WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.516 --> 00:00:21.563
مطمئناً یکی از شگفت انگیزترین
‫حیواناتی که تا به حال وجود داشته است،

00:00:22.105 --> 00:00:26.317
‫و مطمئناً یکی از مشهورترین
آنها، دایناسور است,

00:00:27.360 --> 00:00:29.612
‫تیرانوسوروس رکس,

00:00:30.655 --> 00:00:35.201
‫حیوانی برای جرقه ی تخیل در همه ما,

00:00:35.285 --> 00:00:38.246
‫چه نوع حیوانی بود؟

00:00:38.329 --> 00:00:41.541
‫چه شکلی بود؟ چگونه زندگی کرد؟

00:00:41.624 --> 00:00:45.587
‫اکنون تحقیقات علمی به این
‫گونه سوالات پاسخ داده,

00:00:45.670 --> 00:00:47.922
‫و نه تنها در مورد تی رکس،

00:00:48.006 --> 00:00:51.342
‫بلکه دیگر گونه هایی که
در کنارش زندگی میکردن,

00:00:51.426 --> 00:00:58.016
‫و جدیدترین تکنولوژی تصویربرداری،
‫ما رو قادر میسازه تا تمامشون رو زنده کنیم,

00:01:01.936 --> 00:01:05.857
‫سیاره زمین، 66 میلیون سال قبل,

00:01:13.948 --> 00:01:17.494
‫آسمون پر از غول های پرنده است,

00:01:20.038 --> 00:01:24.083
‫در دریاها، خزندگان غول پیکر
‫در اعماق گشت زنی میکنن,

00:01:26.127 --> 00:01:29.255
‫و روی خشکی، دایناسورها از هر نوع

00:01:30.465 --> 00:01:33.218
‫در تکاپو برای بقا هستن,

00:01:39.390 --> 00:01:45.688
‫ما امروز چیزای زیادی در مورد جهانی میدونیم
‫که توسط دایناسورها اداره میشد,

00:01:49.651 --> 00:01:52.195
‫این داستان اوناست,

00:01:55.448 --> 00:01:59.827
‫[سیاره ماقبل تاریخ ]

00:02:00.745 --> 00:02:05.500
وبسایت دوستی ها تقدیم میکند

00:02:05.500 --> 00:02:08.503
‫[سواحل ]

00:02:09.337 --> 00:02:12.840
‫سواحل جنوبی دریای بزرگ داخلی

00:02:12.924 --> 00:02:14.926
‫که آمریکای شمالی رو به دو نیم میکند,

00:02:23.268 --> 00:02:27.063
‫و ردپای شکارچی برتر زمین,

00:02:32.568 --> 00:02:36.489
‫یک تیرانوسوروس رکس شنا میکند,

00:02:39.826 --> 00:02:43.121
‫استخوان های توخالی و پر از هوا
‫و اندام های عقبی قدرتمند،

00:02:43.204 --> 00:02:46.374
‫تی رکس رو به شناگران
بسیار قدری تبدیل می کنه,

00:02:52.380 --> 00:02:58.594
‫این یه مذکر بالغ به همراه خونواده ی جوانشه,

00:03:02.223 --> 00:03:06.436
‫فرزندانش حالا به اندازه کافی بزرگ شدن
‫تا اونو در یه سفر به یکی از

00:03:06.936 --> 00:03:10.940
‫جزایر فراساحلی بسیارزیادی
‫که در حاشیه این ساحل قرار داره دنبال کنن,

00:03:34.422 --> 00:03:38.801
‫این گذرگاه به اندازه کافی کوتاهه،
‫اما همچنان میتونه خطرناک باشه,

00:03:44.265 --> 00:03:45.683
‫یه موساسور,

00:03:45.767 --> 00:03:49.937
‫یه مارمولک دریایی غول پیکر،
‫دو برابر سایز یه تیرانوسور

00:03:50.021 --> 00:03:52.440
‫که وزنش بیش از 15 تن است,

00:04:03.117 --> 00:04:05.828
‫این موجود بزرگترین
شکارچی روی این سیاره است,

00:04:13.753 --> 00:04:16.964
‫لاک پشت ها به طور معمول در منوی غذایی
‫موساسورها هستن,

