WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:02.750
...آنچه در « کشيــش » گذشت

00:00:02.750 --> 00:00:04.690
اسمت چيه، پسرجون؟

00:00:04.690 --> 00:00:06.420
...جسي

00:00:06.420 --> 00:00:07.660
.کاستر

00:00:08.890 --> 00:00:10.290
دوستش داري؟

00:00:10.290 --> 00:00:12.130
،معلومه که دوستش دارم
.اون دوستم‌ـه

00:00:12.130 --> 00:00:13.830
.پس بگيرش و براي خودت کنش

00:00:15.730 --> 00:00:17.470
.ما کارمون همينه

00:00:17.800 --> 00:00:18.805
الانم کمکم ميکني که فرار کنم؟

00:00:19.000 --> 00:00:21.100
.يه درِ پشتي و مخفي وجود داره

00:00:21.100 --> 00:00:24.040
تو اين چند سال گذشته، چيزايي
.زيادي درموردت ياد گرفتم

00:00:24.040 --> 00:00:25.070
.تو آدمِ مناسب براي اين کاري

00:00:25.080 --> 00:00:26.410
و اين کارم مناسبِ خودت‌ـه

00:00:26.410 --> 00:00:27.880
مسيح؟

00:00:27.880 --> 00:00:29.810
.بايد اين‌‌کارو بکنم

00:00:50.900 --> 00:00:52.900
[ جسي کاستر ]

00:00:57.210 --> 00:00:58.870
.هي، ولم کن

00:00:58.910 --> 00:01:00.480
...ولم

00:01:00.510 --> 00:01:02.010
!هي! هي

00:01:02.050 --> 00:01:03.650
گفتم گمشو اون‌ور ديگه، نگفتم؟
!برو

00:01:03.680 --> 00:01:05.150
!پيشته

00:01:14.020 --> 00:01:16.730
.خداي بزرگ، چقدر نازي

00:01:16.760 --> 00:01:19.130
همين‌جاست؟ -
احتمالاً -

00:01:19.160 --> 00:01:21.360
...گربه‌م فرار کرده
داستي"؟"

00:01:21.400 --> 00:01:22.960
5روزي ميشه که غيبش زده و برنگشته

00:01:23.000 --> 00:01:24.200
که واقعاً همچين اخلاقي نداره، ميدوني؟

00:01:24.230 --> 00:01:25.670
اصلاً اين‌طوري نيست

00:01:25.700 --> 00:01:26.800
.ازش بعيـده

00:01:26.840 --> 00:01:28.370
.خيلي‌هم بعيده

00:01:29.710 --> 00:01:31.470
...و راجب يه زني اينجا شنيده بودم که

00:01:31.510 --> 00:01:34.810
شايد بتونه کمکم کنه، و برام پيداش کنه؟

00:01:36.610 --> 00:01:40.680
خانمِ "لانژل" يکي از مشهورترين احضارگران روح
.تو سرتاسر جهان‌ـه

00:01:40.720 --> 00:01:43.750
.غيب‌گو و زن اهرام مصر

00:01:46.260 --> 00:01:49.090
،مي‌تونه اون‌سوي ديوارها

00:01:49.130 --> 00:01:51.890
،گوشه‌هاي گرد

00:01:51.930 --> 00:01:55.200
.و اعماق قلب انسان‌ها رو بخونه و ببينه

00:01:55.230 --> 00:01:57.170
.گربه‌ت رو برات پيدا مي‌کنه

00:01:57.200 --> 00:01:59.730
اميدوارم

00:01:59.770 --> 00:02:01.100
اون يه گربه‌ي خونگي‌ـه، ميدوني؟

00:02:01.140 --> 00:02:02.170
...خيلي نگرانم نکنه

00:02:02.210 --> 00:02:04.370
.پارکينگ 8 دلار آب مي‌خوره

00:02:04.410 --> 00:02:05.740
ببخشيد، آره

00:02:10.080 --> 00:02:11.880
ميتوني کنار اون خونه‌هاي درويشي
.پارکش کني

00:02:11.920 --> 00:02:14.520
،اتاق غيبي توي اون خونه بزرگه‌ست
.تورهاي تمساحي و وحشت هم هر ساعت برگذار ميشن

00:02:14.550 --> 00:02:17.120
.سوغاتي‌فروشي هم تا ساعت 5 بازه

00:02:17.150 --> 00:02:18.850
به "آنجل‌ويل" خوش‌اومدين

00:02:53.960 --> 00:02:55.290
به "آنجل‌ويل" خوش‌اومدين

00:02:55.330 --> 00:02:57.060
جايي که جادوي جنوب به واقعيت مي‌پيونده

00:02:57.090 --> 00:02:59.390
بي‌خيالِ مخ‌زدن ما شو

00:02:59.430 --> 00:03:01.260
براي مقبره‌ها اومدم

00:03:01.300 --> 00:03:02.430
مق‍...مقبره‌ها

00:03:02.470 --> 00:03:04.270
نمي... نميدونم درمورد چي حرف ميزني

00:03:04.300 --> 00:03:06.740
.بي‌خيال، کوچولو

00:03:06.770 --> 00:03:08.970
تا دلت بخواد پول دارم

00:03:09.010 --> 00:03:10.940
مي‌خوام يکم خون ببينم

00:03:10.970 --> 00:03:12.640
...جداً نمي‌دونم راجب چي دارين

00:03:12.680 --> 00:03:16.140
شايد بهتر باشه برين از اون بنگاهي
.که اون‌طرفه سؤال کنيد

00:03:16.180 --> 00:03:18.850
اونا هر کار مخفي و عجيبي
...که بگي انجام ميدن

00:03:18.880 --> 00:03:20.650
آقاي پليس

00:03:24.120 --> 00:03:26.690
!لانژلِ عوضي

00:04:05.160 --> 00:04:07.700
سلام، تي.سي

00:04:07.730 --> 00:04:09.330
سلام، جودي

00:04:12.870 --> 00:04:14.370
چرا انقدر لفتش دادين؟

00:04:14.400 --> 00:04:16.240
ديگه يکم مونده بود دلُ بزنم به دريا و
اون مرغ کوفتي رو بخورم

