WEBVTT

00:00:02.689 --> 00:00:03.981
تو چنگم بود

00:00:04.025 --> 00:00:05.983
!سر بزنگاه گيرش انداخته‌بودم

00:00:06.027 --> 00:00:09.779
ولي نمي‌خواستي فقط سر بزنگاه گيرش بندازي، هر استارر

00:00:09.822 --> 00:00:13.074
مي‌خواستي کاري کني زجر بکشه

00:00:13.117 --> 00:00:15.910
مگه نه؟

00:00:15.954 --> 00:00:18.454
...پس

00:00:18.498 --> 00:00:20.581
بيا کاري کنيم عذاب بکشه

00:00:22.544 --> 00:00:24.919
مي‌خوام يه واژن روي سرش حکاکي کنم

00:00:24.963 --> 00:00:28.089
به نظرم تو دست? عذاب‌ها قرار مي‌گيره

00:00:30.009 --> 00:00:32.093
!يه واژن

00:00:34.180 --> 00:00:37.473
با کمال احترام، سرورم

00:00:37.517 --> 00:00:42.311
ولي بايد بپرسم خواست? شما چيه؟

00:00:42.355 --> 00:00:44.272
آره

00:00:46.150 --> 00:00:51.612
...اساسي‌ترين سؤال کائنات

00:00:51.656 --> 00:00:54.657
...خب، براي مثال
يه خواسته‌م اينه که

00:00:54.701 --> 00:00:56.993
بدونم فرزندم در چه حال ـه

00:00:59.497 --> 00:01:01.372
انتظار ميره عيسي مسيح به زودي ظهور کنه

00:01:01.416 --> 00:01:04.000
...اون به نمايندگي از بهشت توي اجلاسـ

00:01:04.043 --> 00:01:05.626
اون رو نميگم
اون يکي رو ميگم

00:01:05.670 --> 00:01:07.461
اوني که بامزه ست

00:01:07.505 --> 00:01:11.799
اوني که بهش ميگين... هامپردو

00:01:11.843 --> 00:01:15.177
اوه، بله

00:01:15.221 --> 00:01:17.221
...خب

00:01:17.265 --> 00:01:20.308
اين اسم مستعار هم از روي
...علاقه و مهربوني براش انتخاب شده

00:01:20.351 --> 00:01:21.559
حالش چطوره؟

00:01:24.022 --> 00:01:27.148
مطمئنم که تحت مراقبت‌هاي شما
در حال پيشرفت ـه

00:01:27.191 --> 00:01:28.858
خوبه

00:01:28.901 --> 00:01:30.985
همين امروز صبح ديدمش

00:01:31.029 --> 00:01:35.156
مثل هميشه سرخوش و سرحال

00:01:35.199 --> 00:01:36.574
خوبه

00:01:40.038 --> 00:01:42.079
خدايا! عاشق اون بچه‌ ام

00:01:42.123 --> 00:01:46.167
...بله، ايشون
اصلاً يه چيز ديگه‌ست

00:01:46.210 --> 00:01:48.586
اون بخش مهم و جدايي‌ناپذيري از دنياست

00:01:48.630 --> 00:01:52.340
...تو هم? اين جريان‌ها
و نبايد ناديده گرفته شه

00:01:52.383 --> 00:01:53.924
بله، صدالبته

00:01:56.054 --> 00:01:59.180
نقش خودت رو ايفا کن، آلفادر

00:01:59.223 --> 00:02:04.185
و به پاداشي که مدت مديدي به دستش نياوردي، مي‌رسي

00:02:18.576 --> 00:02:21.952
چهر? سابق خودت

00:02:21.996 --> 00:02:24.372
زيبا و پاک و بي‌نقص

00:02:24.415 --> 00:02:27.375
همين رو مي‌خواي، مگه نه؟

00:02:27.418 --> 00:02:29.460
چهره‌ت مثل روز اولش بشه

00:02:34.759 --> 00:02:39.220
...و يک واژن هم

00:02:39.263 --> 00:02:42.431
روي روح جسي کاستر حک مي‌کنيم

00:02:46.813 --> 00:02:49.897
!روحش؟

00:02:49.941 --> 00:02:53.234
ايمان داشته باش، آلفادر

00:02:53.277 --> 00:02:57.655
نقش? مهمم داره اجرا ميشه

00:02:57.699 --> 00:02:59.949
و نتيجه‌ش فوق‌العاده زيبا خواهد‌بود

00:03:09.627 --> 00:03:12.086
کاپيتان استيو هستم و
از کابين خلبان باهاتون صحبت مي‌کنم

00:03:12.130 --> 00:03:14.672
...با يه چيزي برخورد کرديم
که اصلاً مطمئن نيستم چي هست

00:03:14.716 --> 00:03:16.257
لطفاً سر جاهاتون بشينيد

00:03:16.300 --> 00:03:18.592
کمربندهاتون رو ببنديد
...و ميزهاتون رو

00:03:56.340 --> 00:03:58.340
!خب، خوش‌شانسي آورديم

00:04:03.389 --> 00:04:05.139
اين نهايت کاري ـه که ازت برمياد؟

00:04:10.000 --> 00:04:29.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:58.361 --> 00:04:59.985
مي‌دوني من رو ياد کيا مي‌اندازي؟