00:04:19.300 --> 00:04:23.888
‫اما این فسقلی ها یه میان
وعده مطلوب محسوب میشن,

00:04:33.856 --> 00:04:36.526
‫یه تی رکس بالغ، حتی توی آب

00:04:36.609 --> 00:04:39.278
‫میتونه از خودش به خوبی دفاع کنه,

00:04:43.783 --> 00:04:45.868
‫اما جوون ترها باید نزدیک بمونن,

00:05:30.329 --> 00:05:33.958
‫تیرانوسوروس رکس معمولا حداقل دو سوم از

00:05:34.041 --> 00:05:38.170
‫15 تا بچه شون رو در سال اول از دست میدن,

00:05:45.553 --> 00:05:48.180
‫حالا فقط 4 تا باقی مونده,

00:05:57.732 --> 00:06:01.152
‫این جزیره، امنیت و وعده
غذایی رو فراهم میکنه,

00:06:02.069 --> 00:06:05.781
‫لاک پشت های غول پیکر دو تنی برای
‫لانه گزینی اینجا هستن,

00:06:10.119 --> 00:06:12.788
‫اما این همون چیزیه که اونو به اینجا کشونده,

00:06:17.209 --> 00:06:21.130
‫مُرده و تیرانوسور بوی
‫جسد پوسیده ش رو استشمام کرده,

00:06:32.975 --> 00:06:35.394
‫اگه فقط بتونه به زیر شکم برسه،

00:06:35.478 --> 00:06:39.065
‫به بیش از 900 کیلوگرم گوشت بی دردسر
‫دسترسی خواهد داشت,

00:06:54.747 --> 00:06:58.542
‫تی رکس قدرتمندترین آرواره رو در طبیعت داره,

00:07:00.669 --> 00:07:04.465
‫و میتونه با نیروی بیش از 5 تن گاز بگیره,

00:07:06.425 --> 00:07:11.972
‫تی رکس جوون مشتاقه که یه امتحان بکنه
‫ولی اون تمایل به تقسیم نداره,

00:07:12.556 --> 00:07:15.476
‫وقتشه یاد بگیرن که واسه خودشون شکار کنن,

00:07:18.062 --> 00:07:21.106
‫با این وجود ساحل به نظر چندان
‫امیدوارکننده نمیاد,

00:07:27.530 --> 00:07:31.909
‫ولی با فرارسیدن عصر،
اوضاع شروع به تغییر میکنه,

00:07:37.998 --> 00:07:43.462
‫بچه لاک پشت ها شروع به بیرون آمدن از
‫ماسه کرده و با عجله به سمت دریا میرن,

00:07:55.224 --> 00:07:59.228
‫تی رکس جوون به یه زمین
تمرین ایده آل آورده شده,

00:08:06.068 --> 00:08:10.072
‫نوزاد لاک پشت ها اندازه مناسبی دارن
‫که یه تازه کار از پسشون بربیاد,

00:08:18.998 --> 00:08:22.960
‫کنجکاو بودن برای هر شکارچی عواقبی داره,

00:08:39.977 --> 00:08:42.396
‫هنوز چیز یادی واسه یادگرفتن هست,

00:08:55.617 --> 00:09:00.331
‫و در اینجا غذای کافی برای
‫سیرکردن پدر و فرزندش وجود داره,

00:09:09.631 --> 00:09:11.258
‫و اگه تمام راه ها به شکست ختم بشن

00:09:11.342 --> 00:09:14.720
‫همیشه میشه شام رو از کس دیگه ای دزدید,

00:09:35.741 --> 00:09:37.034
‫در سرتاسر دنیا

00:09:37.117 --> 00:09:43.123
‫این دریاهای کم عمق ساحلی مساحتی معادل
‫40 میلیون کیلومتر مربع رو پوشش میدن,

00:09:43.207 --> 00:09:46.126
‫حتی خیلی بیشتر از بزرگترین قاره,

00:09:48.170 --> 00:09:50.964
‫این امر، همراه با غنی بودن آب ها،

00:09:51.048 --> 00:09:53.675
‫اینجور جاها رو به زیستگاه
‫بسیار مهمی تبدیل میکنه,

