WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.708 --> 00:01:01.061
پروردگارا، اي صاحب بهشت
روح اين بندگان را قرين رحمتت قرار ده و از دروازه‌هاي بهشت عبورشان ده

00:01:05.152 --> 00:01:06.762
خداوند شبان من است

00:01:08.024 --> 00:01:09.243
محتاج به هيچ چيز نخواهم‌بود

00:01:11.506 --> 00:01:14.378
در چمن‌زارهاي سرسبز مرا مي‌خواباند

00:01:22.734 --> 00:01:25.868
يعني حالا صبر مي‌کنيم تا دوباره
از قدرتش استفاده کنه؟

00:01:31.178 --> 00:01:32.657
نقشه‌مون اينه؟

00:01:37.836 --> 00:01:40.578
مي‌خوام برم به اپاستل گمشده

00:01:40.622 --> 00:01:44.104
لطف کنيد گواهينامه و
کارت اعتباريتون رو بديد

00:01:44.147 --> 00:01:47.237
اپاستل گمشده... هوم؟
جاي فوق‌العاده‌اي ـه

00:01:49.283 --> 00:01:51.937
چند لحظه بيشتر طول نمي‌کشه

00:01:55.550 --> 00:01:57.813
مي‌دوني، ايد? ساخت گوش بيونيک
واسه اولين بار، مال اينجا بوده؟

00:01:57.856 --> 00:01:58.944
!چي؟

00:01:58.988 --> 00:02:01.860
اوه، گوش بيونيک ديگه

00:02:01.904 --> 00:02:04.515
اينجا اختراعش کردن... توي ملبورن

00:02:04.559 --> 00:02:07.649
خواستم همين‌جوري مجاني
اطلاعات عموميت رو بالا ببرم

00:02:07.692 --> 00:02:08.780
آها

00:02:21.184 --> 00:02:22.359
مشکلي هست؟

00:02:24.535 --> 00:02:26.146
شرمنده، جناب

00:02:26.189 --> 00:02:29.453
به نظر مي‌رسه که در حال حاضر
هيچ ماشيني واسه کرايه دادن نداريم

00:02:29.497 --> 00:02:30.541
پس اونا چي هستن؟

00:02:33.805 --> 00:02:35.416
...خب

00:02:35.459 --> 00:02:37.896
...اونا رزرو شدن واسه

00:02:39.768 --> 00:02:41.204
!روز مادر

00:02:46.470 --> 00:02:50.474
هرچي که اونجا رو مانيتور کامپيوترت
...در مورد من نوشته‌شده

00:02:52.824 --> 00:02:55.131
قاتل تحت تعقيب، مسلح و خطرناک
همه‌ش دروغ ـه

00:02:55.175 --> 00:02:56.611
من مسلح نيستم

00:02:56.654 --> 00:02:59.440
ولي اين قدرت رو دارم که مردم رو وادار کنم
هر کاري ميگم رو انجام بدن

00:03:00.136 --> 00:03:02.617
بخندن. گريه کنن. بکُشن

00:03:03.574 --> 00:03:05.533
هر کاري

00:03:05.576 --> 00:03:10.281
يه بار تو تگزاس، يه مأمور پليس رو مجبور کردم
با باتوم بزنه تو تخم‌هاي خودش

00:03:10.320 --> 00:03:14.235
ولي اينجا نمي‌خوام همچين کاري کنم... جکسون

00:03:15.543 --> 00:03:17.197
ببين، باعث ميشد آدم‌ها صدمه ببينن

00:03:18.372 --> 00:03:20.112
بايد کم‌تر ازش استفاده کنم

00:03:20.896 --> 00:03:24.158
مشکل اينه اگه نتونم خودم رو
برسونم به اونجايي که بايد برم

00:03:24.769 --> 00:03:26.771
کاملاً مطمئنم دنيا به آخر مي‌رسه

00:03:30.340 --> 00:03:32.777
و همه مي‌ميرن
پس مي‌سپرمش به خودت

00:03:34.997 --> 00:03:37.391
ازت مي‌خوام که به اختيار خودت

00:03:37.434 --> 00:03:42.349
يه ماشين بهم کرايه بدي

00:03:55.147 --> 00:03:56.236
مرسي

00:04:03.112 --> 00:04:04.244
...جکسون

00:04:07.159 --> 00:04:08.422
لکنت نداشته باش

00:04:11.729 --> 00:04:12.774
!ممنون

00:05:20.232 --> 00:05:21.756
در ادام? خبرها به اطلاعتان مي‌رسانيم که

00:05:21.799 --> 00:05:23.584
مسئولين هنوز هم به صورت بين‌المللي
در جست‌و‌جوي واعظ جنايتکاري هستند که

00:05:23.627 --> 00:05:25.673
عامل آشوب و تباهي‌هاي به بار آمده ست

00:05:25.716 --> 00:05:27.892
هنوز هم در مورد اينکه
معاون گم‌شد? نخست وزير نيوزيلند

00:05:27.936 --> 00:05:29.894
احتمالاً در کجا به سر مي‌برد
هيچ اطلاعاتي در دست نيست

