WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.304 --> 00:00:38.228
آدمش مي‌تونه ما رو بفرسته تو؟

00:00:38.230 --> 00:00:43.476
اوهوم -
خوبه -

00:00:56.824 --> 00:00:59.867
تقريباً حس پايان رو داره

00:00:59.869 --> 00:01:02.161
فکرکنم همه‌مون يه زماني مي‌ميريم ديگه، هوم؟

00:01:02.164 --> 00:01:06.108
آره

00:01:13.941 --> 00:01:16.342
کلي آب‌جو خوردي

00:01:16.344 --> 00:01:20.513
آب‌جو دوست دارم، کَس

00:01:24.811 --> 00:01:30.039
...پاتريک و مورفي
رفتن دريا ماهي بگيرن

00:01:30.041 --> 00:01:32.541
بعد موتور قايقشون از کار مي‌افته

00:01:32.544 --> 00:01:34.820
بعد مورفي ميگه: ببين، مجبوريم که

00:01:34.823 --> 00:01:36.528
همين‌جا بشينيم و منتظر کمک باشيم

00:01:36.531 --> 00:01:40.691
پس دو روز کامل رو تو دريا گم شدن

00:01:40.793 --> 00:01:43.460
بعد اين بطري کوچيک رو مي‌بيننن

00:01:43.462 --> 00:01:45.796
که داره لابه‌لاي موج‌ها غلت مي‌خوره

00:01:45.798 --> 00:01:48.541
بعد پاتريک قاپيدش و بازش کرد

00:01:48.543 --> 00:01:50.876
و يه غول چراغ جادو ازش اومد بيرون

00:01:52.805 --> 00:01:55.089
و گفت يه آرزوشون رو مي‌تونه برآورده کنه

00:01:55.091 --> 00:01:57.808
...پاتريک هم گفت: خيلي‌خب

00:01:57.810 --> 00:01:59.822
کل آب دريا رو تبديل کن به آب‌جوي گينس

00:01:59.825 --> 00:02:01.537
به همين سادگي

00:02:01.540 --> 00:02:04.222
کل دريا تيره‌رنگ و تبديل به آب‌جوي گينس شد

00:02:04.225 --> 00:02:06.225
بعد مورفي برگشت به پاتريک گفت

00:02:06.227 --> 00:02:08.474
!آخه واسه چي همچين غلطي کردي؟

00:02:08.477 --> 00:02:10.960
حالا ديگه مجبوريم تو خود قايق بشاشيم

00:02:17.672 --> 00:02:21.407
...شاشيدن تو قايق

00:02:21.409 --> 00:02:25.615
خوشم مياد

00:03:07.425 --> 00:03:09.225
<c.yellow>استراليا</c>

00:04:09.183 --> 00:04:12.518
خيلي وقت بود از اين کارها نکرده بوديم

00:04:17.616 --> 00:04:20.033
چيه؟

00:04:20.035 --> 00:04:23.095
دوستت دارم

00:04:27.626 --> 00:04:29.626
تا آخر دنيا؟

00:04:29.628 --> 00:04:32.170
تا آخر دنيا

00:05:32.190 --> 00:05:33.590
شوخي مي‌کردم بابا

00:05:33.593 --> 00:05:36.025
آخه... چرا بايد در مورد کشيدگي کشال? ران

00:05:36.028 --> 00:05:37.260
شوخي کنم؟

00:05:37.263 --> 00:05:40.287
هيچيش خنده‌دار نيست
...پس اون رو

00:05:40.290 --> 00:05:42.607
!دهنت رو ببند، بِردمن! خدايا

00:05:42.610 --> 00:05:46.595
آره، خيلي آب‌زير‌کاهي، مگه نه؟

00:05:52.843 --> 00:05:57.329
به به، پرستار رچد هم که اومده و
حتماً واسمون ليتيوم آورده

00:05:57.332 --> 00:06:01.892
!به فيلم هم که اشاره کردي
خوب گفتي، رفيق. خوب گفتي

00:06:01.895 --> 00:06:05.456
دهنت رو ببند و بال‌هات رو جمع کن
وگرنه با اره مي‌بُريمشون

