WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.600 --> 00:00:14.699
واعظ؟

00:00:14.988 --> 00:00:16.076
يوجين؟

00:00:16.100 --> 00:00:16.800
!برو

00:00:19.506 --> 00:00:21.360
به دليل غفلت و سهل‌انگاري من
توليپ اوهير و کسيدي

00:00:21.396 --> 00:00:23.181
از ماسادا فرار کردن

00:00:23.232 --> 00:00:24.280
آماد? مرگ هستم

00:00:24.384 --> 00:00:25.922
منم آماده‌ ام

00:00:26.067 --> 00:00:27.654
قربان، خواهش مي‌کنم

00:00:29.243 --> 00:00:30.521
عيسي مسيح ، هوم؟

00:00:30.626 --> 00:00:33.118
مي‌بيني تو رو خدا؟
بعدش ما مي‌زنيم به چاک

00:00:33.198 --> 00:00:35.539
مي‌خواد لاس‌وگاس رو ببينه

00:00:35.632 --> 00:00:39.058
خب، يه کنفرانس داريم
...که من بايد کمکشون کنم اما

00:00:39.375 --> 00:00:40.709
اجازه هست شروع کنيم؟

00:00:48.067 --> 00:00:49.512
!اون پسر منم هست

00:00:49.548 --> 00:00:51.114
برگرد برو تو آشپزخونه
!...اگه هم نميري به من کمک کن

00:00:51.150 --> 00:00:52.555
نرَم چي ميشه؟
باز من رو کتک مي‌زني؟

00:00:52.591 --> 00:00:53.756
!اوه، دست بردار

00:00:53.792 --> 00:00:55.118
فقط دستت رو فشار دادم

00:00:55.154 --> 00:01:00.924
پسرم، بيا بريم

00:01:00.960 --> 00:01:04.087
پسرم... تو زندگي آدم
يه موقعيت‌هايي هست که

00:01:04.123 --> 00:01:07.170
مجبوره کارهايي رو انجام که دلش نمي‌خواد

00:01:07.206 --> 00:01:08.532
اين يکي از اون موقعيت‌هاست

00:01:08.568 --> 00:01:10.454
مجبور نيستي اين کار رو بکني، اِب

00:01:10.490 --> 00:01:11.735
!خواهش مي‌کنم، اين کار رو نکن

00:01:11.771 --> 00:01:13.257
!برو تو خونه

00:01:13.293 --> 00:01:16.540
قسم مي‌خورم، اِب
داري در اين مورد اشتباه مي‌کني

00:01:16.576 --> 00:01:17.982
مامان ناراحته؟

00:01:18.018 --> 00:01:19.904
حالش خوب ميشه -
!بس کن -

00:01:19.940 --> 00:01:21.706
عذاب کشيدن بخشي از زندگي ـه

00:01:21.742 --> 00:01:23.227
اينطور نيست؟

00:01:23.263 --> 00:01:24.949
همينطوره، پدر

00:01:24.985 --> 00:01:27.712
هيچي توي اين دنيا وجود نداره
که مُفت و مجاني به دست بياد

