079
تو تنها کسي هستي که
مي‌تونم روش حساب کنم، که کاري که ميگم رو بکنه

00:28:58.085 --> 00:29:02.888
ببين، تريسي، اين درست
مثه چيزيه که مري پاپينز ميگه

00:29:02.924 --> 00:29:05.457
تو صداي موزيک

00:29:05.493 --> 00:29:08.193
وقتي که خدا يه در رو ميبنده
بجاش يه پنجره رو باز ميکنه

00:29:10.698 --> 00:29:12.197
راست ميگي

00:29:13.935 --> 00:29:16.202
من عاشق مري پاپينز بودم

00:29:34.188 --> 00:29:35.554
ممنون يوجين

00:29:49.670 --> 00:29:51.303
چي شد؟

00:29:51.339 --> 00:29:52.638
... من

00:29:52.673 --> 00:29:54.435
...من...من متاسفم فک مي‌کردم که

00:29:54.438 --> 00:29:55.541
تو از من خوشت مياد؟

00:29:58.913 --> 00:30:01.146
من

00:30:01.182 --> 00:30:02.314
آره

00:30:04.644 --> 00:30:07.645
وايسا

00:30:07.662 --> 00:30:09.488
تو عصباني نيستي؟

00:30:09.523 --> 00:30:12.992
چرا عصبانيم...عصبانيم
که چرا چيزي نگفتي

00:30:13.027 --> 00:30:14.226
چي؟

00:30:14.261 --> 00:30:16.161
منم از تو خوشم مياد

00:30:24.672 --> 00:30:26.338
دوست دارم آواز بخونم

00:30:26.374 --> 00:30:27.873
منم همين طور

00:30:33.280 --> 00:30:36.081
? وقتِ رفتن‌ـه ?

00:30:36.117 --> 00:30:38.183
? فقط يه پيکِ ديگه ?

00:30:38.219 --> 00:30:43.055
? پس ويسکي يا آب‌جوتُ تموم کن ?

00:30:43.090 --> 00:30:45.758
? وقتِ رفتن‌ـه ?

00:30:45.793 --> 00:30:52.698
،مجبور نيستي حالا بري خونه ?
? ولي اينجا هم نميتوني بموني

00:30:52.733 --> 00:30:57.169
? ميدونم دوست دارم کي منُ ببره خونه‌اش ?

00:30:57.204 --> 00:31:02.174
? ميدونم دوست دارم کي منُ ببره خونه‌اش ?

00:31:02.209 --> 00:31:07.479
? ميدونم دوست دارم کي منُ ببره خونه‌اش ?

00:31:07.515 --> 00:31:12.451
? منُ ببر خونه ?

00:31:12.486 --> 00:31:14.186
چرا داري گريه ميکني؟

00:31:14.221 --> 00:31:17.923
...آخه

00:31:17.958 --> 00:31:20.926
خيلي خوشحالم

00:31:28.836 --> 00:31:30.803
کسي... کسي اون‌جاست؟

00:31:30.838 --> 00:31:33.105
اي کاش زودتر حستُ بهم ميگفتي، يوجين

00:31:33.140 --> 00:31:36.275
والا من يه‌جورايي از قبل قول داده بودم
با کس ديگه‌اي باشم