00:09:59.890 --> 00:10:02.101
‫هرجا که خشکی به دریا برسه

00:10:02.184 --> 00:10:06.605
‫مواد مغذی از عمق آب به بالا میان
‫و به فراوانی حیات دامن میزنن,

00:10:09.358 --> 00:10:12.653
‫به ویژه در اینجا در اقیانوس اطلس شمالی،

00:10:12.736 --> 00:10:16.740
‫جایی که دسته های عظیم ماهی به
‫ساحل نزدیک میشن، آب بسیار غنیه,

00:10:26.625 --> 00:10:32.339
‫نوعی از حیوانات در چنین مکان هایی رشدمی کنن
‫و کُلنی های عظیمی رو تشکیل میدن,

00:10:37.511 --> 00:10:40.556
‫خزندگان پرنده, پتروسورها,

00:10:41.473 --> 00:10:46.353
‫اینجا، در سواحل شمال آفریقا،
‫هفت گونه مختلف از اونا وجود داره,

00:10:49.147 --> 00:10:53.735
‫اونا به اینجا میان تا تغذیه کنن،
‫استراحت کنن و بچه هاشون رو بزرگ کنن,

00:10:56.613 --> 00:11:00.409
‫تتهیدراکو به خوبی برای
‫گذراندن زمان بر روی زمین سازگاره

00:11:00.492 --> 00:11:04.705
‫و نه تنها لونه هاشون رو در اینجا میسازن
‫بلکه میمونن تا از نوزادانشون محافظت کنن,

00:11:09.960 --> 00:11:12.921
‫و بچه هاشون بدون شک نیاز به مراقبت دارن,

00:11:17.509 --> 00:11:20.554
‫منقار خنجری اژدهای فسفاتی,

00:11:28.061 --> 00:11:31.857
‫یه شکارچی 2,70 متری که
‫بین این کُلنی ها قدم میزنه

00:11:31.940 --> 00:11:35.527
‫و به دنبال فرصتی برای
ربودن یه جوجه بی محافظه,

00:11:41.742 --> 00:11:45.912
‫اما برخی از انواع پتروسورها کمتر
‫با زندگی در خشکی سازگاری دارن,

00:11:45.996 --> 00:11:49.458
‫استراتژی لانه سازیشون کمی متفاوته,

00:11:52.419 --> 00:11:56.590
‫اونا لونه هاشون رو در جایی میسازن
‫که توجه شکاریان رو کمتر جلب کنه,

00:11:57.966 --> 00:12:00.844
‫صخره های دور افتاده مثل این، ایده آل هستن,

00:12:03.430 --> 00:12:07.643
‫تخم های پتروسورها چرمی هستن
‫و به راحتی خشک میشن

00:12:07.726 --> 00:12:09.936
‫به همین دلیل باید پوشونده بشن,

00:12:11.646 --> 00:12:15.859
‫زیر انبوه این جلبک دریایی،
‫یه چیزی داره تکون میخوره,

00:12:22.157 --> 00:12:25.827
‫یه السیونی کوچیک که
فقط چند اینچ ارتفاع داره

00:12:25.911 --> 00:12:28.205
‫و کمتر از 1,5 گرم وزن,

00:12:34.002 --> 00:12:37.422
‫مادرشون حدود دو ماه پیش این تخم ها رو
‫اینجا رها کرده,

00:12:51.520 --> 00:12:55.232
‫با صدا زدن همدیگه، بیرون اومدن از تخم رو
‫همزمان میکنن,

00:12:55.565 --> 00:12:58.068
‫تعداد بیشتر مساویه با امنیت بیشتر,

00:13:02.572 --> 00:13:05.450
‫اولین غریزه شون صعود کردنه,

00:13:29.349 --> 00:13:33.270
‫جوجه های صدها لونه در بالای صخره جمع میشن

00:13:33.353 --> 00:13:35.605
‫تا برای اولین پروازشون آماده بشن,

00:13:44.114 --> 00:13:46.366
‫اما بالهاشون هنوز شکل نگرفته,

00:13:47.617 --> 00:13:51.037
‫استخوان های انگشت بلندی
‫که از غشای بالشون محافظت می کنه،

00:13:51.121 --> 00:13:56.126
‫ابتدا باید صاف و در هم قفل بشن،
‫و این چند ساعت طول می کشه,

