WEBVTT

00:00:00.046 --> 00:00:02.632
...آنچه در « کشيــش » گذشت

00:00:04.943 --> 00:00:06.709
ترتيبش داده شد ديگه، نه؟

00:00:06.711 --> 00:00:08.544
فرستاديش به جهنم

00:00:08.546 --> 00:00:10.780
ترتيبشُ دادم

00:00:12.484 --> 00:00:14.684
پروردگارمون آخرين هديه‌اشُ برامون
به جا گذاشت

00:00:14.686 --> 00:00:16.119
فرزندي به جا گذاشت

00:00:19.302 --> 00:00:20.468
ميدونم که تازه با هم آشنا شديم

00:00:20.471 --> 00:00:22.258
ولي جداً به تفنگت نياز دارم

00:00:25.330 --> 00:00:28.031
شنيدم داري دنبال خـدا مي‌گردي، کشيش

00:00:28.033 --> 00:00:29.665
شايد بتونم کمکت باشم

00:00:32.404 --> 00:00:34.537
!خدايا، خدايا

00:00:35.573 --> 00:00:38.674
يکم ديگه مونده

00:00:38.710 --> 00:00:40.043
يا خدا

00:00:40.078 --> 00:00:42.645
بد حشري شدم

00:00:42.680 --> 00:00:44.347
...ميتوني انگشتتُ بکني

00:00:44.382 --> 00:00:46.382
اينطوري؟

00:00:46.418 --> 00:00:47.650
آره

00:00:47.685 --> 00:00:50.086
همينه

00:00:50.121 --> 00:00:52.088
همينُ برو

00:00:52.123 --> 00:00:54.190
...جون، ادامه بده

00:00:56.594 --> 00:01:00.229
!هيس

00:01:00.265 --> 00:01:04.767
اون صدايي که از بيرون ميادُ... مي‌شنوي؟

00:01:04.803 --> 00:01:07.303
چقدر عصبي‌اي

00:01:08.973 --> 00:01:11.641
بهت گفتم که، شوهرم تا يکشنبه
قرار نيست برگرده

00:01:18.383 --> 00:01:20.049
!آره! آره! آره

00:01:29.794 --> 00:01:31.727
!خداي من

00:01:35.400 --> 00:01:36.966
!خدايا

00:01:37.001 --> 00:01:39.702
!اُوه...اوف

00:01:39.737 --> 00:01:44.907
!آي...آي خــدا

00:02:08.099 --> 00:02:10.600
ميدوني من هيچ‌وقت از اين‌کارا نميکنم

00:02:12.337 --> 00:02:13.302
منم همينطور

00:02:13.338 --> 00:02:15.705
بي‌خيال

00:02:17.675 --> 00:02:20.009
جدي ميگم

00:02:20.044 --> 00:02:22.812
تو اوليش بودي

00:02:22.847 --> 00:02:24.780
يعني، کلِ هُم؟

00:02:29.387 --> 00:02:31.521
خيلي احمقانه‌ست که

00:02:31.556 --> 00:02:34.190
ميتونستي با هر دختري
که بخواي، باشي

00:02:34.225 --> 00:02:36.692
من تو رو ميخواستم

00:02:38.696 --> 00:02:40.696
...منم تو رو ميخواستم

00:02:40.732 --> 00:02:42.265
دقيقاً از همون لحظه‌اي که ديدمت

00:02:42.300 --> 00:02:45.201
داشتي تو مغازه با دوستات ميچرخيدي

00:02:47.205 --> 00:02:48.704
فهميدم که آدم خاصي هستي

00:03:06.074 --> 00:03:09.158
اونا ديگه درختاي چي‌ان؟

00:03:09.194 --> 00:03:10.526
درخت زيتون

00:03:13.565 --> 00:03:15.798
انگار اولين باره مي‌بينم‌شون

00:03:22.907 --> 00:03:24.473
بايد برم

00:03:24.509 --> 00:03:27.043
برا شام نمي‌موني؟

00:03:27.078 --> 00:03:31.681
غذا خوردم

00:03:31.716 --> 00:03:34.483
خيلي خب

00:03:34.519 --> 00:03:37.353
...نه، اينطوريام

00:03:37.388 --> 00:03:40.089
اينطوريام نيست

00:03:40.124 --> 00:03:41.691
...فقط اينکه

00:03:41.726 --> 00:03:44.727
...بايد يه کاري براي

00:03:44.762 --> 00:03:46.996
بابام انجام بدم

00:03:47.031 --> 00:03:49.165
نصفِ شبي؟

00:03:49.200 --> 00:03:51.567
يه قولي بهش دادم

00:04:02.280 --> 00:04:05.548
امشب خيلي برام خاص بود

00:04:05.583 --> 00:04:08.584
،و دريغ از هر اتفاقي

00:04:08.620 --> 00:04:11.087
مي‌خوام که يه چيزي رو
.به خاطرت بسپاري

00:04:13.491 --> 00:04:14.790
دوسِت دارم

00:04:14.826 --> 00:04:17.093
چي؟
...تو، تو

00:04:17.128 --> 00:04:19.262
...و اينکه

00:04:19.297 --> 00:04:23.933
نمي‌توني هرگز در اين رابطه
با کسي صحبت کني

00:04:27.005 --> 00:04:29.705
حله؟

00:04:29.741 --> 00:04:31.274
حله

00:04:44.455 --> 00:04:47.123
حله

00:04:47.158 --> 00:04:48.924
!مسيح

00:04:48.960 --> 00:04:51.594
مسيح، اون تويي؟

00:04:51.629 --> 00:04:53.262
همونجا بمون

00:05:00.605 --> 00:05:02.104
چه خبرا، بچه‌ها؟

00:05:02.140 --> 00:05:04.940
کجا مونده بودي، تو؟
.کُلي نگران شده بوديم

00:05:04.976 --> 00:05:06.976
گفتي که ميري تو باغ
دعا کني

00:05:07.011 --> 00:05:08.811
آره

00:05:08.846 --> 00:05:10.646
توي باغ بودم

00:05:10.682 --> 00:05:15.184
،شماها خواب‌تون برده بود
...پس اومدم اينجا

00:05:15.219 --> 00:05:17.486
اين زنِ ناخوش‌احوالُ خوب کنم

00:05:24.996 --> 00:05:26.762
اسقف‌هاي اعظم خيلي عصباني‌ان

00:05:26.798 --> 00:05:27.963
بايد راه بيُفتيم

00:05:27.999 --> 00:05:29.965
آروم، داداش -
نه، آروم نميشم -

00:05:30.001 --> 00:05:31.300
ميخوان بکشنت، آقا

00:05:31.336 --> 00:05:33.703
مبارک‌باد کساني را که

00:05:33.738 --> 00:05:35.871
بخاطر عدالت‌ خود را فدا مي‌کنند

00:05:35.907 --> 00:05:38.140
از آنِ آن‌هاست، امپراطوريِ بهشت

00:05:38.176 --> 00:05:40.276
پسر، اصلاً اينا يعني چي؟

00:05:40.311 --> 00:05:42.712
يه روزي... ميفهمي

00:05:42.747 --> 00:05:44.347
يالا

00:05:44.382 --> 00:05:46.682
جوداس نيمه‌شبِ امشب
با ميمون‌هاي فرار منتظرمون‌ـه

00:05:51.589 --> 00:05:52.955
واقعي بوده

00:06:07.038 --> 00:06:09.672
نگران نباش، عزيزِ من

00:06:09.707 --> 00:06:11.874
رازت پيشِ من امن‌ـه

00:06:21.224 --> 00:06:25.224
<c.color408080>« کشيــش »</c>

00:06:33.972 --> 00:06:52.972
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:56.048 --> 00:06:57.248
آره