00:31:38.779 --> 00:31:41.747
چي؟

00:31:41.782 --> 00:31:44.216
آخه کي؟

00:31:44.251 --> 00:31:46.251
خــدا

00:31:48.622 --> 00:31:51.090
!يوجين

00:31:51.125 --> 00:31:52.724
.نميدونستم اينجايي

00:31:52.760 --> 00:31:54.059
کشيش

00:31:54.095 --> 00:31:55.594
چه خبرا؟

00:31:55.629 --> 00:31:57.596
تريسي بهم گفت که يه امتحان
شيميِ سخت پيش رو داري

00:31:57.631 --> 00:31:59.098
اونم همين هفته

00:31:59.133 --> 00:32:01.500
حالا آماده‌اي براش؟

00:32:01.535 --> 00:32:03.335
من... آره، فکر کنم

00:32:03.370 --> 00:32:04.803
خوبه

00:32:04.839 --> 00:32:06.605
تو هم همينطور، تريسي

00:32:06.640 --> 00:32:08.407
،هرچي الان تلاش بيشتري کنيد

00:32:08.442 --> 00:32:10.943
بعداً تو زندگي‌تون هم انتخاباي
بيشتري خواهيد داشت

00:32:10.978 --> 00:32:12.911
من بيشتر، تکليف‌هام رو
توي اتوبوسي که از مدرسه

00:32:12.947 --> 00:32:14.513
تا خونه ميرسونتم، انجام ميدم

00:32:14.548 --> 00:32:16.014
معلومه

00:32:18.486 --> 00:32:19.651
...تريسي

00:32:23.190 --> 00:32:24.656
کشيش که خدا نيست

00:32:26.293 --> 00:32:27.693
خداي من که هست

00:32:34.068 --> 00:32:36.635
نه

00:32:36.670 --> 00:32:38.971
نه

00:32:39.006 --> 00:32:40.639
!نه، بچه‌ها

00:32:42.376 --> 00:32:43.642
!بس کنيد

00:32:43.677 --> 00:32:44.977
!بچه‌ها

00:32:45.012 --> 00:32:46.211
!ديگه تمومش کنيد

00:32:50.184 --> 00:32:52.217
!نه

00:32:52.253 --> 00:32:53.552
!نه! گفتم بسه

00:32:56.690 --> 00:32:58.790
!!بســه

00:33:05.866 --> 00:33:08.567
.يوجين؟! زنگ زدم بابات

00:33:08.602 --> 00:33:10.736
خيلي از دستت عصباني ميشه

00:33:10.771 --> 00:33:12.171
.کارتُ بکن

00:33:12.206 --> 00:33:13.405
!يوجين

00:33:13.440 --> 00:33:16.542
يالا، يوجين، کارو يه‌سره کن

00:33:21.081 --> 00:33:22.514
همينه

00:33:22.550 --> 00:33:25.217
ايول، همينه، خوبه

00:33:25.252 --> 00:33:26.652
زودباش

00:33:26.687 --> 00:33:29.087
بهت گفته بودم که
ميام سرغت، يوجين

00:33:29.123 --> 00:33:30.389
...و دارم

00:33:30.424 --> 00:33:32.758
!همين‌الان... ميام

00:33:40.608 --> 00:33:41.907
خيلي خب

00:33:41.942 --> 00:33:45.077
خيلي خب، چه خبره

00:33:45.112 --> 00:33:46.612
يکم آب‌جوي زنجبيلي

00:33:49.817 --> 00:33:53.385
خداي من، طفلکم، بيا اينجا ببينم

00:33:53.421 --> 00:33:55.054
خيلي خب

00:33:56.957 --> 00:33:58.067
چيزيت نيست

00:33:58.106 --> 00:33:59.892
خيلي خب، بده اينُ بذار يه‌جا ديگه

00:33:59.894 --> 00:34:01.627
يالا ديگه

00:34:01.662 --> 00:34:03.262
وقتي که هِي داري بوي بيماريِ
 خودتُ تنفس ميکني

00:34:03.297 --> 00:34:05.297
دير تر خوب ميشي‌ها

00:34:05.333 --> 00:34:06.932
خداي من

00:34:06.967 --> 00:34:09.068
خيلي خب، بذار برات پاکش کنم

00:34:11.839 --> 00:34:13.238
بابا؟

00:34:15.910 --> 00:34:18.911
بابا، خواهش ميکنم

00:34:50.478 --> 00:34:51.977
حالت خوبه؟

00:34:58.552 --> 00:35:01.987
.بايد خودت ميديدي

00:35:02.022 --> 00:35:05.124
بايد ميديديش

00:35:05.159 --> 00:35:07.459
ثانيه‌اي که بفهمن اشتباهِ کار تو بودي

00:35:07.495 --> 00:35:10.462
همونجا ميبرنت

00:35:10.498 --> 00:35:15.134
،و فقطم براي يکي دو ساعت که نه
.تا ابـد

00:35:18.472 --> 00:35:21.140
ميدونم، نامردي‌ـه

00:35:23.024 --> 00:35:24.664
ول‌مون کن بابا

00:35:25.657 --> 00:35:27.875
تو به مردي يا نامردي بودنش که کاري نداري

00:35:27.973 --> 00:35:32.208
بايد بهم اعتماد کني، يوجين

00:35:32.253 --> 00:35:33.552
ميخوام کمکت کنم

00:35:33.587 --> 00:35:34.753
کمک کني چيکار کنم؟

00:35:40.861 --> 00:35:43.562
که فرار کني ديگه

00:36:29.944 --> 00:36:32.444
کي... کيه؟

00:36:32.480 --> 00:36:34.379
همسايه‌ام

00:36:44.325 --> 00:36:45.724
کي همراهت‌ـه؟

00:36:47.628 --> 00:36:49.294
هيچکس، تنهام

00:36:51.999 --> 00:36:53.866
چي ميخواي؟

00:36:53.901 --> 00:36:57.135
هيچي، فقط دارم تک تک به
آپارتمان‌ها سر ميزنم و

00:36:57.171 --> 00:37:00.239
سوراخا رو ترميم ميکنم

00:37:00.274 --> 00:37:01.807
البته اگه خودتون بخوايد

00:37:08.449 --> 00:37:12.050
فکر کردم دوست‌پسر قبليم‌اي

00:37:12.086 --> 00:37:13.418
بيا... بيا داخل

00:37:21.128 --> 00:37:22.561
...خـدا

00:37:25.432 --> 00:37:28.233
نميدونم چرا وقتي ميدونم اصلاً گوش نميدي
به درگاهت دعا ميکنم