00:01:27.748 --> 00:01:30.555
يعني فکر مي‌کني واسه هم? اينا
بهايي پرداخت نشده؟

00:01:30.591 --> 00:01:33.918
چرا، پدر

00:01:33.954 --> 00:01:36.201
تو پسر باهوشي هستي

00:01:36.237 --> 00:01:37.922
به مادرت رفتي

00:01:47.649 --> 00:01:49.615
ناراحتي، پدر؟

00:01:49.651 --> 00:01:51.096
درست ميشه

00:01:54.816 --> 00:01:56.502
قراه عذاب بکشيم؟

00:01:56.538 --> 00:01:59.105
بيشتر از اوني که فکرش رو کني

00:01:59.141 --> 00:02:02.268
!دست نگه‌دار، ابراهام

00:02:05.547 --> 00:02:08.634
خدا؟

00:02:08.670 --> 00:02:10.276
مي‌خواستم انجامش بدم

00:02:12.394 --> 00:02:15.361
مي‌خواستم انجامش بدم

00:02:15.397 --> 00:02:16.843
!داشتم انجامش مي‌دادم

00:02:16.879 --> 00:02:19.806
!مي‌خواستم تنها پسرم رو براي تو قرباني کنم

00:02:19.842 --> 00:02:23.610
براستي که انجامش مي‌دادي، فرزندم

00:02:23.646 --> 00:02:27.774
اين يه آزمايش بود

00:02:27.810 --> 00:02:32.019
ازش سربلند بيرون اومدي

00:02:32.055 --> 00:02:34.902
!سربلند بيرون اومدم؟

00:02:34.938 --> 00:02:36.824
!بيا اينجا

00:02:39.583 --> 00:02:42.710
خيلي‌خيلي زياد دوستت دارم

00:03:06.250 --> 00:03:09.498
!بيا اينجا

00:03:09.534 --> 00:03:12.021
خيلي‌خيلي زياد دوستت دارم

00:03:15.340 --> 00:03:18.307
خيلي‌خيلي زياد دوستت دارم

00:03:19.785 --> 00:03:22.511
خيلي‌خيلي زياد دوستت دارم

00:04:13.320 --> 00:04:15.687
الو؟

00:04:15.723 --> 00:04:17.849
آماده‌اي؟ -
واسه مرحل? دوم -

00:04:17.885 --> 00:04:19.611
بيا لون? زنبور گاوي رو تکونش بديم

00:04:19.647 --> 00:04:20.732
تکونش بديم؟

00:04:20.768 --> 00:04:22.053
ببينيم کي نيش مي‌خوره

00:04:22.089 --> 00:04:23.335
آره، خوبه

00:04:23.371 --> 00:04:25.577
تشبيه فوق‌العاده‌اي بود

00:04:25.613 --> 00:04:27.699
صداي خوکچه هندي مياد، سرورم؟

00:04:27.735 --> 00:04:29.501
نه

00:04:29.537 --> 00:04:31.864
پسرم حالش چطوره؟

00:04:31.900 --> 00:04:33.906
خوبه
موضع خودش رو حفظ مي‌کنه

00:04:33.942 --> 00:04:35.908
...البته که هيتلر هم رايزن سرسختي ـه

00:04:35.944 --> 00:04:37.950
منظورم مسيح موعود ـه

00:04:37.986 --> 00:04:40.353
اوني که شما بهش ميگين هامپردو

00:04:40.389 --> 00:04:41.954
اون حالش چطوره؟

00:04:41.990 --> 00:04:44.076
اوضاعش روبه‌راه ـه

00:04:44.112 --> 00:04:46.239
...همين الان... بردنش که

00:04:46.275 --> 00:04:48.241
پاش رو موم بندازن

00:04:48.277 --> 00:04:51.164
وگرنه خيلي دوست داشت باهاتون صحبت کنه

00:04:57.647 --> 00:04:59.973
باشه پس

00:05:00.009 --> 00:05:02.015
خب، کي همديگه رو ببينيم؟

00:05:02.051 --> 00:05:03.136
به زودي

00:05:03.172 --> 00:05:06.099
...خودم
بعداً باهات تماس مي‌گيرم

00:05:06.135 --> 00:05:08.542
...عاليه. من همين‌جا ميشينم و منتظر تماستونـ

00:05:08.578 --> 00:05:12.066
وقتي اينجاييد اين آمار و ارقام کذب رو
از کجا مياريد، عيسي مسيح؟

00:05:12.102 --> 00:05:13.147
يه جمع ساده‌ست

00:05:13.183 --> 00:05:15.069
غسل تعميدها و آمرزش‌ها

00:05:15.105 --> 00:05:18.592
اما پدرتون به اونا اختيار و اراده داده، مگه نه؟

00:05:18.628 --> 00:05:22.797
:وارد مرحل? دوم بشيد
تشديد

00:05:32.850 --> 00:05:35.150
<c.yellow>نيوزيلند</c>

00:05:41.292 --> 00:05:43.298
استراليايي‌هاي عوضي هستن، داداش

00:05:45.376 --> 00:05:46.381
حرکت کن

00:06:29.863 --> 00:06:31.588
معاون نخست وزير ـه

00:08:59.128 --> 00:09:00.253
روز بخير

00:09:00.289 --> 00:09:01.894
اينجا رئيس کيه؟

00:09:01.930 --> 00:09:04.137
جناب کميسر

00:09:04.173 --> 00:09:06.219
خب، مي‌خوايم چند کلمه
با اين کميسر صحبت کنيم

00:09:06.255 --> 00:09:07.781
بهتره دندون رو جيگر بذاري لعنتي‌

00:09:07.817 --> 00:09:10.103
!کميسر خيلي سرشون شلوغ ـه
فکر کردي اينجا کجاست، بوشويک خراب‌شده‌ست؟

00:09:10.139 --> 00:09:11.585
درضمن، خبر مرگتون
واسه حرف زدن با مأمور پليس

00:09:11.621 --> 00:09:13.787
بايد يه هزينه‌اي هم دستي بدين

00:09:13.823 --> 00:09:16.269
بايد اين فُرم ام‌سي رو پر کنيد
کد اي‌سي‌آي‌سي

00:09:16.305 --> 00:09:22.075
بعدش بعد‌از‌ظهر برگردين
تا اون موقع يه وقت ملاقات بهتون بديم

00:09:24.033 --> 00:09:26.640
مي‌خوايم الان با اين کميسرتون صحبت کنيم

00:09:26.676 --> 00:09:28.362
!نشنيدي همين الان چي بهت گفتم؟

00:09:28.398 --> 00:09:31.405
...نميشه همين‌جوري سرت رو بندازي پايين و -
اوه، خوبشم ميشه، خانم -

00:09:31.441 --> 00:09:33.407
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:09:36.647 --> 00:09:38.613
ما آمريکايي‌ها هستيم

00:09:43.254 --> 00:09:45.180
نگران نباش، رفيق
اوضاعش روبه‌راه ميشه

00:09:45.216 --> 00:09:47.702
نخير، عمراً روبه‌راه نميشه، رفيق

00:09:47.738 --> 00:09:49.144
...مي‌دوني، شماها

00:09:49.180 --> 00:09:51.506
يه مأموريت سري سه ساله رو خراب کردين
!خبر داري؟

00:09:51.542 --> 00:09:53.108
حالا من که همين‌جوري بدنم رو
پر از خالکوبي کردم

00:09:53.144 --> 00:09:54.910
ولي ايني که اينجاست
...اين مأمور

00:09:54.946 --> 00:09:56.511
همکارش رو به خاطر اين واعظ از دست داده

00:09:56.547 --> 00:09:59.154
اونوقت مي‌خواي برگردي بهش بگي
!همه‌چي روبه‌راه ميشه؟