00:06:57.290 --> 00:06:59.861
من کسي‌ام که دستور داد

00:06:59.897 --> 00:07:02.697
ترتيب تو و اون گروه فلجت رو بدن

00:07:02.733 --> 00:07:05.300
،ولي شرايط تغيير کرده

00:07:05.335 --> 00:07:08.370
و منم نظرمُ عوض کردم

00:07:08.405 --> 00:07:11.139
اينجا نيومدم تا بکشمت

00:07:11.174 --> 00:07:13.341
،تو سؤال داري

00:07:13.377 --> 00:07:17.212
.منم جواب

00:07:23.034 --> 00:07:30.525
اين اسناد شامل
اطلاعات محرمانه‌اي درباره‌ي

00:07:30.560 --> 00:07:34.963
سازمان زنجيره‌ايِ جهاني‌اي
به نام "گريل" ميشه

00:07:34.998 --> 00:07:37.499
آره، ما تو 113 کشور مختلف
شعبه داريم و کنترل‌شون رو در اختيار داريم

00:07:37.534 --> 00:07:38.900
ولي خب دستي هم

00:07:38.936 --> 00:07:42.871
تو سازمان‌هايي با اختياراتِ خدايانه داريم

00:07:42.906 --> 00:07:46.241
مگه کوري، پسر؟

00:07:46.276 --> 00:07:47.509
نه

00:07:47.544 --> 00:07:50.011
دلت ميخواد بشي؟

00:07:56.353 --> 00:07:57.712
کجا بوديم؟

00:07:57.759 --> 00:07:59.421
داشتي مي‌گفتي که

00:07:59.447 --> 00:08:01.914
سازمانت با بهشت کار مي‌کنه

00:08:01.928 --> 00:08:04.177
دو هزار سالي ميشه که هم دستيم

00:08:04.213 --> 00:08:06.646
پس تو ميتوني بهم بگي که... خدا کجا رفته؟

00:08:06.682 --> 00:08:07.781
سؤال خوبي بود

00:08:07.816 --> 00:08:09.950
روحمم خبر نداره"، جواب کوتاهشه"

00:08:09.985 --> 00:08:14.521
و همينطور، جواب بلندشم همينه

00:08:14.556 --> 00:08:18.291
ولي چيزي که حتم دارم اينه که
عمراً نميتوني تنهايي پيداش کني

00:08:18.327 --> 00:08:19.993
من منابع زيادي دارم

00:08:20.028 --> 00:08:21.561
ميتونم کمک کنم

00:08:21.597 --> 00:08:26.633
پس اگه يه نگاهي به
...اين دارايي‌هايي که داريم بندازي

00:08:31.073 --> 00:08:32.305
...گفتم

00:08:32.341 --> 00:08:34.574
خدا کجاست؟

00:08:34.610 --> 00:08:37.644
نمي‌دونم

00:08:41.416 --> 00:08:44.809
قدرتت... الهام‌بخش‌ـه

00:08:44.833 --> 00:08:47.053
پس بهم بگو چرا همين الان
بهش الهام نکنم

00:08:47.055 --> 00:08:49.356
تا اينُ فرو کنه تو گلوت

00:08:49.391 --> 00:08:53.860
چونکه، کشيش کاستر، تو لازمم داري

00:08:56.131 --> 00:08:58.765
،نمودار کوچه‌اي
صفحه‌ي گسترده

00:08:58.801 --> 00:09:00.600
آخه چي داري که لازمم باشه؟

00:09:03.238 --> 00:09:08.175
مي‌دونستي خـدا آخرين بار
اينجا ديده شده؟

00:09:08.210 --> 00:09:10.177
"توي "نيو اورلئان

00:09:12.781 --> 00:09:14.848
آره، يه حسي بهم ميگفت

00:09:14.883 --> 00:09:16.883
خب ما ازش مطمئنيم

00:09:16.919 --> 00:09:19.519
،لحظه‌اي که غيبش زد
به ما هشدار داده‌شد

00:09:19.555 --> 00:09:22.556
يه‌راست اومديم و
.يه پوششي ترتيب داديم

00:09:24.426 --> 00:09:27.727
اون نوار

00:09:27.763 --> 00:09:31.865
شماها "مارک هارِليک" رو استخدام کردين

00:09:31.900 --> 00:09:34.034
شماها بودين که کشتينش

00:09:34.069 --> 00:09:37.604
دارم اجازه‌ي دسترسي به
منابع و قدرت‌مون رو بهت پيشنهاد ميدم

00:09:37.639 --> 00:09:41.641
اطلاعات، نفوذ و قدرت

00:09:41.677 --> 00:09:43.710
بهم بگو وسوسه نشدي

00:09:49.151 --> 00:09:50.650
،نظرم عوض شد

00:09:50.686 --> 00:09:54.287
تو خيلي آدمِ کلاسور و کتا‌ب‌بازي نيستي
[ توجهي به اطلاعات و منابع درون پرونده‌ها نداري ]

00:09:54.323 --> 00:09:56.289
و تو؟

00:10:03.799 --> 00:10:07.767
بله؟
دوراندو؟

00:10:07.803 --> 00:10:11.304
بهشون خبر بده که
ما داريم ميايم

00:10:14.943 --> 00:10:16.309
برو بريم

00:10:23.485 --> 00:10:24.784
عمراً اينُ نپوشم

00:10:24.820 --> 00:10:27.187
پس متأسفم ولي سفرمون
به همينجا ختم ميشه

00:10:30.058 --> 00:10:31.424
ميبيني؟

00:10:31.460 --> 00:10:33.493
ما هم به تو اعتمادي نداريم

00:11:23.178 --> 00:11:24.678
لعنتي

00:11:24.713 --> 00:11:27.213
!لعنتي! سگ توش

00:11:42.531 --> 00:11:44.664
.هي! بيدار شدي

00:11:44.700 --> 00:11:46.433
حالت بهتر شده؟

00:11:46.468 --> 00:11:48.243
آره، چه خبره؟

00:11:48.290 --> 00:11:50.670
آها، آره، خب
اون آپريل‌ـه

00:11:50.706 --> 00:11:52.272
يه کادوي پيش‌پيش براي پسرم‌ـه

00:11:52.274 --> 00:11:54.007
فکر کنم... حدودِ... حدود

00:11:54.042 --> 00:11:56.576
،83تا تولد آخرش رو نرسيدم برم
...پس گفتم

00:11:56.611 --> 00:11:57.944
،يکم ريخت‌وپاش کنم
ميدوني منظورم چيه؟

00:11:57.980 --> 00:11:59.842
جسي رو نديدي؟

00:11:59.866 --> 00:12:01.147
فعلاً که نيومده هِي در بزنه

00:12:01.149 --> 00:12:02.248
و از سر و صدا شکايت کنه

00:12:02.250 --> 00:12:03.750
پس فکر ميکنم، بيرون باشه

00:12:03.785 --> 00:12:05.285
ميخواي صداي آهنگُ کم کنيم؟

00:12:05.287 --> 00:12:07.554
...نه، نه، برا اين -
اينجا رو داشته باش -

00:12:07.589 --> 00:12:09.205
امروز صبح از "سرکت‌ورکس" گرفتمش

00:12:09.207 --> 00:12:11.558
دنيس، آهنگُ کم کن

00:12:11.593 --> 00:12:15.628
دنيس، آهنگُ کم کن
[ به فرانسوي ]