00:04:19.940 --> 00:04:21.840
حالا بگذريم، ممنون

00:04:31.890 --> 00:04:34.990
بعد از ظهر احتمالاً بهترم بشه

00:04:39.300 --> 00:04:41.330
چيه؟

00:04:41.360 --> 00:04:42.900
چيه؟
.همش همينه، به‌خدا

00:05:20.400 --> 00:05:22.370
...پدر سوخته‌ي

00:06:32.380 --> 00:06:34.940
...ببخشيد که مزاحم‌تون ميشم، ولي

00:06:42.390 --> 00:06:46.220
،نميدونم از عهده‌ش بر مياين يا نه
ولي خواهش ميکنم؟

00:06:54.000 --> 00:06:57.570
هر چيزي يه بهايي داره

00:07:01.270 --> 00:07:03.470
ميفهمي؟

00:07:23.624 --> 00:07:26.624
<c.color408080>« کشيــش »</c>

00:07:28.433 --> 00:07:51.476
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:06.130 --> 00:08:07.560
آخ، ببخشيد

00:08:07.600 --> 00:08:09.230
نه، من عذر ميخوام

00:08:23.340 --> 00:08:26.410
ديگه دارن جمع ميشن، مسيح

00:08:26.450 --> 00:08:28.150
اين‌طوري صدام نکن

00:08:28.180 --> 00:08:29.720
...هنوزم نمي‌فهمم

00:08:29.750 --> 00:08:31.280
...بالاخره بايد از يه‌جا شروع کنيم ديگه

00:08:31.320 --> 00:08:33.890
کم‌کم معروفت کنيم و
به دنيا معرفيت کنيم

00:08:33.920 --> 00:08:37.760
و اين؟ -
بارها روي اين سخنرانيت تحقيق و بررسي شده -

00:08:37.790 --> 00:08:39.490
آخرين نسخه‌ش هم خودم برات نوشتم

00:08:39.530 --> 00:08:41.330
معلومه

00:08:41.360 --> 00:08:43.560
،من مسيح‌ها رو ميشناسم

00:08:43.600 --> 00:08:45.730
،که چطوري کارشونُ شروع ميکنن
.و چطوري اوج مي‌گيرن

00:08:45.770 --> 00:08:47.830
ميدونم چي ميشه که
مردم عاشق‌شون ميشن

00:08:47.870 --> 00:08:49.840
...و همه‌شون

00:08:49.870 --> 00:08:51.300
با اين کارشونُ شروع ميکنن

00:08:57.550 --> 00:08:58.810
شنل؟

00:08:58.850 --> 00:09:01.680
.رَداي مربوط به قرن يازدهم شمشيربازيِ فلمنگي

00:09:01.720 --> 00:09:03.650
با دوخت‌هاي طلايي

00:09:03.690 --> 00:09:06.950
ميبيني؟
.يه طور احساس قدرت ميده

00:09:11.630 --> 00:09:13.190
اصلاً برام مهم نيست

00:09:15.000 --> 00:09:16.630
عمراً نمي‌پوشمش

00:09:20.640 --> 00:09:24.440
براي دوستاتم صندلي کنار بذارم؟

00:09:24.470 --> 00:09:25.810
.اونا نميان

00:09:27.740 --> 00:09:31.040
خب، همين‌الانشم اون‌تو
جاي سوزن انداختن نيست

00:09:35.580 --> 00:09:38.720
!ايول

00:09:38.750 --> 00:09:39.720
!ساکت

00:09:41.860 --> 00:09:43.290
.بده‌ش به من

00:09:47.660 --> 00:09:50.830
...امروز يه مهمون ويژه داريم

00:09:50.870 --> 00:09:55.670
کسي که ظاهراً آدم مقدسي‌ـه

00:09:55.700 --> 00:09:57.470
،و اگه دختراي خوبي باشين

00:09:57.510 --> 00:10:01.370
برامون يه... يا حداقل
،چيزي‌ـه که به منم گفتن

00:10:01.410 --> 00:10:04.480
يه معجزه ميکنه

00:10:04.510 --> 00:10:05.480
خدائه؟

00:10:05.510 --> 00:10:06.480
!نه

00:10:11.750 --> 00:10:14.890
ولي بهش نزديک‌ـه

00:10:14.920 --> 00:10:16.360
کشيشِ عزيز؟

00:10:26.300 --> 00:10:27.400
سلام

00:10:29.400 --> 00:10:31.000
،دور و برتون رو ببينيد"

00:10:31.040 --> 00:10:34.940
دنيا داره تو فساد و پريشاني
.غلت ميزنه

00:10:34.980 --> 00:10:37.440
...قتل، تجاوز

00:10:37.480 --> 00:10:39.110
،هرج‌ومرج، زناي با محارم

00:10:39.150 --> 00:10:40.450
...هم‌جنس‌بازي

00:10:47.760 --> 00:10:50.390
"ولي من قدرتي دارم که"

00:10:50.430 --> 00:10:52.390
قدرتي دارم که ميتونم باهاش
.اوضاع رو بهتر کنم

00:10:52.430 --> 00:10:54.930
،بذارين ازتون يه سؤالي بپرسم
اگه قدرتِ اينُ داشتين که

00:10:54.960 --> 00:10:58.360
مي‌تونستين هر کسي رو مجبور
،به انجام کارايي که بهش ميگين کنيد

00:10:58.400 --> 00:10:59.800
با اون قدرت چيکار ميکردين؟

00:11:01.900 --> 00:11:03.470
.ماشين گوز مصنوعيم رو پس مي‌گرفتم

00:11:03.500 --> 00:11:04.900
!ساکت

00:11:04.940 --> 00:11:07.310
ديگه هرگز اون چيز قبيح و چندش‌آور
.رو نمي‌بيني

00:11:07.340 --> 00:11:08.310
!هيچ‌وقت

00:11:11.150 --> 00:11:14.210
هي، بچه‌ها، ميخواين يه معجزه ببينيد؟

00:11:14.250 --> 00:11:16.880
!آره! مي‌خوام

00:11:23.260 --> 00:11:26.260
!ارمني‌هان. ارمني‌ها دارن ميان

00:11:27.500 --> 00:11:29.600
!همه! همين الان بريد پشتِ ميز

00:11:29.630 --> 00:11:30.730
!بخوابيد رو زمين

00:11:32.130 --> 00:11:33.400
!يالا

00:11:36.670 --> 00:11:38.140
!يالا! بشينيد! قايم شين

00:11:38.170 --> 00:11:39.140
!زودباشين

00:11:49.050 --> 00:11:51.480
برو کنار، کشيش

00:11:51.520 --> 00:11:53.650
ما فقط اون بچه‌ها و اون راهبه رو مي‌خوايم

00:11:53.690 --> 00:11:56.690
احمقاي کودن، اصلاً هيچ خبر دارين
اين مرد کيه؟

00:11:58.160 --> 00:12:00.160
.سلاحاتونُ بذارين زمين

00:12:06.170 --> 00:12:07.330
چي گفتي؟

00:12:11.170 --> 00:12:12.470
.دوباره بگو

00:12:16.310 --> 00:12:17.640
...گفنم

00:12:20.250 --> 00:12:21.880
.که سلاحاتونُ بذارين زمين...

