WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.517 --> 00:00:21.563 قطعا یکی از جالبترین حیواناتی که وجود داشته 00:00:22.105 --> 00:00:26.318 و مطمئنا یکی از معروف ترین ها دایناسوره 00:00:27.361 --> 00:00:29.613 تیراناسوراس رکس 00:00:30.656 --> 00:00:35.202 حیوانی که جرقه ی تخیل برای همه ی ما بود 00:00:35.285 --> 00:00:38.247 چه نوع حیوانی بوده؟ 00:00:38.330 --> 00:00:41.542 چه شکلی بوده؟ چجوری زندگی می کرده؟ 00:00:41.625 --> 00:00:45.587 امروزه تحقیقات علمی به این سوال ها پاسخ داده 00:00:45.671 --> 00:00:47.923 نه فقط راجب تی رکس 00:00:48.006 --> 00:00:51.343 بلکه بقیه گونه هایی که کنارش زندگی میکردن 00:00:51.426 --> 00:00:58.016 و جدیدترین تکنولوژی تصویربرداری بهمون اجازه همه شون رو زنده کنیم 00:01:01.436 --> 00:01:05.440 سیاره زمین، 66 میلیون سال پیش. 00:01:13.949 --> 00:01:17.494 آسمان پر از غول های پرنده ست 00:01:20.038 --> 00:01:24.084 تو دریاها،هیولا های خزنده در اعماق گشت میزنن 00:01:26.128 --> 00:01:29.256 و تو خشکی،همه ی انواع دانیاسور ها 00:01:30.465 --> 00:01:33.218 همه برای زنده موندن مبارزه می کنن 00:01:39.391 --> 00:01:45.689 حالا ما اطلاعات زیادی در رابطه با دنیایی که توسط دانیاسور ها اداره می شد داریم 00:01:49.651 --> 00:01:52.196 این داستان اوناست 00:02:11.757 --> 00:02:14.301 غرب آمریکای جنوبی 00:02:14.384 --> 00:02:19.097 و یکی از متروک ترین جاها در این سیاره ماقبل تاریخ 00:02:20.682 --> 00:02:23.477 تعداد کمی از حیوانات به اینجا سفر می کنن، 00:02:23.560 --> 00:02:28.524 با این حال صحنه ی یکی از گردهمایی های فوق العاده ی روی زمینه 00:02:49.878 --> 00:02:51.380 دریدنوتوس 00:03:15.404 --> 00:03:21.326 تیتانوسورها هشتاد و پنج فوت طول دارد و 40 تن وزن 00:03:33.255 --> 00:03:35.257 اینا همه شون نر هستن 00:03:35.841 --> 00:03:39.595 و چندین مایل از جنگل های غنی که توش تغذیه می کنن دور هستن 00:03:42.222 --> 00:03:47.519 فقط به یه دلیل اومدن اینجا:جنگیدن برای یدا کردن جفت 00:03:49.813 --> 00:03:53.609 ماده ها نر های تازه وارد رو بررسی می کنن 00:03:54.693 --> 00:03:57.362 قدرت و مناسب بودن اونها رو بررسی میکنن 00:04:05.621 --> 00:04:08.123 گردن عظیم تیتانوسورها 00:04:08.207 --> 00:04:12.711 متکی به به استکلت فوق سبک پر شده از هواست 00:04:15.339 --> 00:04:18.884 قسمت های توخالی گردن آنها به دم شون وصل میشه 00:04:18.966 --> 00:04:22.721 که کیسه های هوایی عجیب گولار رو باد میکنه 00:04:35.609 --> 00:04:41.823 نرهایی که ظاهر بهتری دارن نظر ماده هارو به خودشون جلب می کنن 00:04:48.622 --> 00:04:53.001 این نر بزرگ که با گرد و غبار سفید پوشونده شده 00:04:53.585 --> 00:04:56.547 دو هفته ست مرکز توجهات هست 00:04:59.842 --> 00:05:02.928 وزنش تقریبا 50 تن هست 00:05:11.728 --> 00:05:14.189 و ظاهرش تا الان 00:05:15.315 --> 00:05:17.818 همه ی رقبا رو ترسونده 00:05:35.502 --> 00:05:36.753 اما این تازه وارد ها... 00:05:42.634 --> 00:05:43.760 نمیترسن 