00:12:15.664 --> 00:12:17.130
،جدي ميگم، اون بچه

00:12:17.165 --> 00:12:18.631
...ميزنه آخر زود مرگم ميکنه

00:12:18.633 --> 00:12:20.800
!يا دير مرگ

00:12:20.836 --> 00:12:23.803
نگفت داره کجا ميره؟

00:12:23.839 --> 00:12:26.373
نه، نه

00:12:26.408 --> 00:12:27.607
چرا؟ چي شده؟

00:12:27.642 --> 00:12:30.877
حالت خوبه؟

00:12:30.912 --> 00:12:32.545
ببخشيد

00:12:32.581 --> 00:12:35.115
سلام

00:12:35.150 --> 00:12:38.718
نميخواستم دنيس
حس خجالت بهش دست بده

00:12:38.754 --> 00:12:41.254
ميخواي بياي پيش‌مون؟
همين الان قرار بود "توئيستر" بازي کنيم

00:12:41.289 --> 00:12:43.223
نه

00:12:43.258 --> 00:12:45.725
ميدوني چيه؟

00:12:45.761 --> 00:12:47.160
ميرم برامون صبحونه درست کنم

00:12:47.195 --> 00:12:49.462
عاليه، حله

00:12:49.498 --> 00:12:50.597
...ما هم

00:12:50.632 --> 00:12:51.898
ما هم ميريم اشتهامونُ باز کنيم

00:12:51.933 --> 00:12:53.633
خيلي خب -
حله، پس -

00:13:02.177 --> 00:13:04.110
آره

00:13:05.236 --> 00:13:06.346
برم صبحونه درست کنيم

00:13:30.739 --> 00:13:32.172
سلام -
سلام -

00:13:32.207 --> 00:13:35.275
يکم... صبحونه برا ناهار درست ميکني؟

00:13:35.310 --> 00:13:36.643
آره

00:13:36.678 --> 00:13:39.546
فقط خواستم آشپزي کنم

00:13:39.581 --> 00:13:41.481
...خب، آره، هي

00:13:41.516 --> 00:13:44.818
داشتم به تفنگم فکر ميکردم

00:13:44.853 --> 00:13:46.453
واي، شرمنده‌ام

00:13:46.488 --> 00:13:48.154
ميخواستم بعداً خودم بيارمش برات

00:13:48.190 --> 00:13:49.389
مهم... مهم نيست

00:13:49.424 --> 00:13:51.224
هنوزم بهش نيازي داري؟

00:13:51.259 --> 00:13:53.226
نه، نه، الان... الان ميرم ميارمش

00:14:06.241 --> 00:14:07.874
آره، شرمنده

00:14:07.909 --> 00:14:09.042
ممنونم

00:14:09.077 --> 00:14:11.377
...به‌علاوه

00:14:13.014 --> 00:14:15.148
يه طورايي شد که شليک کرد

00:14:16.551 --> 00:14:19.819
آره

00:14:19.855 --> 00:14:21.754
بگذريم، ميتونم پولِ تيرشُ بدم

00:14:21.790 --> 00:14:23.323
نه، اصلاً ميدوني چيه؟
مشکلي نيست

00:14:23.358 --> 00:14:24.324
مطمئني؟

00:14:24.359 --> 00:14:26.926
آره

00:14:29.464 --> 00:14:31.064
خيلي خب

00:14:35.437 --> 00:14:37.403
تا وقتي که خودت خوب باشي، حله

00:14:38.773 --> 00:14:40.073
حالا خوبي؟

00:14:41.610 --> 00:14:43.143
خوبم

00:14:47.482 --> 00:14:49.415
مطمئني؟

00:14:49.451 --> 00:14:51.718
مطمئنم، خوبم

00:14:54.389 --> 00:14:55.922
فکرکنم يکي از تخم‌مرغاتُ انداختي

00:14:55.957 --> 00:14:57.423
چي؟

00:15:01.897 --> 00:15:03.296
...نه، آخه من

00:15:04.966 --> 00:15:06.599
...من

00:15:18.413 --> 00:15:20.780
...نه، اين‌کارو نکن، نميخواد

00:15:20.815 --> 00:15:22.448
...من

00:15:45.173 --> 00:15:46.339
ممنونم

00:16:02.823 --> 00:16:04.543
خواهشاً جيباتونُ بگردين

00:16:20.356 --> 00:16:22.190
سينه‌هاتُ حلقه نکردي؟

00:16:22.232 --> 00:16:23.364
نه بابا

00:16:51.087 --> 00:16:52.987
آقا

00:16:58.728 --> 00:17:00.228
آماده‌اي؟

00:17:05.034 --> 00:17:06.801
.عصرتون بخير

00:17:06.836 --> 00:17:08.803
جسي، با پاپِ مقدس آشنا شو

00:17:08.838 --> 00:17:10.838
اُسقفِ رم، و لُرد اسقف اعظمِ

00:17:10.874 --> 00:17:13.341
"محترمِ "کانتربري

00:17:13.376 --> 00:17:16.410
آقايون، جسي کاستر

00:17:20.216 --> 00:17:23.417
خوش‌وقتم

00:17:25.121 --> 00:17:28.155
خب مثل آنويل بود، بعدم که
رفتيم دنبال خـدا بگرديم

00:17:28.191 --> 00:17:29.523
،بعدم داستانِ ويکتور

00:17:29.559 --> 00:17:32.727
بعدم اون قضاياي يارو "اولياءالقاتلين"ـه

00:17:32.762 --> 00:17:36.998
گيج شدم، چطوري از دستش خلاص شدين؟

00:17:37.033 --> 00:17:40.601
خب، بهش يه روح داديم

00:17:40.637 --> 00:17:42.603
و بعدشم... جسي فرستادش جهنم

00:17:42.639 --> 00:17:44.205
با قدرتِ ذهنيش

00:17:44.240 --> 00:17:47.174
عجب

00:17:47.210 --> 00:17:48.409
...خب، ميگم

00:17:48.444 --> 00:17:50.745
اين خوبه ديگه، نه؟

00:17:50.780 --> 00:17:52.680
ترتيبشُ داده

00:17:52.715 --> 00:17:54.882
آره، خوبه

00:17:54.918 --> 00:17:57.418
ولي...؟

00:18:00.590 --> 00:18:04.358
يه حسي دارم

00:18:04.394 --> 00:18:06.727
که يه جاي کار ميلنگه

00:18:06.763 --> 00:18:08.262
آره

00:18:08.298 --> 00:18:11.098
خب، آخه ميگم، اگه جسي گفته
،که ترتيبِ طرفُ داده

00:18:14.137 --> 00:18:16.203
خودت ديدي بفرستتش به جهنم؟

00:18:16.239 --> 00:18:18.072
...نه، ولي -
ولي خودش گفت که فرستاده -

00:18:18.107 --> 00:18:20.207
اينُ بهت گفته

00:18:20.243 --> 00:18:22.143
آره -
اهم -

00:18:22.178 --> 00:18:24.178
در عجبم خب، کجاي