00:05:00.029 --> 00:05:02.863
با اون کيفت و کفش‌هاي دوزاريت

00:05:02.907 --> 00:05:04.657
شبيه دهاتي‌هايي

00:05:04.700 --> 00:05:06.700
فازت عوض شده و سرحالي

00:05:06.744 --> 00:05:09.829
آره، خب، هيچي مثل پياده‌روي آدم رو سر حال نمياره

00:05:09.872 --> 00:05:11.872
يا ميشه بگم حرکت با همين چرخ‌ها

00:05:17.171 --> 00:05:19.463
تا سه دقيق? ديگه
خون‌آشام رو مياريم بالا

00:05:19.507 --> 00:05:20.840
دريافت شد

00:05:20.883 --> 00:05:22.800
لطفاً وايسيد -
جريان چيه؟ -

00:05:22.844 --> 00:05:24.343
يک فرستاده‌ همين الان رسيده

00:05:24.387 --> 00:05:25.928
نه بابا؟
کدوم يکي؟

00:05:25.972 --> 00:05:27.513
از بهشت يا از جهنم؟

00:05:29.475 --> 00:05:30.891
لعنت

00:05:35.189 --> 00:05:36.814
!معلومه بهشتي نيست

00:05:45.908 --> 00:05:49.201
...ديديشـ
بايد يه عکس مي‌گرفتم

00:05:49.245 --> 00:05:51.662
واي، پسر، هوم؟

00:05:51.706 --> 00:05:53.247
مو به تنم سيخ شده، مي‌بيني؟

00:05:53.291 --> 00:05:56.834
گوش کن حالا
خب، شيطان واقعي اون ـه

00:05:56.878 --> 00:05:59.962
نه يه روانشناس دروغي آدمخوار کيانتي‌خور

00:06:00.006 --> 00:06:01.297
که مثلاً قراره ترسناک باشه

00:06:01.340 --> 00:06:03.465
چون مي‌تونه به ذهنت نفوذ کنه

00:06:03.509 --> 00:06:06.218
نه، آدولفِ پير وقتي مي‌خواست به ذهن کسي نفوذ کنه

00:06:06.262 --> 00:06:08.512
جمجمه‌ش رو مي‌شکافت و
يه سره مغز يارو رو برمي‌داشت

00:06:08.556 --> 00:06:11.223
درست نميگم؟

00:06:13.895 --> 00:06:16.145
اوه، باز اين چه کُس‌کلک‌بازي‌اي ـه؟

00:06:24.155 --> 00:06:25.487
!آهاي

00:06:30.036 --> 00:06:31.577
!هي

00:06:31.621 --> 00:06:32.995
اونا کجان؟

00:06:33.039 --> 00:06:35.372
کيا؟ -
کيا؟ اه، خيلي بامزه‌اي -

00:06:35.416 --> 00:06:36.498
کجا رفتن؟ -

00:06:36.542 --> 00:06:38.292
اوه، منظورت اون رفقاي نگهبان ـه؟

00:06:38.336 --> 00:06:40.711
آره -
خب، کُشتمشون -

00:06:40.755 --> 00:06:43.589
واقعاً؟ با چي؟
با شيرين زبوني‌هات؟

00:06:43.633 --> 00:06:46.091
با يه پر فرشته قفل رو باز کردم

00:06:46.135 --> 00:06:47.635
و قبل از اينکه حتي بتونن داد بزنن

00:06:47.678 --> 00:06:49.887
گردنشون رو شکستم

00:06:52.183 --> 00:06:55.142
بذار يه چيزي رو بهت بگم‌
الان تا مي‌توني خوشمزه‌بازي دربيار

00:06:55.186 --> 00:06:57.061
چون وقتي که بريم بنسونهارست

00:06:57.104 --> 00:06:59.188
ديگه هيچکس نمي‌خنده

00:07:02.276 --> 00:07:04.443
!اوه، گندش بزنن

00:07:58.082 --> 00:07:59.623
کجا ميري، فرانکي؟

00:08:08.217 --> 00:08:10.009
چيکار مي‌کني؟

00:08:10.052 --> 00:08:11.885
!نه! دست بردار
!اينجوري نه

00:08:11.929 --> 00:08:14.263
!اين کار رو نکن
!اينجوري نه

00:08:14.306 --> 00:08:16.140
!نه! نه

00:08:16.183 --> 00:08:20.477
!نه

00:08:24.233 --> 00:08:26.775
!اوه، اوه -
!اين کار درستي نيست -

00:08:26.819 --> 00:08:28.694
فرانکي، فرانکي، فرانکي
گوش کن ببين چي ميگم

00:08:28.738 --> 00:08:30.487
!فرانک
آروم بگير

00:08:30.531 --> 00:08:33.615
الانه که جيغ و داد بره‌ها تموم بشه
و سکوت کنن

00:08:33.659 --> 00:08:34.992
هوم؟

00:08:48.215 --> 00:08:50.674
شرمنده که معطل شدين، آقايون

00:08:50.718 --> 00:08:52.384
خون‌آشام تا سه دقيقه ديگه مياد بالا

00:09:12.448 --> 00:09:15.199
!رفيق، ديگه مُرديم

00:09:15.242 --> 00:09:18.118
!نمي‌ميريم
رو حرفم حساب کن

00:09:18.162 --> 00:09:21.038
!هيتلر اشتباه مي‌کرد

00:09:21.082 --> 00:09:22.498
!چي؟

00:09:22.541 --> 00:09:24.041
!هيتلر اشتباه مي‌کرد

00:09:24.085 --> 00:09:27.169
بدون اينکه يه خراش هم برداريم
از سقوط هواپيما جون سالم به در برديم

00:09:27.213 --> 00:09:28.962
!اين يه معجزه‌ست

00:09:29.006 --> 00:09:31.715
حالا فکر کردي يه چُس‌مثقال بارون

00:09:31.759 --> 00:09:32.800
جلومون رو مي‌گيره؟

00:09:32.843 --> 00:09:35.052
!نخير آقا جون -
!توي دريا گم شديم -

00:09:35.096 --> 00:09:40.099
...يه پرواز ثبت‌نشده
نه دستگاه ترابري‌کننده‌اي داريم، نه هيچ وسيله‌اي

00:09:40.142 --> 00:09:42.726
در مقايسه با توفان تندري غرب تگزاس

00:09:42.770 --> 00:09:44.311
!اين هيچي نيست

00:09:45.481 --> 00:09:47.606
فقط بايد مثبت فکر کنيم

00:09:48.734 --> 00:09:50.150
واي، پسر

00:09:50.194 --> 00:09:53.320
که چي بشه مثلاً؟
در هر صورت مي‌ميريم

00:09:57.284 --> 00:10:00.202
هر طور که شده مي‌رسيم به استراليا

00:10:00.246 --> 00:10:02.746
!پس اينقدر چس‌ناله نکن

00:10:04.333 --> 00:10:06.708
!و مثبت فکر کن

00:10:08.921 --> 00:10:10.379
!حق با توئه

00:10:10.422 --> 00:10:12.881
پس واسه چي نشستيم حرف الکي مي‌زنيم، ها؟

00:10:12.925 --> 00:10:14.258
!بيا آب‌ها رو خالي کنيم

00:10:19.515 --> 00:10:22.683
مي‌خواي همين‌جوري اونجا بشيني
موهات رو شامپو بزني و بشوري؟