00:09:59.190 --> 00:10:01.677
روحمون هم خبر نداشت که
مورد توجه شما آمريکايي‌ها هم هست

00:10:01.713 --> 00:10:03.879
همه‌چي مورد توجه ما ست

00:10:05.437 --> 00:10:06.962
هر اطلاعاتي که داريد رو مي‌خوام

00:10:06.998 --> 00:10:09.325
گزارش عملکرد کارت اعتباري
گزارشي از شريک جرم‌ها مي‌خوام

00:10:09.361 --> 00:10:10.726
مي‌خوام بدونم آخرين بار کجا ديده‌شده

00:10:10.762 --> 00:10:12.768
از حالا به بعد اين پروند? ما ست

00:10:12.804 --> 00:10:14.650
ولي اصلاً پرونده‌اي در کار نيست

00:10:14.686 --> 00:10:16.813
ديگه نيست

00:10:16.849 --> 00:10:18.574
اوني که دنبالشين مُرده

00:10:21.694 --> 00:10:22.939
دروغ ـه

00:10:22.975 --> 00:10:23.980
نه

00:10:24.016 --> 00:10:25.221
به ضرب گلوله کشته شده

00:10:25.257 --> 00:10:27.143
قاتلش هم طبق? پايين زنداني شده

00:10:27.179 --> 00:10:28.304
!کدوم قاتل؟

00:10:29.622 --> 00:10:31.027
کدوم قاتل؟

00:10:36.100 --> 00:10:37.200
اون مُرده

00:10:38.200 --> 00:10:39.200
با تير زدمش

00:10:39.232 --> 00:10:41.078
مزخرف ميگي، يوجين

00:10:41.114 --> 00:10:42.905
تو آزارت به مورچه هم نميرسه

00:10:42.929 --> 00:10:44.129
خبر نداري چه کارهايي از آدم‌ها برمياد

00:10:45.665 --> 00:10:46.865
اين مورد رو خوب ياد گرفتم

00:10:48.241 --> 00:10:49.967
پسر خيلي بي‌ريختي ـه

00:10:50.003 --> 00:10:52.049
جاي تعجب نداره که از دست کل دنيا شاکي ـه

00:10:52.085 --> 00:10:54.652
...آره، خب

00:10:54.688 --> 00:10:56.494
مسئله اينه

00:10:56.530 --> 00:10:57.695
با اينکه قيافه‌ش شبيه کون ـه

00:10:57.731 --> 00:10:59.937
ولي پسر خيلي خوب و نازنيني ـه

00:10:59.973 --> 00:11:01.779
وقتي پيداش کرديم لباس‌هاش خوني بود

00:11:01.815 --> 00:11:03.141
رو دستش هم به خاطر شليک جاي سوختگي بود

00:11:03.177 --> 00:11:05.583
اسلحه‌اي که باهاش شليک کرده رو هم پيدا کرديم
خودشم اعتراف کرد

00:11:05.619 --> 00:11:07.585
...ولي جسدي پيدا نشده، پسـ

00:11:07.621 --> 00:11:09.387
نگاش کن آخه

00:11:09.423 --> 00:11:10.749
شرط مي‌بندم باقي‌موند? جسدِ

00:11:10.785 --> 00:11:13.912
اوني که دنبالشين رو تو مدفوع اين
حروم‌زاد? دهن سوراخ کوني پيدا مي‌کنيم