اين قضيه مي‌لنگه؟

00:18:27.784 --> 00:18:30.818
کي ميدونه؟
...منظورم اينه که

00:18:30.853 --> 00:18:32.486
يه حسي بهم ميگه، ميدوني؟

00:18:35.325 --> 00:18:38.492
شايد دارم عقلمُ از دست ميدم

00:18:38.528 --> 00:18:40.594
نه

00:18:43.967 --> 00:18:46.334
درمورد دوست‌پسر قبليم بهت گفتم، نه؟ -
اهم -

00:18:46.369 --> 00:18:48.836
رادني معتادِ الکل بود

00:18:48.871 --> 00:18:51.672
و بهش گفتم که بايد ترک کنه

00:18:51.708 --> 00:18:53.841
و به جونم قسم خورد که کرده

00:18:53.876 --> 00:18:56.177
...ولي

00:18:56.212 --> 00:18:59.747
،منم... منم يه حسي داشتم

00:18:59.782 --> 00:19:02.149
ميدوني، مشکوک شده بودم که
،بهم دروغ مي‌گفت

00:19:02.185 --> 00:19:04.618
و از بينم نمي‌رفت
[ حسش ]

00:19:04.654 --> 00:19:06.921
فکر مي‌کردم، ديوونه شدم

00:19:06.956 --> 00:19:08.489
،ولي يه روز

00:19:08.531 --> 00:19:12.033
يه شيشه‌ي وُدکاي کوچيک
تو جيبش پيدا کردم

00:19:12.061 --> 00:19:13.594
با اينکه عاشقش بودم

00:19:13.629 --> 00:19:17.498
بايد بالاخره سر عقل ميومدم و
ترکش مي‌کردم

00:19:17.533 --> 00:19:19.500
،فقط ميگم که

00:19:19.535 --> 00:19:22.103
معمولاً، اگه حس ميکني
يه جاي قضيه مي‌لنگه

00:19:22.138 --> 00:19:25.840
همينطورم هست

00:19:25.875 --> 00:19:28.476
و تو هم ديوونه نيستي

00:19:31.681 --> 00:19:33.314
!چيکار داري ميکني؟ نه

00:19:34.650 --> 00:19:37.485
!ازم دور شو

00:19:37.520 --> 00:19:39.220
غلغلکم مياد

00:19:39.255 --> 00:19:41.722
!آروم بابا، خيلي خب، مراقب باش

00:19:41.758 --> 00:19:43.124
ميزني ناکارش ميکني

00:19:43.159 --> 00:19:44.325
به‌خدا قسم

00:19:44.360 --> 00:19:46.460
سلام، يه آدم جديد

00:19:46.496 --> 00:19:48.094
دوستم جني‌ـه

00:19:48.124 --> 00:19:49.957
سلام، جنيِ دوست، حالت چطوره؟

00:19:49.985 --> 00:19:51.732
گوش کن، امروز بايد
قيد صبحونه رو بزنيم

00:19:51.734 --> 00:19:53.334
.امروز صبح همش وَرجه وورجه مي‌کنه

00:19:53.369 --> 00:19:55.329
ميريم بيرون، يکم
انرژي‌هامونُ تخليه کنيم، حله؟

00:19:55.338 --> 00:19:56.871
حله

00:19:56.906 --> 00:19:58.239
تنهايي چيزيت نميشه؟

00:19:58.274 --> 00:20:00.007
چيزي نميشه بابا -
!خيلي خب -

00:20:00.043 --> 00:20:01.709
!خيلي خب، دنيس

00:20:01.744 --> 00:20:03.544
!بيخيالش شو! خوشش نمياد

00:20:03.586 --> 00:20:04.766
خيلي خب

00:20:04.796 --> 00:20:07.547
،خيلي وحشي‌بازي در مياري
داري مچمُ اذيت مي‌کني

00:20:07.586 --> 00:20:10.985
اون کسيدي بود... و همراهاش

00:20:11.020 --> 00:20:12.620
خوشگله

00:20:14.690 --> 00:20:16.157
جداً؟

00:20:16.192 --> 00:20:17.758
خداي من، تو همچين نظري نداري؟

00:20:17.794 --> 00:20:19.226
نه

00:20:19.262 --> 00:20:22.730
خيلي جذاب و
در به داغون‌ـه

00:20:22.765 --> 00:20:24.331
خيلي استخوني‌ـه

00:20:24.367 --> 00:20:25.566
آره واقعاً استخوني‌ـه

00:20:25.601 --> 00:20:28.836
...من اينجوري خوشم مياد
.همش استخونِ بازو و گردن

00:20:32.875 --> 00:20:35.009
جالبه

00:20:35.044 --> 00:20:37.078
خدا غيبش زده

00:20:37.113 --> 00:20:39.280
ميدونيد کجاست؟

00:20:41.751 --> 00:20:45.953
کشيش کاستر همراهِ من‌ـه
[ من تظمينش مي‌کنم ]

00:20:49.125 --> 00:20:51.792
مطمئني ميخواي بدوني؟

00:20:51.828 --> 00:20:55.129
...بعضي چيزا رو بشنوي
.ديگه نميتوني از سرت بيرون کني

00:21:01.237 --> 00:21:03.871
"صرافيم"

00:21:03.906 --> 00:21:08.876
،يه دسته از فرشته‌هاي خيانت‌کاري که
به فرمانرواييِ خدا حسودي‌شون ميشه

00:21:08.911 --> 00:21:12.074
.و بر ضدِ او قيام کردن

00:21:12.113 --> 00:21:16.817
...اونا به پروردگارمون خيانت کردن

00:21:16.853 --> 00:21:19.553
و حالا اونم فرار کرده

00:21:19.589 --> 00:21:24.091
و اين وضيفه‌ي ماست که
امنيتش رو تامين کنيم

00:21:27.096 --> 00:21:29.263
بابا بيخيال

00:21:29.298 --> 00:21:31.065
چي گفتي؟

00:21:31.100 --> 00:21:33.634
گفتم بيخيال بابا

00:21:33.669 --> 00:21:34.635
اين حقيقته

00:21:34.670 --> 00:21:37.605
کاملا درست نيست

00:21:37.640 --> 00:21:38.939
کودتا که نيست

00:21:38.975 --> 00:21:41.175
خدا فرار نکرده

00:21:41.210 --> 00:21:43.814
اون فقط بيخيال ما شده

00:21:43.833 --> 00:21:48.402
اول که دايناسورا نااميدش کردن
حالا هم که بشريت

00:21:48.422 --> 00:21:51.623
اون رفته که موجودات جديدي خلق کنه

00:21:51.658 --> 00:21:54.588
يه چيز دوست داشتني‌تر

00:21:54.624 --> 00:21:57.358
يگانه... يگانه‌تر

00:21:57.393 --> 00:21:59.293
خدايي‌تر

00:21:59.319 --> 00:22:00.514
خب بهمون بگو

00:22:00.547 --> 00:22:03.991
يه چنتا از ويژگي‌هاي جديد اين مخلوقات
جديد رو بهمون بگو