00:10:22.726 --> 00:10:24.935
يا تکون بخوري و آب‌ها رو خالي کني؟

00:10:30.860 --> 00:10:32.860
!خدايا -
کارکنان گريل، توجه فرماييد -

00:10:32.903 --> 00:10:35.320
کلاس آشنايي با نقاط فشار ناتوان‌کنند? بدن

00:10:35.364 --> 00:10:37.072
تا پنج دقيق? ديگر شروع خواهدشد

00:10:48.252 --> 00:10:50.002
دختره کجاست؟

00:10:50.045 --> 00:10:52.087
دختره کيه؟

00:10:52.131 --> 00:10:55.215
خودت مي‌دوني کي رو ميگم
توليپ

00:10:55.259 --> 00:10:57.342
خب، من تو زندگيم يه چندتايي توليپ (لاله) مي‌شناختم

00:10:57.386 --> 00:11:01.305
و يه دسته گل مرواريد
و يه دونه رُز

00:11:01.348 --> 00:11:04.516
حالا تو دنبال کدوم توليپ مي‌گردي؟

00:11:04.560 --> 00:11:06.268
اون احمقه

00:11:06.312 --> 00:11:08.729
دوست‌پسرش رو ول کرد و برگشت اينجا

00:11:08.772 --> 00:11:11.940
شرط مي‌بندم که اومدنش دليل ديگه‌اي جز
نجات توِ پوست و استخوون هم نداره

00:11:11.984 --> 00:11:14.526
آخه چرا بايد همچين کاري کنه؟

00:11:18.199 --> 00:11:21.617
همون‌طور که گفتم
اون خيلي احمق ـه

00:11:21.660 --> 00:11:22.910
حق با توئه

00:11:22.953 --> 00:11:24.578
بدجور احمق ـه

00:11:27.917 --> 00:11:30.000
ولي من که نديدمش

00:11:33.005 --> 00:11:36.673
تو، برو گندکاري فرانکي رو پاک کن

00:11:36.717 --> 00:11:39.635
بقيه‌تون هم با من بيايد
اين رو برگردونيم طبق? پايين

00:11:48.270 --> 00:11:50.938
کارکنان گريل، توجه فرماييد
هريک از تيم‌هاي جمع‌آوري

00:11:50.981 --> 00:11:54.149
بيست دقيقه فرصت داريد
تا اندام‌ها رو بازيابي کنيد

00:11:54.193 --> 00:11:55.317
تو

00:11:58.739 --> 00:11:59.863
با من بيا

00:12:10.000 --> 00:12:11.458
حواستون باشه محکم ببندينش

00:12:11.502 --> 00:12:13.293
نمي‌خوايم طعمه‌مون از قلاب جدا شه
و از چنگ‌مون دربره

00:12:13.337 --> 00:12:14.711
!به اين ميگي محکم؟

00:12:14.755 --> 00:12:16.838
هنوز انگشت‌هام رو حس مي‌کنم، پسرها

00:12:16.882 --> 00:12:18.632
آخ

00:12:18.676 --> 00:12:20.008
خيلي اينطور نمي‌مونه

00:12:38.445 --> 00:12:40.404
حالا فقط صبر مي‌کنيم

00:12:42.700 --> 00:12:45.492
خب، بنسونهارست چطور بود؟

00:12:47.288 --> 00:12:49.663
باورم نميشه واسه نجات من برگشت

00:12:49.707 --> 00:12:52.207
اوه، عاليه

00:12:52.251 --> 00:12:54.084
صبر کن ببينم، کي رو ميگي؟

00:12:54.128 --> 00:12:55.961
توليپ -
اوه، همون دختر فرخنده -

00:12:56.005 --> 00:12:58.338
واي، هيچ‌وقت بهش شک نداشتم

00:12:58.382 --> 00:13:00.632
معلومه که برمي‌گرده

00:13:04.680 --> 00:13:07.472
و بازم مياد سراغم

00:13:07.516 --> 00:13:09.599
چه اشکالي داره مگه؟

00:13:12.438 --> 00:13:14.438
فرستاده يه پيشخدمت مخصوص لازم دارن

00:13:14.481 --> 00:13:15.814
اوهوم

00:13:15.858 --> 00:13:17.399
تو چشمشون زُل نمي‌زني

00:13:17.443 --> 00:13:19.401
تا باهات حرف نزدن باهاشون حرف نمي‌زني

00:13:19.445 --> 00:13:21.903
عکس و امضا گرفتن در کار نباشه

00:13:24.575 --> 00:13:25.991
قربان؟

00:13:26.035 --> 00:13:27.617
همين الان يادم اومد که

00:13:27.661 --> 00:13:31.413
پايين تو بخش زندان يه عالمه کار دارم

00:13:31.457 --> 00:13:34.875
و همين الان که داريم صحبت مي‌کنيم
سرپرستم وحشت‌زده‌ست

00:13:34.918 --> 00:13:39.254
چطوره من برم پايين و ترتيب هم? کارها رو بدم

00:13:39.298 --> 00:13:44.509
بعد برگردم اينجا به... سوئيت فرستاده

00:13:44.553 --> 00:13:46.762
که ضمناً اسمش هم خيلي باحال ـه

00:13:46.805 --> 00:13:51.767
فقط نمي‌خوام از وظايفم سرپيچي کنم، قربان

00:13:51.810 --> 00:13:53.977
خب، نظرتون چيه؟

00:13:54.021 --> 00:13:57.189
به نظر من بيش از 1900 ساله

00:13:57.232 --> 00:13:59.024
ملتزمين گريل
جانفشاني کردن

00:13:59.068 --> 00:14:01.026
و منتظر پاداشي بودن

00:14:01.070 --> 00:14:02.402
که با برگزاري اجلاس سران بهشت و جهنم

00:14:02.446 --> 00:14:04.529
و توسط اين شخصي که در اين اتاق ـه

00:14:04.573 --> 00:14:07.282
به دست خواهداومد

00:14:07.326 --> 00:14:09.117
هرکس افتخار ايفاگري کوچک‌ترين نقش

00:14:09.161 --> 00:14:11.912
در اين عروج به مرتب? الهي رو رد کنه

00:14:11.955 --> 00:14:14.831
کارش اونقدر برام غيرقابل‌درک ـه

00:14:14.875 --> 00:14:17.292
که فقط مي‌تونم خيانت تلقيش کنم

00:14:18.420 --> 00:14:19.920
درسته

00:14:26.762 --> 00:14:28.470
هوم

00:14:28.514 --> 00:14:29.971
چه قشنگ

00:14:30.015 --> 00:14:36.353
حرف نمي‌زني، سکوت مي‌کني
عکس نمي‌گيري، بهشون دست نمي‌زني