00:14:15.000 --> 00:14:17.130
خيلي‌خب، همگي‌تونُ بعداً مي‌بينم

00:14:17.160 --> 00:14:18.730
مراقب خودتون باشين

00:14:18.770 --> 00:14:20.400
!خدافظ

00:14:25.110 --> 00:14:26.470
همشُ ضبط کردي؟

00:14:26.510 --> 00:14:28.610
همه‌ي اون بچه‌هاي جيغو و
...گريه‌هاي اون کافرها

00:14:28.640 --> 00:14:30.280
خيلي وقته که پست‌شدن و دارن ترند ميشن

00:14:31.680 --> 00:14:33.780
آدماي "جيمي کيمل" يه تماس باهام گرفتن
[ مجريِ معروف ليت‌نايت‌شو ]

00:14:33.810 --> 00:14:35.010
بايد بريم لس‌آنجلس

00:14:35.050 --> 00:14:36.680
پس جواب داده ديگه، نه؟

00:14:36.720 --> 00:14:42.450
آره، بجز اون بچه‌ـه که ترسيده بود و
روي کفشم بالا آورد

00:14:42.490 --> 00:14:44.660
چرا داشتن تير مشقي ميزدن؟

00:14:44.690 --> 00:14:45.820
کي؟

00:14:45.860 --> 00:14:47.630
اَرمني‌ها

00:14:47.660 --> 00:14:50.660
تو تفنگاشون تيرهاي واقعي نداشتن

00:14:50.700 --> 00:14:53.470
،الحق که فرهنگ بيگانه‌ و غريبي دارن
.خدا ميدونه چه فکري تو سرشون بوده

00:14:56.500 --> 00:14:58.840
يه نمايش بود

00:14:58.870 --> 00:15:00.340
خودت برام تله گذاشتي

00:15:00.370 --> 00:15:03.940
وقتي نداريم که از راه‌هاي معمول
استفاده کنيم

00:15:03.980 --> 00:15:05.280
،فرزندِ عيسي مسيح

00:15:05.310 --> 00:15:07.380
،با وجود اينکه يه ابرو پيوسته‌ي کند ذهن‌ـه

00:15:07.420 --> 00:15:09.320
تو شناسوندن اسم و معروفيتش خيلي از تو جلوتره

00:15:09.350 --> 00:15:10.680
بايد خبرها رو پخش کنيم

00:15:10.720 --> 00:15:13.220
...و اين

00:15:13.250 --> 00:15:15.190
،همون‌طور که گفتم

00:15:15.220 --> 00:15:18.160
طوريه که بايد کارمونُ شروع کنيم

00:15:18.190 --> 00:15:20.560
حالا هم بيا

00:15:20.600 --> 00:15:22.230
جت منتظره

00:15:24.770 --> 00:15:26.900
!من‌که براي همچين مضخرفاتي وارد قضيه نشدم

00:15:26.930 --> 00:15:29.670
تازه داري مثل يه مسيحِ واقعي صحبت ميکني

00:16:05.190 --> 00:16:06.890
جيمي کيمل، نه؟

00:16:06.920 --> 00:16:08.490
آره

00:16:08.530 --> 00:16:10.560
هيجان‌انگيزه

00:16:10.590 --> 00:16:12.560
استار واقعاً يه نابغه‌ست

00:16:12.600 --> 00:16:14.830
.و حالا هم ما دست راست‌هاشيم

00:16:14.870 --> 00:16:17.330
.آماده‌ي خدمت بهش، دريغ از هر بها يا هدفي

00:16:17.370 --> 00:16:19.840
آماده‌ايم تا با هر کافري که جرئت ميکنه
باهاش مخالفت کنه، مقابله کنيم

00:16:19.870 --> 00:16:22.200
و خيابون‌ها رو با خون‌شون آب بديم

00:16:23.410 --> 00:16:24.970
آره

00:16:25.010 --> 00:16:26.540
نه، منم هيجان‌زده‌م

00:16:28.250 --> 00:16:29.910
تشک‌هاي بادي رو ميرم در بيارم

00:16:29.950 --> 00:16:31.410
شايد يه دوشي هم گرفتم

00:18:12.680 --> 00:18:16.180
"روزها "بازي کردن"، شب‌ها "تغذيه کردن
[ با و از انسان‌ها ]

00:18:16.220 --> 00:18:18.690
ما فرزندانِ خون هستيم

00:18:18.720 --> 00:18:23.120
به ما ملحق شين، و بذاريد ظلماني‌ترين
.ميل و هوس‌هاتون ارضا بشن

00:19:54.280 --> 00:19:56.050
سلام

00:19:56.090 --> 00:19:57.690
سلام

00:20:07.560 --> 00:20:10.100
همه‌ش برا خودته؟

00:20:10.130 --> 00:20:11.400
هن؟

00:20:11.440 --> 00:20:12.730
ضد آفتاب‌ها

00:20:15.140 --> 00:20:16.970
بعضياش

00:20:17.010 --> 00:20:19.410
بعضياش هم برا يکي از رفيقام‌ـه

00:20:19.440 --> 00:20:22.710
مي‌خواستم خودم بگم

00:20:22.750 --> 00:20:24.250
اس.پي.اِف" 100؟"
[ توان محافظتي در برابرِ نور آفتاب ]