00:05:29.938 --> 00:05:31.592
...به گفت? منابع آگاه

00:06:41.096 --> 00:06:42.227
واعظ؟

00:06:42.271 --> 00:06:43.620
يوجين

00:06:49.321 --> 00:06:50.453
!برو

00:07:58.956 --> 00:08:00.871
يوجين مي‌تونه از پس خودش بربياد

00:08:02.830 --> 00:08:06.050
اگه قديس مي‌خواست بکشتش
تا الان مُرده بود، غير اينه؟

00:08:07.704 --> 00:08:08.705
درسته

00:08:48.397 --> 00:08:49.485
يوجين

00:09:35.444 --> 00:09:39.056
ديوثِ وامونده تبديلشون مي‌کرد به خون‌آشام
و فقط کشتار راه مي‌انداخت

00:09:39.100 --> 00:09:40.623
تازه مي‌تونست خودش رو به گربه تبديل کنه

00:09:40.667 --> 00:09:43.583
تو آسمون هم پرواز کنه
مثل يه جور دزد دريايي سکسي

00:09:43.626 --> 00:09:45.193
لاشي. تو چيکار کردي؟

00:09:45.236 --> 00:09:48.500
بقي? پيروانش رو تبديل کردم و
بعد اونا خوردنش

00:09:48.544 --> 00:09:49.806
ايول -
اوهوم -

00:09:52.069 --> 00:09:54.245
!البته... خدايا
با جنگيدن با هم? نازي‌ها

00:09:54.289 --> 00:09:56.291
...تو مسير رفتن به جهنم قابل مقايسه نيست، ولي

00:09:56.334 --> 00:09:57.684
باعث شد رو فُرم بمونم

00:09:58.946 --> 00:10:00.991
ببين، ايناها

00:10:01.862 --> 00:10:03.646
موهات چرا همچين شده؟

00:10:03.690 --> 00:10:06.867
دردناک ـه. دردناک
خوشحالم مي‌بينمت

00:10:07.563 --> 00:10:08.912
منم همينطور، کَس

00:10:08.956 --> 00:10:10.087
به سلامتي

00:10:10.131 --> 00:10:11.393
آره، همون که تو گفتي

00:10:15.179 --> 00:10:16.572
جناب

00:10:17.617 --> 00:10:19.836
اوه، خب، بايد برينم، حموم کنم و موهام رو بزنم

00:10:19.880 --> 00:10:21.969
اوه، يه تلفن هم بايد بزنم

00:10:22.012 --> 00:10:23.666
تو اتاق پشتي ـه

00:10:23.710 --> 00:10:25.755
بايد به يه خانم خاصي زنگ بزنم

00:10:25.799 --> 00:10:27.191
اوه -
هوم -

00:10:40.683 --> 00:10:42.293
عيسي مسيح ، هوم؟

00:10:42.337 --> 00:10:43.991
مي‌بيني تو رو خدا؟

00:10:44.034 --> 00:10:45.601
لعنتي طرف خيلي خوش‌تيپ و دخترکُش ـه

00:10:46.733 --> 00:10:47.864
آره، به گمونم

00:10:51.476 --> 00:10:53.391
...حالا که حرف خوش‌تيپ‌هاي دخترکُش شد

00:10:57.613 --> 00:10:59.223
بهش گفتي که باهم خوابيديم؟

00:11:01.095 --> 00:11:03.271
بهش گفتي سکس داشتيم؟

00:11:07.710 --> 00:11:09.886
عصباني نيستم. راستش رو بهم بگو، گفتي؟

00:11:13.847 --> 00:11:14.804
آره

00:11:17.111 --> 00:11:19.156
خانم جون، ببين -
چيه؟ -

00:11:19.940 --> 00:11:21.158
خبر بد

00:11:23.030 --> 00:11:24.858
جست‌وجو براي پيداکردن شخصي که به گفت? پليس

00:11:24.901 --> 00:11:28.035
گروهي از گردشگران جنسي بي‌گناه را
در اينجا يعني خاورميانه

00:11:28.078 --> 00:11:29.863
بي‌رحمانه به‌قتل‌رسانده
همچنان ادامه دارد

00:11:29.906 --> 00:11:33.911
در حالي که مردِ خدا به يک ماشين کشتار
و منحرف‌ستيزي افراطي تبديل شده

00:11:33.955 --> 00:11:37.131
تلاش براي دستگيري اين مجرم شدت يافته‌است
طبق گزارش‌ها، وي آخرين بار در استراليا ديده‌شده‌است

00:11:38.915 --> 00:11:39.960
سرويس اتاق

00:11:43.964 --> 00:11:45.400
صبح بخير، عيسي مسيح

00:11:55.149 --> 00:11:56.454
صبحونه‌تون آماده‌ست

00:12:02.286 --> 00:12:03.635
!اوه

00:12:03.679 --> 00:12:06.508
واي، يا عيسي مسيح

00:12:06.551 --> 00:12:10.381
به دليل غفلت و سهل‌انگاري من
توليپ اوهير و کسيدي

00:12:11.469 --> 00:12:14.081
از ماسادا فرار کردن
همين‌طور زنداني سياسي‌مون

00:12:16.648 --> 00:12:19.651
همچنين در انجام وظيفه‌م که رديابي
و پيداکردن موقعيت فرزند مقدس بود، موفق نبودم