00:14:36.397 --> 00:14:37.729
باشه، اينا رو قبلاً هم گفتي

00:14:37.773 --> 00:14:39.981
ولي اگه اون بهت دست زد چي؟

00:14:40.025 --> 00:14:43.026
بايد واکنش مثبت نشون بدي

00:15:19.022 --> 00:15:21.690
هي

00:15:31.368 --> 00:15:33.493
يا عيسي مسيح

00:15:50.929 --> 00:15:54.347
اوه، هميشه ميگم که انجام شدن و نشدن کار مهم نيست
مهم تلاشي ـه که براش ميشه

00:15:54.391 --> 00:15:56.683
!ببند اون دهنت رو، بردمن
!خدايا

00:15:56.727 --> 00:16:01.480
رها مثل يه پرنده
آشيانه ساختن و با منقار خود را آراستن و شکار کردن

00:16:01.523 --> 00:16:06.818
داشتن پيوند عاشقانه با جوجه‌ها
همچنان که دوباره و دوباره برمي‌گردم

00:16:06.862 --> 00:16:10.280
و حشرات بلعيده‌شده را برايشان قي مي‌کنم

00:16:10.324 --> 00:16:11.615
گاله رو ببند

00:16:11.658 --> 00:16:13.700
اگه مي‌توني يه دقيقه فقط خفه شو

00:16:13.744 --> 00:16:15.285
مشکلي نيست

00:16:23.670 --> 00:16:25.295
چقدر شد؟

00:16:28.050 --> 00:16:29.341
حدوداً شيش ثانيه

00:16:29.384 --> 00:16:31.593
مثل يه عمر گذشت

00:16:31.637 --> 00:16:33.178
حالا دوست‌دخترت کجاست؟
مياد اينجا؟

00:16:33.222 --> 00:16:34.222
اون دوست‌دختر من نيست

00:16:34.264 --> 00:16:35.764
باشه، تو راست ميگي
نيست

00:16:35.807 --> 00:16:38.266
باورم نميشه واسه نجات من برگشت

00:16:38.310 --> 00:16:40.894
داداش، از خوشحالي داشتي ذوق‌مرگ مي‌شدي

00:16:40.938 --> 00:16:43.563
دوست‌دختر رفيقم ـه

00:16:43.607 --> 00:16:45.774
عشق ممنوعه؟
بهترين ـه

00:16:45.817 --> 00:16:48.360
عشقي در کار نيست، تخم‌سگ! خب؟

00:16:48.403 --> 00:16:49.945
همه‌ش به خاطر کله‌شقي‌ش ـه

00:16:49.988 --> 00:16:51.404
اينا من رو زنداني کردن

00:16:51.448 --> 00:16:52.967
اونم با اين قضيه حال نکرد
پس واسه همين مياد نجاتم بده

00:16:52.991 --> 00:16:55.367
و... فقط همينه
و اينا هم خبر دارن

00:16:55.410 --> 00:16:57.160
خبر دارن که واسه نجاتم مياد

00:16:59.414 --> 00:17:00.872
پس وقتي که بياد

00:17:03.794 --> 00:17:07.128
خب... اون رو مي‌کُشن

00:17:07.172 --> 00:17:10.298
اينطوري چقدر همه‌چي ناراحت‌کننده ميشه

00:17:10.342 --> 00:17:13.093
معشوق? ممنوعه‌ت
از همه جا بي‌خبر مي‌افته تو تله

00:17:13.136 --> 00:17:14.970
مثل موشي که دنبال پنير ـه

00:17:15.013 --> 00:17:17.556
تله‌اي که اگه صادقانه بگيم
...تو مسئول

00:17:17.599 --> 00:17:19.349
به وجود اومدنش هستي

00:17:22.312 --> 00:17:23.979
چيکار بايد کرد؟
چيکار بايد کرد؟

00:17:24.022 --> 00:17:26.147
الان بهت ميگم چيکار مي‌کنم

00:17:26.191 --> 00:17:31.111
با پاره‌کردن اينا خودم رو آزاد مي‌کنم
و بعدش تو يکي رو مي‌کُشم

00:17:31.154 --> 00:17:32.487
اوه

00:17:32.531 --> 00:17:34.155
آره

00:17:35.450 --> 00:17:37.826
خورشيد رو مي‌بيني؟

00:17:39.663 --> 00:17:44.499
صد و پنجاه ميليون کيلومتر باهامون فاصله داره
ولي قشنگ ميشه حسش کرد