00:22:07.970 --> 00:22:11.705
... گونه‌هاي جديد قد بلندي دارن

00:22:11.741 --> 00:22:13.941
... منابع من ميگن تا 10 پا شايدم بيشتر

00:22:13.976 --> 00:22:17.378
با قدرت يه شير و
بينايي يه عقاب

00:22:17.413 --> 00:22:20.714
و قدرت بويايي گورگن عسل‌خوار

00:22:20.750 --> 00:22:22.349
گورکن عسل‌‌خوار

00:22:22.385 --> 00:22:24.652
اصلا ميفهمي داري چي ميگي؟

00:22:24.687 --> 00:22:25.673
خودت چي؟

00:22:25.720 --> 00:22:28.222
خدا داره ميثه مجرماي تحت تعقيب فرار مي‌کنه؟

00:22:28.257 --> 00:22:29.857
بيخيال بابا

00:22:29.892 --> 00:22:31.859
خب، پس هيچ کسي نميدونه خدا کجاست

00:22:31.894 --> 00:22:34.161
مشخصا ما که نميدونيم

00:22:34.197 --> 00:22:35.663
اون پسره

00:22:36.722 --> 00:22:38.254
اون ميدونه، بايد بدونه

00:22:38.280 --> 00:22:39.934
زمان رهبري اون رسيده

00:22:39.936 --> 00:22:42.303
خيله خب ديگه بسه

00:22:42.338 --> 00:22:44.872
آقايون

00:22:44.907 --> 00:22:48.876
ممنون که اومدين، رفتين سلام
ما رو هم برسونيد

00:22:52.333 --> 00:22:53.747
ديدي؟

00:22:53.783 --> 00:22:56.650
باهوش‌ترين مغزا تو دنيا رو داريم

00:22:56.686 --> 00:22:59.253
ولي هنوزم نميتونيم خدا رو پيدا کنيم

00:22:59.288 --> 00:23:03.524
... ولي با منابع ما و قدرت تو

00:23:03.559 --> 00:23:06.393
اون پسره کيه؟

00:23:06.429 --> 00:23:08.929
جانم؟

00:23:08.965 --> 00:23:11.699
اون پسره، اون ميدونه

00:23:11.734 --> 00:23:14.735
زمان رهبري اون رسيده

00:23:14.770 --> 00:23:16.070
اون پسره کيه؟

00:23:16.105 --> 00:23:18.072
نبايد اينا رو ميشنيدي

00:23:18.107 --> 00:23:19.206
بهم بگو

00:23:22.044 --> 00:23:24.111
اون مسيحه

00:23:30.299 --> 00:23:32.998
? ستايش مخصوص خداست ?

00:23:33.033 --> 00:23:35.033
? او که همه‌ي قدرت‌ها از آن اوست ?

00:23:35.069 --> 00:23:38.904
? خداي مخلوقات ?

00:23:38.939 --> 00:23:42.374
? اوه اي روح من، بپرستش ?

00:23:42.409 --> 00:23:45.077
? که او سلامت جان ماست ?

00:23:45.112 --> 00:23:48.280
? و نجات ما ?

00:23:48.315 --> 00:23:51.283
? تمام چيزي که ميشنوي ?

00:23:51.318 --> 00:23:56.088
? حالا که معبد نزديک شده ?

00:23:56.123 --> 00:24:02.594
? بيا با هم دست به دعا برداريم ?

00:24:02.630 --> 00:24:04.896
ششش ششش ششش ششش ششش ششش

00:24:04.932 --> 00:24:07.532
چيزي نيست چيزي نيست
گريه نکن کوچولو

00:24:07.568 --> 00:24:10.369
پدرت به خاطر اهداف بزرگي مرد

00:24:10.404 --> 00:24:12.537
ولي ما ازت مراقبت ميکنيم

00:24:12.573 --> 00:24:14.706
و وقتي که زمانش فرا رسيد

00:24:14.742 --> 00:24:18.944
خونت به جوشش مي‌افته
و نظم رو جهان برميگردوني

00:24:18.979 --> 00:24:20.078
آمين -
آمين -

00:24:22.516 --> 00:24:23.982
ميتونم نگهش دارم؟

00:24:32.459 --> 00:24:36.428
و تاديوس هم قولش رو به
اون بچه حفظ کرد

00:24:36.463 --> 00:24:37.996
و از اون موقع

00:24:38.032 --> 00:24:41.466
گريل بوده که از خاندان مسيح
محافظت کرده

00:24:41.502 --> 00:24:43.835
... براي آماده بودن براي يک چيز

00:24:43.871 --> 00:24:46.938
پايان دنيا

00:24:46.974 --> 00:24:50.842
و وقتي که هيچ اميدي نيست

00:24:50.878 --> 00:24:56.448
ناجي ما خودش رو به اين توده‌هاي
وحشتناک نشون ميده

00:24:56.483 --> 00:25:00.585
پايان سخنراني

00:25:00.621 --> 00:25:03.922
پس داري ميگي مسيح هم پيش شماست

00:25:03.957 --> 00:25:05.757
و قراره به دنيا حکومت کنه

00:25:05.793 --> 00:25:10.028
ما نوه‌ي 25اميش رو داريم
ولي آره، نقشه همينه

00:25:10.064 --> 00:25:12.497
و اين پسره، ميدونه که خدا کجاست؟

00:25:12.533 --> 00:25:13.665
تا الان چيزي نگفته

00:25:13.701 --> 00:25:15.200
چرا؟

00:25:15.235 --> 00:25:17.536
اين مسيح ما گاهي خيلي

00:25:17.571 --> 00:25:23.175
خيلي کم حرف ميشه

00:25:23.210 --> 00:25:25.143
منو ببر پيشش -
عمرا -

00:25:25.179 --> 00:25:27.212
آدماي کمي هستن که حتي
از وجود داشتنش خبر داشته باشن

00:25:27.247 --> 00:25:29.314
... تنها گذاشتنش -
منو ببر پيشش -

00:25:31.652 --> 00:25:32.851
باشه

00:25:32.886 --> 00:25:34.486
... خب براي دنده عوض کردن -
اوهوم -

00:25:34.521 --> 00:25:36.154
دست چپت رو بزار اينجا
آها

00:25:36.190 --> 00:25:38.223
بعد اونو بچرخونش سمت عقب

00:25:38.258 --> 00:25:39.491
اين طوري؟ -
آره -

00:25:39.526 --> 00:25:40.959
و سعي که به جايي نخوري
کلش همينه

00:25:40.994 --> 00:25:42.361
باشه -
واي خدا -

00:25:42.396 --> 00:25:44.629
شبيه اويل کنيول ولي خيلي سکسي‌ترش شدي -
اون ديگه کيه؟ -

00:25:44.665 --> 00:25:46.832
منظورت چيه که اون ديگه کيه؟

00:25:46.867 --> 00:25:48.667
اويل کنيول ديگه

00:25:50.738 --> 00:25:52.337
داري چه غلطي ميکني؟

00:25:52.373 --> 00:25:55.035
اين طوري به من نگاه نکن

00:25:55.042 --> 00:25:56.541
داري چيکار ميکني؟

00:25:56.577 --> 00:25:59.311
بهم دست نزن، برو کنار ببينم

00:25:59.346 --> 00:26:01.246
تمومش کن، يکي کمک کنه

00:26:01.281 --> 00:26:04.316
بيا بريم، زودباش

00:26:04.351 --> 00:26:06.184
چي شده؟ -
ديونه‌ها -

00:26:06.220 --> 00:26:07.986
چي شد؟ -
بازي تموم شد -

00:26:16.530 --> 00:26:18.230
چه اتفاقي افتاد؟

00:26:22.069 --> 00:26:25.270
خيلي خب پسر، گوش کن ببين چي ميگم

00:26:25.305 --> 00:26:27.539
بدنت عوض شده

00:26:27.574 --> 00:26:31.276
و کلي احساس‌ها هست که مثه
چي داره تو بدنت سرازير ميشه