00:12:20.348 --> 00:12:21.436
...به اين دلايل

00:12:25.614 --> 00:12:26.746
آماد? مرگ هستم

00:12:29.052 --> 00:12:30.227
منم آماده‌ ام

00:12:36.059 --> 00:12:37.539
هوم؟

00:12:37.582 --> 00:12:39.323
رفته؟ کجا؟

00:12:39.367 --> 00:12:41.412
آزمايشگاه جذامي‌ها و بخش کودکان سرطاني رو
چک کردين؟

00:12:41.456 --> 00:12:44.198
...عاشق اونجور جاهايـ

00:12:46.069 --> 00:12:47.070
هوم. اوهوم

00:12:48.768 --> 00:12:49.769
ادامه‌ش با تو

00:12:56.471 --> 00:12:59.256
تو همچين حقي نداري
!جرأت داري اين کار رو بکن

00:12:59.300 --> 00:13:01.215
بکنم چيکار مي‌کني؟
با مغزت که ترکوندم کُتم رو کثيف مي‌کني؟

00:13:01.258 --> 00:13:02.694
شايدم من مغز تو رو بترکونم

00:13:03.913 --> 00:13:05.785
ـ شانسم رو امتحان مي‌کنم
ـ احمق

00:13:06.916 --> 00:13:07.917
مشکلي پيش اومده قربان؟

00:13:09.005 --> 00:13:10.485
عيسي مسيح رو پيدا نمي‌کنن

00:13:10.528 --> 00:13:12.313
قربان، خواهش مي‌کنم

00:13:12.356 --> 00:13:14.750
فکر کنم لايق اين باشم که
فقط و فقط به دست خود شما اعدام بشم

00:13:16.621 --> 00:13:20.060
وقتي اين تلفن همه‌ش داره زنگ مي‌خوره
چطور به کارم برسم؟

00:13:20.103 --> 00:13:23.759
لياقتت اينه که کشته‌بشي
و جسدت توي برزنت پيچيده بشه، فلافرمن

00:13:23.803 --> 00:13:25.413
!لياقتت اينه

00:13:28.242 --> 00:13:29.634
!چي؟
چطور جرأت کرده؟

00:13:37.555 --> 00:13:39.949
اين هيتلر کدوم گوري ـه؟

00:13:50.917 --> 00:13:53.397
خيلي نزديک بود، همسرم

00:13:53.441 --> 00:13:54.572
خيلي نزديک

00:13:54.616 --> 00:13:55.747
...اه، هر استارر. چهـ

00:14:00.187 --> 00:14:02.276
هيچ مي‌دوني چي در خطره؟

00:14:02.319 --> 00:14:05.801
چي به من وعده داده‌شده؟
آخرالزمان به وقوع خواهدپيوست

00:14:05.845 --> 00:14:10.109
و نمي‌ذارم هيچ کسِ پَست و کوچيک و ضعيفي
سر راهم قرار بگيره

00:14:14.810 --> 00:14:17.748
حالا که تا اينجا اومدم... مسيح موعود

00:14:19.641 --> 00:14:22.513
حالا که چشمت بهش افتاده

00:14:22.557 --> 00:14:23.993
نظرت در موردش چيه؟

00:14:26.213 --> 00:14:29.172
فوق‌العاده‌ن، آلفادر، سرورم

00:14:29.956 --> 00:14:31.218
تبريک ميگم

00:14:32.567 --> 00:14:36.092
بالاخره... مسيح موعودي ـه که
مي‌تونيم بهش باور داشته‌باشيم

00:14:40.923 --> 00:14:41.924
هوم

00:14:56.678 --> 00:14:59.333
خداوند شبان من است

00:14:59.376 --> 00:15:02.553
محتاج به هيچ چيز نخواهم‌بود

00:15:02.597 --> 00:15:06.557
در چمن‌زارهاي سرسبز مرا مي‌خواباند

00:15:06.601 --> 00:15:08.777
اون که مي‌دونه نمي‌تونه بهت آسيبي بزنه
واسه چي بايد برگرده؟

00:15:08.820 --> 00:15:11.475
چون مي‌دونه اگه برنگرده
به تو آسيب مي‌زنم

00:15:50.384 --> 00:15:51.341
ساکت شيد

00:15:52.647 --> 00:15:54.605
گوش کنيد

00:15:54.649 --> 00:15:55.650
پاشو بريم

00:16:03.919 --> 00:16:06.269
به خاطر يه کشتار جمعي
مثل سگ همه جا رو مي‌گردن

00:16:06.313 --> 00:16:08.793
منظورم اينه، به خاطر همين بايد پيش هم باشيم
و هواي همديگه رو داشته‌باشيم، مگه نه؟

00:16:08.837 --> 00:16:10.056
هوم

00:16:11.579 --> 00:16:14.060
مي‌دوني، همه‌ش تقصير منه
تقصير جسي نيست

00:16:14.103 --> 00:16:17.411
اون دقيقاً مثل يه دوستِ خوب رفتار کرد

00:16:17.454 --> 00:16:22.155
گفت: ببين، مي‌دونم من و تو هميشه
با هم فرق‌هايي داشتيم