00:11:13.948 --> 00:11:15.714
هوم

00:11:15.750 --> 00:11:17.916
حالا، خوب گوش کن ببين چي ميگم

00:11:17.952 --> 00:11:20.078
ممکنه بهش تير زده‌باشي

00:11:20.114 --> 00:11:22.841
ولي اگه اون بميره
من متوجه ميشم

00:11:22.877 --> 00:11:24.843
حاليته؟

00:11:24.879 --> 00:11:27.178
مطمئنم جسي الان زنده‌ست

00:11:30.985 --> 00:11:32.085
اميدوارم زنده نباشه

00:11:34.100 --> 00:11:35.900
اگه زنده‌ست، پس الان اوضاعش از مُرده‌ش بدتر ـه

00:11:36.812 --> 00:11:38.057
چرا؟

00:11:38.093 --> 00:11:40.219
يعني چي؟

00:11:40.255 --> 00:11:45.585
اون کجاست؟

00:11:45.621 --> 00:11:48.508
يوجين، اون کجاست؟

00:11:53.029 --> 00:11:55.395
!آخ

00:12:03.680 --> 00:12:06.046
!اه! آخ

00:12:16.493 --> 00:12:20.341
بيا اينجام هم آروم يه مشت و مالي بده، دکتر

00:12:20.377 --> 00:12:21.743
حرکت بعدي چيه حالا؟

00:12:21.779 --> 00:12:23.224
حموم کردن با اسفنج؟

00:12:23.260 --> 00:12:25.306
!آي! آخ

00:12:25.342 --> 00:12:26.868
!خدايا

00:12:52.170 --> 00:12:56.458
!هوا روشن ـه، وقت تلف نکن

00:12:56.494 --> 00:12:58.861
مي‌خواستم يه‌کم بيشتر بخوايم

00:12:58.897 --> 00:13:00.622
راه بيفت

00:13:07.265 --> 00:13:09.472
اسلحه‌‌هات رو بنداز و زانو بزن

00:13:13.031 --> 00:13:18.081
فقط خواستم امتحان کنم

00:13:18.117 --> 00:13:20.003
کجا ميريم؟

00:13:20.039 --> 00:13:21.724
اوه

00:13:24.403 --> 00:13:26.089
ميريم خدا رو بکُشيم

00:13:43.543 --> 00:13:47.311
توب? دم آخري؟

00:13:47.347 --> 00:13:49.714
!حتماً شوخي مي‌کني

00:13:49.750 --> 00:13:52.476
هرکي ايمان داشته‌باشه محکوم نميشه

00:13:52.512 --> 00:13:55.039
و هرکي ايمان نداشته‌باشه محکوم ـه

00:13:55.075 --> 00:13:58.563
پس يعني طبق اين منطق شما

00:13:58.599 --> 00:14:01.846
يه نفر مي‌تونه جنگ جهاني راه بندازه

00:14:01.882 --> 00:14:05.009
يا سعي کنه تمام يه ملت رو منقرض کنه

00:14:05.045 --> 00:14:06.331
در حد دانتسيگ

00:14:06.367 --> 00:14:07.612
!و با اين وجود باز بره بهشت؟

00:14:07.648 --> 00:14:10.175
فقط اگه تو آخرين ثانيه‌هاي قبل از مرگ
پشيمون شه و توبه کنه؟

00:14:10.211 --> 00:14:11.897
اگه توبه کنه، آره

00:14:11.933 --> 00:14:14.780
خب، اين رو بايد تغييرش بديم

00:14:14.816 --> 00:14:16.862
اوه، نه، تغيير نمي‌کنه -
چرا، مي‌کنه -

00:14:16.898 --> 00:14:20.025
وگرنه منم نظرم رو در مورد هم‌جنس‌گراها
عوض مي‌کنم

00:14:20.061 --> 00:14:23.068
خب شايد... اصلاً در کل نيازي نيست

00:14:23.104 --> 00:14:24.109
!آخر‌الزمان رخ بده

00:14:24.145 --> 00:14:25.631
ببخشيد، آقايون

00:14:25.667 --> 00:14:30.116
ولي آخرالزمان رخ ميده

00:14:30.152 --> 00:14:32.999
درحقيقت همين الانشم
مقدماتش داره اتفاق مي‌افته

00:14:33.035 --> 00:14:34.881
آره؟

00:14:34.917 --> 00:14:36.082
مرحل? دوم؟

00:14:36.118 --> 00:14:37.443
تشديد

00:14:37.479 --> 00:14:40.006
جرقه‌اي که دنيا رو به آتيش مي‌کشه

00:14:40.042 --> 00:14:41.087
!عاشقشم

00:14:41.123 --> 00:14:42.689
ارواح ميان

00:14:42.725 --> 00:14:45.412
تو تعداد زياد
گروه گروه

00:14:45.448 --> 00:14:47.854
پس بايد تصميم بگيريد که

00:14:47.890 --> 00:14:53.260
کدوم‌ها برن بهشت و کدوم‌ها جهنم

00:14:53.296 --> 00:14:55.782
پس تند و سريع عمل کنيد

00:14:55.818 --> 00:14:57.784
برگردين سر کار

00:15:11.435 --> 00:15:15.243
انتقام گرفتن باعث نميشه به آرامش برسي

00:15:15.279 --> 00:15:17.004
عصباني باش

00:15:17.040 --> 00:15:19.007
فحش بده و بهش بگو حروم‌زاده

00:15:19.043 --> 00:15:21.169
ولي نمي‌توني اون رو بکُشي

00:15:21.205 --> 00:15:23.251
کلت واکر 44

00:15:23.287 --> 00:15:27.455
قدرتمندترين رولوري ـه که تا حالا ساخته شده

00:15:27.491 --> 00:15:36.625
و مال من از اين سياره تا اون سياره بُرد داره
و از همه‌چي تيرش رد ميشه