00:13:59.045 --> 00:14:00.839
‫ولی مدت طولانی نمیتونن اینجا بمونن,

00:14:08.305 --> 00:14:12.225
‫استخوناشون به شدت سبکن، و 90 درصدش هواست

00:14:12.309 --> 00:14:15.770
‫و این باعث میشه تلاش موردنیاز برای
‫بلندشدنشون خیلی آسونتر بشه,

00:14:18.607 --> 00:14:21.651
‫با این وجود پروازهای آزمایشی ضروری هستن,

00:14:23.028 --> 00:14:25.989
‫وقتی که زمان پرواز اصلی فرا برسه،

00:14:26.072 --> 00:14:28.450
‫تنها یه فرصت برای درست انجام دادنش هست,

00:14:35.624 --> 00:14:39.461
‫لبه صخره جریان های صعودی
‫ایجاد میکنه و میتونه کمک کنه,

00:14:39.544 --> 00:14:43.673
‫بنابراین، جمع شدن در اونجا
‫و قرارگرفتن مقابل بادهای غالب

00:14:43.757 --> 00:14:45.884
‫و به سمت سرزمین اصلی سودمنده,

00:14:49.346 --> 00:14:52.557
‫اما به نظر میرسه هیچکس کاملاً آماده ی
‫این شیرجه باشه,

00:14:59.648 --> 00:15:04.861
‫تا وقتی که بالاخره یه جوون
‫همه شون رو به راه میندازه,

00:15:44.776 --> 00:15:47.445
‫اونا به سمت ساحل و کُلنی اون نمیرن,

00:15:47.529 --> 00:15:52.033
‫اونا باید به جنگل مه آلود برسن
‫که فراتر از اون قرار داره,

00:16:00.750 --> 00:16:02.210
‫بارباریداکتیلوس,

00:16:02.919 --> 00:16:06.881
‫پتروسورهای شکارچی و قدرتمندی
‫که معمولا ماهی میگیرن,

00:16:07.674 --> 00:16:10.635
‫ولی نمیشه از خیر این جوجه ها گذشت,

00:16:19.811 --> 00:16:24.899
‫یکی از راه های گریز اینه که
‫بال هاشون رو جمع کرده و ارتفاع کم کنن,

00:16:32.031 --> 00:16:35.994
‫اما از دست دادن ارتفاع، رسیدن به
‫جنگل ها رو برای اونا سخت تر میکنه,

00:17:13.114 --> 00:17:15.366
‫یه سقوط توی کُلنی,

00:17:15.450 --> 00:17:18.494
‫جای مناسبی واسه یه جوجه ی تنها نیست,

00:17:42.769 --> 00:17:46.606
‫یه بازمانده خوش شانس از موج اول جوجه ها,,,

00:17:49.150 --> 00:17:51.444
‫هنوز داره به سمت مسیر درست میره,

00:18:10.463 --> 00:18:11.714
‫پناهگاه,

00:18:14.550 --> 00:18:18.930
‫از جوجه هایی که اون صخره رو ترک کردن
‫تعداد کمی به اینجا میرسن,

00:18:21.808 --> 00:18:22.975
‫ولی واسه اونا

00:18:23.059 --> 00:18:28.272
‫این جنگل تمام سرپناه و غذای مورد نیاز
‫یک پتروسور جوان رو فراهم میکنه,

00:18:30.983 --> 00:18:34.404
‫تا 5 سال آینده اینجا خونه اونا خواهد بود,

00:18:35.613 --> 00:18:38.908
‫بعدش به قدر کافی بزرگ میشن
‫که به بالغ ها ملحق بشن

00:18:38.991 --> 00:18:41.869
‫و از اقیانوس آزاد ماهی شکار کنن,

00:18:52.422 --> 00:18:57.176
‫برخی از حیوانات دریایی که تمام عمرشون رو
‫به ماهیگیری در دریا می گذرونن،