00:16:22.198 --> 00:16:24.157
ولي الان اين چيزها اصلاً مهم نيست

00:16:24.200 --> 00:16:28.030
چون الان يه مرد ايتاليايي انگشت‌خياري
پشت سر هم داره ختنه‌ت مي‌کنه

00:16:28.074 --> 00:16:30.511
خدايا، اومده‌بود که جلوش رو بگيره
اومده‌بود کمکم کنه

00:16:30.554 --> 00:16:31.947
اون وقت مي‌دوني من برگشتم بهش چي گفتم؟

00:16:31.991 --> 00:16:35.429
مي‌دوني جواب احمقانه و خودخواهان? من
به حرفش چي بود؟

00:16:35.472 --> 00:16:38.040
همون ترجيح ميدم هي ختنه بشم -
دقيقاً -

00:16:38.084 --> 00:16:40.347
که يعني الان براي جبرانش
خيلي کارها بايد بکنم

00:16:40.390 --> 00:16:42.436
پس شايد رفتن به استراليا و بيرون‌کشيدنش

00:16:42.479 --> 00:16:45.308
از منجلابي که خودش رو درگيرش کرده و
...خدا مي‌دونه چيه

00:16:45.352 --> 00:16:47.571
واسه جبران، شروع خيلي خوبي باشه
غير از اينه؟ مي‌فهمي؟

00:16:48.964 --> 00:16:51.749
خيلي‌خب، پاشو بريم
بزنيم به دل جاده

00:16:54.665 --> 00:16:56.624
بريم و داداش‌مون رو نجات بديم -
نمي‌خوام، مرسي -

00:17:02.456 --> 00:17:04.110
منظورت چيه؟

00:17:04.153 --> 00:17:05.589
منظورم اينه که من نميام

00:17:05.633 --> 00:17:07.635
اين رو از ته دلت نميگي

00:17:13.902 --> 00:17:15.121
بايد ماشين رو درستش کنم

00:17:16.731 --> 00:17:17.862
کاربراتورش رو خاک گرفته

00:17:20.126 --> 00:17:22.128
بعدش ما مي‌زنيم به چاک

00:17:22.171 --> 00:17:24.434
با عيسي مسيح مي‌خواي بزني به چاک؟

00:17:24.478 --> 00:17:25.957
اوهوم

00:17:26.915 --> 00:17:28.395
مي‌خواد لاس‌وگاس رو ببينه

00:17:29.309 --> 00:17:30.397
...فکر کنم اون

00:17:34.444 --> 00:17:36.098
اصلاً نمي‌دونم والا

00:17:36.142 --> 00:17:38.405
خيلي‌خب، ولي نميشه که همين‌جوري بذاري بري
بهتر نيست پيش هم باشيم؟

00:17:38.448 --> 00:17:40.668
پس با ما بيا

00:17:40.711 --> 00:17:43.236
تنها تو جاده‌ها با عيسي مسيحِ خوش‌تيپِ تنها؟

00:17:44.498 --> 00:17:45.542
ممکنه خوش بگذره

00:17:45.586 --> 00:17:46.630
بهش فکر کن

00:17:49.546 --> 00:17:50.895
نمي‌خوام

00:19:18.679 --> 00:19:19.767
ماشين خوبي ـه

00:19:22.509 --> 00:19:24.728
شورولت شِوِل اس‌اس 72

00:19:24.772 --> 00:19:27.644
موتور 350 با هواکش روي کاپوت

00:19:27.688 --> 00:19:28.950
با نسبت دند? 11-4

00:19:30.343 --> 00:19:32.127
اگزوز فلومستر و تايرهاي تي‌اي

00:19:32.867 --> 00:19:34.085
و همه‌ش برا خودمه

00:19:36.218 --> 00:19:37.306
!بله

00:19:38.916 --> 00:19:40.179
از اين بابت مطمئني؟

00:19:42.006 --> 00:19:43.051
بذاري بري؟

00:19:44.531 --> 00:19:45.662
البته

00:19:45.706 --> 00:19:47.011
،مگه کار و کاسبي نداري

00:19:47.055 --> 00:19:51.100
،مثلاً راه رفتن رو آب
به شراب تبديلش بکني؟

00:19:53.061 --> 00:19:55.150
ـ چه ميدونم
ـ خب، بيشترشون

00:19:57.370 --> 00:19:58.501
فقط استعاره‌ن

00:19:59.720 --> 00:20:01.635
آهان

00:20:01.678 --> 00:20:04.464
چون وقتي بزنيم به جاده
ديگه نمي‌توني تغيير عقيده بديا

00:20:05.291 --> 00:20:06.248
متعهديم

00:20:07.162 --> 00:20:10.424
خب، يه کنفرانس داريم

00:20:12.167 --> 00:20:14.474
...که من بايد کمکشون کنم اما

00:20:16.476 --> 00:20:17.477
نه

00:20:18.695 --> 00:20:22.828
به عنوان يه مرد
بدون وظيفه و التزام متولد شدم

00:20:23.700 --> 00:20:27.662
راه رفتن رو زمين، بودن در کنار مردم

00:20:29.793 --> 00:20:33.014
فکر کنم همين کفايت کنه

00:20:34.015 --> 00:20:35.234
خوشم اومد

00:20:36.539 --> 00:20:38.324
چون قراره بدجور زمين رو در نورديم

00:20:46.201 --> 00:20:49.614
اون رستگار نشده هم بهمون ملحق ميشه؟

00:20:49.683 --> 00:20:50.988
کَس رو ميگي؟

00:20:54.035 --> 00:20:55.254
حالا فکراشو بکنه

00:21:10.399 --> 00:21:13.707
سکس، سکس، سکس

00:21:13.750 --> 00:21:19.365
.اون پهلوهاي آبدارش
پاهايي که محکم دورم مي‌پيچه، حس اينکه من داخلشم