00:20:24.280 --> 00:20:27.420
مي‌خواستي چي بگي؟

00:20:27.450 --> 00:20:29.780
...قصد بي‌احترامي نداشتم، خانم

00:20:33.160 --> 00:20:35.460
خب اينشُ ديگه من بايد بگم، نه؟

00:20:53.040 --> 00:20:55.310
.کارت شناسايي... براي مشروب‌ها

00:20:57.710 --> 00:20:59.750
،اگه کارت شناسايي نخوام
.ممکنه شغلم هم از دست بدم

00:21:18.870 --> 00:21:19.970
خيلي‌خب

00:21:25.580 --> 00:21:27.210
چيز ديگه‌اي نمي‌خواي، خوشگله؟

00:21:31.480 --> 00:21:33.880
چرا

00:21:33.920 --> 00:21:37.390
...يکي از اين

00:21:37.420 --> 00:21:38.990
اين کرم لبِ آلبالويي‌ها رو هم ميخوام

00:21:41.860 --> 00:21:42.890
.و اين

00:21:51.900 --> 00:21:52.900
.بگير

00:21:58.740 --> 00:22:01.040
آره، اصلاً من آدم بده‌ـه داستانم

00:22:05.850 --> 00:22:06.980
.زنيکه خراب

00:22:14.060 --> 00:22:16.190
آماده‌اي بريم؟

00:22:17.860 --> 00:22:19.560
آره

00:22:22.630 --> 00:22:24.530
ببينم اون کراک‌ـه؟

00:22:24.570 --> 00:22:26.330
نه

00:22:26.370 --> 00:22:29.370
...فقط

00:22:29.410 --> 00:22:30.670
نيست ديگه

00:22:30.710 --> 00:22:32.540
گرفتي ما رو؟

00:22:32.580 --> 00:22:34.910
ببين، اينکه چطوري اوقات فراغتمُ بگذرونم
به خودم مربوطه، باشه؟

00:22:34.950 --> 00:22:36.880
اگه خوشت نمياد، ميتوني پاشي بري

00:22:38.950 --> 00:22:40.220
در اصل، احتمالاً بايد همين کارو ميکردي

00:22:40.250 --> 00:22:41.950
اگه ميدونستي چي به نفعت‌ـه

00:22:41.990 --> 00:22:43.950
.کَس، شعر نباف بابا

00:22:49.890 --> 00:22:51.630
،ببين

00:22:51.660 --> 00:22:55.100
تو بيميني کلي بهمون خوش ميگذره، باشه؟

00:22:55.130 --> 00:22:57.600
حداقل، اينطور فکر ميکنم

00:22:57.630 --> 00:23:00.200
دوباره ميزنيم به جاده؟

00:23:00.240 --> 00:23:02.370
ديگه مثل اسکلا نميريم ردِ خدا رو بزنيم

00:23:04.610 --> 00:23:09.110
فقط خودمون دوتايي، جشن مي‌گيريم
.و کيف مي‌کنيم

00:23:09.150 --> 00:23:10.910
.و دنيس

00:23:10.950 --> 00:23:13.210
يادت نره

00:23:13.250 --> 00:23:15.620
آره، دنيس‌هم همينطور

00:23:16.650 --> 00:23:20.990
در هر صورت، جسي ديگه نيست

00:23:21.020 --> 00:23:24.660
،اون يه تصميمي گرفت
.ما هم تصميمِ خودمونُ گرفتيم

00:23:24.690 --> 00:23:27.160
خيلي بده

00:23:27.200 --> 00:23:30.930
،ولي هِي تو خونه غَم‌بَرک نميگيرم

00:23:30.970 --> 00:23:33.070
و بخاطرش کراک نميکشم

00:23:33.100 --> 00:23:34.500
...خيلي خب، ولي آخه... آخه

00:23:34.540 --> 00:23:35.940
.دارويي بود

00:23:39.840 --> 00:23:42.340
،پس، ببين

00:23:42.380 --> 00:23:47.580
ديگه از الان هر اتفاقي بين‌مون
افتاد، باشه؟

00:23:47.620 --> 00:23:49.980
منکه ميگم جلوشُ نگيريم و مانعش نشيم

00:23:50.020 --> 00:23:51.350
چي؟

00:23:53.160 --> 00:23:55.590
ميدوني که دوباره قراره با هم بخوابيم ديگه، نه؟

00:23:57.290 --> 00:23:58.460
جداً؟

00:24:00.360 --> 00:24:02.430
خب، تو هم همينُ ميخواي ديگه، نه؟

00:24:05.500 --> 00:24:07.640
...چي... آره، يعني

00:24:10.210 --> 00:24:12.870
...خيلي خب، پس

00:24:23.020 --> 00:24:24.120
همش همين؟

00:25:10.930 --> 00:25:12.700
آماده‌ شدي بريم؟

00:25:12.740 --> 00:25:14.400
آره

00:25:18.210 --> 00:25:19.240
ببينم اون کراک‌ـه؟

00:25:21.650 --> 00:25:22.640
آره

00:25:24.880 --> 00:25:26.110
خيلي خب

00:25:29.150 --> 00:25:30.750
ميرم وسايلمُ جمع کنم

00:25:35.130 --> 00:25:36.620
خيلي‌خب

00:27:11.770 --> 00:27:13.900
اون مرزه‌ـه

00:27:18.200 --> 00:27:20.200
اون کيه؟

00:27:21.010 --> 00:27:23.680
اون کسي‌ـه که ميذاره از اينجا خارج شي

00:27:23.720 --> 00:27:27.650
اسمتُ بهش بگو و اينکه
به اينجا تعلق نداري و اشتباهي اومدي

00:27:27.690 --> 00:27:29.150
،اونم تو شيپورش مي‌دمه

00:27:29.190 --> 00:27:32.320
و تو راحت مي‌توني بري اونور

00:27:32.360 --> 00:27:35.530
اونا بهت لباس مي‌دن و
سوار اتوبوست مي‌کنن

00:27:35.560 --> 00:27:38.760
و تو نزديک‌ترين ايستگاه پيادت مي‌کنن

00:27:38.800 --> 00:27:40.630
و بعدش ديگه آزاد مي‌شي

00:27:44.400 --> 00:27:46.400
به همين راحتي؟

00:27:47.310 --> 00:27:48.870
نه، يوجين

00:27:48.910 --> 00:27:52.210
غير ممکنه

00:27:52.250 --> 00:27:54.550
بجز براي کسي تو شرايط تو

00:28:00.890 --> 00:28:03.550
خب، خدافظ

00:28:04.100 --> 00:28:05.500
داري ميري؟

00:28:05.690 --> 00:28:08.090
خب آره ديگه، اين ته جادست ديگه

00:28:09.100 --> 00:28:11.100
خودت چي ميشي؟

00:28:13.000 --> 00:28:15.000
وقتي بفهمن خيلي عصباني ميشن

00:28:16.170 --> 00:28:17.500
آره فک کنم

00:28:17.540 --> 00:28:20.400
ولي تنها کاري که مي‌تونن بکنن
اينه که بدتر کنن شرايطو