00:15:36.661 --> 00:15:40.669
مي‌تونم بکُشمش

00:15:40.705 --> 00:15:42.511
راه بيفت بريم

00:15:43.588 --> 00:15:45.234
گوه نخور بابا

00:15:53.038 --> 00:15:55.885
گفتم راه بيفت بريم

00:15:55.921 --> 00:15:59.609
...و منم گفتم
گوه نخور بابا

00:16:06.132 --> 00:16:10.260
خونواد? من رو هم ازم گرفت

00:16:10.296 --> 00:16:14.024
پدرم، مادرم

00:16:14.060 --> 00:16:17.347
آدم‌هاي خوبي بودن

00:16:17.383 --> 00:16:22.393
مطمئناً خيلي از من و تو بهتر بودن

00:16:22.429 --> 00:16:26.917
يه بار بچه‌دار هم شديم

00:16:26.953 --> 00:16:30.481
من و توليپ

00:16:30.517 --> 00:16:32.643
سال‌ها پيش. توي دالاس

00:16:37.004 --> 00:16:40.291
هم? اين گوه‌کاري‌ها؟

00:16:40.327 --> 00:16:42.453
اين همه عذاب و آشوب؟

00:16:45.813 --> 00:16:48.980
دلت نمي‌خواد بدوني اين چه کوفتيه؟
دليلش چيه؟

00:16:54.382 --> 00:16:57.029
من مي‌خوام بدونم

00:16:57.065 --> 00:16:59.471
بايد بفهمم معني و مفهومش چيه

00:17:02.951 --> 00:17:05.237
خب، الان که نمُردم

00:17:05.273 --> 00:17:06.519
پس يعني من رو زنده مي‌خواي

00:17:06.555 --> 00:17:09.722
پس يعني اينجا حرف حرفِ من ـه

00:17:09.758 --> 00:17:15.448
خب چطوره که اين تفنگ‌هاي فضاييت رو غلاف کني

00:17:15.484 --> 00:17:19.252
و بزني به چاک؟

00:17:19.288 --> 00:17:21.614
خدا رو بسپارش به من

00:17:29.138 --> 00:17:33.587
مي‌خواي بدوني مفهومش چي ميشه، واعظ؟

00:17:39.309 --> 00:17:40.674
نه

00:17:47.077 --> 00:17:48.803
!وايسا

00:17:56.727 --> 00:17:58.132
فقط سر جات بمون

00:17:58.168 --> 00:18:01.536
تا وقتي آمريکايي‌ها برسن، چارلي

00:18:01.572 --> 00:18:03.578
چارلي؟

00:18:03.614 --> 00:18:05.220
چارلي؟ اونجايي؟

00:19:20.814 --> 00:19:22.340
بايد بريم

00:19:45.520 --> 00:19:47.727
همين الان رفتن

00:19:47.763 --> 00:19:49.448
بايد جلومون باشن

00:20:17.449 --> 00:20:20.449
<c.yellow>صحراي استراليا</c>

00:20:33.675 --> 00:20:36.161
بر فراز اقيانوسيه در حالي که نيوزلند جنگ‌طلب‌...

00:20:36.197 --> 00:20:38.564
ناوگان هواپيمابر ضربتي خود را

00:20:38.600 --> 00:20:41.567
در درياي تاسماني در پاسخ به ادعايي

00:20:41.603 --> 00:20:44.170
که استراليا را مسئول قتل

00:20:44.206 --> 00:20:46.812
معاون نخست وزير عزيزشون ميدانن
به حالت آماده‌باش در آورد

00:20:46.848 --> 00:20:48.774
اونجا رو ببين، رفيق

00:20:48.810 --> 00:20:50.496
انگار به مشکل بر خورديم

00:20:50.532 --> 00:20:53.219
،نخست وزير استراليا با رد اين اتهام

00:20:53.255 --> 00:20:55.501
تاکيد کرد کشور حق داره تا از خود

00:20:55.537 --> 00:20:58.625
در برابر هر تجاوزي دفاع کند

00:21:00.743 --> 00:21:02.549
اي بابا

00:21:02.585 --> 00:21:04.591
نيوزلندي‌هاي بي‌پدر

00:21:17.592 --> 00:21:19.492
پارک ملي، اپاستل گمشده

00:21:34.939 --> 00:21:38.306
بهم گفتن اينجا مار داره

00:21:38.342 --> 00:21:42.230
يه بار نيشت بزنه دراز به دراز مي‌افتي
و از کونت خون مياد