00:26:31.311 --> 00:26:33.412
ميل‌هاي جديد، مشکلي نداره

00:26:33.447 --> 00:26:35.514
... ولي بعضي از اين ميل‌ها

00:26:35.549 --> 00:26:37.949
... خودت ميدوني دارم درباره‌ي کدوما حرف ميزنم

00:26:37.985 --> 00:26:39.618
ميدوني... نميتوني هيچ وقت بري سراغشون

00:26:39.653 --> 00:26:40.719
هيچ وقت

00:26:40.754 --> 00:26:41.953
متوجهي؟

00:26:41.989 --> 00:26:43.889
توجهي؟

00:27:11.785 --> 00:27:14.019
واووو، چطوري اين قدر تو اين
بازيا خوب شدي؟

00:27:14.021 --> 00:27:15.620
پدر و مادرم مردن

00:27:15.656 --> 00:27:17.622
اوه

00:27:17.658 --> 00:27:20.325
آره، وقتي 9 سالم بود منو انداختن
تو يه خونه

00:27:20.360 --> 00:27:22.627
اون عوضيا کار دولتي رو خيلي دوست داشتن

00:27:22.663 --> 00:27:24.329
... ولي از بچه‌ها متنفر بودن

00:27:24.364 --> 00:27:26.665
اونا ميزارنت جلو تلوزيون

00:27:26.700 --> 00:27:28.233
اونم خيلي زياد

00:27:30.170 --> 00:27:32.471
شما يک راک‌استار شدين

00:27:32.506 --> 00:27:34.239
نوبت توئه

00:27:34.274 --> 00:27:36.241
نه، خودت دوباره برو

00:27:36.276 --> 00:27:38.343
نه، بايد بازي کني

00:27:51.792 --> 00:27:53.925
اين سخته

00:27:53.961 --> 00:27:54.993
نه، دستت مياد

00:27:58.565 --> 00:28:00.265
ولي ميدوني، خيلي خوش شانس بودي

00:28:00.300 --> 00:28:02.801
زندگي خيلي خفني داشتي

00:28:02.836 --> 00:28:05.871
... ميدوني، بازيگري تو لس‌آنجلس

00:28:05.906 --> 00:28:09.608
بانک زدن تو دالاس
دنبال خدا گشتن

00:28:09.643 --> 00:28:11.676
واقعا جزو دسته نجات پيدا کردگاني

00:28:11.712 --> 00:28:14.646
و تونستي همه‌ي اين کارارو با کسي انجام بدي
که هم عاشقشي هم دوستش داري

00:28:14.681 --> 00:28:17.015
من هيچ وقت همچين چيزي نداشتم

00:28:18.385 --> 00:28:20.652
بازي تموم شد

00:28:24.825 --> 00:28:26.825
من هيچ وقت درباره‌ي دالاس باهات حرفي نزدم

00:28:26.860 --> 00:28:28.894
چي؟

00:28:28.929 --> 00:28:31.630
... بانک زدن تو دالاس

00:28:31.665 --> 00:28:33.465
هيچ وقت اينو بهت نگفته بودم

00:28:33.500 --> 00:28:36.535
چرا چرا چرا گفتي
سر صبحانه

00:28:39.273 --> 00:28:42.173
شايد يادت رفته

00:28:42.209 --> 00:28:44.309
آخه خيلي ناراحت بودي

00:28:49.449 --> 00:28:51.068
آره

00:28:51.091 --> 00:28:52.651
آره بودم

00:28:52.694 --> 00:28:55.695
داشتم... مثه به بچه کوچولو گريه ميکردم نه؟

00:28:55.722 --> 00:28:57.522
نه

00:28:57.558 --> 00:28:58.957
خوب بودي

00:29:04.398 --> 00:29:06.565
خيلي خب نوبت منه

00:29:10.370 --> 00:29:11.870
دستشويي کجاست؟

00:29:11.905 --> 00:29:14.172
تو راه‌رو

00:29:17.611 --> 00:29:20.879
اشتباه رفتي

00:29:20.922 --> 00:29:22.689
ممنون

00:29:39.166 --> 00:29:41.032
هورم، در خدمتم

00:29:41.068 --> 00:29:42.867
خوب گوش کن، به کمکت نياز دارم

00:29:48.950 --> 00:29:50.083
اوه هي

00:29:50.118 --> 00:29:51.918
کي هستي؟

00:29:51.954 --> 00:29:53.920
منظورت چيه؟ ج-جني‌ام ديگه

00:29:53.956 --> 00:29:56.156
من هيچي درباره‌ي دالاس بهت نگفتم

00:29:56.191 --> 00:29:57.257
ميدونم که نگفتم

00:29:57.292 --> 00:29:59.793
خب پس من چطوري دربارش ميدونم؟

00:29:59.828 --> 00:30:01.127
درسته

00:30:01.163 --> 00:30:04.598
منم همينو دارم ميپرسم

00:30:04.633 --> 00:30:06.900
آره، من... من گيج شدم
تو... تو بهم بگو

00:30:06.935 --> 00:30:10.637
نه، تو به من بگو که اين طور که بنظر مياد
خيلي چيزا رو ميدوني

00:30:10.672 --> 00:30:13.540
ميشه دوباره بگي چرا همچين تفنگي داري؟

00:30:13.575 --> 00:30:15.375
به خاطر رادني

00:30:15.410 --> 00:30:18.245
... بهت گفتم که -
رادني وجود نداره -

00:30:18.280 --> 00:30:20.780
دقيقا کي هستي؟

00:30:20.816 --> 00:30:22.641
عزيزم، بس کن

00:30:22.673 --> 00:30:25.285
داري منو ميترسوني باشه؟

00:30:25.320 --> 00:30:27.621
خيلي عجيب غريب شدي

00:30:27.656 --> 00:30:29.489
تو به من گوش کن

00:30:29.524 --> 00:30:31.291
3 ثانيه وقت داري همه چيو بگي

00:30:31.326 --> 00:30:34.427
يا اين که من يه دنياي جديد
از ديونه‌بازي رو بهت نشون ميدم