00:06:09.482 --> 00:06:11.491
پاشو ببينم

00:06:11.494 --> 00:06:16.463
خب، خائن مورد‌علاقه‌م، مأمور هور، کجاست؟

00:06:16.466 --> 00:06:18.858
راستش، يه کتک حسابي بايد ازم بخوره

00:06:18.861 --> 00:06:20.920
هر استارر آتيشش زد

00:06:24.069 --> 00:06:27.737
که اينطور. پس ديگه نيازي به کتک‌زدن نيست

00:06:27.740 --> 00:06:29.649
پاهاش رو ببند

00:06:52.499 --> 00:06:54.436
خب، واقعاً از کاري که لرد فرانکشتاين

00:06:54.439 --> 00:06:56.014
با اينجا کرده خوشم مياد

00:06:56.016 --> 00:06:59.184
گذاشته حسابي سرد و تاريک بودن و خوفناکي
به اوج خودش برسه، مگه نه؟

00:07:38.617 --> 00:07:41.902
اينجا ماسادا ـه
بيشتر از دو هزار سال ـه که

00:07:41.905 --> 00:07:44.388
مرکز فرماندهي گريل ـه و همينطور

00:07:44.391 --> 00:07:46.724
خان? فرزند مسيح موعود

00:07:46.727 --> 00:07:49.458
!خدايا

00:07:49.461 --> 00:07:52.479
تمامي کارکنان گريل توجه فرماييد

00:07:52.481 --> 00:07:55.648
بذار يه چيزي بهت بگم
يه قهوه لاته بهم بده

00:07:55.651 --> 00:07:57.572
منم به دوست‌هام سفارش مي‌کنم
وقتي رسيدن اينجا

00:07:57.575 --> 00:07:58.782
بهت سخت نگيرن

00:07:58.785 --> 00:08:00.342
نمي‌خوام، ممنون

00:08:00.345 --> 00:08:02.496
پدر روحاني قدرت‌هاش رو باز به دست آورده

00:08:02.499 --> 00:08:05.623
دير يا زود اون و توليپ
ميان اينجا تا نجاتم بدن

00:08:05.626 --> 00:08:07.009
فکر کردي اينجوريا ست؟

00:08:07.012 --> 00:08:08.395
مطمئنم اينجوريا ست

00:08:08.397 --> 00:08:10.923
خوبه

00:08:10.925 --> 00:08:13.683
وگرنه تو اصلاً به چه درديمون مي‌خوردي؟

00:08:13.685 --> 00:08:16.095
راه بيفت بريم

00:08:16.097 --> 00:08:18.947
واسه کلاس ديرمون ميشه

00:08:18.949 --> 00:08:22.117
تمامي کارکنان گريل توجه فرماييد

00:08:32.219 --> 00:08:34.069
اون چي بود ديگه؟

00:08:54.635 --> 00:08:57.257
تفنگِ لي‌انفيلد

00:08:57.260 --> 00:09:01.353
به اسم طراحش نام‌گذاري شده
جيمز پاريس لي

00:09:02.692 --> 00:09:05.285
صدا رو شنيدين؟ صداي کليک‌کلانک

00:09:05.288 --> 00:09:07.812
اون صداي يه 303 ـه

00:09:07.815 --> 00:09:11.633
که سر جاش قرار مي‌گيره و آماد? پرواز ـه

00:09:14.171 --> 00:09:17.016
مي‌خوايد يه نفر رو شکنجه کنيد؟

00:09:17.019 --> 00:09:20.846
...قبل از هرچيز
بايد کاري کنيد بهتون احترام بذارن

00:09:25.922 --> 00:09:28.339
...و بذاريد يه چيزي رو بهتون بگم

00:09:28.342 --> 00:09:33.921
چيزاي زيادي وجود ندارن که
انداز? انفيلد محترم باشن

00:09:50.448 --> 00:09:56.344
?بايد از عزيز مقدسمان حفاظت ‌کنيم?

00:09:56.346 --> 00:10:01.182
?رهبر دنياي نوين ?

00:10:01.184 --> 00:10:03.515
?برخيزيد، که او ظهور خواهد کرد? -
هيس، هيس -

00:10:03.518 --> 00:10:06.303
?وقتي موعد مناسبش فرارسد? -
گوش کنيد -

00:10:06.306 --> 00:10:11.177
?با يکديگر از نو شروع خواهيم‌ کرد? -
يالا، ساکت باشيد -

00:10:11.180 --> 00:10:12.969
گوش کنيد

00:10:12.971 --> 00:10:19.218
?با نور پرشکوهش آسمان تطهير مي‌شود?

00:10:19.220 --> 00:10:24.890
?دنياي فاضله به حقيقت خواهد پيوست?

00:10:24.892 --> 00:10:29.774
دنيا از گناه‌کاران پاک خواهد شد?
?و هيچ ملحدي باقي نخواهد ماند

00:10:29.777 --> 00:10:35.255
?با يکديگر از نو شروع خواهيم‌ کرد?