00:21:19.408 --> 00:21:22.324
،آره، فکر کنم بگيري منظورم چيه
پرنده‌ي کثافت کوچولو

00:21:22.368 --> 00:21:24.021
واسه چي اينقدر هيجانزده شدي؟

00:21:24.065 --> 00:21:26.589
.قرار سکسي
چند سال ميشه که نديدمش

00:21:27.460 --> 00:21:29.984
وقتي به زمين بشينه

00:21:31.377 --> 00:21:32.508
جناب

00:21:34.205 --> 00:21:36.077
تو و دوست دخترت چي؟
اون جيگره

00:21:36.120 --> 00:21:37.600
نه، نه، دوست دخترم نيست

00:21:37.644 --> 00:21:39.733
.اما البته که هست
تقصيري هم نداري

00:21:41.996 --> 00:21:43.911
چشماي درشت بچه‌گونه‌ش

00:21:43.954 --> 00:21:45.608
پوست کاراملي نازش

00:21:45.652 --> 00:21:47.044
ضربه مشت کوچولو شيطنت‌آميزش

00:21:47.088 --> 00:21:48.307
دوست دختر رفيق صميميمه

00:21:50.744 --> 00:21:52.311
شدني نيست

00:21:52.354 --> 00:21:55.226
نه. نه، نيست
نه با اين طرز فکرت

00:21:56.140 --> 00:21:57.838
گوش کن، رفيق

00:21:57.881 --> 00:22:00.275
،هر چند وقت يکبار
بايد شانست رو امتحان کني

00:22:00.319 --> 00:22:03.409
،عشق آسون نيست
خصوصاً عشق ممنوعه

00:22:04.845 --> 00:22:08.544
خرد و خاکشيرت مي‌کنه
تيکه تيکه‌ات مي‌کنه

00:22:08.588 --> 00:22:13.506
اما بعدش، همون لحظه که فکر مي‌کني
،ديگه قلبت تحمل يه ثانيه ديگه رو نداره