00:06:39.149 --> 00:06:42.778 بلند کردن چنین بدن عظیمی خسته کننده هست 00:06:47.407 --> 00:06:49.910 این نبرد استقامت هست. 00:06:52.621 --> 00:06:58.168 با زیاد شدن درگیری هر مبارز سعی میکنه اون یکی رو رخمی کنه 00:06:58.252 --> 00:07:01.964 زخمی کردن با ناخن های روی انگشت شست که مثل خنجر تیز هستن 00:07:03.507 --> 00:07:05.884 و پوست رو با دندان می کنن 00:07:15.310 --> 00:07:17.229 تاوقتی که نهایتا 00:07:26.989 --> 00:07:28.615 ضربه حذفی 00:07:39.960 --> 00:07:45.924 بالاخره حکومت نر قدیمی به پایان رسید 00:07:54.516 --> 00:07:59.646 و جوان پیروز جاشو میگیره تو مرکز توجهات 00:08:09.489 --> 00:08:13.952 بهای شکست برای بعضی ها خیلی بالاست 00:08:40.102 --> 00:08:44.107 با اینکه بعضی از حیوانات با شرایط زندگی تو بیایان سازگار اند 00:08:45.400 --> 00:08:48.153 بقاشون معمولا خیلی سخته 00:08:49.530 --> 00:08:51.281 بخصوص تو آسیا 00:08:52.032 --> 00:08:53.825 جایی که تو اوج تابستان، 00:08:53.909 --> 00:08:58.038 گرما بالای 60 درجه سانتیگراد می رود 00:09:04.753 --> 00:09:07.965 و آب تو یه لحظه تبخیر میشه 00:09:14.930 --> 00:09:18.016 خزندگان با ظاهر وحشی هم اینجا هستند 00:09:24.982 --> 00:09:29.444 اما این مارمولک کوچولو فقط چند اینچ طول شه 00:09:34.241 --> 00:09:37.661 اینجا گرفتن غذا آسون نیست 00:09:51.758 --> 00:09:54.845 این لاشه عظیم میتونه امیدوار کننده باشه 00:10:00.267 --> 00:10:02.352 یه سوروپود مرده 00:10:03.353 --> 00:10:06.440 یه غذای احتمالی برای خیلی ها 00:10:11.195 --> 00:10:13.739 اما به طور عجیبی همه چیز ساکته 00:10:17.159 --> 00:10:18.827 تاربوساروس… 00:10:20.162 --> 00:10:23.707 تو این بیابان معادل تی رکس هست 00:10:27.294 --> 00:10:30.088 آنها همه رو از خودشون دور می کنن 00:10:39.056 --> 00:10:42.768 اما برای مارمولک،اونا ممکنه یه فرصت به وجود بیارن 00:10:55.739 --> 00:11:00.369 اگه یه چیز باشه که بیشتر از لاشه مگس هارو جذب بکنه 00:11:05.499 --> 00:11:10.504 یه تاربوسور خوابیده است که از اون لاشه تغذیه کرده 00:11:32.943 --> 00:11:34.778 وقته جسور بودنه 00:11:55.424 --> 00:11:57.467 ولاسی‌رپتر 00:12:13.442 --> 00:12:15.611 وقتشه مراقب باشی 00:12:19.323 --> 00:12:23.702 چون ولاسی‌رپتر ها معمولا باهم شکار می کنن 00:13:28.642 --> 00:13:30.519 تاربوسورها از اونجا میرن 00:13:39.862 --> 00:13:42.072 و حالا پتروسارها می تونن پایین بیان 00:13:44.575 --> 00:13:46.827 و سهمی از لاشه برمیدارن 00:14:09.933 --> 00:14:15.439 برای مارمولک کوچولو فرصت از بین رفته 00:14:22.487 --> 00:14:27.868 استفاده ی درست و زود از فرصت ها کلید بقا تو بیابان هاست 00:14:28.493 --> 00:14:33.457 و بعضی از دایناسورها تونستن این کارو خیلی موثر انجام بدن 00:14:41.548 --> 00:14:44.676 مونونیکوس متخصص بیابان هست 00:14:49.640 --> 00:14:51.558 مثل خیلی از حیوانات بیابان 00:14:51.642 --> 00:14:55.812 باید منطقه ی بزرگی رو بگرده اگه بخواد غذای کافی پیدا کنه 00:14:59.775 --> 00:15:03.028 پاهای