00:10:35.258 --> 00:10:40.424
?او  باشکوه است، از وي حفاظت کنيد?

00:10:40.427 --> 00:10:45.452
?او باشکوه است، از وي حفاظت مي‌کنيم?

00:10:45.455 --> 00:10:48.992
...ما باهمـ

00:10:48.995 --> 00:10:50.828
سلام

00:10:50.831 --> 00:10:53.751
شرمنده که پريديم وسط سرود خوندنتون
و مزاحم شديم

00:10:53.754 --> 00:10:56.228
رئيس لاشي‌تون دوست ما رو دزديده

00:10:56.231 --> 00:10:58.721
و ما اومديم پسش بگيريم

00:10:58.724 --> 00:11:02.575
کي مي‌خواد کمکون کنه بريم تو ماسادا
و اون رو آزادش کنيم؟

00:11:02.578 --> 00:11:05.597
!تکون نخوريد

00:11:10.787 --> 00:11:13.346
من رو باش فکرکردم خودشون پايه‌ن

00:11:13.348 --> 00:11:17.109
!خيلي شگفت‌انگيز ـه

00:11:17.111 --> 00:11:19.987
از اين کار مطمئني؟

00:11:19.989 --> 00:11:22.038
يه مشت فاشيست عوضي؟

00:11:22.040 --> 00:11:25.041
که مشغول خوندن آهنگ‌هاي فاشيستي‌شون هستن

00:11:25.043 --> 00:11:27.953
آره پس چي. معلومه که مطمئنم

00:11:27.955 --> 00:11:29.454
انجامش بده

00:11:29.456 --> 00:11:32.849
اين زن رئيس‌تون ـه
واسه ايشون کار مي‌کنيد

00:11:32.851 --> 00:11:34.559
اين زن رئيس ـه

00:11:34.561 --> 00:11:36.461
واسه ايشون کار مي‌کنيم

00:11:46.064 --> 00:11:48.657
خيلي‌خب، چاقال‌ها

00:11:48.659 --> 00:11:50.659
بزنيد بريم

00:11:54.648 --> 00:11:56.534
از اينجا رفته

00:11:56.537 --> 00:11:57.586
ايول

00:11:58.379 --> 00:11:59.755
!رفته؟

00:12:02.167 --> 00:12:03.504
کجا رفته؟

00:12:03.507 --> 00:12:05.657
فرقي نداره

00:12:05.659 --> 00:12:07.734
نمي‌تونه مخفي بشه

00:12:20.260 --> 00:12:21.727
کليه

00:12:21.730 --> 00:12:24.346
!آخ

00:12:24.349 --> 00:12:25.598
حالا زانو

00:12:27.512 --> 00:12:31.975
آخري که کم‌اهميت هم نيست... کبد

00:12:31.978 --> 00:12:35.352
!تُف تو روحت

00:12:35.355 --> 00:12:36.855
!اون رو واسه مشروب خوردن لازم دارم

00:12:36.857 --> 00:12:40.192
حالا، توي اين مرحله
قرباني عادي‌تون خون زيادي از دست ميده

00:12:40.194 --> 00:12:41.738
و سريع از هوش ميره

00:12:41.741 --> 00:12:44.029
بخش‌هاي خيلي زيادي هستن
که آدم تو اين شرايط ممکنه از دست بده