00:17:44.543 --> 00:17:45.667
آره

00:17:45.711 --> 00:17:46.918
اين جواب ميده

00:17:46.962 --> 00:17:49.504
!آخيش

00:17:49.548 --> 00:17:52.048
خيلي خوب شد بهم گفتي شلوار نيارم

00:17:52.092 --> 00:17:56.011
پاهام الان دارن قشنگ حسش مي‌کنن

00:17:56.054 --> 00:17:58.597
يا خدا

00:17:58.640 --> 00:18:00.390
اون جعب? کمک‌هاي اوليه کجاست؟

00:18:00.434 --> 00:18:01.975
آره، جعب? کمک‌هاي اوليه باشه عالي ميشه

00:18:02.019 --> 00:18:04.853
...يه آسپريني چيزي
يا شايد يه واحد مورفين

00:18:04.896 --> 00:18:06.896
يا حتي يه ار? استخوان‌بُر هم باشه
خوشحال ميشم

00:18:06.940 --> 00:18:08.315
يا مي‌دوني اصلاً ميشه چيکار کنيم؟

00:18:08.358 --> 00:18:10.233
...مي‌تونيم
...چند تا ماهي بگيريم و

00:18:10.277 --> 00:18:11.546
و روي رون من سرخشون کنيم

00:18:11.570 --> 00:18:12.819
بذار يه لحظه فکر کنم

00:18:12.863 --> 00:18:14.404
مي‌دوني چيه؟
اينم فکر خوبيه

00:18:14.448 --> 00:18:17.532
با فکر کردن ـه که ميشه به پاسخ همه‌چي رسيد

00:18:17.576 --> 00:18:19.409
ميشه ساکت باشي؟ -
فکر خوبيه -

00:18:19.453 --> 00:18:22.329
آره
...بيا

00:18:22.372 --> 00:18:26.082
بيا فقط سکوت کنيم

00:18:26.126 --> 00:18:27.751
آرامش دلچسب دريا

00:18:27.794 --> 00:18:30.253
!مثبت فکر نکن

00:18:30.297 --> 00:18:32.631
!واي، خداي من

00:18:32.674 --> 00:18:34.549
...واي، يا خدا

00:18:34.593 --> 00:18:36.009
...اوه، حروميـ

00:18:36.053 --> 00:18:37.636
!هيچ دردي احساس نکن

00:18:43.852 --> 00:18:45.727
!خيلي باحاله ها

00:18:55.030 --> 00:18:59.074
ممکنه همين‌جا بميريم، هوم؟

00:18:59.117 --> 00:19:02.744
نه، قرار نيست بميريم

00:19:02.788 --> 00:19:04.371
گوش کن ببين چي ميگم

00:19:06.249 --> 00:19:08.041
اسمت چيه؟

00:19:09.628 --> 00:19:11.586
استيو -
استيو -

00:19:13.382 --> 00:19:16.925
...خيلي‌خب، استيو

00:19:16.968 --> 00:19:20.345
،ميدوني، کل اين قضيه
،پاهات، سقوط هواپيما

00:19:20.389 --> 00:19:24.599
فقط خدا داره امتحانمون مي‌کنه

00:19:24.643 --> 00:19:27.435
مثل پيغمبرهاي زمان قديم

00:19:27.479 --> 00:19:31.606
نميخواد ما رو بکشه

00:19:31.650 --> 00:19:35.026
فقط ميخواد ببينه چند مرده حلاجيم

00:19:35.070 --> 00:19:38.697
و ما هم نشونش ميديم. باشه؟

00:19:38.740 --> 00:19:41.533
چي ميشه اگه به خدا اعتقاد نداشته باشم؟

00:19:42.953 --> 00:19:45.453
خب، سرزنشت نمي‌کردم

00:19:47.874 --> 00:19:51.710
لازم نيست بهش معتقد باشي

00:19:51.753 --> 00:19:53.753
فقط به من اعتقاد داشته باش

00:19:56.842 --> 00:19:58.925
باشه

00:20:01.805 --> 00:20:05.014
آخه تا اينجا آورديمون، درسته؟

00:20:20.656 --> 00:20:22.699
قراره خدمتکارم باشي

00:20:22.743 --> 00:20:25.452
آره

00:20:25.495 --> 00:20:28.455
موضوع اينه که چيزي زيادي

00:20:28.498 --> 00:20:32.375
در مورد پيشخدمتي نميدونم
...اما اون گفت کارمند کم دارن