00:21:42.266 --> 00:21:44.072
،سعي دارم چند تاشو پيدا کنم بفرستم طرفت

00:21:44.108 --> 00:21:48.276
اما انگاري از ترس فرار کردن

00:21:48.312 --> 00:21:51.680
کُشتن يه حرومزاده‌اي مثل تو؟

00:21:51.716 --> 00:21:53.041
تقصيري ندارن

00:22:01.126 --> 00:22:05.374
آب نداري؟

00:22:05.410 --> 00:22:10.900
راستي تو تشنه‌ات نميشه

00:22:10.936 --> 00:22:17.147
سيگار چي؟

00:22:17.183 --> 00:22:18.788
خب، نگو که ترک کردي

00:22:18.824 --> 00:22:20.110
آخه چه جور گاوچروني هستي؟

00:22:22.748 --> 00:22:24.234
فايده‌ش چيه يه شيطان مُرده باشي

00:22:24.270 --> 00:22:26.436
...اگه حتي نتوني

00:22:27.834 --> 00:22:29.319
سيگار بکشي؟

00:22:40.327 --> 00:22:42.373
از ايده‌ي مارها بيشتر خوشم مي‌اومد

00:22:48.255 --> 00:22:51.542
نميذارم خدا رو بکشي

00:22:51.578 --> 00:22:53.504
بايد از رو نعش من رد بشي

00:23:11.679 --> 00:23:14.366
خب ما يه جايي همين اطرافيم

00:23:14.402 --> 00:23:20.973
و جس يه جايي اين بيرون ـه

00:23:21.009 --> 00:23:22.254
خب، آره، باشه

00:23:22.290 --> 00:23:24.176
خوبه. با ماشين چرخ ميزنيم

00:23:24.212 --> 00:23:27.420
و پيداش مي‌کنيم

00:23:27.456 --> 00:23:30.062
کجا ميريم؟ اصلاً جاده نداره

00:23:30.098 --> 00:23:33.026
جاده داره، کَس

00:23:33.062 --> 00:23:35.268
ببين

00:23:35.304 --> 00:23:36.429
يکي اينجاست

00:23:36.465 --> 00:23:37.430
يه جاده‌س

00:23:37.466 --> 00:23:38.511
درست همينجا، يکي هست

00:23:38.547 --> 00:23:41.434
اوهوم. زياد نيست

00:23:41.470 --> 00:23:43.036
...من

00:23:43.072 --> 00:23:45.278
من نگفتم جاده "زياد" داره، باشه؟

00:23:45.314 --> 00:23:47.361
تو گفتي اصلاً جاده نداره
و اشتباه گفتي

00:23:47.397 --> 00:23:51.685
جاده داره که مي‌تونيم دنبال کنيم

00:23:51.721 --> 00:23:56.770
زياد نيست. اما هست

00:24:00.810 --> 00:24:05.459
نامه چي؟

00:24:05.495 --> 00:24:08.743
نميدونم، شايد يه چيزي رو از قلم انداختي

00:24:08.779 --> 00:24:10.264
شايد يه سرنخي چيزي توش بوده

00:24:10.300 --> 00:24:15.430
چيزي تو اون نامه نيست
که از قلم انداخته باشم، خب؟

00:24:15.466 --> 00:24:16.751
نگفتي چي نوشته

00:24:16.787 --> 00:24:18.473
چون به تو ربطي نداره

00:24:18.509 --> 00:24:20.595
قسمتاي خصوصيش منظورم نيست

00:24:20.631 --> 00:24:23.518
،فقط ميدوني، برنامه‌ش چيه

00:24:23.554 --> 00:24:25.240
مثلاً ميخواد کجا بره

00:24:25.276 --> 00:24:26.521
شايد يه چيزي تو نامه باشه

00:24:26.557 --> 00:24:28.483
نامه‌ رو نخوندم، باشه؟

00:24:30.762 --> 00:24:34.730
خيلي خب

00:24:34.766 --> 00:24:37.132
آخه فايده‌ش چيه؟

00:24:37.168 --> 00:24:39.695
"يا نوشته، "تو يه هرزه عوضي هستي

00:24:39.731 --> 00:24:42.698
يا "تو يه هرزه عوضي هستي
...و من مي‌بخشمت" و

00:24:42.734 --> 00:24:45.541
جفتش حرف مفته، پس گور باباش

00:24:51.303 --> 00:24:52.588
چرا من نخونمش؟

00:24:52.624 --> 00:24:54.510
چي؟

00:24:54.546 --> 00:24:56.352
هنوز پيشته، درسته؟

00:24:56.388 --> 00:24:59.676
دور که ننداختيش