00:22:14.811 --> 00:22:16.291
بهت زندگي مي‌بخشه

00:22:17.205 --> 00:22:19.120
خيره‌کننده و تازه

00:22:19.163 --> 00:22:21.209
.عشق ارزش جنگيدن داره
...عشق

00:22:21.252 --> 00:22:23.472
کافيه ديگه. بسه

00:22:23.516 --> 00:22:25.082
دهنت رو ببند

00:22:25.126 --> 00:22:27.911
نکبت آشغال لجن، محض رضاي خدا. من

00:22:29.043 --> 00:22:30.784
سعي دارم کار درست رو بکنم، باشه؟

00:22:32.525 --> 00:22:33.874
اي خدا، واسه يه بارم که شده

00:22:41.011 --> 00:22:42.186
راست ميگي

00:22:43.231 --> 00:22:45.146
آخه من کي باشم
که درباره‌ي عشق نصيحتت کنم؟

00:22:46.103 --> 00:22:47.757
ببين عاقبت خودم چي شد

00:22:47.801 --> 00:22:51.370
،از بهشت رانده شدم، تبعيدم کردن
زنداني شدم

00:22:51.413 --> 00:22:53.197
...و همش به خاطر يه جيگر سکسي

00:22:55.939 --> 00:22:57.114
چيه؟

00:22:59.029 --> 00:23:00.291
اومدش

00:23:00.335 --> 00:23:01.510
ها؟

00:24:49.749 --> 00:24:51.315
چرا دنبالم نيومدي؟

00:24:54.144 --> 00:24:55.276
نميدونستم مي‌تونم

00:24:57.321 --> 00:24:59.106
هيچ بهانه‌اي ندارم

00:24:59.149 --> 00:25:03.389
اونجا ولت کردم، مرتکب گناه شدم

00:25:10.204 --> 00:25:11.553
تو پسر خوبي هستي، يوجين

00:25:14.251 --> 00:25:15.470
يه مسيحي خوب

00:25:22.651 --> 00:25:24.610
،ديگه واقعاً نميدونم چه معنايي ميده

00:25:26.568 --> 00:25:27.874
ولي هستي

00:25:32.008 --> 00:25:35.142
،به واعظت توکل کردي
و واعظت نااميدت کرد

00:25:37.492 --> 00:25:38.667
اي خدا

00:25:41.278 --> 00:25:43.542
واعظ خودت فرستادت جهنم

00:25:52.594 --> 00:25:55.249
يوجين، نميدونم اصلاً مي‌توني منو ببخشي

00:25:58.600 --> 00:26:00.080
...فقط ميخوام بدوني که

00:26:04.519 --> 00:26:06.260
بخاطر کاري که کردم حس بدي دارم

00:26:11.570 --> 00:26:12.614
...يوجين

00:26:16.836 --> 00:26:17.967
معذرت ميخوام

00:26:27.411 --> 00:26:28.848
ممنونم

00:26:44.515 --> 00:26:46.605
ديدم توليپ هزار بار اين کار رو کرده

00:26:48.824 --> 00:26:49.999
سيم آبيه يا قرمز؟

00:26:53.699 --> 00:26:55.396
گندش بزنن

00:27:03.970 --> 00:27:04.971
...و من

00:27:07.538 --> 00:27:11.064
فقط همون يه اشتباه، ميدوني؟

00:27:12.239 --> 00:27:17.258
همون يه گناه کوچيک همه چيو عوض کرد

00:27:18.898 --> 00:27:19.986
آره

00:27:21.030 --> 00:27:23.729
.در واقع دو تا گناه بود
طرف متاهل بود

00:27:23.772 --> 00:27:25.861
صحيح

00:27:29.604 --> 00:27:32.085
شکايتي ندارم. ميدوني؟

00:27:33.913 --> 00:27:35.566
مسيح جديد انتخاب شده بود

00:27:37.351 --> 00:27:38.526
پسرم

00:27:40.354 --> 00:27:42.095
از همه لحاظ بهتر بود

00:27:43.052 --> 00:27:44.184
هامپردو رو ميگي؟

00:27:46.447 --> 00:27:48.014
...شنيدم اون

00:27:48.057 --> 00:27:49.493
فوق‌العاده‌س

00:27:50.494 --> 00:27:52.235
عزيزدردنه پدرم

00:27:52.279 --> 00:27:56.065
يه معصوم بي‌عيب واقعي

00:27:59.460 --> 00:28:01.331
در آخر، خدا صلاح همه‌مون رو ميدونه

00:28:02.419 --> 00:28:03.682
مثل هميشه

00:28:09.992 --> 00:28:11.211
ـ چيه؟
ـ آره

00:28:14.954 --> 00:28:17.391
،ببين، ميدونم اون باباته و اين چيزا

00:28:18.131 --> 00:28:19.436
اما خدا عوضيه

00:28:20.133 --> 00:28:21.612
اينطور نگو

00:28:24.528 --> 00:28:25.747
...يعني

00:28:26.835 --> 00:28:27.880
هيچي نگو

00:28:31.753 --> 00:28:33.886
باشه، زود باش

00:28:36.497 --> 00:28:38.064
!کسيدي، بيا بريم

00:28:45.419 --> 00:28:48.248
فکر کنم اتاق خوابم رو خراب کنن

00:28:49.379 --> 00:28:51.338
بايد به جسي کمک کنم

00:28:51.381 --> 00:28:52.948
کار درست همينه

00:28:55.081 --> 00:28:56.822
آخه توليپ هيچ وقت عاشقم نميشه

00:28:57.910 --> 00:28:59.868
نه اونطوري، به هر حال

00:29:04.264 --> 00:29:06.440
بايد برم و کمکش کنم، درسته؟

00:29:06.483 --> 00:29:08.268
به خودت بستگي داره

00:29:08.311 --> 00:29:10.313
درسته. اراده آزاد

00:29:10.357 --> 00:29:12.576
اراده آزاد ميگه من مي‌تونم عوض بشم

00:29:12.620 --> 00:29:15.623
ميگه مجبور نيستم يه عوضي خودخواه باشم

00:29:15.666 --> 00:29:17.146
که هيچ کس بهش باور نداره

00:29:17.190 --> 00:29:20.323
خودم مي‌تونم تصميم بگيرم
ميخوام قهرمان باشم يا نباشم

00:29:22.369 --> 00:29:23.936
درست مثل "هان سولو"، ميدوني؟
(شخصيتي از فيلم جنگ ستارگان)

00:29:25.589 --> 00:29:27.374
ميدوني، لوک رفيقمه

00:29:27.417 --> 00:29:32.032
و تو دردسر افتاده
و يه خروار طلاي شورشيان واسم مهم نيست

00:29:32.379 --> 00:29:35.643
بر مي‌گردم، و کمک مي‌کنم
اون ستاره‌ي مرگ رو منفجر کنيم