00:12:44.031 --> 00:12:45.455
مي‌گيرين که چي ميگم؟

00:12:45.457 --> 00:12:48.091
ولي اين مورد ما که اينجاست، خاص ـه

00:12:48.093 --> 00:12:49.709
...هر عضويش که از دست بره

00:12:51.224 --> 00:12:53.224
باز مثل روز اولش ميشه

00:12:53.227 --> 00:12:56.707
با اين اوصاف، استفاده از گلوله ملايم ـه

00:12:56.710 --> 00:12:59.802
استفاده از گلوله پيش پا افتاده ست

00:12:59.804 --> 00:13:02.547
اگه مي‌خوايد يه جور عميق‌تر زجرش بديد

00:13:02.549 --> 00:13:04.216
بايد به روش سنتي عمل کنيد

00:13:04.218 --> 00:13:08.622
وقتي موقع اعمال

00:13:08.625 --> 00:13:10.633
درد مي‌رسه

00:13:10.636 --> 00:13:13.391
بايد به روش بنسونهارست عمل کرد

00:13:13.394 --> 00:13:15.385
فردو؟

00:13:15.388 --> 00:13:16.715
فرانکي

00:13:16.718 --> 00:13:18.896
فردو، يه لحظه بيا اينجا

00:13:18.899 --> 00:13:21.324
بذار دو کلمه باهات صحبت کنم
بيا اينجا

00:13:21.326 --> 00:13:22.734
گوش کن ببين چي ميگم

00:13:22.736 --> 00:13:24.354
من کلي قبل از اينکه نن? تو
پشت لبش سبز شده باشه

00:13:24.357 --> 00:13:26.140
داشتم شکنجه مي‌شدم

00:13:26.143 --> 00:13:27.533
مي‌گيري چي ميگم؟

00:13:27.536 --> 00:13:29.943
راستش رو بخواي هيچ‌کاري نيست که
بتوني با من بکني و

00:13:29.946 --> 00:13:31.743
قبلاً صد بار تجربه‌ش نکرده باشم

00:13:31.745 --> 00:13:33.069
اوه، اينجوريا ست؟ -
آره -

00:13:33.072 --> 00:13:34.912
هيچ کاري؟

00:14:06.113 --> 00:14:09.205
فرانکي داره رو خون‌آشامه کار مي‌کنه، قربان

00:14:09.207 --> 00:14:10.648
خبري از کاستر نشده؟

00:14:10.651 --> 00:14:12.783
هوم

00:14:18.141 --> 00:14:20.292
اون اينجاست

00:15:19.744 --> 00:15:22.354
بذاريد بياد تو

00:15:44.257 --> 00:15:47.010
خوشحالم که به جمعمون پيوستي، کاستر

00:15:47.013 --> 00:15:51.861
مي‌بيني که جوانب احتياط رو رعايت کردم

00:15:51.864 --> 00:15:53.973
مي‌بينم که يه پيرزن آوردي اينجا

00:16:00.410 --> 00:16:04.563
...يه پيرزن کَرِ و لال
که يه وقت فکري به سرت نزنه

00:16:04.565 --> 00:16:07.669
تنها فکري که تو سر من ـه اينه که
کسيدي رو از اينجا آزاد کنم