00:28:52.200 --> 00:28:53.700
سلام

00:29:00.200 --> 00:29:02.200
اسمِ من "يوجين روت"ـه

00:29:03.700 --> 00:29:05.700
اشتباهي آوردنم اينجا

00:29:12.500 --> 00:29:14.500
...پس

00:29:16.000 --> 00:29:17.300
...پس، اِم

00:29:17.500 --> 00:29:19.500
ميخوام که از مرز رد بشم
.و برم خونه‌م

00:29:21.100 --> 00:29:23.100
يکي بهم گفت که
شما ميتونين کمکم کنيد

00:29:23.800 --> 00:29:25.800
.آدولف هيتلر" گفت"

00:29:28.000 --> 00:29:29.700
...گفت که

00:29:31.400 --> 00:29:33.400
...قول داد

00:29:41.100 --> 00:29:42.400
!شيپور نزن، باشه! جدي ميگم

00:29:42.500 --> 00:29:44.500
!من رو اشتباهي آوردن اينجا

00:29:44.800 --> 00:29:45.600
!چي؟

00:29:45.700 --> 00:29:47.200
!نـه

00:30:05.100 --> 00:30:07.100
.ببخشيد

00:30:11.720 --> 00:30:14.690
انگار اونجا خيلي بهت سخت گرفتن

00:30:16.400 --> 00:30:17.700
.نه بابا

00:30:18.000 --> 00:30:21.000
.اين... اين از قبل بوده

00:30:23.400 --> 00:30:25.500
.اوه شط

00:30:40.600 --> 00:30:42.600
فکر کردم اون شيپور بود

00:30:43.320 --> 00:30:46.220
کدوم؟

00:30:49.200 --> 00:30:51.200
اوني که اون‌جاست؟

00:30:51.260 --> 00:30:54.530
آها، نه

00:30:54.560 --> 00:30:57.830
... نه، اون، آم

00:30:57.860 --> 00:31:02.630
من خودمم نمي‌دونم اون چيه

00:31:02.670 --> 00:31:03.730
بفرماييد

00:31:03.770 --> 00:31:05.070
وايسا

00:31:07.570 --> 00:31:08.970
اونو بدش من شارون

00:31:12.180 --> 00:31:13.880
اون به اينجا تعلق نداره

00:31:13.910 --> 00:31:15.650
برام مهم نيست

00:31:15.680 --> 00:31:16.980
مي‌خوام که برگرده

00:31:17.020 --> 00:31:20.080
سرپرست
اينجا منطقه‌ي منه

00:31:20.120 --> 00:31:24.890
... اگر من بگم -
اون زنگ خطر منو شکست -

00:31:24.920 --> 00:31:30.890
اگر من بگم که اون آزاده که بره
يعني اينکه اون آزاده

00:31:30.930 --> 00:31:34.000
اينا قوانين اينجان

00:31:34.030 --> 00:31:35.600
نمي‌دونم شنيدي يا نه

00:31:35.640 --> 00:31:37.700
... ولي خدا رفته

00:31:38.740 --> 00:31:40.870
آخ

00:31:43.110 --> 00:31:45.510
و قوانين هم عوض شدن

00:31:45.540 --> 00:31:46.940
گرفتمش

00:31:46.980 --> 00:31:50.080
تمام واحدها به سمت بخش 4

00:31:52.080 --> 00:31:54.020
خيلي وقته که ما داريم اينجا رو مي‌گردونيم

00:31:54.050 --> 00:31:56.420
و هيچ کسي تا الان فرار نکرده

00:31:56.460 --> 00:31:57.920
هيچ وقت

00:31:57.960 --> 00:32:00.860
...واقعا فک کردي که من مي‌خواستم

00:32:03.700 --> 00:32:05.700
!هيتلر

00:32:06.300 --> 00:32:08.230
زودباش، بايد بري
بجنب

00:32:08.254 --> 00:32:10.854
.نجاتم دادي
.اونم دوباره

00:32:16.080 --> 00:32:18.110
تو منو نجات دادي

00:32:18.140 --> 00:32:19.710
نمي‌بيني

00:32:19.750 --> 00:32:21.880
من بالاخره يه کار خوب انجام دادم

00:32:25.180 --> 00:32:27.250
!برو، برو، برو

00:32:39.900 --> 00:32:41.900
.همراهم بيا

00:32:43.370 --> 00:32:46.140
ولي من نتونستم

00:32:46.170 --> 00:32:48.340
... کارايي که من کردم

00:32:48.370 --> 00:32:52.610
خيلي لطف داري ولي من به اينجا تعلق دارم

00:32:57.000 --> 00:32:59.000
.ديگه نه

00:33:08.540 --> 00:33:10.580
آدماي کيمل

00:33:10.610 --> 00:33:14.050
مي‌خوان تو رو بعد از کايلي جنر نشون بدن

00:33:16.450 --> 00:33:19.550
براي چي اون موقع از قدرت استفاده نکردي؟

00:33:21.960 --> 00:33:23.620
نيازي نبود

00:33:27.800 --> 00:33:29.300
ولي نياز پيدا مي‌کني

00:33:41.200 --> 00:33:43.200
[ پيغام جديدي نداريد ]

00:34:23.990 --> 00:34:26.690
آماده‌اي ؟

00:34:26.720 --> 00:34:28.820
آره فک کنم

00:34:28.860 --> 00:34:31.960
مي‌توني به بابات بگي که من
دارم ماشين رو آماده مي‌کنم

00:34:35.460 --> 00:34:38.830
کس
من دارم ماشين رو آماده مي‌کنم

00:34:38.870 --> 00:34:40.270
باشه

00:34:41.870 --> 00:34:43.640
... کجا؟

00:35:06.230 --> 00:35:09.500
... به ما بپيوند و بزار تاريک‌ترين خواسته‌هات

00:35:09.530 --> 00:35:10.800
نمي‌توني همچين چيزي رو وقتي سوار
هواپيما مي‌شي بپوشي