00:18:57.260 --> 00:19:01.681
‫باید گهگاه برای هدفی خاص، سری به ساحل بزنن,

00:19:03.474 --> 00:19:07.645
‫در آب های قاره غرق شده زیلاندیا،

00:19:07.728 --> 00:19:10.231
‫یه سفر طولانی داره به پایان میرسه,

00:19:11.399 --> 00:19:13.734
‫اینا تورنگیسورها هستن

00:19:13.818 --> 00:19:17.655
‫نوعی خزنده دریایی عظیم
با طول نزدیک به 9 متر,

00:19:24.871 --> 00:19:29.375
‫این ماده با گوساله حدودا
شش ماهه اش همراه است,

00:19:34.255 --> 00:19:38.217
‫اون حدودا هر دو سال حداکثر
‫فقط یه بچه خواهد داشت,

00:19:38.301 --> 00:19:39.927
‫این یه سرمایه گذاری عظیمه

00:19:40.011 --> 00:19:44.098
‫که پیوند بین مادر و فرزند جوانش رو
‫بسیار مهم میکنه,

00:19:55.067 --> 00:20:00.072
‫اون فرزند جوانش رو از
‫کیلومترها دورتر به این خلیج آورده,

00:20:12.126 --> 00:20:13.544
‫و اونا تنها نیستن,

00:20:14.128 --> 00:20:17.840
‫تورنگیسورها از سرتاسر اقیانوس آرام جنوبی
‫به اینجا میان,

00:20:34.273 --> 00:20:39.987
‫نرها نیز در اینجا جمع میشن
‫تا واسه ماده ها خودنمایی کنن,

00:20:46.869 --> 00:20:51.582
‫اما در حال حاضر،
‫خواستگاری اولویت اول ماده نیست,

00:20:56.462 --> 00:21:00.549
‫این خلیج چیزی داره که کمتر
‫خلیجی میتونه اونو فراهم کنه,

00:21:17.191 --> 00:21:22.154
‫سنگریزه هایی که به شکل بخصوصی
‫صاف، سخت و گرد هستن,

00:21:24.699 --> 00:21:29.286
‫اونا در اثر آب رودخانه ساییده شدن،
‫اما به سختی پیدا میشن,

00:21:36.502 --> 00:21:40.006
‫هرچند در اینجا، در برکه ای که
‫در پایین یه آبشار قرار داره،

00:21:40.089 --> 00:21:41.590
‫تعداد زیادی از اونا وجود داره,

00:21:41.674 --> 00:21:44.176
‫و تورنگیسورها میتونن انتخاب کنن,

00:21:49.974 --> 00:21:52.268
‫اونا بعدش یه کار نسبتاً
قابل توجه انجام میدن,

00:21:52.935 --> 00:21:54.270
‫اونا رو قورت میدن,

00:21:56.147 --> 00:22:01.694
‫اونا به سنگ ها نیاز دارن تا هم به عنوان
‫تعادلگر و هم به عنوان سنگدان عمل کنن,

00:22:01.777 --> 00:22:05.573
‫سنگ معده هایی که در معده شون باقی میمونن

00:22:05.656 --> 00:22:07.992
‫تا غذای جویده نشده شون رو آسیاب کنن,

00:22:16.292 --> 00:22:17.543
‫واسه یه جوون

00:22:17.626 --> 00:22:21.297
‫یادگیری قورت دادن سنگریزه
‫برای اولین بار آسون نیست,

00:22:22.339 --> 00:22:24.383
‫به کمی تمرین نیاز داره,

00:22:27.344 --> 00:22:32.975
‫اما این فرصتی برای مادرش هم هست
‫که در بین نرها یه جفت مناسب پیدا کنه,

00:23:13.891 --> 00:23:17.269
‫فرزند، در نهایت موفق میشه,

00:23:22.608 --> 00:23:25.152
‫حالا تا جایی که بتونه قورت میده,

00:23:25.236 --> 00:23:29.281
‫و همونطور که رشد میکنه
‫واسه سنگ های بیشتر برمیگرده به اینجا,

00:23:35.871 --> 00:23:38.999
‫وقت اونه که خانواده ساحل رو ترک کنن

00:23:39.083 --> 00:23:41.335
‫و برای تغذیه به دریا برگردن,

00:23:41.418 --> 00:23:43.796
‫و برای تورنگیسور جوان،

00:23:43.879 --> 00:23:47.424
‫این گام مهمی در راه بزرگسالیه,

00:23:58.435 --> 00:23:59.728
‫در جنوب اروپا،

00:23:59.812 --> 00:24:02.690
‫جایی که اقیانوس اطلس به
دریای بزرگ تتیس میپیونده

00:24:02.773 --> 00:24:06.610
‫زندگی ساحلی شاید به بیشترین تنوعش میرسه,

00:24:08.988 --> 00:24:13.325
‫بالا آمدن سطح دریا به این معنیه که
‫جزیره های غوطه ور بی شماری