00:16:08.919 --> 00:16:10.568
اون کجاست؟

00:16:28.422 --> 00:16:32.879
آسوده داره استراحت مي‌کنه

00:16:32.882 --> 00:16:36.384
تو از دست من شاکي هستي، نه اون

00:16:41.242 --> 00:16:43.334
...به خاطر اونـ

00:16:44.095 --> 00:16:45.745
متأسفم

00:16:45.748 --> 00:16:49.606
که نتونستيم خوب باهم کنار بيايم

00:16:49.609 --> 00:16:51.626
خب، مي‌خوام ديگه کدورت‌ها رو فراموش کنيم

00:16:51.628 --> 00:16:54.904
واسه همين يه هدي? کوچيک برات آوردم

00:17:00.454 --> 00:17:04.623
کسيدي رو تحويل بده و
مي‌توني دوباره کلاه سرت کني

00:17:08.536 --> 00:17:10.219
هدفونت رو دربيار

00:17:10.221 --> 00:17:13.965
بذار من از قدرتم استفاده کنم و
درستش کنم

00:17:20.690 --> 00:17:23.808
خوب تلاش کردي حقه بزني، کاستر

00:17:23.810 --> 00:17:26.896
ولي وقتي دوستت رو گرفتم و طعمه‌ش کردم تا

00:17:26.899 --> 00:17:28.812
تو رو بکشونم اينجا، فکر ديگه‌اي داشتم

00:17:32.785 --> 00:17:34.259
...نمي‌خواي بدوني که

00:17:34.262 --> 00:17:36.670
حالا اين ايد? بکرت چي هست، کلاوس؟

00:17:36.673 --> 00:17:41.167
اينجايي، جسي کاستر

00:17:41.169 --> 00:17:46.773
تا يه واژن غول‌آسا رو کله‌ت حک بشه

00:17:47.925 --> 00:17:50.676
که اينطور

00:17:50.678 --> 00:17:52.337
پس مي‌خواي اينطوري بازي کنيم

00:18:08.188 --> 00:18:10.705
من رو ببر پيش کسيدي

00:18:15.378 --> 00:18:18.179
اين در خيلي مهم ـه

00:18:18.181 --> 00:18:22.033
کاملاً حق با شماست، رئيس
تنها راه ورود و خروج ـه

00:18:22.035 --> 00:18:24.385
بايد اون در رو باز کنيم و
باز هم نگه‌ش داريم

00:18:24.387 --> 00:18:25.870
نقش? خيلي خوبيه، رئيس

00:18:25.872 --> 00:18:28.706
آره، کارمون طبق نقشه و خوب پيش ميره

00:19:00.422 --> 00:19:03.473
کَس؟

00:19:03.476 --> 00:19:05.259
کَس

00:19:05.261 --> 00:19:07.203
هوم

00:19:07.205 --> 00:19:09.359
حسابي طولش دادي تا بياي، خنگول

00:19:10.697 --> 00:19:12.683
خدايا

00:19:12.686 --> 00:19:14.419
اينجا چي شده؟

00:19:14.421 --> 00:19:17.589
...حروم‌زاده

00:19:17.592 --> 00:19:20.826
همه‌ش دوباره و دوباره ختنه‌م مي‌کرد

00:19:25.615 --> 00:19:26.856
به من مي‌خندي؟

00:19:26.858 --> 00:19:28.958
نه

00:19:30.620 --> 00:19:32.128
کي اين بلا رو سرت آورده؟

00:19:32.931 --> 00:19:35.840
کي داره مي‌پرسه، عوضي؟

00:19:35.843 --> 00:19:37.986
من

00:19:40.845 --> 00:19:43.832
بيا بجنگيم

00:20:57.212 --> 00:20:58.344
سرويس اتاق

00:21:00.108 --> 00:21:01.942
تحت کنترلم بود، ميدوني

00:21:01.945 --> 00:21:03.466
ـ چي؟
ـ همه چي تحت کنترل بود

00:21:03.469 --> 00:21:07.458
داشتم نقاط ضعف ـشون رو بررسي مي‌کردم
و منتظر زمان مناسب بودم، ميدوني؟

00:21:07.461 --> 00:21:08.935
خيلي وقته منتظر زمان درستش بودي

00:21:08.938 --> 00:21:10.709
!ديدي... الان، همينجا
 داشتي مسخره‌ام مي‌کردي

00:21:10.711 --> 00:21:11.886
نخيرم

00:21:11.888 --> 00:21:13.605
بجنب. توليپ منتظره

00:21:17.051 --> 00:21:18.226
چيه؟

00:21:18.228 --> 00:21:20.086
نميخواي يه چشمه خون‌آشامي بياي؟

00:21:20.088 --> 00:21:23.333
يه چشمه خون‌آشامي بيام؟

00:21:23.336 --> 00:21:27.433
ميدوني، سرشو قطع کني
يا خونش رو بمَکي

00:21:27.436 --> 00:21:28.869
همينطور راحتم

00:21:28.872 --> 00:21:30.931
ممنون

00:21:48.053 --> 00:21:50.166
در حال شناسايي گرفتيمش

00:21:50.169 --> 00:21:53.755
.کارتون خوب بود
برو دفتر عمليات و يه گزارش سانحه بده

00:21:55.308 --> 00:21:56.858
نه، نميرم

00:21:56.861 --> 00:21:59.787
کار بهتري داري بکني؟

00:21:59.790 --> 00:22:01.358
آره

00:22:01.361 --> 00:22:04.240
خروجي‌ رو ايمن کن"
"و هر کسي رو که مانعمون شد نفله کن

00:22:04.243 --> 00:22:06.827
تو چه مرگت شده؟

00:22:06.830 --> 00:22:09.679
،منم خوشم نمياد، تم

00:22:09.682 --> 00:22:11.434
اما گزارش دادن قسمتي از کار ـه

00:22:11.437 --> 00:22:13.020
فقط چند دقيقه وقت مي‌بره

00:22:13.023 --> 00:22:14.355
واسم مهم نيست چقدر وقت مي‌گيره، گروهبان

00:22:14.357 --> 00:22:15.965
ـ اين کار رو نمي‌کنم
!ـ سرباز

00:22:15.968 --> 00:22:18.884
،زير دست من کار مي‌کني
و خبر مرگت هر کاري من ميگم انجام ميدي