00:29:35.686 --> 00:29:37.471
ميدوني که منظورم چيه

00:29:41.780 --> 00:29:42.955
ميدوني "جنگ ستارگان" چيه؟

00:29:44.565 --> 00:29:46.175
...تصاوير متحرک

00:29:47.220 --> 00:29:51.006
توهين به الله محسوب ميشن، جناب

00:29:51.398 --> 00:29:52.529
صحيح

00:29:56.751 --> 00:29:58.971
اگه هان بود کمک مي‌کرد

00:29:59.014 --> 00:30:00.537
شايد نمياد

00:30:00.581 --> 00:30:02.409
اي بابا. ميادش

00:30:04.541 --> 00:30:07.283
باشه، باشه

00:30:19.339 --> 00:30:20.862
...ـ نميخواي بري تو و
ـ نه

00:30:24.692 --> 00:30:26.476
،اگه ميخواد خودخوري کنه
،احساس گناه کنه

00:30:26.520 --> 00:30:28.827
خب بذار بکنه، باشه؟

00:30:28.870 --> 00:30:31.830
...من و مسيح يه سري کار جدّي داريم

00:30:56.680 --> 00:30:57.986
راه رفتن رو زمين، جونم

00:31:27.581 --> 00:31:28.887
واي، پسر

00:31:29.583 --> 00:31:31.193
خيلي حال ميده

00:31:33.108 --> 00:31:34.501
راه رفتن رو زمين

00:31:35.458 --> 00:31:38.070
خيلي باحاله
هر کاري عشقمون بکشه مي‌کنيم

00:31:39.288 --> 00:31:41.856
مثلاً چي؟
قراره چي کار کنيم؟

00:31:43.292 --> 00:31:44.511
نميدونم

00:31:45.077 --> 00:31:46.643
نئشه کنيم

00:31:46.687 --> 00:31:48.036
تلويزيون ببينيم

00:31:48.645 --> 00:31:49.995
ميني گلف بازي کنيم

00:31:51.344 --> 00:31:52.562
بانک بزنيم

00:32:01.267 --> 00:32:04.618
!همه رو زمين بخوابيد
سرقت مسلحانه‌س

00:32:04.661 --> 00:32:08.056
،هر کي جنب بخوره
دل و روده‌اش پخش ديوارا ميشه

00:32:09.362 --> 00:32:10.624
خوبه

00:32:10.667 --> 00:32:13.871
من ميرم سراغ گاوصندوق
تو مراقب در باش، خب؟

00:32:13.932 --> 00:32:15.498
حله

00:32:15.542 --> 00:32:16.717
شنيديد دوستم چي گفت

00:32:17.413 --> 00:32:22.937
،هيچ کس تکون نخوره
يا با دل و روده‌تون ديوارا رو رنگي مي‌کنيم

00:32:24.420 --> 00:32:26.770
ـ مسيح؟
ـ حرف نباشه

00:32:26.814 --> 00:32:29.320
ـ جيش دارم
...ـ گفتم حرف

00:32:29.338 --> 00:32:33.423
مسيح، با تير زديم

00:32:39.435 --> 00:32:41.437
يا فقط مي‌توني نگهباني بدي

00:32:48.792 --> 00:32:51.186
بر نمي‌گرديما، اگه تو همين فکري

00:32:53.058 --> 00:32:54.407
عمراً

00:32:56.757 --> 00:32:57.976
من که حرفي نزدم

00:33:20.085 --> 00:33:21.173
شامپاين؟

00:33:22.130 --> 00:33:24.089
الان بر ميگردم، نازنينم

00:33:32.575 --> 00:33:33.663
خب؟

00:33:36.275 --> 00:33:38.668
خيره‌کننده و  تازه" درسته"

00:33:38.712 --> 00:33:41.106
خيال کردم اون تو داري
زنجيره‌ي فضا و زمان رو به هم بريزي

00:33:42.107 --> 00:33:43.543
براي هر جفتتون خوشحالم

00:33:46.328 --> 00:33:49.853
هنوز اينجايي
فکر کردم يه جور ماموريت نجات داشتي

00:33:49.897 --> 00:33:55.729
آره، خب، تصميم گرفتم
به نصيحتت گوش کنم، ميدوني؟

00:34:04.564 --> 00:34:05.608
نصيحت؟

00:34:06.435 --> 00:34:07.436
آره

00:34:08.916 --> 00:34:11.614
...ميدوني، در مورد عشق و

00:34:13.138 --> 00:34:15.314
از فرصت استفاده کردن و همه چي، ميدوني؟

00:34:15.357 --> 00:34:16.358
آره

00:34:17.968 --> 00:34:19.753
آره، حقيقت داره

00:34:20.797 --> 00:34:22.669
...راستي ميخواستم بپرسم، اون

00:34:23.887 --> 00:34:26.238
يا پيغمبر! چي؟

00:34:26.281 --> 00:34:27.935
چيه؟ اما گفتي عاشقشي

00:34:27.978 --> 00:34:30.789
معلومه که هستم، رفيق
براستي عاشقشم

00:34:30.807 --> 00:34:32.418
پس خبرت چرا همچين کردي؟

00:34:33.723 --> 00:34:34.724
اون يه اهريمن ـه

00:35:01.011 --> 00:35:02.056
يوجين

00:35:05.337 --> 00:35:06.756
يوجين، چيزي نيست. نمرده

00:35:06.800 --> 00:35:08.323
زود باش. بيا بريم

00:35:24.818 --> 00:35:27.386
ماشين 23 گزارش بده
اثري از مظنون نيست

00:35:30.084 --> 00:35:31.955
دريافت شد، گشتي 23

00:35:31.999 --> 00:35:33.957
گشتي‌هاي 6 و 14؟

00:35:36.482 --> 00:35:39.528
گشتي 6 گزارش ميده
منفيه. خبري نيست

00:35:42.705 --> 00:35:43.793
گشتي 14؟

00:35:48.320 --> 00:35:49.712
گشتي 14، صدامو داري؟

00:35:52.628 --> 00:35:55.544
.گشتي 14 هستم
اينجام اثري ازش نيست

00:36:17.914 --> 00:36:20.812
،به محض اينکه از شهر زديم بيرون
ماشين رو سر به نيست مي‌کنيم