00:24:13.409 --> 00:24:16.829
‫پوشیده از اسفنج ها، صدف ها
‫و مرجان ها وجود داره,

00:24:26.964 --> 00:24:31.218
‫مرجان ها از نور خورشید در این
‫آب های کم عمق بهره میبرن

00:24:31.301 --> 00:24:35.222
‫و با جلبک هایی که در بافت هاشون
‫رشد می کنه، همکاری می کنن,

00:24:43.897 --> 00:24:48.527
‫اونا ذرات ریز غذا رو که در جریان های
‫اقیانوسی شناور هستن جمع آوری می کنن,

00:25:05.085 --> 00:25:09.548
‫ده ها هزار از این موجودات دریایی
‫صخره جامد رو میپوشونن,

00:25:14.344 --> 00:25:18.348
‫اما یه سنگ در اینجا به طرز
‫شگفت آوری برهنه به نظر میرسه,

00:25:21.518 --> 00:25:25.522
‫فراتر از اون یه سرازیری تند و دریای عمیقه

00:25:25.606 --> 00:25:28.233
‫که محل زندگی شکارچیان اقیانوسه…

00:25:43.874 --> 00:25:47.503
‫و خطر برای ماهی های صخره ای بی احتیاط,

00:26:14.613 --> 00:26:18.992
‫اما این ماهی انبوه دندان
چیزی برای ترس نداره,

00:26:20.285 --> 00:26:24.706
‫این موساسور هافمن، کشنده
ترین شکارچی اقیانوسه,

00:26:25.290 --> 00:26:29.169
‫اما اون اینجا نیست که غذا بخوره,
‫اون اومده تا پاک بشه,

00:26:34.841 --> 00:26:40.472
‫موساسورها مارمولک های غول پیکری هستن
‫و هم زبان چنگال مانند مارمولکی دارن

00:26:40.556 --> 00:26:44.393
‫و هم در فصل جفت گیری،
‫پوست رنگارنگ مارمولک رو دارن,

00:26:47.062 --> 00:26:50.566
‫اکنون زمان خارج شدن از پوست قدیمیه,

00:26:51.062 --> 00:26:58.062
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:02.369 --> 00:27:04.413
‫و زمانی که نیاز دارید
‫بهترین ظاهرتون رو داشته باشید،

00:27:04.413 --> 00:27:08.041
‫هیچ چیز جز یه اسکراب سراسر بدن جواب نمیده,

00:27:18.927 --> 00:27:23.348
‫ماهی و میگوها فلس هارو از بدنش جدا میکنن,

00:27:39.156 --> 00:27:43.785
‫استراحت روی سطح به این مارمولک
‫دریایی و هواتنفسی اجازه میده

00:27:43.869 --> 00:27:46.079
‫تا ریه هاش رو پر کنه,

00:27:47.414 --> 00:27:49.791
‫و آروم بشه,

00:28:06.892 --> 00:28:08.101
‫یه رقیب,

00:28:08.185 --> 00:28:11.563
‫یه نر جوان تر، اونو واسه این قلمرو
‫به چالش میکشه,

00:28:37.089 --> 00:28:40.634
‫نر مسن بیش از 15 تن سنگین تره,

00:28:40.717 --> 00:28:43.136
‫ولی رقیبش فرزتره,

00:28:56.608 --> 00:29:01.196
‫وقتی که از نظر خصوصیات برابر باشن،
‫این نبردها میتونه کشنده باشه,