00:22:18.887 --> 00:22:21.012
نه، الان واسه اون کار مي‌کنم

00:22:21.015 --> 00:22:24.066
اي تو روحت

00:22:25.533 --> 00:22:27.591
!بهمون حمله شده

00:22:34.813 --> 00:22:37.013
!اون در رو باز نگه دار

00:22:37.016 --> 00:22:38.838
!حله، رئيس

00:22:49.268 --> 00:22:51.393
در چه حاليم، تمي؟

00:23:00.547 --> 00:23:02.503
،اگه خوش نداري جونت رو نجات بدم

00:23:02.506 --> 00:23:03.628
اونوقت خودتو تو هچل ننداز

00:23:03.630 --> 00:23:05.593
تنها دليلي که تو هچل افتادم

00:23:05.596 --> 00:23:07.704
بخاطر تو و اون اراجيف خداييت ـه

00:23:07.707 --> 00:23:11.025
،يادم رفته بود، قبل از آشناييمون
تو پيشاهنگ بودي

00:23:11.028 --> 00:23:13.125
که خانم‌هاي مسن رو از خيابون رد مي‌کردي

00:23:13.128 --> 00:23:16.417
خب، منم مرتباً آلتم رو اصلاح نمي‌کردم

00:23:16.420 --> 00:23:17.662
بذار اينطور بگيم

00:23:21.501 --> 00:23:23.501
بريم. از اين طرف

00:23:25.505 --> 00:23:27.338
راستش بيضه‌هام

00:23:27.340 --> 00:23:30.842
پرکوسنت همرات نيست، نه؟

00:23:30.844 --> 00:23:33.010
يادم رفت پرکوسنت بيارم

00:23:33.012 --> 00:23:34.400
آره، البته، ميدوني که؟

00:23:34.403 --> 00:23:37.347
چرا بايد يه نفر بخواد واسه يه
قرباني شکنجه‌شده وامونده مُسکن بياره؟