00:35:10.830 --> 00:35:15.370
آماده شو

00:35:17.570 --> 00:35:19.070
تولي؟

00:35:19.110 --> 00:35:20.670
جان

00:35:33.620 --> 00:35:34.920
چيه؟

00:35:34.960 --> 00:35:39.360
اونا تمام اين مدت حواسشون به ما بوده

00:35:39.400 --> 00:35:40.530
کيا؟

00:35:40.560 --> 00:35:43.560
همون آدماي سفيدپوش

00:35:43.600 --> 00:35:45.570
استار

00:35:52.110 --> 00:35:54.610
مسيح

00:35:54.640 --> 00:35:56.910
خدا، فک کنم من اينجا
جق زده باشم

00:35:59.980 --> 00:36:03.950
آره منم همين

00:36:03.990 --> 00:36:06.220
فک مي‌کني بهتره به جسي بگيم ؟

00:36:06.260 --> 00:36:08.090
درباره‌ي اين که اين جا جق زديم؟

00:36:08.120 --> 00:36:10.590
نه، اينو که نمي‌گيم

00:36:10.630 --> 00:36:11.890
اينو که اينا داشتن ما رو نگاه مي‌کردن؟

00:36:11.930 --> 00:36:13.630
داشتن اطلاعات و اينا جمع مي‌کردن

00:36:13.660 --> 00:36:16.630
و اون کله تخمه مرغي تک چشم داشته
ما رو دسته کم مي‌گرفته

00:36:16.670 --> 00:36:21.270
اونم تمام اين مدت، من مي‌گم
بريم به جسي بگيم

00:36:21.300 --> 00:36:24.370
خب اصلا بگيم، چه تفاوتي ايجاد مي‌کنه کسدي؟

00:36:24.410 --> 00:36:26.440
کارشونو که انجام دادن

00:36:26.480 --> 00:36:27.970
تو ماشين مي‌بينمت

00:36:35.920 --> 00:36:38.150
خيلي خب پسر
راه بيوفت

00:36:38.190 --> 00:36:41.460
بيا بريم بزنيم به جاده
زودباش

00:36:57.540 --> 00:36:59.010
مي‌توني بچه‌ي خوبي باشي؟

00:37:01.480 --> 00:37:02.680
... بهم قول بده

00:37:03.880 --> 00:37:05.180
بهم قول بده که پسر خوبي باشي

00:37:08.950 --> 00:37:11.120
خيله خب

00:37:19.800 --> 00:37:21.160
خب، باشه، اين طوري به
من نگاه نکن

00:37:21.200 --> 00:37:22.930
خب اينا تو لباس چرکا بودن و من

00:37:28.670 --> 00:37:30.040
دنيس بزارشون زمين

00:37:35.210 --> 00:37:36.440
شنيدي چي گفتم؟

00:37:39.680 --> 00:37:41.180
دنيس، بزارشون زمين

00:37:46.660 --> 00:37:47.850
بزارشون زمين

00:37:49.560 --> 00:37:50.790
بزارشون زمين

00:37:54.930 --> 00:37:55.900
لطفا

00:37:57.700 --> 00:38:00.370
خودت ميتوني بچه‌ي خوبي باشي، بابا؟

00:38:04.210 --> 00:38:05.840
مي‌توني خوب باشي؟

00:38:12.920 --> 00:38:13.910
نه

00:38:17.050 --> 00:38:18.850
فک نکنم بتونم

00:38:22.290 --> 00:38:23.690
نه تا وقتي تو پيشمي

00:38:29.900 --> 00:38:31.600
ااااااه

00:38:31.630 --> 00:38:35.500
،بابا
!بــابــا

00:38:35.540 --> 00:38:36.600
بابا

00:38:36.640 --> 00:38:39.170
!بابا! بابا

00:38:40.380 --> 00:38:41.710
بابا

00:38:41.740 --> 00:38:43.510
ميدونم پسرم

00:38:43.550 --> 00:38:44.950
ميدونم

00:38:44.980 --> 00:38:46.180
بابا

00:39:02.000 --> 00:39:04.000
از سويي‌شرتت خوشم مياد

00:39:04.900 --> 00:39:06.830
هم؟

00:39:06.900 --> 00:39:08.900
.ژاکتت

00:39:08.970 --> 00:39:11.740
اوه، آره

00:39:11.770 --> 00:39:16.780
يه خورده برام بزرگه ولي

00:39:16.810 --> 00:39:18.250
ممنون

00:39:38.000 --> 00:39:39.500
.خب

00:39:40.400 --> 00:39:42.400
بابام حتماً ببينتت خوشحال ميشه

00:39:45.200 --> 00:39:47.200
از کانال "هيستوري" خيلي خوشش مياد
[ پخش‌کننده‌ي سريال‌ها و مستندات تاريخي ]

00:39:52.500 --> 00:39:54.500
حالا ببين، اگه بخواي خيلي هم خوشحال
...ميشيم بياي خونه‌مون

00:40:00.300 --> 00:40:02.300
!مادر بگريد

00:40:04.690 --> 00:40:06.260
حالت خوبه؟

00:40:06.300 --> 00:40:07.960
يکي بياد کمک کنه

00:40:09.830 --> 00:40:10.860
بيا اينجا، بيا

00:40:10.900 --> 00:40:13.200
از سرراهم برو کنار

00:40:17.970 --> 00:40:22.240
مشکلت چيه؟
آخ آخ

00:40:24.400 --> 00:40:25.900
.لعنتي

00:40:40.660 --> 00:40:42.330
اوو

00:41:42.990 --> 00:41:45.360
خيله خب

00:41:45.390 --> 00:41:47.390
دنيس کجاست؟

00:41:47.430 --> 00:41:49.530
... اوه، اون راستش

00:41:49.570 --> 00:41:52.370
اون نظرش عوض شد

00:41:54.740 --> 00:41:58.610
اگر دوست داري مي‌توني جلو بشيني

00:42:00.180 --> 00:42:03.980
اوه، آره

00:42:15.790 --> 00:42:17.220
هاه

00:42:17.260 --> 00:42:18.490
آره

00:42:18.530 --> 00:42:20.490
خب مثه اين که خيلي پيشرفت داشتم

00:42:20.530 --> 00:42:22.260
منظره‌ي خوبي داره

00:42:22.300 --> 00:42:25.130
زير سيگاري خوبي هم داره

00:42:25.170 --> 00:42:27.630
خيلي خوبه

00:42:30.210 --> 00:42:31.670
ميشه يه لحظه بهم وقت بدي ؟
... من

00:42:31.710 --> 00:42:32.810
يادم رفت با يکي خداحافظي کنم

00:42:32.840 --> 00:42:35.780
آره حتما

00:43:06.740 --> 00:43:09.540
جني؟

00:43:09.580 --> 00:43:12.280
تولي، خودتي؟

00:43:12.310 --> 00:43:15.880
آم ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟

00:43:15.920 --> 00:43:17.680
حتما

00:43:54.060 --> 00:43:55.760
دارين اسباب کشي مي‌کنين؟

00:43:55.790 --> 00:43:59.160
آره، يه جاي جديد رو پيدا کرديم

00:43:59.190 --> 00:44:02.100
جدي؟

00:44:02.130 --> 00:44:05.030
منم دارم ميرم

00:44:05.070 --> 00:44:10.000
از اولم قرار نبود جاي اصلي‌مون باشه

00:44:10.040 --> 00:44:11.710
آره

00:44:17.110 --> 00:44:18.610
آم، راستش فقط مي‌خواستم بگم

00:44:18.650 --> 00:44:24.020
... ممنون، ميدوني

00:44:24.050 --> 00:44:25.390
براي همه چيز

00:44:25.420 --> 00:44:28.560
اوهوم
من...من بايد ازت تشکر کنم

00:44:28.590 --> 00:44:33.190
خيلي کمکم کردي که چطوري با
اين شرايط کنار بيام

00:44:33.230 --> 00:44:35.060
نشونم دادي چطوري قوي باشم

00:44:36.170 --> 00:44:38.070
... مرطوب کنندمون تموم شده بود

00:44:45.010 --> 00:44:46.610
... جنده

00:44:54.820 --> 00:44:58.550
البته، هنوز راه‌هاي زيادي
براي رفتن دارم

00:44:58.590 --> 00:45:01.720
هممممم

00:45:01.760 --> 00:45:04.890
من هيچ وقت درباره‌ي دالاس باهات حرف
نزدم مگه نه؟

00:45:06.960 --> 00:45:09.960
نه، هيچ وقت چيزي دربارش نگفتي

00:45:23.780 --> 00:45:25.250
کشيش، درباره‌ي قدرت‌هات به ما بگو

00:45:25.280 --> 00:45:26.980
اين درسته که تو ذهن يه راهب رو مي‌خوني؟

00:45:27.020 --> 00:45:28.880
داستان اون چيزاي براقي که به
يقه‌تون هست چيه کشيش؟

00:45:28.920 --> 00:45:30.550
خيله خب بسه ديگه

00:45:30.590 --> 00:45:33.420
براي جواب سوالاتتون
امشب برنامه کيمل رو نگاه کنيد

00:45:51.970 --> 00:45:54.110
واقعا که تو اين کار استعداد داري

00:45:54.140 --> 00:45:57.010
و وقتي که دنيا بفهمه تنها
انتخاب ديگه‌اي که داره

00:45:57.050 --> 00:46:00.780
نياز داره بهش يادآوري بشه که
که نمي‌تونه بواسير خودش رو بخوره

00:46:00.820 --> 00:46:02.580
فک مي‌کنم که ديگه اوضاعمون خيلي خوب بشه

00:46:11.790 --> 00:46:16.530
کشيش، ما داريم ميريم به سوي رستگاري

00:46:16.570 --> 00:46:18.300
... اين وضيفه‌ي توئه

00:46:18.330 --> 00:46:22.940
نه اون

00:46:22.970 --> 00:46:25.140
فقط مي‌خوام ببينم حالشون خوبه يا نه

00:46:30.810 --> 00:46:33.050
... متوجهم
برو پيش دوستات

00:46:33.080 --> 00:46:34.950
به سرعت اونو به جايي که مي‌خواي
... برسون

00:46:34.980 --> 00:46:36.150
برو
... وقتي که آماده بودي

00:46:36.180 --> 00:46:37.620
بيا که روحت رو پس بگيري

00:46:37.650 --> 00:46:39.150
... چي

00:46:47.700 --> 00:46:49.730
احمقا

00:46:49.760 --> 00:46:51.460
خفه شو

00:46:51.500 --> 00:46:53.170
بعدا حسابتو مي‌رسم

00:46:54.200 --> 00:46:56.840
... تو اين فاصله

00:46:56.870 --> 00:46:59.070
آمبولانس رو کنسل کن

00:47:12.890 --> 00:47:15.960
ا...اون ر..رفت طبقه‌ي بالا که
با يکي خداحافظي کنه

00:47:15.990 --> 00:47:18.160
اون رفت بالا که خداحافظي کنه
کله داستان همين بود پسر

00:47:18.190 --> 00:47:19.930
مشکلي نيست
بزار يه نگاهي بهش بندازم

00:47:21.730 --> 00:47:24.360
خيله خب خوبه

00:47:24.400 --> 00:47:26.630
اون حوله‌ها رو بده من
... منم اينا رو

00:47:26.670 --> 00:47:29.300
من بايد فشار رو اينجا نگه دارم
تو برو ببينم چسب قوي داريم يا نه، ميشه؟