00:29:03.573 --> 00:29:07.452
‫موساسورهایی پیدا شدن
که دندان های شکسته رقبا

00:29:07.536 --> 00:29:09.329
‫توی جمجمه هاشون قرار گرفته,

00:29:16.461 --> 00:29:18.547
‫نر مسن نفسی تازه میکنه,

00:29:26.555 --> 00:29:28.890
‫حالا دست برتر رو داره,

00:29:34.020 --> 00:29:37.440
‫با پایین کشیدن رقیبش میتونست اونو غرق کنه,

00:30:24.279 --> 00:30:26.823
‫نر مسن پیروز شده,

00:30:27.657 --> 00:30:31.911
‫لااقل الان این صخره هنوز قلمروی اونه,

00:30:40.170 --> 00:30:44.924
‫هلال ماه در سواحل آمریکای شمالی,

00:30:49.637 --> 00:30:56.061
‫شب های آروم و تاریکی که در پی اون میان،
‫رویدادی نادر و زیبا رو رقم می زنن,

00:31:04.736 --> 00:31:08.782
‫امشب حتی در اعماق، نور وجود داره,

00:31:21.795 --> 00:31:25.840
‫آمونیت های درخشان از اعماق دریا برمی خیزن,

00:31:34.766 --> 00:31:38.895
‫آمونیت ها نرم تنانی هستن که مربوط
‫به اختاپوس و ماهی مرکب هستن,

00:31:39.604 --> 00:31:43.900
‫این اسکافیتیدها بزرگتر از دست انسان نیستن,

00:31:52.117 --> 00:31:55.870
‫هفته هاست که در اعماق ساحل جمع شدن,

00:32:02.335 --> 00:32:06.798
‫در اعماق، این نورها ممکنه به
‫جذب پلانکتون به عنوان غذا کمک کنن,

00:32:07.507 --> 00:32:10.969
‫اما امشب اونا هدف دیگه ای رو دنبال می کنن,

00:32:13.596 --> 00:32:17.058
‫اونا برای جفت گیری به سطح آب کشیده شدن,

00:32:17.141 --> 00:32:21.104
‫و به زودی هزاران تا از اونا
‫در هر دسته وجود داره,

00:32:34.284 --> 00:32:39.706
‫همسایه همسایه رو تحریک می کنه
‫و امواج شب تابی رو ایجاد می کنه,

00:32:49.048 --> 00:32:51.676
‫اونا دارای سیستم عصبی پیچیده ای هستن

00:32:51.759 --> 00:32:55.221
‫که سلول های تولید کننده نور
‫به نام فوتوسیت ها رو کنترل میکنن,

00:33:04.188 --> 00:33:09.068
‫نرها برای دسترسی به مکانی در اطراف
‫ماده های بزرگتر همدیگه رو هل میدن,

00:33:10.612 --> 00:33:16.576
‫سرنخ هایی از خودنماییشون به ماده میگه که چه
‫کسی مناسب ترین و چه کسی بهترین جفته,

00:33:21.456 --> 00:33:25.918
‫همونطور که زوج ها در هم تنیده میشن،
‫نمایش نورشون رو هماهنگ میکنن,

00:33:32.550 --> 00:33:37.013
‫اگه نر نتونه خودشو با ریتم دقیق ماده
‫مطابقت بده، طرد میشه,

00:33:42.101 --> 00:33:44.312
‫اما هماهنگی کاملی وجود داره,

00:33:47.690 --> 00:33:51.944
‫این جفت اکنون تخم ریزی کرده
‫و به تولید نسل بعدی کمک میکنه,

00:33:57.408 --> 00:33:58.993
‫پس از لقاح،

00:33:59.077 --> 00:34:02.663
‫ماده ها برای آزادسازی تخم های خود وارد
‫آب های کم عمق میشن,

00:34:11.547 --> 00:34:13.674
‫مانند بسیاری از سرپایان،

00:34:13.758 --> 00:34:17.178
‫تولید مثل آخرین عمل کوتاه زندگی اوناست,

00:34:22.809 --> 00:34:27.063
‫تا صبح، این چراغ ها سوسو زده و خواهند مرد,

00:34:37.448 --> 00:34:41.452
‫این شب جادویی آخرین شب اونا خواهد بود,

00:34:54.549 --> 00:34:58.928
‫در سرتاسر جهان، سواحل مکانی ایده آل

00:34:59.011 --> 00:35:04.851
‫برای جفت گیری، بزرگ کردن بچه ها
‫و تغذیه حیوانات بی شماریه,