00:23:37.350 --> 00:23:38.850
گرفتي که چي گفتم؟

00:23:47.861 --> 00:23:50.378
عاليه. عاليه

00:23:50.380 --> 00:23:51.424
تا الان نقشه‌ات حرف نداشته

00:23:51.427 --> 00:23:53.134
،ميدوني، دلم واقعاً واسه چي تنگ شده بود، کسيدي

00:23:53.137 --> 00:23:54.728
اين غرغرکردن‌هاي يکريزت

00:23:54.731 --> 00:23:55.972
ميدوني مشکلت چيه؟

00:23:55.975 --> 00:23:57.994
!ايست! تکون خوريد

00:24:01.816 --> 00:24:03.624
يه راه خروجي هست، درسته؟

00:24:03.627 --> 00:24:06.612
توليپ داره رديفش مي‌کنه

00:24:21.819 --> 00:24:23.394
خوبي، رئيس؟

00:24:23.396 --> 00:24:26.425
!يا پيغمبر

00:24:26.428 --> 00:24:28.095
تو خوبي؟

00:24:28.098 --> 00:24:30.901
خوبم. يه کوچولو ميسوزه

00:24:30.904 --> 00:24:34.739
ماموريت رو يادته، رئيس

00:24:34.741 --> 00:24:36.609
،اگه جري و کَس بخوان بيان بيرون

00:24:36.612 --> 00:24:39.096
بايد اين در رو باز کنيم
و باز نگه‌ش داريم

00:24:39.099 --> 00:24:41.582
اسمش جسي ـه

00:24:41.592 --> 00:24:45.248
خب، پس الان گاوشون زاييده

00:24:45.251 --> 00:24:50.922
نه، فقط بايد اهرم رو بکشي

00:24:50.924 --> 00:24:55.927
يه اهرم هست که در رو باز مي‌کنه؟

00:24:55.929 --> 00:24:58.429
اهرم داره؟

00:24:58.431 --> 00:24:59.960
...خب

00:24:59.963 --> 00:25:01.429
کدوم قبرستوني هست؟

00:25:25.893 --> 00:25:28.577
عالي شد

00:25:28.580 --> 00:25:31.247
جوش نزن، رئيس

00:25:31.250 --> 00:25:32.583
حلش مي‌کنيم

00:25:34.997 --> 00:25:37.574
لعنتي

00:25:50.024 --> 00:25:52.808
چي کار مي‌کني؟
خودم کليد رو زدم ديگه

00:25:52.811 --> 00:25:54.595
خب، منم دوباره زدم

00:25:54.598 --> 00:25:56.210
زود باش

00:25:56.213 --> 00:25:58.116
چه آسانسور فِس فِسي کوفتيه

00:25:58.119 --> 00:26:00.470
آره، خب، از اين فس فسي‌تر هم ديدم

00:26:02.328 --> 00:26:03.969
البته که ديدي، کَس

00:26:03.971 --> 00:26:05.629
همه چيو ديدي، مگه نه؟

00:26:05.631 --> 00:26:06.998
اوهوم

00:26:08.184 --> 00:26:10.167
خيلي خيلي فس فسي‌تر

00:27:23.242 --> 00:27:26.480
تشکر بکني نميميري

00:27:26.483 --> 00:27:28.132
بسيار خب

00:27:28.135 --> 00:27:30.430
اين چطوره، "ممنون بابت اينکه گذاشتي

00:27:30.433 --> 00:27:31.916
وسط رقابت برتري جويانه‌ات

00:27:31.919 --> 00:27:34.586
با رهبر فرقه‌ي فاشيت‌هاي پنهوني مجنون گير بيفتم؟

00:27:34.589 --> 00:27:36.589
!اي خدا

00:27:36.592 --> 00:27:40.093
پوست ختنه‌گام عمراً بتونه جبران کارتو بکنه، جسي

00:27:40.096 --> 00:27:42.931
مي‌بيني؟

00:27:42.934 --> 00:27:44.180
اونقدرهام سخت نبود

00:27:46.983 --> 00:27:49.133
طبقه لابي

00:27:52.857 --> 00:27:55.266
لعنتي. اون راه خروجه؟

00:27:55.269 --> 00:27:57.672
توليپ کو؟

00:28:15.615 --> 00:28:20.918
متاسفم، اما ميخوام اون در رو باز کنم

00:28:20.921 --> 00:28:23.439
متاسف نباش، زنيکه هرزه

00:28:46.893 --> 00:28:49.143
ايول

00:28:55.071 --> 00:28:57.656
باورم نميشه هنوز سر اين کفري هستي

00:28:57.659 --> 00:29:00.019
منو تيکه تيکه کردي
!و ميخواستي پُستم کني

00:29:00.022 --> 00:29:01.445
حتي پست سريع نبود

00:29:01.448 --> 00:29:03.432
ـ خيال مي‌کني متوجه نشدم
ـ مي‌خواستم کمک کنم

00:29:03.434 --> 00:29:06.031
،ميخواستي قهرمان‌بازي در بياري
درست مثل همين الان

00:29:06.034 --> 00:29:07.701
اينطور کيف و حال مي‌کني، درسته؟

00:29:07.704 --> 00:29:10.304
خوشت مياد بقيه رو مجبور کني
کارايي رو بکنن که به نظرت خودت بهترين کاره

00:29:10.307 --> 00:29:12.474
ببخشيد که فکر کردم به صلاحته زنده زنده نسوزي، کَس

00:29:12.476 --> 00:29:14.892
الان بهت ميگم
شايد دفعه ديگه اون اشتباه رو نکنم

00:29:14.894 --> 00:29:16.686
فقط منم نيستم، ميدوني؟

00:29:16.689 --> 00:29:17.939
توليپ هم همينطور

00:29:17.942 --> 00:29:19.376
پاي اونو وسط نکش

00:29:19.379 --> 00:29:22.397
...خيال مي‌کني
خيال مي‌کني خودم اينو انتخاب کردم؟

00:29:24.212 --> 00:29:26.879
اينکه دارم کيف مي‌‌کنم که عاشقش شدم؟

00:29:26.882 --> 00:29:30.987
ديگه هيچ وقت در موردش حرف نميزنيم

00:29:30.990 --> 00:29:33.433
فهميدي؟

00:29:35.732 --> 00:29:39.067
نه يه کلمه ديگه

00:29:41.557 --> 00:29:43.056
توليپ

00:30:24.609 --> 00:30:27.969
يادت ميدم چطور بهم مشت ناگهاني بزني

00:30:36.570 --> 00:30:38.554
هي

00:30:45.182 --> 00:30:46.462
عمو؟

00:30:46.465 --> 00:30:47.464
پرتم کن

00:30:47.467 --> 00:30:49.275
جدّي ميگم. پرتت مي‌کنما

00:30:49.278 --> 00:30:52.705
،شهيد ميشم
به دست يه احمق کافر

00:30:52.708 --> 00:30:56.221
باشه پس

00:31:36.662 --> 00:31:39.153
يه کم ديگه برامون زمان جور کن

00:31:42.987 --> 00:31:44.653
زود باش

00:31:50.771 --> 00:31:52.671
لعنتي. واسه نور خورشيد کت ميخواي؟

00:31:52.674 --> 00:31:54.131
نه

00:31:54.134 --> 00:31:55.825
خب، بيا ديگه. آزادي

00:31:55.828 --> 00:31:58.997
آزادِ چي؟

00:32:00.494 --> 00:32:03.562
کَس

00:32:03.564 --> 00:32:05.644
چه غلطي مي‌کني، کَس؟

00:32:05.647 --> 00:32:07.922
بهت گفتم

00:32:07.925 --> 00:32:10.467
همه چي حله

00:32:18.473 --> 00:32:21.808
سلام

00:32:34.986 --> 00:32:37.035
شليک نکن

00:32:37.038 --> 00:32:40.118
فعلاً نه

00:32:49.664 --> 00:32:51.664
<c.yellow>[خوش اومدي اسکول]</c>

00:32:54.665 --> 00:32:56.907
با عقل جور در نمياد

00:32:56.909 --> 00:32:58.601
حله"؟"