00:24:59.712 --> 00:25:00.757
يه جايي هست

00:25:00.793 --> 00:25:02.399
،باشه، ميدوني

00:25:02.435 --> 00:25:05.122
قسمتاي خصوصيش رو نمي‌خونم

00:25:05.158 --> 00:25:06.363
و مي‌بينم اگه سرنخي اشاره‌اي

00:25:06.399 --> 00:25:08.325
به جايي که داشته ميرفته توش هست يا نه

00:25:08.361 --> 00:25:10.327
شايد به دردمون خورد

00:25:10.363 --> 00:25:11.728
ميدوني؟

00:26:15.711 --> 00:26:23.924
به کارمون نمياد

00:26:27.123 --> 00:26:30.170
راستش ميدوني چيه؟

00:26:30.206 --> 00:26:41.142
برم يه سيگار بکشم

00:27:51.170 --> 00:27:52.856
آهاي؟

00:28:01.421 --> 00:28:05.872
آهاي؟

00:28:13.460 --> 00:28:15.012
يه فنجون چاي ديگه؟

00:28:15.048 --> 00:28:17.486
...نه، ممنون، تو

00:28:17.522 --> 00:28:19.609
واي خدا، امان از شما و چايي‌تون

00:28:19.645 --> 00:28:21.210
چيز ديگه‌اي ميل نداري، عزيز؟

00:28:22.968 --> 00:28:25.535
،راستش ميدوني چيه
،من يه خرده معتاد به موادم

00:28:25.571 --> 00:28:27.916
که از وقتي اومدم تو کشور جهنم‌دره بدون جاده شما

00:28:28.052 --> 00:28:29.099
هيچي نخوردم جز چايي

00:28:29.105 --> 00:28:31.061
و ديگه کم کم دارم دمغ ميشم

00:28:31.097 --> 00:28:34.264
مگه اينکه يه کم شيشه، ميشه، يا زهره مار بياري

00:28:34.300 --> 00:28:36.346
يا شايد يه چيزي تو خونه‌ ملت پيدا بشه

00:28:36.382 --> 00:28:38.428
،مثلاً ماده‌ضدعفوني کننده يا تينر رنگ

00:28:38.464 --> 00:28:39.870
شايد يه خرده مايع جرم‌گيري

00:28:39.906 --> 00:28:42.032
از اينا داري؟

00:28:42.068 --> 00:28:43.554
نه؟

00:28:43.590 --> 00:28:45.275
صحيح، فکر کنم صورتحساب رو بياري بهتره

00:28:45.311 --> 00:28:49.079
ممنون، شيلا

00:28:49.115 --> 00:28:53.564
ممکنه ماده ضد اشتعال اون پشت داشته باشيم

00:29:34.883 --> 00:29:37.490
اي مادر به خطا رفته

00:29:51.781 --> 00:29:54.027
واي خداي من

00:30:47.639 --> 00:30:49.445
کَس؟

00:31:04.456 --> 00:31:05.622
ميخواد خدا رو ببينه

00:31:05.658 --> 00:31:07.704
مي‌بيني؟

00:31:09.662 --> 00:31:11.468
اون... اون چيه؟

00:31:11.504 --> 00:31:13.230
ماده ضد اشتعال

00:31:15.027 --> 00:31:16.633
اونجا به ديدنش ميره

00:31:16.669 --> 00:31:18.675
فقط اميدوارم جاده داشته باشه

00:31:19.993 --> 00:31:21.959
ديگه به اين جاده‌هاي آشغالي نياز نداريم

00:31:43.937 --> 00:31:48.626
آقايون، من دارم ميرم استراليا

00:31:48.662 --> 00:31:50.869
زود بر مي‌گردم

00:32:00.555 --> 00:32:01.920
بايد بهت هشدار بدم، هوور دوم

00:32:01.956 --> 00:32:04.843
،وقتي برگشتم
خيلي جذاب ميشم

00:32:04.879 --> 00:32:06.645
بي‌صبرانه منتظرم، قربان

00:32:06.681 --> 00:32:08.807
توجه کنيد، همه‌ي پرسنل گريل

00:32:08.843 --> 00:32:11.570
کارواش در ساعات معمول باز خواهد بود

00:32:19.214 --> 00:32:21.501
چقدر پياده‌روي داره

00:32:21.537 --> 00:32:23.863
به گمونم فند خودته

00:32:23.899 --> 00:32:26.306
گاوچرون بدون اسب و اين چيزا

00:32:26.342 --> 00:32:30.110
باعث ميشه دلم براي "روزايي که
من فرار مي‌کردم و تو ميخواستي بکشيم" تنگ بشه