00:35:11.941 --> 00:35:14.402
‫با بازگشت به آب های کم عمق زلاندیا،

00:35:15.319 --> 00:35:19.115
‫گروه های بزرگی از
تورنگیسور ها گرد هم اومدن,

00:35:33.963 --> 00:35:39.510
‫اونا با هر چهار باله خودشون رو به حرکت
‫در میارن و تقریباً بدون زحمت سفر می کنن

00:35:39.594 --> 00:35:42.972
‫تا دسته ماهی هایی رو که در تابستان
‫اینجا جمع میشن پیدا کنن,

00:35:44.891 --> 00:35:47.810
‫گاهی اوقات، قبل از ادامه پروازشون زیر آب،

00:35:47.894 --> 00:35:51.230
‫به سطح میان تا هوا رو ببلعن,

00:36:00.031 --> 00:36:04.410
‫اما یه ماده با متانت همیشگیش شنا نمیکنه,

00:36:05.661 --> 00:36:10.875
‫اون و فرزند دو ساله اش از بقیه گروه عقبن,

00:36:14.795 --> 00:36:17.632
‫حرکتش تقریبا به زحمته,

00:36:20.051 --> 00:36:23.179
‫و از نظر دور نمیمونه,

00:36:26.349 --> 00:36:29.977
‫یه شکارچی مرگبار، کایکایفیلو,

00:36:35.816 --> 00:36:39.945
‫ماده ی به ظاهر آسیب
دیده، یه هدف وسوسه انگیزه,

00:36:43.658 --> 00:36:47.328
‫غواصی در آب های عمیق تر
‫ممکنه اونو کمتر آسیب پذیر کنه,

00:36:53.167 --> 00:36:57.713
‫برای فرزند، تلاش برای پرت کردن
‫حواس موساسور یه بازی خطرناکه,

00:36:59.632 --> 00:37:01.801
‫ولی زمان میخره,

00:37:07.264 --> 00:37:10.726
‫مادر و فرزند کاملا تنها نیستن,

00:37:21.487 --> 00:37:23.948
‫اینا ممکنه با هم نسبت داشته باشن

00:37:24.031 --> 00:37:28.619
‫و به نفع همه اوناست
که کایکایفیلو رو دور کنن,

00:37:53.144 --> 00:37:57.690
‫این دلیل پریشانی ماده است,

00:37:58.732 --> 00:38:00.276
‫اون بارداره,

00:38:24.842 --> 00:38:28.596
‫و حالا بعد از یک سال و نیم بارداری،

00:38:29.471 --> 00:38:30.764
‫یه نوزاد به دنیا میاد,

00:38:36.854 --> 00:38:41.692
‫طول بیش از سه متر، تقریباً نصف طول مادرش,

00:38:42.359 --> 00:38:45.613
‫یکی از بزرگترین نوزادان تمام دوران,

00:38:53.662 --> 00:38:58.542
‫برای کشیدن اولین نفسش باید به سطح آب بره,

00:39:19.772 --> 00:39:24.151
‫این تورنگیسور جوان میتونه 80 سال زندگی کنه,

00:39:26.195 --> 00:39:28.906
‫حالا با حمایت خانواده اش

00:39:28.989 --> 00:39:31.992
‫میتونه جای مادرش رو به
عنوان یه شکارچی بگیره…

00:39:35.079 --> 00:39:37.957
‫در یکی از غنی ترین زیستگاه های روی زمین،

00:39:39.083 --> 00:39:44.004
‫دریاهای اطراف سواحل سیاره ماقبل تاریخ ما,

00:39:59.228 --> 00:40:01.772
‫در قسمت بعد سیاره ماقبل تاریخ

00:40:01.855 --> 00:40:07.236
‫دایناسورهای غول پیکر برای تصاحب
‫یه جفت در بیابان های داغ کشتی می گیرند,

00:40:08.195 --> 00:40:09.613
‫و در سرتاسر جهان،

00:40:09.697 --> 00:40:14.535
‫متخصصان برجسته باید
‫از هر ترفندی برای زنده ماندن

00:40:14.618 --> 00:40:17.830
‫در نامساعدترین مکان های
روی زمین استفاده کنن,

00:40:18.831 --> 00:40:21.875
‫برای کشف علم پشت داستان ها،

00:40:21.959 --> 00:40:26.422
‫اکنون به صفحه سریال سیاره ماقبل تاریخ برید,

00:40:28.959 --> 00:40:35.959
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.