00:37:28.269 --> 00:37:31.770
...ولي خب

00:37:31.805 --> 00:37:36.608
اگه برنامه‌ات برام، اينه

00:37:36.644 --> 00:37:40.946
،و صدامُ هم ميشنوي

00:37:40.981 --> 00:37:43.081
دارم ازت درخواست کمک ميکنم

00:37:46.353 --> 00:37:51.189
،من بخاطر اينکه پيدات کنم
يه قسمتي از روحمُ دادم رفت

00:37:51.225 --> 00:37:55.827
يه‌کاري نکن سوخت بشه و
برا هيچي بوده‌باشه

00:37:55.863 --> 00:37:57.930
خواهش ميکنم

00:37:57.965 --> 00:38:01.667
کاستر جسي، لطفاً به بخش
دکترهاي جوان" مراجعه کنيد"

00:38:05.039 --> 00:38:08.607
خبري شد؟

00:38:08.642 --> 00:38:10.642
شرمنده، حاجي
چيزي گيرمون نيومد

00:38:12.713 --> 00:38:13.946
چي؟

00:38:13.981 --> 00:38:15.981
عکس‌ـه رو بزرگ‌ترش کرديم

00:38:16.016 --> 00:38:18.150
تو ماشين تعزيه‌گردان پيکسلي‌مون سرچش کرديم

00:38:18.185 --> 00:38:19.384
...ولي

00:38:19.420 --> 00:38:21.820
حق با اون‌ـه، فقط يه فنجون قهوه بوده

00:38:21.855 --> 00:38:24.222
فکرميکنم قبل از اينکه کشته‌باشنش
مثلاً يه قهوه‌اي خوردن

00:38:24.258 --> 00:38:26.124
يا شايدم بعد از اينکه کشتنش

00:38:26.160 --> 00:38:27.659
آره -
آره -

00:38:29.897 --> 00:38:31.163
هيچي

00:38:34.001 --> 00:38:36.335
...همه‌ي اينا

00:38:36.370 --> 00:38:37.603
برا هيچي بود

00:38:40.759 --> 00:38:42.908
کاري ديگه‌اي بر مياد براتون
انجام بديم، قربان؟

00:38:42.910 --> 00:38:44.376
!آره، دنبال خدام

00:38:44.411 --> 00:38:46.645
!ديدينش؟! اون پشت مُشتا قايمش نکردين؟

00:38:54.054 --> 00:38:56.021
شرمنده

00:38:56.056 --> 00:38:57.990
هي، راستي دي‌وي‌دي‌تون

00:38:58.025 --> 00:39:00.626
همونطور که گفتي، چيزي توش نيست

00:39:13.741 --> 00:39:19.578
خودم ميخواستم تو همين يکي دو روز
درستش کنم... ولي بازم ممنون

00:39:19.613 --> 00:39:22.547
آره، شنيدم خيلي اين
تيراندازي‌ـه فجيع بوده

00:39:22.575 --> 00:39:25.075
آره

00:39:25.119 --> 00:39:26.485
درسته

00:39:28.789 --> 00:39:30.288
براي همينه يه تفنگ داري؟

00:39:33.761 --> 00:39:36.128
...نه، اون

00:39:36.163 --> 00:39:37.629
برا دوست‌پسر قبليم بود

00:39:40.401 --> 00:39:43.268
...رادني واقعاً

00:39:43.303 --> 00:39:44.803
غير قابل پيش‌بيني بود

00:39:47.474 --> 00:39:50.308
وسايل خونه‌ات کجان؟

00:39:50.344 --> 00:39:53.545
...من تازه اومدم اينجا، پس

00:39:53.580 --> 00:39:56.214
بايد يه‌جورايي زود ميرفتم

00:39:56.250 --> 00:39:57.783
...پس، الان فقط

00:39:57.818 --> 00:39:59.985
ميز، صندلي و تشک دارم

00:40:00.020 --> 00:40:01.953
و يه تلوزيون

00:40:01.989 --> 00:40:05.957
وسايل اصلي‌ـه خونن، ديگه

00:40:05.993 --> 00:40:07.426
آره

00:40:09.329 --> 00:40:10.629
...بو بري داري

00:40:12.466 --> 00:40:14.499
آره

00:40:14.535 --> 00:40:17.002
خيلي دوستش دارم

00:40:17.037 --> 00:40:18.637
منم همينطور

00:40:18.672 --> 00:40:20.739
کونت کوچولا" اينشم نميتونه بخوره"
[ مارک ديگري از همين خوردني ]