00:36:34.583 --> 00:36:35.976
اون عقب روبراهي؟

00:36:38.892 --> 00:36:40.502
تو معذرت‌خواهي کردي

00:36:43.592 --> 00:36:46.160
برگشتي و معذرت‌خواهي کردي

00:36:48.858 --> 00:36:50.512
فقط همينو ميخواستم

00:36:52.297 --> 00:36:53.298
...خب

00:36:56.997 --> 00:36:58.781
تا اينقدر بهت مديون بودم، رفيق

00:37:07.399 --> 00:37:08.356
بازم کافي نبود

00:37:20.455 --> 00:37:22.588
متاسفم نمي‌تونم بيام وگاس

00:37:24.503 --> 00:37:27.245
ـ شنيدم خوش مي‌گذره
ـ يه گه‌دوني بوگندو ـه

00:37:29.943 --> 00:37:31.161
بخاطر اين کنفرانس ـه

00:37:32.772 --> 00:37:34.164
در عرض دو هزار سال، اين

00:37:35.165 --> 00:37:37.641
تنها چيزيه که ازم خواستن انجام بدم

00:37:38.604 --> 00:37:40.214
آره، آره، مي‌فهمم

00:37:42.042 --> 00:37:44.436
مسيح نميخواد تو دردسر بيفته

00:37:47.656 --> 00:37:48.701
مسئله اين نيست

00:37:50.616 --> 00:37:51.660
مسئله اين نيست

00:37:55.185 --> 00:37:58.972
تازه، بهتر از مواد کشيدن
و شليک کردن به ملته

00:38:02.628 --> 00:38:04.978
پسر، اون چيزي نيستي که انتظار داشتم

00:38:06.675 --> 00:38:08.155
بابامم همينو ميگه

00:38:10.940 --> 00:38:12.159
باشه، ببين چي ميگم

00:38:14.509 --> 00:38:15.771
نميخوام اينو بگي

00:38:17.904 --> 00:38:19.079
فقط ميخوام اينو بدوني

00:38:20.472 --> 00:38:21.647
خيلي عوضيه

00:38:34.181 --> 00:38:35.225
!هي

00:38:37.663 --> 00:38:38.794
چون تو بر مي‌گردي به مسئوليتت عمل کني

00:38:38.838 --> 00:38:41.648
يا هر کوفتي دليل نميشه
منم مجبورم همين کارو بکنم

00:38:42.232 --> 00:38:43.756
درسته

00:38:43.799 --> 00:38:48.236
،درسته. هر کاري عشقت ميکشه بکن
همونطور که گفتي

00:38:49.283 --> 00:38:51.241
براي همه‌مون صدق مي‌کنه، نه؟

00:38:53.505 --> 00:38:54.941
همين خيلي سختش مي‌کنه

00:40:49.621 --> 00:40:51.100
مسيح کو؟

00:40:51.144 --> 00:40:52.450
برگشت

00:40:56.105 --> 00:40:57.455
اونجا چه خبره؟

00:40:58.325 --> 00:41:00.370
فرشته و اهريمن دارن مي‌جنگن

00:41:03.809 --> 00:41:04.984
حاضري؟

00:41:05.027 --> 00:41:06.028
حاضرم

00:41:38.844 --> 00:41:41.760
اميدوارم بدون من
آخرالزمان رو شروع نکرده باشيد

00:41:43.413 --> 00:41:44.937
البته که نه، حضرت والا

00:41:46.982 --> 00:41:48.244
آقاي هيتلر

00:41:51.944 --> 00:41:53.598
آوازه‌تون به گوشم خورده

00:41:58.167 --> 00:42:01.339
.من دست نميدم
ميدونم چي کار کردي

00:42:05.566 --> 00:42:08.724
،اما به عنوان ناجي

00:42:10.353 --> 00:42:11.572
در آغوشت مي‌گيرم

00:42:28.197 --> 00:42:29.459
آقايون

00:42:34.856 --> 00:42:36.162
اجازه هست شروع کنيم؟

00:42:36.205 --> 00:42:37.555
آره

00:42:41.776 --> 00:42:43.299
تا حالا استراليا رفتي؟

00:42:43.343 --> 00:42:45.737
نه، اما شنيدم خيلي مرگباره

00:42:45.780 --> 00:42:47.477
آره. کوسه داره، نيست؟

00:42:47.521 --> 00:42:50.698
و عنکبوت و مار و تمساح‌هاي کوفتي

00:42:50.742 --> 00:42:53.658
و خفاش‌هايي به گُندگي عقاب
کوالاها مريضي کلاميديا دارن

00:42:53.701 --> 00:42:55.921
ميدونستي؟
لاکردار مثل کشتارگاهه

00:42:55.964 --> 00:42:57.662
خدايي؟ ايول

00:43:18.465 --> 00:43:22.164
يکي مياد... ميفرستت جهنم

00:43:22.208 --> 00:43:24.253
عذرخواهي به انداز‌ه‌ي زدن
يه تير تو کله‌ آدم رو راضي نمي‌کنه

00:43:29.254 --> 00:43:34.254
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:35.255 --> 00:43:45.255
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.