00:30:36.331 --> 00:30:37.797
جني

00:30:39.101 --> 00:30:40.267
جني درو باز کن

00:30:40.302 --> 00:30:41.935
واي خدا

00:30:41.970 --> 00:30:44.170
واي خدا -
جني -

00:30:44.206 --> 00:30:45.605
همين جا بمون

00:30:45.641 --> 00:30:48.108
خودم درستش ميکنم

00:30:48.143 --> 00:30:50.810
جني

00:30:50.846 --> 00:30:53.146
جني

00:30:53.181 --> 00:30:55.582
جني باز کن

00:30:55.617 --> 00:30:57.984
اينجا چيکار ميکني؟
داد و هوار رو تمومش کن

00:30:58.020 --> 00:30:59.519
همسايه‌ها صدات رو ميشنون

00:30:59.554 --> 00:31:00.954
جني

00:31:00.989 --> 00:31:03.189
بايد برگردي خونه، من متاسفم

00:31:03.225 --> 00:31:04.291
دوباره مست کردي

00:31:04.326 --> 00:31:05.926
دوباره؟ -
نه مست نيستم -

00:31:05.961 --> 00:31:07.127
چرا -
نه، نه نيستم -

00:31:07.162 --> 00:31:09.529
عزيزم، نگاش کن ببينش

00:31:09.564 --> 00:31:10.772
گفتم که مست نيستم

00:31:13.368 --> 00:31:15.415
ديدي مجبورم کردي چيکار بکنم؟

00:31:15.569 --> 00:31:17.502
ديدي مجبورم کردي چيکار بکنم؟

00:31:21.843 --> 00:31:24.711
وايسا وايسا وايسا

00:31:24.746 --> 00:31:27.047
بزار منم بازي کنم

00:31:31.520 --> 00:31:33.820
وقته رفتنه رادني

00:31:54.391 --> 00:31:56.910
فک ميکني دندش رو شکستم؟

00:31:56.952 --> 00:31:59.019
يه چيزي صدا داد

00:31:59.047 --> 00:32:01.181
فک کنم شکستمش

00:32:01.216 --> 00:32:03.049
... اي خدا اگر ميشد

00:32:03.085 --> 00:32:06.319
انگار قبلا همچين حسي نداشتم ميدوني ؟

00:32:06.355 --> 00:32:10.256
خيلي احساس... خوبي داشت

00:32:10.292 --> 00:32:12.025
خوبه

00:32:23.038 --> 00:32:24.537
کاشيتون شکسته

00:32:24.573 --> 00:32:26.106
همه چيز شکسته

00:32:26.141 --> 00:32:28.908
تمام اين ساختمون يه تله مرگه

00:32:28.944 --> 00:32:29.909
تکون نخور

00:32:29.945 --> 00:32:33.213
اوه شرمنده

00:32:33.248 --> 00:32:34.781
بايد درستش کني

00:32:34.816 --> 00:32:37.117
خيلي بدرد بخوريا

00:32:37.152 --> 00:32:38.952
آره

00:32:38.987 --> 00:32:40.754
اين طوريم ديگه

00:32:42.391 --> 00:32:45.025
کجا داريم ميريم

00:32:45.060 --> 00:32:46.559
نزديکي همينجاست؟

00:32:46.595 --> 00:32:48.028
نه

00:33:28.670 --> 00:33:30.804
هري استار، چه سوپرايزي

00:33:30.839 --> 00:33:33.440
پدربزرگ به ما نگفته که بود
که دارين مياين اينجا

00:33:33.475 --> 00:33:35.275
واقعا که چه سوپرايز دلنشيني

00:33:35.310 --> 00:33:36.776
ب-بله قربان

00:33:36.812 --> 00:33:38.144
ما ببر پيشش

00:33:38.180 --> 00:33:39.779
... ولي -
همين الان -

00:34:04.172 --> 00:34:05.939
خود ايشون ميدونن که
ملاقاتي دارن؟

00:34:05.974 --> 00:34:08.641
بله، ايشون همين الان دوش گرفتن

00:34:08.677 --> 00:34:09.943
تنهامون بزارين

00:34:29.731 --> 00:34:32.232
... جسي

00:34:32.267 --> 00:34:36.002
اين بچه‌ي مسيحه

00:34:36.037 --> 00:34:38.638
همون خون مقدس

00:34:38.673 --> 00:34:44.010
مهم‌ترين شخصيتي که ما داريم

00:34:44.045 --> 00:34:47.013
مسيح

00:35:08.770 --> 00:35:10.525
بهش نگاه کن

00:35:15.577 --> 00:35:18.411
... من

00:35:18.446 --> 00:35:20.747
نميدونم که چي بگم

00:35:23.618 --> 00:35:25.919
.... من فقط يه کله

00:35:29.791 --> 00:35:31.457
اين قدرت

00:35:31.493 --> 00:35:36.062
فک ميکنم اين به من داده شده که پدرتون
خدا رو باهاش پيدا کنم

00:35:36.097 --> 00:35:39.899
بهم بگين، آيا تو مسير درستي هستم؟

00:35:39.935 --> 00:35:43.036
تمام کاري که ميخواستم بکنم اين
بود که به شما خدمت کنم

00:35:46.308 --> 00:35:47.774
لطفا

00:35:50.812 --> 00:35:52.979
حتي نميدونم چي صداتون بزنم

00:35:53.014 --> 00:35:57.984
با صداش ميکنيم

00:35:58.019 --> 00:35:59.385
هامپردو

00:35:59.421 --> 00:36:02.088
... چي صداش ميکنيد

00:36:02.123 --> 00:36:03.856
اه

00:36:05.594 --> 00:36:06.793
اه

00:36:06.828 --> 00:36:08.761
ازت خوشش اومده

00:36:09.798 --> 00:36:11.764
سلام

00:36:11.800 --> 00:36:15.935
از ديدنتوز خوشحالم

00:36:15.971 --> 00:36:20.073
ديدنتون خيلي خوبز

00:36:21.343 --> 00:36:23.109
اين ديگه چه خريه؟

00:36:23.144 --> 00:36:25.111
بهت که گفتم

00:36:25.146 --> 00:36:28.014
... اين مسيحه

00:36:28.049 --> 00:36:29.649
هامپردو

00:36:29.684 --> 00:36:33.119
هامپردو؟ من هامپردو؟

00:36:33.154 --> 00:36:34.420
درسته

00:36:35.657 --> 00:36:37.991
من هامپردو

00:36:38.026 --> 00:36:39.359
پسر خوب

00:36:43.898 --> 00:36:45.298
شوشول؟

00:36:45.333 --> 00:36:47.867
همين طوره سرورم

00:36:50.505 --> 00:36:52.672
بله، بيايد سلامي بدين

00:36:57.712 --> 00:37:00.113
براقه

00:37:00.148 --> 00:37:02.448
بله، اين سر منه

00:37:02.484 --> 00:37:04.884
هامپردو از چيزاي براق خوشش مياد -
بسيار مفتخر شدم سرورم -

00:37:04.919 --> 00:37:07.820
سرگرمي شما، هدف اول ماست -
هامپردو از چيزاي براق خوشش مياد -

00:37:07.856 --> 00:37:08.888
خب، خب، ديگه بسه

00:37:08.923 --> 00:37:10.657
براق! براق

00:37:10.692 --> 00:37:14.394
ميشه ديگه خيلي هم خوشحال نباشيم؟ -
هامپردو از چيزاي براق خوشش مياد -