00:40:23.811 --> 00:40:25.343
من "توليپ"ام

00:40:25.379 --> 00:40:27.813
"منم... "جني

00:40:29.850 --> 00:40:35.520
آره، يه ساعتي بذار خشک بشه، مثلاً

00:40:35.556 --> 00:40:38.623
،بعد ميتوني سُنباده بزني، رنگش کني
يا هرچي خودت دوست داري

00:40:38.659 --> 00:40:41.193
بازم ممنون

00:40:49.870 --> 00:40:53.138
تا حالا شده يه جليقه ضد گلوله بپوشي
و بذاري به سينه‌ات شليک کنن؟

00:40:54.374 --> 00:40:58.043
والا... نه تا حالا نشده

00:41:00.714 --> 00:41:03.148
ولي بنظر باحال مياد

00:41:04.585 --> 00:41:05.817
واقعاً هم هست

00:41:08.722 --> 00:41:10.222
بايد يه بار با هم بريم

00:41:10.257 --> 00:41:12.257
آره... آره خوشحال ميشم

00:41:26.106 --> 00:41:27.339
<i>بله؟</i>

00:41:27.374 --> 00:41:28.573
هي، "پرانچس"ام

00:41:28.609 --> 00:41:29.875
<i>چي ميخواي؟</i>

00:41:29.910 --> 00:41:31.610
<i>پول؟</i>

00:41:31.645 --> 00:41:33.712
خوشحال شدم صداتُ باز شنيدم، سياموس

00:41:33.747 --> 00:41:36.681
<i>،حوصله‌ي شر و ور گفتن ندارم
بگو چقدر ميخواي؟</i>

00:41:36.717 --> 00:41:38.683
دنبال پولت نيستم

00:41:38.719 --> 00:41:42.754
<i>نه؟ پس چيکار داري؟</i>

00:41:42.790 --> 00:41:44.656
يه پسري دارم

00:41:44.691 --> 00:41:47.893
<i>،تصور ميکنم دو دوازده‌تايي داشته باشي
ولي خب بازم تبريک ميگم</i>

00:41:47.928 --> 00:41:50.529
نه، اينطوريام نيست

00:41:50.564 --> 00:41:52.764
ببين، دنيس که تازه نيست، باشه؟

00:41:52.800 --> 00:41:55.333
پيره

00:41:55.369 --> 00:41:56.902
و مريضم هست

00:41:59.039 --> 00:42:03.108
<i>چقدر ميشناسيش؟</i>

00:42:03.143 --> 00:42:05.544
بهت گفتم که پسرمه، نگفتم؟

00:42:05.579 --> 00:42:07.579
<i>،ميدوني که منظورم چيه ديگه
اخلاقش چطوريه؟</i>

00:42:07.614 --> 00:42:09.514
<i>خلق و خوش کلاً چطوريه؟</i>

00:42:09.550 --> 00:42:11.183
<i>دقيقاً چقدر ميشناسيش، پرانچس؟</i>

00:42:11.218 --> 00:42:15.287
فقط "ميدونم" که طرف داره
ميميره سياموس، باشه؟

00:42:15.322 --> 00:42:17.088
همين قدرُ ميدونم

00:42:17.124 --> 00:42:19.191
<i>اين‌کارو نکن</i>

00:42:19.226 --> 00:42:22.627
<i>بذار بميره</i>

00:42:24.024 --> 00:42:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:38.812 --> 00:42:43.915
? طرفاي پايينِ "تيپري" که گاوها خوب ميرينن ?

00:42:47.688 --> 00:42:52.123
? جايي که خانماش جوونن و پسراشم فِرزن ?

00:42:54.661 --> 00:42:59.097
همونجا دختري به اسم شارلوت ?
? زندگي ميکرد که خيلي دوستش داشتيم

00:43:00.767 --> 00:43:05.203
،مايه‌ي غرورِ ارينِ عزيز  ?
? همون هرزه‌ي مو قرمزي

00:43:07.708 --> 00:43:11.476
? همين موقرمزيِ هرزه‌ست که دوستش داريم ?

00:43:15.315 --> 00:43:19.484
? مايه‌ي غرورِ ارينِ عزيز ?

00:43:19.516 --> 00:43:21.596
? همون هرزه‌ي مو قرمزي ?