00:20:32.419 --> 00:20:35.837
.خب، يعني ما کارمند کم داريم
گريل کم داره

00:20:35.881 --> 00:20:37.839
آره، من... همين ميشم

00:20:37.883 --> 00:20:39.924
خدمتکار تو ميشم

00:20:43.013 --> 00:20:44.554
اسمت چيه؟

00:20:44.598 --> 00:20:47.849
مارني. پامرنتز

00:20:47.893 --> 00:20:49.768
من عيسي مسيح هستم

00:20:55.692 --> 00:20:56.983
چي؟

00:20:57.027 --> 00:20:59.736
مارني. تو دردسر افتادي

00:21:08.205 --> 00:21:09.746
اجازه هست؟

00:21:09.790 --> 00:21:11.372
آره

00:21:20.550 --> 00:21:22.342
آلفادر

00:21:22.385 --> 00:21:24.177
اعلي‌ حضرت

00:21:27.599 --> 00:21:30.517
ماسادا در خدمت شماست

00:21:30.560 --> 00:21:33.603
بوفه‌ي غذا، باشگاه، بخار آب، سونا

00:21:33.647 --> 00:21:36.856
دعاخونه هم... يه جايي داريم

00:21:36.900 --> 00:21:41.069
همکارتون از جهنم هم اومدن

00:21:41.112 --> 00:21:43.363
...ـ تصور مي‌کنم
...ـ آلفادر

00:21:43.406 --> 00:21:45.573
گوش ـت

00:21:45.617 --> 00:21:46.866
...به نظر مياد

00:21:46.910 --> 00:21:49.869
اصلاً جاي نگراني نيست

00:21:49.913 --> 00:21:52.872
جراح بهم اطمينان خاطر داده
رو به بهبوديه

00:21:54.251 --> 00:21:57.794
خب. کار ديگه‌اي نداريد؟

00:21:57.838 --> 00:22:01.297
تو بخشنده‌ترين ميزبان دنيا هستي، آلفادر

00:22:12.435 --> 00:22:14.936
تو رو ميشناسم؟

00:22:14.980 --> 00:22:16.479
نه، قربان

00:22:16.523 --> 00:22:19.566
قيافه‌ات آشناس

00:22:21.194 --> 00:22:24.070
...شايد شما
شايد شما منو تو بوفه غذا ديديد

00:22:24.114 --> 00:22:25.905
نه

00:22:25.949 --> 00:22:27.657
ميشناسمت

00:22:29.953 --> 00:22:32.579
آلفادر

00:22:32.622 --> 00:22:35.582
کِي مي‌تونم فرزندم رو ملاقات کنم؟

00:22:35.625 --> 00:22:39.919
اولادم. گوشت و خون ـم

00:22:39.963 --> 00:22:43.256
شنيدم رقاص خيلي خوبيه

00:22:43.300 --> 00:22:45.675
به راستي که هست

00:22:45.719 --> 00:22:47.468
نترسيد، اعلي حضرت

00:22:47.512 --> 00:22:49.429
،وقتي زمانش مناسب باشه

00:22:49.472 --> 00:22:54.142
مطمئنم معرفي باشکوهي خواهيد داشت

00:22:54.185 --> 00:22:56.603
تا اون موقع، اعلي حضرت

00:23:02.652 --> 00:23:04.360
ديدي؟

00:23:04.404 --> 00:23:06.446
تو دردسر افتادي

00:23:37.896 --> 00:23:40.855
مسيح سراغ فرزندش رو مي‌گيره

00:23:42.525 --> 00:23:44.817
نسخه کپي به کجا رسيد؟

00:23:44.861 --> 00:23:47.487
،البته حتي تاريخش مشخص نيست

00:23:47.530 --> 00:23:50.949
اما قابل عرضه هست؟

00:23:53.036 --> 00:23:56.245
.هيچ کس نبايد بفهمه از دست داديمش
!فهميدي؟ هيچ کس

00:23:56.289 --> 00:23:57.830
البته

00:23:57.874 --> 00:23:59.874
مطمئن ميشم اگه لازم باشه
جايگزين آماده باشه

00:24:11.429 --> 00:24:13.388
چيز ديگه‌اي تو ذهنتونه، قربان؟

00:24:13.431 --> 00:24:14.639
نه

00:24:16.893 --> 00:24:19.310
اجازه دارم آزادانه حرف بزنم، قربان

00:24:24.734 --> 00:24:27.735
دست خودم نيست اما متوجه‌ شدم

00:24:27.779 --> 00:24:31.239
اخيراً بيحال و بي‌علاقه شديد، قربان

00:24:31.282 --> 00:24:34.409
،به عنوان محرم اسرار قسم خورده‌ي شما
در وظايفم قصور کردم

00:24:34.452 --> 00:24:38.788
اگه اينو به شما يادآوري نکنم
،که عليرغم اين پس‌رفت‌هاي اخير

00:24:38.832 --> 00:24:41.916
شما هنوز يگانه آلفادر و فرمانرواي ما هستيد

00:24:41.960 --> 00:24:45.044
گريل با تمام قوا در خدمت شماست

00:24:45.088 --> 00:24:47.255
جهان سر انگشت شما مي‌چرخه

00:24:47.298 --> 00:24:48.715
،و تا جايي که ميدونم

00:24:48.758 --> 00:24:50.758
،ممکنه بعضي چيزا در تاريک‌ترين حالت باشن

00:24:50.802 --> 00:24:56.097
،به نظر اين بنده‌ي حقير
براستي شما در بهترين شرايط قرار داريد

00:25:00.145 --> 00:25:02.562
مقاله روي ميزتونه، قربان

00:25:02.605 --> 00:25:03.938
شما رو تنها ميذارم

00:25:22.792 --> 00:25:25.460
در بهترين شرايط قرار دارم

00:25:49.194 --> 00:25:51.611
مطمئن شو خوب گِره بزني

00:25:56.034 --> 00:25:57.450
بعدش

00:25:59.913 --> 00:26:05.208
طناب عقبي رو محکم کني

00:26:11.049 --> 00:26:13.299
الان فقط باد لازم داريم

00:26:37.200 --> 00:26:40.159
از کجا ياد گرفتي اينطور کني؟

00:26:40.203 --> 00:26:43.162
.از يه دختره که ميشناسم
تو اين جور چيزا کارش خوبه

00:26:43.206 --> 00:26:44.163
لعنت

00:26:44.207 --> 00:26:46.916
اين که چيزي نيست

00:26:46.960 --> 00:26:49.168
يه بار ديدم از چمن‌زن

00:26:49.212 --> 00:26:51.504
و روت بير مين زميني ساخت

00:26:51.548 --> 00:26:53.256
جدّي؟

00:26:53.299 --> 00:26:55.842
من فقط زني ميخوام که بدونه
چطور يه لباس رو اتو کنه

00:26:55.885 --> 00:26:58.928
ـ و باهاش ازدواج مي‌کنم
!ـ لعنتي. دستت

00:26:58.972 --> 00:27:00.680
دستم

00:27:00.723 --> 00:27:03.182
...وقتي تو آب بوده، لابد يه کوسه

00:27:03.226 --> 00:27:05.601
چطور چيزي حس نکردم؟

00:27:05.645 --> 00:27:07.854
چون من بهت گفتم حس نکني

00:27:10.108 --> 00:27:11.566
بهتر شد

00:27:11.609 --> 00:27:14.235
به نظر مياد واقعاً بايد درد داشته باشه

00:27:14.279 --> 00:27:16.237
هي

00:27:16.281 --> 00:27:17.738
برنامه اينه

00:27:17.782 --> 00:27:20.032
به ساحل استراليا ميريم

00:27:20.076 --> 00:27:22.263
،چند تا آبجو مي‌گيريم
چند تا استيک خوشمزه

00:27:22.287 --> 00:27:24.745
،زير نور خورشيد ميشينيم
و تو رو جفت و جورت مي‌کنيم

00:27:24.789 --> 00:27:26.372
برنامه اينه، درسته؟

00:27:35.258 --> 00:27:37.383
!اي حرومزاده

00:27:37.427 --> 00:27:39.260
ميدونم داري چي کار مي‌کني

00:27:39.304 --> 00:27:42.555
!اين بين من و خودته
نه اون

00:27:42.599 --> 00:27:45.391
اينجا جونشو ميده
مگه اينکه مسخره بازي رو بذاري کنار