00:32:58.604 --> 00:33:00.043
والا اينطور گفت

00:33:05.565 --> 00:33:07.461
اصلاً با عقل جور در نمياد

00:33:07.464 --> 00:33:10.678
آخه دقيقاً کدوم کار کسيدي عاقلانه بوده؟

00:33:10.681 --> 00:33:13.398
اين حرفت يعني چي؟

00:33:13.400 --> 00:33:15.901
اتفاقي افتاد؟

00:33:15.903 --> 00:33:17.925
دعواتون شد؟

00:33:17.928 --> 00:33:19.350
نه راستش

00:33:19.353 --> 00:33:21.762
چي شد؟
جسي کاستر، چي کار کردي؟

00:33:21.765 --> 00:33:23.807
!هيچي

00:33:23.810 --> 00:33:26.544
...تا دم در آوردمش، ولي

00:33:27.868 --> 00:33:31.070
سعي کردم. قسم مي‌خورم

00:33:36.404 --> 00:33:37.718
خب، ميدونه من اينجام؟

00:33:37.721 --> 00:33:39.949
سراغ... سراغ منو نگرفت؟

00:33:51.226 --> 00:33:52.807
پس باز ميريم

00:33:52.810 --> 00:33:56.244
تن لشش رو مي‌کشيم بيرون
اگه مجبور بشيم

00:33:56.247 --> 00:33:57.881
کار سختيه

00:33:57.884 --> 00:34:00.611
ايندفعه واقعاً منتظرمون هستن

00:34:00.614 --> 00:34:04.475
هي، هنوز اون يونيفرم گريل رو دارم، يادته؟

00:34:04.477 --> 00:34:06.109
...از ژاپن؟ چطوره ما

00:34:06.111 --> 00:34:08.737
باهاش سکس داشتي؟

00:34:08.739 --> 00:34:10.292
چي؟

00:34:10.295 --> 00:34:12.194
کسيدي. باهاش خوابيدي؟

00:34:12.197 --> 00:34:17.016
...ببخشيد. من

00:34:17.019 --> 00:34:19.946
عصباني نميشم

00:34:19.949 --> 00:34:22.333
قول ميدم. فقط بگو

00:34:24.179 --> 00:34:27.122
باهاش خوابيدي؟

00:34:27.124 --> 00:34:28.983
نه

00:34:31.300 --> 00:34:34.243
باشه؟

00:34:36.099 --> 00:34:37.732
باشه

00:34:54.006 --> 00:34:56.257
فردا، دوباره ميريم

00:35:59.182 --> 00:36:01.015
الو؟

00:36:01.017 --> 00:36:03.217
وقتشه برگردي سر کار

00:36:04.873 --> 00:36:06.539
بابا؟

00:36:06.542 --> 00:36:09.134
وقتشه خدا رو پيدا کني، پسر

00:36:09.137 --> 00:36:10.895
اما بهتره عجله کني

00:36:10.898 --> 00:36:12.882
اتفاقات بدي واست تو راهه

00:36:58.191 --> 00:37:04.862
نکن. نکن

00:37:04.865 --> 00:37:06.224
!بس کن

00:37:15.000 --> 00:37:17.292
خواب ديگه بسه

00:37:17.294 --> 00:37:20.353
اين نداي بيداريته

00:39:37.378 --> 00:39:41.272
هر مجازاتي رو که فکر مي‌کنيد مناسبه مي‌پذيرم

00:39:42.722 --> 00:39:44.814
برو بيرون

00:40:23.863 --> 00:40:28.791
يکي از بهترين آفريده‌هام

00:40:28.794 --> 00:40:32.538
بهتره حق با تو باشه

00:40:32.541 --> 00:40:36.877
هميشه حق با منه

00:40:36.880 --> 00:40:40.381
گيرش انداختم. تو مشتم بود

00:40:40.384 --> 00:40:43.860
اما نميخواستي دخلش رو بياري، هر استارر

00:40:45.825 --> 00:40:50.137
ميخواستي زجر بکشه

00:40:50.140 --> 00:40:52.640
نه؟

00:40:55.988 --> 00:40:57.637
...پس

00:40:57.640 --> 00:41:01.476
بيا يه کار کنيم

00:41:01.479 --> 00:41:03.370
زجر بکشه

00:41:06.024 --> 00:41:25.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.