00:47:29.340 --> 00:47:31.770
چسب قوي؟ -
آره، زخم رو سريع مي‌بنده -

00:47:31.810 --> 00:47:32.840
باشه، باشه

00:47:32.870 --> 00:47:33.840
اه

00:47:35.410 --> 00:47:37.040
يه روز تنهاتون گذاشتم و
ببين چي کار کردي

00:47:38.310 --> 00:47:40.850
...تير درست از اينجا رد شده

00:47:40.880 --> 00:47:42.180
خوبه...خوبه

00:47:42.220 --> 00:47:43.550
چسب آکواريوم چي؟

00:47:43.590 --> 00:47:45.020
اينجا چسبي نيست

00:47:45.050 --> 00:47:46.450
چي؟ -
نمي‌دونم چيکار کنم -

00:47:46.490 --> 00:47:47.990
من...من خيلي وقت پيش به آمبولانس زنگ زدم

00:47:48.020 --> 00:47:49.290
خب خوبه باشه چيزي نيست، چيزي نيست

00:47:49.320 --> 00:47:50.860
بزار رگ رو ببنديم

00:47:50.890 --> 00:47:52.130
سرنگ داري؟

00:47:52.160 --> 00:47:53.830
آره آره -
خب، سرنگ تميز چي؟ -

00:47:53.860 --> 00:47:55.300
آره -
و يخچال هم خون هست درسته؟ -

00:47:55.330 --> 00:47:56.860
آم، آره ممکنه يه خورده‌اي باشه

00:47:56.900 --> 00:47:58.400
خونش آ.ب منفيه -
باشه -

00:47:58.430 --> 00:48:00.170
چي شد؟

00:48:00.200 --> 00:48:02.140
اون رفت بالا که با يکي خداحافظي کنه  و

00:48:02.170 --> 00:48:03.470
با کي خداحافظي کنه؟ -
نمي‌دونم -

00:48:03.510 --> 00:48:04.870
من تو راه‌رو پيداش کردم

00:48:04.910 --> 00:48:06.340
خب -
اين آمبولانس لعنتي کجاست؟ -

00:48:06.370 --> 00:48:08.640
لعنتي
فک نمي‌کنم، آ.ب داشته باشم

00:48:08.680 --> 00:48:10.180
باشه
مشکلي نيست کس

00:48:10.210 --> 00:48:11.380
بيا ببريمش بيمارستان

00:48:11.410 --> 00:48:13.250
بيا اينجا به من يه کمک برسون باشه؟

00:48:13.280 --> 00:48:14.510
بيا، بيا
خودشه

00:48:14.550 --> 00:48:16.350
زودباش، زودباش عشقم

00:48:16.380 --> 00:48:17.750
چي؟
نه نه نه اين کارو نکن

00:48:17.790 --> 00:48:19.890
خيله خب
شش ششش ششش

00:48:19.920 --> 00:48:22.260
نه نه نه
آره، زودباش

00:48:22.290 --> 00:48:24.090
آروم باش عزيزم -
جسي، جسي -

00:48:26.430 --> 00:48:28.230
آروم باش عزيزم -
جسي، جسي -

00:48:28.260 --> 00:48:29.900
جسي، از کلمه استفاده کن

00:48:29.930 --> 00:48:32.100
جسي، رفيق، بايد از قدرتت استفاده کني

00:48:32.130 --> 00:48:34.200
همين کارو بکن
زود باش، اين کارو بکن

00:48:37.240 --> 00:48:38.770
نفس بکش

00:48:42.480 --> 00:48:45.010
نفس بکش

00:48:45.050 --> 00:48:46.550
چي شده؟
چرا کار نمي‌کنه؟

00:48:46.580 --> 00:48:47.910
ديگه کار نمي‌کنه -
چرا؟ -

00:48:47.950 --> 00:48:49.620
نميدونم
ميبيني که کار نمي‌کنه

00:48:49.650 --> 00:48:51.220
زودباش

00:48:54.060 --> 00:48:55.890
خيله خب، من مي‌تونم
من مي‌تونم نجاتش بدم

00:48:55.920 --> 00:48:57.220
زودباش نه
من مي‌تونم

00:48:57.260 --> 00:49:00.690
ميتونم کمکش کنم

00:49:00.730 --> 00:49:02.600
راه ديگه‌اي نيست

00:49:07.670 --> 00:49:10.700
بهش دست نزن

00:49:10.740 --> 00:49:13.440
ديگه هيچ وقت بهش دست نزن

00:49:42.800 --> 00:49:44.140
گوش بده ...گوش بده ...گوش بده ...
گوش بده ببين چي مي‌گم

00:49:44.170 --> 00:49:45.640
گوش بده ببين چي‌ مي‌گم
بايد بزاري اينکارو بکنم

00:49:45.670 --> 00:49:47.470
منو ببين، منو ببين
بايد بزاري اين کارو بکنم

00:49:47.510 --> 00:49:49.510
اين تنها راهيه که داريم
باشه؟

00:49:49.540 --> 00:49:50.640
به من گوش بده جسي

00:49:50.680 --> 00:49:52.510
ببين، اين تنها راهيه که داريم

00:50:04.290 --> 00:50:06.190
وايسا، نه کس، نه

00:50:06.230 --> 00:50:07.960
نه، نه، نه

00:50:09.860 --> 00:50:12.200
گوش کن، اين نجاتش مي‌ده
بهت قول مي‌دم مثه دنيس نميشه

00:50:12.230 --> 00:50:14.870
کس، بيخيال شو -
مثه دنيس نميشه، اون فرق داره -

00:50:14.900 --> 00:50:16.040
قسم مي‌خورم فرق مي‌کنه

00:50:16.070 --> 00:50:17.440
کس تمومش کن
کس

00:50:18.870 --> 00:50:20.810
داري چيکار مي‌کني؟

00:50:20.840 --> 00:50:21.970
اون بايد بميره پسر

00:50:22.010 --> 00:50:23.180
تولي بايد بميره

00:50:23.210 --> 00:50:25.110
پس بزار بميره

00:50:25.150 --> 00:50:26.950
چي؟

00:50:27.920 --> 00:50:29.980
بزار بميره پسر

00:50:30.020 --> 00:50:32.820
بزار بميره کس

00:50:32.850 --> 00:50:35.290
شش، کس، آروم باش

00:50:35.320 --> 00:50:36.960
شش، مشکلي نيست

00:50:36.990 --> 00:50:39.990
چيزي نيست، مشکلي نيست

00:50:40.030 --> 00:50:41.730
بزار بميره پسر

00:50:41.760 --> 00:50:42.800
بزار بميره

00:51:37.150 --> 00:51:41.520
يه چيزي هست که
... مي‌خوام بهت بگم

00:51:43.990 --> 00:51:48.560
يه چيزي که خيلي وقته
... مي‌خوام بهت بگم

00:51:54.170 --> 00:51:55.700
ازت متنفرم

00:52:02.280 --> 00:52:03.480
ميگي ازم متنفري؟

00:52:06.850 --> 00:52:08.210
.وايسا تا ببيني

00:52:11.520 --> 00:52:13.820
.حالا مونده

00:52:14.524 --> 00:52:40.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:00.524 --> 00:54:05.524
¦:¦ پـايـانِ فـصـل دوم ¦:¦
::. 12/September/2017 .::
« ? .اميـدوارم از تماشاي اين سريال لذت برده‌باشيد »