00:32:30.146 --> 00:32:31.391
بازم فرا ميرسن

00:32:31.427 --> 00:32:34.314
نگران نباش

00:32:34.350 --> 00:32:36.516
خدا کنه

00:32:36.552 --> 00:32:39.519
چون اين مسخره‌بازي داره خسته‌کننده ميشه

00:32:39.555 --> 00:32:41.481
فکر مي‌کني ميدونه نقشه چيه؟

00:32:41.517 --> 00:32:44.404
به نفعشه بدونه

00:32:44.440 --> 00:32:46.046
وگرنه بدجور سوزش داره

00:32:51.288 --> 00:32:53.294
ـ حاضر باش
ـ باشه

00:32:56.133 --> 00:32:58.940
يه حسي بهم ميگه
يه روزي از دستم عصباني ميشي

00:32:58.976 --> 00:33:03.224
همين الان از دستت عصبانيم، واعظ

00:33:03.260 --> 00:33:09.350
،نه، منظورم يه روزي
خيلي بيشتر از دستم عصباني ميشي

00:33:09.386 --> 00:33:15.277
زماني که وقتش رسيد
،و منو ديدي

00:33:15.313 --> 00:33:18.240
...ميخوام يادت باشه

00:33:18.276 --> 00:33:20.842
،بدون من

00:33:20.878 --> 00:33:22.805
خدا قسر در ميره

00:33:25.483 --> 00:33:27.129
الان

00:33:52.581 --> 00:33:54.066
!هي

00:33:54.102 --> 00:33:55.948
چيه؟

00:33:55.984 --> 00:33:58.991
!ـ سلام
!ـ آهان، سلام

00:33:59.027 --> 00:34:03.276
سلام

00:34:03.312 --> 00:34:07.841
سلام

00:34:07.877 --> 00:34:11.404
سلام... سلام کرد

00:34:11.440 --> 00:34:12.485
هنوز از دستم عصبانيه، ها؟

00:34:12.521 --> 00:34:14.648
آره

00:34:14.684 --> 00:34:15.969
نامه رو نخونده؟

00:34:16.005 --> 00:34:21.215
نه. خودش راه مياد

00:34:21.251 --> 00:34:22.256
بايد يه جا توقف کنيم

00:34:22.292 --> 00:34:23.977
نه، ما ميدونيم، ميدونيم

00:34:24.013 --> 00:34:25.539
گوش کن چي ميگم

00:34:25.575 --> 00:34:26.981
،وقتي خدا رو پيدا کرديم

00:34:27.017 --> 00:34:29.183
مجبورش مي‌کني "لبوفسکي بزرگ" رو توضيح بده، باشه؟

00:34:29.219 --> 00:34:30.905
نه، نه، جدّي ميگم. بعد از اين همه اتفاق

00:34:30.941 --> 00:34:32.947
،بايد يه توضيحي بده

00:34:32.983 --> 00:34:36.751
وگرنه قاط ميزنم

00:34:52.443 --> 00:34:55.530
روز خوش

00:34:55.566 --> 00:34:57.292
اونجا چي داري، رفيق؟

00:34:57.328 --> 00:34:59.975
دستگاه شکاف‌پذير پلوتونيوم

00:35:00.011 --> 00:35:01.376
25کليوتن

00:35:01.412 --> 00:35:03.739
آهان، بمب اتم

00:35:03.775 --> 00:35:06.462
ميخواييد باهاش چي کار کنيد؟

00:35:06.498 --> 00:35:09.705
اهل نيوزلند هستيم

00:35:11.423 --> 00:35:12.428
نه، نيستيد

00:35:12.464 --> 00:35:14.470
معلومه که هستيم

00:35:14.506 --> 00:35:16.672
عوضي بازي در نيار، داش

00:35:16.708 --> 00:35:18.074
فکر کردي خر گير آوردي؟

00:35:18.110 --> 00:35:19.836
...وقتي يه نيوزلندي ببينم مي‌فهمم و شما

00:35:33.286 --> 00:35:36.813
فاز دوم انجام گرفت
و منتظر دستور شما هستيم

00:35:36.849 --> 00:35:38.495
خبري از کاستر نشد؟

00:35:38.531 --> 00:35:40.938
هنوز که نه

00:35:40.974 --> 00:35:44.301
خيلي مشتاقي انتقام بگيري، کلوس؟

00:35:44.337 --> 00:35:45.743
...ميخواستي يه چيزي ببُري

00:35:45.779 --> 00:35:48.105
يه واژن تو سر کاستر حک کنم

00:35:48.141 --> 00:35:49.587
ـ واژن
ـ درسته

00:35:49.623 --> 00:35:52.670
عجب طعنه‌ي ساديسمي دلپذيريه

00:35:56.189 --> 00:35:57.755
و همينطور پاداشم رو ميخوام

00:35:57.791 --> 00:35:59.597
ظاهرم

00:36:01.835 --> 00:36:06.044
ميخوام زيباييم کاملاً برگرده

00:36:06.080 --> 00:36:07.766
باشه، باشه، باشه

00:36:07.802 --> 00:36:10.969
فقط اينکه جذابيت فيزيکي

00:36:11.005 --> 00:36:15.093
هميشه يه جورايي برتري و برگ برنده‌م بوده

00:36:15.129 --> 00:36:21.740
و دوباره به دستش مياري، اگه خدا بخواد

00:36:21.776 --> 00:36:24.703
فرزند مسيح در چه حاله؟

00:36:24.739 --> 00:36:27.026
خوبه، خوبه

00:36:27.062 --> 00:36:28.547
متمرکز

00:36:28.583 --> 00:36:38.277
...براي نمايش بزرگ حسابي تمرين مي‌کنه و

00:36:38.313 --> 00:36:40.400
ميدوني گمش کردم، نه؟

00:36:40.436 --> 00:36:43.723
واسه همين همش سراغشو مي‌گيري

00:36:43.759 --> 00:36:45.165
!تقصير من نبود

00:36:45.201 --> 00:36:47.687
!کار کاستر بود
!اون بود که آزادش کرد

00:36:47.723 --> 00:36:48.688
اما نگران نباش

00:36:48.724 --> 00:36:50.370
پيداش مي‌کنيم

00:36:50.406 --> 00:36:53.894
اميدوارم

00:36:53.930 --> 00:36:55.736
واي خدا، عاشق اون پسر هستم

00:36:55.772 --> 00:36:56.937
البته

00:36:56.973 --> 00:36:58.779
همه‌مون دوستش داريم

00:36:58.815 --> 00:37:00.741
...چيشو نميشه دوست

00:37:02.459 --> 00:37:03.424
اون چيه؟

00:37:03.460 --> 00:37:05.346
...اون

00:37:05.382 --> 00:37:10.191
سگ دينگو استراليايي کنيس لوپوس

00:37:10.227 --> 00:37:11.232
سگ دينگو؟

00:37:12.869 --> 00:37:15.837
يکي از بي‌پرواترين مخلوقاتم

00:37:17.274 --> 00:37:20.842
با پاره کردن خرخره طعمه‌اش رو ناتوان مي‌کنه

00:37:20.878 --> 00:37:25.887
و اگه زيادي بلند باشه
...و نتونه به گلوش برسه

00:37:35.853 --> 00:37:39.021
!ديگه دوباره دورم نزني

00:37:43.261 --> 00:37:44.987
اينم از صخره‌ات

00:37:51.229 --> 00:37:52.715
و اينم از خدات

00:37:57.836 --> 00:37:59.122
از کجا اينو پيدا کردي؟

00:37:59.158 --> 00:38:01.444
تو تريلر خدا پيداش کردم

00:38:01.480 --> 00:38:03.086
چي؟

00:38:03.122 --> 00:38:04.767
کجا؟ چطوري؟

00:38:04.803 --> 00:38:07.731
فقط شانس آورديم

00:38:07.767 --> 00:38:09.052
ـ لعنتي
ـ يه تله‌س

00:38:09.088 --> 00:38:10.574
!بايد از اينجا بريم. برو

00:38:10.610 --> 00:38:11.935
!برو! برو! برو

00:38:39.359 --> 00:38:40.885
!گرفتمت، پدر

00:38:40.921 --> 00:38:43.488
!گندش بزنن

00:38:43.524 --> 00:38:46.451
!اي تو روحش

00:38:54.615 --> 00:38:56.702
!ولم کن

00:38:56.738 --> 00:38:57.703
!گرفتمت

00:38:57.739 --> 00:38:59.745
!نه، نمي‌توني

00:38:59.781 --> 00:39:02.388
!کَس، دستمو ول کن

00:39:06.187 --> 00:39:09.955
به توليپ بگو نامه رو بخونه

00:39:09.991 --> 00:39:12.118
!نه، نه، نه
!نه، جس... جسي

00:39:12.154 --> 00:39:13.839
جس، نکن

00:39:13.875 --> 00:39:15.801
!ولم کن

00:39:50.000 --> 00:40:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:40:00.024 --> 00:40:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.