00:27:45.435 --> 00:27:47.727
!و همين الان يه کاري بکني

00:27:54.027 --> 00:27:55.860
چي گفت؟

00:28:03.286 --> 00:28:05.912
"گفت، "به زودي

00:28:05.955 --> 00:28:07.455
خوبه

00:28:10.960 --> 00:28:13.586
زودتر احتمالاً بهتر از بعداً هست

00:28:18.218 --> 00:28:21.427
شرمنده که قبلاً دروغ گفتم

00:28:21.471 --> 00:28:24.430
انگار آدم خيلي خوبي هستي

00:28:24.474 --> 00:28:26.849
مشخصه

00:28:26.893 --> 00:28:31.395
خب، به نظر مياد تو هم
آدم خيلي خوبي هستي، مارني

00:28:34.025 --> 00:28:36.609
راستش اسمم توليپ ـه
اينم دروغ گفتم

00:28:36.653 --> 00:28:37.902
شرمنده

00:28:40.740 --> 00:28:42.448
که اينطور

00:28:42.492 --> 00:28:44.283
ببين

00:28:44.327 --> 00:28:46.786
نميخواستم تو رو درگير

00:28:46.829 --> 00:28:50.831
اين گُه... اين کارام بکنم

00:28:50.875 --> 00:28:54.293
پس... ديگه ميرم

00:28:56.256 --> 00:28:58.547
پيش دوستت؟

00:28:58.591 --> 00:29:00.007
آهان

00:29:00.051 --> 00:29:01.801
هموني که تو دردسر افتاده؟

00:29:01.844 --> 00:29:04.053
شايد من بتونم کمکت کنم؟

00:29:05.932 --> 00:29:09.141
...خيلي باحالي، عيسي اما

00:29:09.185 --> 00:29:12.395
مشکل چيه، فرزندم؟

00:29:12.438 --> 00:29:15.398
فکر نمي‌کني بتونم کمک کنم؟

00:29:15.441 --> 00:29:17.984
اين يه جور بدي رو با نيکي پاسخ بده

00:29:18.027 --> 00:29:19.485
نيست

00:29:19.529 --> 00:29:22.863
باشه؟ فرار از زندانه

00:29:22.907 --> 00:29:25.157
اوضاع خيلي بي‌ريخت ميشه

00:29:25.201 --> 00:29:27.535
خشونت به خرج ميدن

00:29:27.578 --> 00:29:30.413
احتمالاً از نوع کُشنده

00:29:30.456 --> 00:29:32.164
واي خدا

00:29:32.208 --> 00:29:33.499
آره

00:29:33.543 --> 00:29:37.670
پس فکر نکنم بتوني کمک کني

00:29:40.425 --> 00:29:42.049
حالا مي‌بينيم

00:29:52.853 --> 00:29:55.187
بايد برم دستشويي

00:29:55.231 --> 00:29:58.190
هيس

00:29:58.234 --> 00:30:01.027
متاسفم. واقعاً بايد برم دستشويي

00:30:01.070 --> 00:30:02.611
هيس

00:30:02.655 --> 00:30:04.196
آروم بگير

00:30:04.240 --> 00:30:06.991
خفه شو، مرد. ميزنه مي‌کشتت

00:30:07.035 --> 00:30:09.827
...اگه ميدونستم قراره اينقدر علاف

00:30:15.418 --> 00:30:17.001
احمق

00:30:17.045 --> 00:30:18.836
چي بهت گفتم؟

00:30:18.880 --> 00:30:21.380
باشه. تو شلوارم کردم

00:30:21.424 --> 00:30:22.506
هيس

00:30:36.397 --> 00:30:38.147
عيسي؟

00:30:38.191 --> 00:30:39.940
عيسي

00:30:41.110 --> 00:30:43.402
چه سورپراز دلپذيري
کمکي از دستمون بر مياد؟

00:30:43.446 --> 00:30:46.155
اومدم براي زندانيا طلب مغفرت کنم

00:30:46.199 --> 00:30:47.698
زندانيا؟

00:30:47.742 --> 00:30:50.201
اينجا سياهچاله، درسته؟

00:30:50.244 --> 00:30:51.994
بايد زنداني داشته باشيد

00:30:52.038 --> 00:30:55.539
اينجا سياهچال هست، عيسي مسيح
ماساد سياهچال زياد داره

00:30:55.583 --> 00:30:57.541
در حقيقت، يکي تو قسمت شمالي هست

00:30:57.585 --> 00:30:59.418
جاي مورمون‌ها و لواط ‌کارا
از حضور شما شگفت زده ميشن