00:37:14.429 --> 00:37:16.496
اووه اوووه

00:37:19.401 --> 00:37:22.302
بله، خب ديگه آروم باشيد

00:37:22.337 --> 00:37:25.505
الان ايشون تو يکي از مراحل پرتلاطمش هست

00:37:25.540 --> 00:37:28.141
بهتره قبل از اين که خالي
بشه از اين جا بريم

00:37:28.176 --> 00:37:29.609
کجاست؟

00:37:32.685 --> 00:37:34.081
خدا کجاست؟

00:37:44.959 --> 00:37:46.659
نگهبانا

00:37:48.229 --> 00:37:50.697
ششش ششش ششش ششش ششش ششش

00:37:50.739 --> 00:37:54.174
ميدونم، شما خسته‌اين

00:37:54.202 --> 00:37:57.036
وقته خوابه

00:38:08.973 --> 00:38:10.139
هي

00:38:10.174 --> 00:38:11.640
هي

00:38:11.676 --> 00:38:14.777
همين الان منو دنيس
بيا.... اينو ببين

00:38:14.812 --> 00:38:15.978
خيلي خفنه نه؟

00:38:16.013 --> 00:38:18.099
چي نوشته؟

00:38:18.130 --> 00:38:19.441
منظورت چيه چي نوشته ؟

00:38:19.443 --> 00:38:21.183
يه پرنده اونجاست -
آره -

00:38:21.219 --> 00:38:22.451
تو اين که شکي نيست

00:38:22.487 --> 00:38:23.953
از مال دنيس بهتره

00:38:23.988 --> 00:38:26.021
اون تتوي "شامپ" رو انداخته
از فيلم سه کله پوک

00:38:27.458 --> 00:38:29.992
شامپ، از کيريساکي -
کجا هست؟ -

00:38:30.027 --> 00:38:32.761
نميدونم. راستش واقعا نميدونم

00:38:32.797 --> 00:38:34.128
ميخواست....ميخواست يه خورده تنها باشه

00:38:34.131 --> 00:38:36.098
....از اين

00:38:36.134 --> 00:38:39.835
آره، فک کنم کاملا نرمال باشه

00:38:39.871 --> 00:38:42.104
دوست داري چِت کنيم و بريم
راکتيت بازي کنيم؟

00:38:42.140 --> 00:38:43.772
چرا که نه

00:38:43.808 --> 00:38:45.274
عاليه

00:38:45.309 --> 00:38:47.376
ولي فقط درام داريم

00:38:48.846 --> 00:38:51.313
رفت سراغش؟ -
نه هنوز -

00:38:51.349 --> 00:38:54.228
اون مرتيکه معتاد کشوندش برد
سر بازي کامپيوتري

00:39:01.926 --> 00:39:03.192
شبيه زنا حرف ميزني

00:39:06.864 --> 00:39:09.131
اي خدا، ايکاش ميشد ميکشتمش

00:39:09.167 --> 00:39:11.634
رئيس گفت نکشينش -
ميدونم که رئيس چي گفت -

00:39:11.669 --> 00:39:13.402
براي همينه که هنوز زندست

00:39:13.437 --> 00:39:14.837
براي چي اينو گفت؟

00:39:14.872 --> 00:39:16.071
کار ما نيست که بپرسيم چرا

00:39:16.107 --> 00:39:17.339
... تنها کاري که بايد بکنيم

00:39:17.375 --> 00:39:18.707
اينه که از هم جداشون بکنيم -
دقيقا -

00:39:18.743 --> 00:39:21.744
آره، خب، اين اين کار و برامون ميکنه

00:40:30.281 --> 00:40:33.949
... خب پس

00:40:33.985 --> 00:40:36.452
اين همون کسيه که قراره
تو دنيا حکمراني کنه؟

00:40:36.487 --> 00:40:41.457
ببين مثه تمام خانواده‌هاي سلطنتي
يا... توله سگاي مالتي

00:40:41.492 --> 00:40:44.793
مشکلات ساختاري و بنياني
هيمشه انتظار ميره

00:40:44.829 --> 00:40:47.096
نميتوني کمکم کني خدا رو پيدا کنم

00:40:47.131 --> 00:40:49.164
هيچ وقت نميتونستي

00:40:49.200 --> 00:40:51.767
هيچ وقتم بهت نگفتم که ميتونم کمکت کنم خدا رو پيدا کني

00:40:51.802 --> 00:40:53.302
بهت گفتم ميتونم کمکت کنم

00:40:53.337 --> 00:40:55.004
درباره‌ي چي حرف ميزني؟

00:40:55.039 --> 00:40:59.308
منو... اون روز گرفتن

00:40:59.343 --> 00:41:02.144
بر خلاف ميل باطنيم

00:41:02.179 --> 00:41:05.914
سه نفر از لاتاي محل
اومدن تو دفترم

00:41:05.950 --> 00:41:09.184
... منو خم کردن و

00:41:09.220 --> 00:41:11.287
ولش کن

00:41:11.322 --> 00:41:16.025
مسئله اينه که .... وقتي که داشت
اين اتفاق ميوفتاد

00:41:16.060 --> 00:41:20.162
داشتم به تو فک ميکردم
به قدرتت

00:41:20.197 --> 00:41:22.197
من بيشتر از 13 ساله که رئيس

00:41:22.233 --> 00:41:23.966
بخش سامسونم

00:41:24.001 --> 00:41:26.502
فک ميکردم که دارم
براي دستورات کار ميکنم

00:41:26.537 --> 00:41:28.937
کار ميکنم که دنيايي پاک‌تر بسازم

00:41:28.973 --> 00:41:32.508
اونم از اين دنيايي که بدجوري کثيف شده

00:41:32.543 --> 00:41:35.344
... حقيقت اينه که

00:41:35.379 --> 00:41:41.050
من زندگيم رو براي کسي هدر دادم
که نميتونه حکمراني کنه

00:41:41.085 --> 00:41:43.952
خيلي نااميد شدم

00:41:43.988 --> 00:41:46.522
چي کار ميتونستم جاش بکنم؟

00:41:46.557 --> 00:41:48.324
تا الان

00:41:50.861 --> 00:41:55.331
دارم درباره‌ي تو حرف ميزنم جسي کاستر

00:41:58.736 --> 00:42:01.704
تو ميخواستي که من
از کلمه استفاده کنم

00:42:01.739 --> 00:42:04.740
خودت ميخواستي که مسيح رو ببينم

00:42:04.775 --> 00:42:07.343
تمام اين مدت همش نقشه‌هاي خودت  بوده

00:42:07.378 --> 00:42:10.245
خدا رفته

00:42:10.281 --> 00:42:12.247
و طبيعت از داشتن خلاء متنفره

00:42:12.283 --> 00:42:16.552
دير يا زود کسي اون جا رو پر ميکنه

00:42:16.587 --> 00:42:19.922
... براي همين دارم ارت ميپرسم

00:42:19.957 --> 00:42:23.192
که چرا دنبال خدا بگردي

00:42:23.227 --> 00:42:27.863
... وقتيکه ميتوني

00:42:27.898 --> 00:42:29.498
همون باشي؟

00:42:32.103 --> 00:42:34.103
داري کفر ميگي

00:42:35.606 --> 00:42:38.374
معناشناسانه بود

00:42:44.482 --> 00:42:48.083
گوشتو بده من مرتيکه مفت خور کوني

00:42:48.119 --> 00:42:51.019
فقط يه خدا وجود داره

00:42:51.055 --> 00:42:53.722
و من پيداش ميکنم

00:42:59.463 --> 00:43:02.131
خب، تنهايي که نمتوني پيداش کني

00:43:02.166 --> 00:43:04.600
مطمئنا تا الان اينو فهميدي

00:43:12.243 --> 00:43:14.309
من تنها نيستم

00:43:14.345 --> 00:43:16.078
دوستام رو دارم

00:43:16.113 --> 00:43:17.713
جدي؟

00:43:17.748 --> 00:43:19.415
آره همين طوره

00:43:19.450 --> 00:43:21.750
و اونا هم دارن به من کمک ميکنن

00:43:21.786 --> 00:43:23.419
جدي ميگي؟

00:43:30.127 --> 00:43:34.129
سلام

00:43:38.369 --> 00:43:42.210
حالا در کل، روش فکر کن حتماً

00:43:43.524 --> 00:44:02.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.