00:30:59.462 --> 00:31:01.170
به يکي ميگم راه رو نشونتون بده

00:31:02.590 --> 00:31:04.924
اومدم براي زندانياي اينجا طلب مغفرت کنم

00:31:04.967 --> 00:31:09.887
اينجا فقط محدوده‌ي تمرين ـه

00:31:09.931 --> 00:31:12.348
اينجا زنداني نداريم

00:31:12.392 --> 00:31:14.600
!گفتم خفه خون بگير

00:31:17.146 --> 00:31:19.772
متاسفم. نمي‌تونم بذارم بريد تو

00:31:19.816 --> 00:31:22.858
هر کاري ميخواي مي‌توني بکني، فرزندم

00:31:22.902 --> 00:31:26.278
از کوه بالا بري، از اقيانوس رد بشي

00:31:26.322 --> 00:31:29.281
از سوراخ سوزن بخزي

00:31:29.325 --> 00:31:31.534
مي‌توني تا ابد زندگي کني

00:31:31.577 --> 00:31:34.787
فقط بايد راهو برام باز کني

00:31:34.831 --> 00:31:37.748
مسيح

00:31:37.792 --> 00:31:39.625
شدني نيست

00:31:43.256 --> 00:31:45.965
چي؟

00:31:46.008 --> 00:31:47.508
موثر واقع نشد

00:31:59.647 --> 00:32:02.648
اينم از اين

00:32:02.692 --> 00:32:04.316
زود باش! همينه

00:32:08.656 --> 00:32:10.156
سُر خورد اومد بيرون

00:32:42.565 --> 00:32:45.524
مي‌تونستي بازم کني

00:32:50.406 --> 00:32:54.492
سرطان ريه، بيماري قلبي

00:32:54.535 --> 00:32:58.370
وقتي خوابم
زن سابق عصبانيم بهم چاقو بزنه

00:32:58.414 --> 00:33:01.540
...فکر مي‌کردم اينطوري غزل

00:33:05.087 --> 00:33:08.047
اما نه تو يه قايق

00:33:08.090 --> 00:33:12.301
بدون دست و شلوار

00:33:12.345 --> 00:33:16.555
يه بار بعد از بيهوشي مستي
بدون شلوار به هوش اومدم

00:33:16.599 --> 00:33:19.725
برداران رودريگرز دنبالم کردن

00:33:19.769 --> 00:33:23.562
بهت قول ميدم، هر روزم همين بود

00:33:26.067 --> 00:33:28.400
بايد بيشتر با غريبه‌ها سکس مي‌کردم

00:33:31.072 --> 00:33:35.241
،يعني با خيليا سکس داشتم
اما بايد بيشتر مي‌کردم

00:33:46.295 --> 00:33:48.879
فکر کنم ديگه حاضرم
اين آزمون الهي تموم بشه

00:33:48.923 --> 00:33:51.090
خيلي زود

00:33:51.133 --> 00:33:53.759
حاضرم

00:33:53.803 --> 00:33:57.930
کاراي خيلي بدي تو زندگيم کردم

00:33:57.974 --> 00:34:00.516
بدجنس و خودخواه بودم

00:34:03.312 --> 00:34:07.273
چهار بار ازدواج کردم

00:34:07.316 --> 00:34:11.777
سه بارش براي پول بوده

00:34:11.821 --> 00:34:15.781
اما ديگه اين کارا رو نمي‌کنم

00:34:15.825 --> 00:34:18.784
الان به تو ايمان دارم

00:34:18.828 --> 00:34:22.621
نجاتم بده، خدا

00:34:22.665 --> 00:34:26.208
از ابرقدرتت استفاده کن و نجاتم بده

00:34:26.252 --> 00:34:27.293
من خدا نيستم

00:34:27.336 --> 00:34:29.545
اما ديدم چه کاري ازت بر مياد

00:34:29.589 --> 00:34:31.422
جنسيس اينطور جواب نميده

00:34:31.465 --> 00:34:33.382
از قدرتت استفاده کن و نجاتم بده

00:34:33.426 --> 00:34:34.925
به فريادم برس، خدا

00:34:34.969 --> 00:34:37.094
!قول دادي نميميرم

00:34:37.138 --> 00:34:38.804
!لطفاً نجاتم بده

00:34:41.142 --> 00:34:43.058
.ـ قول دادي
ـ نمير

00:34:45.187 --> 00:34:46.604
زنده بمون

00:34:46.647 --> 00:34:48.230
زنده بمون

00:34:55.865 --> 00:34:57.823
واي خدا

00:34:57.867 --> 00:35:00.659
واي خدا، اين قدرت

00:35:10.212 --> 00:35:13.339
تو... دروغ گفتي

00:35:33.152 --> 00:35:35.361
ـ مسيح
ـ يه تله‌س

00:35:35.404 --> 00:35:39.323
سربازاي مسلح اونجان
و منتظرت هستن

00:35:39.367 --> 00:35:41.116
انتظار به سر رسيد

00:35:45.539 --> 00:35:48.707
فرزندم، اين ديوانگيه

00:35:55.216 --> 00:35:58.550
.خواهش مي‌کنم
بيا يه راه‌حل ديگه پيدا کنيم

00:35:58.594 --> 00:36:01.011
راه ديگه‌اي بلد نيستم

00:36:04.100 --> 00:36:07.017
منو پرستش کن

00:36:07.061 --> 00:36:08.352
چي؟

00:36:09.605 --> 00:36:10.896
زانو بزن

00:36:15.444 --> 00:36:17.319
مسيح

00:36:17.363 --> 00:36:20.322
اي بابا! معطلي براي چيه؟

00:36:20.366 --> 00:36:22.157
ببخشيد، اعلي حضرت

00:36:22.201 --> 00:36:23.992
بعضيامون کار و کاسبي داريم

00:36:24.036 --> 00:36:26.203
!بلند شيد. بريم

00:36:34.588 --> 00:36:36.922
هي. چي شده؟

00:36:36.966 --> 00:36:38.757
زنداني رفته

00:36:45.474 --> 00:36:48.767
به نظرت اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:36:48.811 --> 00:36:50.853
خودشو آزاد کرده

00:36:52.648 --> 00:36:56.442
خب الان چي کار مي‌کني؟

00:36:56.485 --> 00:36:59.945
،از اينجا ميزنم بيرون
ميرم کَس رو پيدا کنم

00:36:59.989 --> 00:37:02.281
احتمالاً هيچي نشده يه گوشه مست افتاده

00:37:02.324 --> 00:37:03.490
بعدش چي؟

00:37:06.662 --> 00:37:08.412
...بعد

00:37:15.671 --> 00:37:18.255
هر غلطي بخوام مي‌کنم

00:37:19.592 --> 00:37:21.216
منم مي‌تونم بيام؟

00:37:49.038 --> 00:37:54.333
،زيرا بدن خاکي ما را که فاني و از بين رفتني است
بايد به بدن آسماني تبديل شود

00:37:54.376 --> 00:37:59.171
،و مرگ به حيات جاودان ملبس گردد

00:37:59.215 --> 00:38:02.132
آنگاه اين پيشگويي کتاب آسماني
...عملي خواهد گرديد که مي‌فرمايد

00:38:02.176 --> 00:38:06.512
زندگي بر مرگ پيروز شد"

00:38:06.555 --> 00:38:09.097
اي مرگ، پيروزي تو کجاست؟

00:38:09.141 --> 00:38:12.184
"اي مرگ، نيش تو چه شد؟

00:38:25.574 --> 00:38:27.157
ميدوني چيه؟

00:38:27.201 --> 00:38:28.992
خيلي عوضي هستي

00:38:43.993 --> 00:38:45.993
<c.yellow>استراليا</c>

00:38:54.103 --> 00:38:56.478
ممکنه تو بد دردسري بيفتم، قربان

00:39:00.609 --> 00:39:03.026
اسلحه لوگر

00:39:03.070 --> 00:39:05.362
باشه، پنج دقيقه وقت داريد

00:39:31.807 --> 00:39:34.766
خداي من

00:39:34.810 --> 00:39:38.020
اينجا رو ببين

00:39:46.488 --> 00:39:50.574
ميگن استعداد داري، اعلي حضرت

00:39:50.618 --> 00:39:53.368
اما من دلم ميخوام با چشماي خودم ببينم، باشه؟

00:39:53.412 --> 00:39:54.412
هان؟

00:40:00.836 --> 00:40:03.712
...حالا

00:40:06.634 --> 00:40:10.802
بيا با يه شادش شروع کنيم، باشه؟

00:40:10.846 --> 00:40:12.971
باشه؟

00:40:13.015 --> 00:40:17.643
دو، يک، دو، سه، چهار

00:40:28.104 --> 00:40:30.144
<c.yellow>خليج مکزيک</c>

00:40:34.515 --> 00:40:35.645
استراليا، هان؟

00:40:40.736 --> 00:40:42.446
صداشو ميشنوي؟

00:40:47.633 --> 00:40:49.257
باشه

00:40:50.719 --> 00:40:51.969
...پس

00:40:55.970 --> 00:40:57.670
حالا چطوري بريم؟

00:41:25.004 --> 00:41:26.837
!عجبا

00:41:26.880 --> 00:41:30.215
همين الان از مرکز زمين اومدي بيرون، رفيق؟

00:41:30.259 --> 00:41:31.859
...فکر مي‌کردم از نظر فيزيکي

00:41:56.860 --> 00:42:15.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.