برهنه به خنک بودن بدنش کمک میکنه 00:15:04.029 --> 00:15:08.116 پر روی بدنش از نور خورشید محافظتش میکنه 00:15:08.200 --> 00:15:11.078 و حس فوق العاده ای بهش میدن 00:15:18.836 --> 00:15:23.590 اونا بهش دیسک های صورت رو میدن بهش که باعث میشه صداهای ضعیف رو بشنوه (پرهای روی صورت=دیسک صورت) 00:15:45.612 --> 00:15:48.490 شنوایی جهتی بسیار حساس 00:15:48.574 --> 00:15:54.580 یه نقشه ی ذهنی از این تیکه چوب و چیزی که داخلشه بهش میده 00:16:09.595 --> 00:16:13.724 حالا از سلاحی استفاده میکنه که شکارچی اسمش رو ازش گرفته 00:16:15.642 --> 00:16:20.814 مونونیکوس،تک پنجه ی غول پیکر 00:16:22.316 --> 00:16:26.862 دقیقا چیزی که لازم داره برای باز کردن لانه موریانه 00:16:36.413 --> 00:16:39.666 و اون یه تجهیزات ویژه ی دیگه هم داره 00:16:42.753 --> 00:16:46.590 یه زبان منعطف دو برابر طول سرش 00:16:52.429 --> 00:16:54.932 یک وعده غذایی عالی سرشار از پروتئین، 00:16:55.557 --> 00:16:58.769 فقط اگه موریانه ها انقدر ازار دهنده نبودن 00:17:05.901 --> 00:17:10.656 متخصصانی مثل مونونیکوس تو این بیابان میتونن موفق بشن 00:17:14.034 --> 00:17:16.869 اما شرایط همیشه یکسان نیست 00:17:18.288 --> 00:17:19.873 تو موارد خاص، 00:17:19.957 --> 00:17:25.587 بادهای کوهستانی خنک تری وارد میشن و با هوای گرم ترکیب میشن. 00:17:26.505 --> 00:17:31.468 طوفان صحرا،با خودش باران میاره 00:17:47.067 --> 00:17:51.321 اون ممکنه قبلا هیچ وقت زمین رو انقدر خیس ندیده بود 00:17:58.954 --> 00:18:03.041 این منظره رو به روشی غیر منتظره تغییر میده 00:18:13.427 --> 00:18:17.639 دانه هایی که خوابیده بودن بهشون زندگی بخشیده میشه 00:18:29.860 --> 00:18:34.573 اون ها تو چند روز این منظره ی خشک رو تغییر میدن 00:18:38.911 --> 00:18:43.081 و با پوشش گیاهی عذای فراوان میاد 00:18:44.374 --> 00:18:46.210 اگه بدونی چجوری بگیریش 00:18:58.639 --> 00:19:03.018 انانتیورنیتین ها نوعی پرنده ی باستانی 00:19:04.144 --> 00:19:06.480 اما شاید برای مقابله باهاش کمی بزرگ باشه 00:19:12.569 --> 00:19:16.573 سازگاری با چنین دنیای متفاوت و ناآشنا میتونه سخت باشه 00:19:22.788 --> 00:19:23.789 اوه،خدای من 00:19:44.017 --> 00:19:46.395 بالاخره یچیزی پیدا کرد 00:19:49.147 --> 00:19:52.234 اما این چالش های جدید مختصر خواهند بود. 00:19:52.317 --> 00:19:54.945 یک چیز در بیابان مسلمه 00:19:55.028 --> 00:19:58.949 گرمای شدید و زمین سوخته بزودی بر میگرده 00:20:00.701 --> 00:20:04.538 گل های چیزی جز خاطرات دور نخواهند بود 00:20:11.920 --> 00:20:15.299 فقط مربوط به قدرت خیلی زیاد خورشید نیست 00:20:15.382 --> 00:20:18.260 که بیابان ها رو بسیار غیر مهمان نواز می کنه 00:20:18.343 --> 00:20:20.429 بادها هم همینکارو میکنه 00:20:24.349 --> 00:20:28.145 اینجا در آسیای مرکزی، اونا تو سراسر منظره شکاف ایجاد میکنن 00:20:28.228 --> 00:20:32.524 خشک کردن زمین بعلاوه ریشه کن کردن پوشش گیاهی 00:20:42.951 --> 00:20:45.287 دایناسورهای بزرگ در حال حرکت هستن 00:20:45.370 --> 00:20:48.207 تلاش برای کنار اومدن با این شرایط سخت 00:20:51.168 --> 00:20:55.380 این دایناسورهای منقار اردکی بارسبولیا هستن. 00:21:14.441 --> 00:21:17.611 اونا متخصصان راه دور هستن 00:21:18.362 --> 00:21:22.699 و میتونن بدون آب برای مدت زمان شگفت انگیزی زندگی کنن 00:21:24.034 --> 00:21:27.579 اما تو موارد خاصی، فراوانی میشه 00:21:33.919 --> 00:21:35.045 وقتی باران میاد 00:21:35.128 --> 00:21:40.551 میتونه داخل زمین نفوذ کنه و مسافت های زیادی رو زیر زمین طی کنه 00:21:41.385 --> 00:21:46.139 تا وقتی که تو بعشی جاهای خاص آب به سطح زمین میاد 00:21:46.223 --> 00:21:48.267 و یه آبادی ایجاد میکنه 00:21:51.562 --> 00:21:56.733 آب های آزاد حیوانات بیابانی از هر نوع رو از مایل ها دورتر جذب میکنه 00:22:02.406 --> 00:22:05.284 بعضی ها باعث میشن بقیه کوتوله بنظر بیان 00:22:07.870 --> 00:22:10.205 تایتان های مغولی 00:22:12.583 --> 00:22:14.334 اونها عظیم الجثه هستن 00:22:14.418 --> 00:22:16.295 با وزنی بیش از 70 تن 00:22:16.378 --> 00:22:20.507 اونها بین بزرگترین حیواناتی هستن که تا به حال روی زمین بودن 00:22:23.468 --> 00:22:27.931 مکانی خطرناک برای اومدن یه مونونیکوس برای نوشیدن 00:22:34.563 --> 00:22:36.356 ممکنه گروهی باشن 00:22:36.440 --> 00:22:41.570 اما اگه بلندترین گردن روی زمین رو داشته باشی میتونی صف رو رعایت نکنی 00:23:11.099 --> 00:23:13.977 چنین تجمعی جلب توجه می کنه 00:23:20.984 --> 00:23:22.319 یه تاربوزور 00:24:33.015 --> 00:24:39.563 اما مثل بقیه، شکارچی فقط برای آب اینجاست 00:24:56.371 --> 00:25:00.417 این همه دهان تشنه که روز و شب می نوشن 00:25:00.501 --> 00:25:02.419 آب زیاد دوام نمیاره 00:25:04.379 --> 00:25:06.423 حیوانات پراکنده میشن 00:25:06.507 --> 00:25:10.886 و یه باری دیگر شرایط سخت و خشک برمیگرده 00:25:17.893 --> 00:25:21.939 در طی میلیون ها سال،آب کویر هایی رو تبدیل 00:25:22.022 --> 00:25:24.483 به مناظر دیدنی زیبایی کرده 00:25:27.236 --> 00:25:30.072 مثل اینجا تو شمال آفریقا. 00:25:30.155 --> 00:25:35.452 این زمین های دره ای فرصت های ویژه به بازدیدکنندگان کویر ارائه میده 00:25:38.288 --> 00:25:43.669 با طول بال 17 فوت، بارباریداکتیلوس، نوعی پتروسار، 00:25:43.752 --> 00:25:47.256 میتونه از حرارت با مهارتی بی دردسر استفاده کنه 00:25:50.425 --> 00:25:52.594 و مسافت های طولانی ای رو طی کنه 00:25:52.678 --> 00:25:57.099 با وجود این واقعیت که بعضی از اونا تاج های سر بزرگی دارن 00:26:15.492 --> 00:26:20.622 هر سال نره و ماده ها تو این مکان های خاص تو آسمان جمع میشن 00:26:20.706 --> 00:26:22.583 تعداد زیادی ازشون 00:26:37.681 --> 00:26:42.936 هیچ شکارچی زمینی ای تو قله های این فلات های منزوی نیست 00:26:43.020 --> 00:26:45.355 پس مکان های امنی برای فرود هستن 00:26:45.939 --> 00:26:50.652 نرهای بزرک منطقه ای رو انتخاب می کنن که خودشون رو به نمایش بذارن 00:26:52.279 --> 00:26:55.699 در حالی که جوان های مغرور و مشتاق بالای سرشون هستن 00:27:01.163 --> 00:27:03.874 اونایی که قلمرو رو دارن به رقبا هشدار میدن 00:27:08.253 --> 00:27:12.216 پیامی که بعضی وقت ها نیاز داره با خشونت تقویت بشه 00:27:55.259 --> 00:27:59.680 اما لزوما برای موفقیت لازم نیست سنگین وزن باشین 00:28:00.973 --> 00:28:05.310 نرهایی هستن که تاج سر بزرگ ندارن 00:28:14.278 --> 00:28:18.657 نرهای آب زیرکاهی هستن که شبیه ماده ها هستن 00:28:20.158 --> 00:28:23.078 و سعی می کنن مورد توجه قرار نگیرن 00:28:35.257 --> 00:28:37.718 بازی خطرناکی است… 00:28:40.637 --> 00:28:44.808 چون نرهای بزرگ به طور مرتب در حال گشت هستن 00:28:49.396 --> 00:28:51.648 و خودنمایی می کنن 00:29:08.582 --> 00:29:11.168 اونا دیده شدن 00:29:37.486 --> 00:29:38.904 ولی در واقع 00:29:40.072 --> 00:29:43.200 نر بزرگ چشم ش گرفته 00:29:57.422 --> 00:30:01.051 ولی آب زیرکاه وانمود میکنه به ماده ی بی میله... 00:30:07.015 --> 00:30:09.393 و پیشروی نر رو رد میکنه 00:30:13.438 --> 00:30:16.149 حالا برگردیم به ماموریتی که تو دست داریم… 00:30:17.651 --> 00:30:19.778 و وقتشه یه حرکتی بزنه 00:30:38.881 --> 00:30:40.090 موفقیت 00:31:06.283 --> 00:31:09.203 نرهای بزرگ ممکنه جذاب تر باشن 00:31:10.287 --> 00:31:14.208 اما به نظر می رسه که ماده ها میخوان از تولد مناسب ترین جوان اطمینان پیدا کنن 00:31:14.291 --> 00:31:17.794 با جفت گیری با هر تعداد شریک که می تونن 00:31:20.380 --> 00:31:24.510 چه ظاهر چشمگیری داشته باشن یه آب زیرکاه باشن 00:31:39.316 --> 00:31:42.444 حیوانات عجیب و غریبی 00:31:42.528 --> 00:31:45.531 که تو بیابان های سیاره ماقبل تاریخ زندگی می کنن فقط خارق العاده نیستن 00:31:48.408 --> 00:31:52.454 مناظر ماورایی عجیبی هم هست 00:31:54.206 --> 00:31:56.583 مثل اینجا تو آمریکای جنوبی. 00:32:01.839 --> 00:32:04.550 این ممکنه شبیه گرد و غبار برف باشه 00:32:04.633 --> 00:32:10.556 اما این تپه های بزرگ نه از ماسه، بلکه از گچ درست شدن 00:32:11.306 --> 00:32:16.311 گچ یک کانی ریز و سفید رنگه که به راحتی تو آب حل میشه 00:32:16.395 --> 00:32:21.191 فقط به شکل جامد میتونه در خشک ترین مناطق زمین وجود داشته باشه 00:32:26.488 --> 00:32:30.993 این تپه ها خیلی خشک هستن که زندگی تو اینجا تقریبا غیرممکنه 00:32:32.828 --> 00:32:36.123 با این حال بعضی از دایناسورها موفق به انجام این کار شدن 00:32:39.459 --> 00:32:43.005 سکرنوسور نوعی هادروسار کوچک 00:32:47.801 --> 00:32:50.846 گرچه میتونن با یه رژیم غذایی بیکیفیت زنده بمونن 00:32:50.929 --> 00:32:55.309 هر دهه یا بیشتر این منطقه به شدت خشک میشه 00:32:55.392 --> 00:32:59.104 که تقریبا تمام پوشش گیاهی چروکیده میشه و از بین میره 00:33:02.524 --> 00:33:07.070 باید از جوان ها مراقبت کرد وگرنه این میتونه پایان گله باشه 00:33:12.326 --> 00:33:15.829 اما بعضی از مسن ها با تجربه تر هستن 00:33:15.913 --> 00:33:19.583 ممکنه منابع دیگه ی آب و غذا رو به یاد بیارن 00:33:21.126 --> 00:33:25.797 و میدونن راه زنده موندن تلاش باری ترک کویر نیست 00:33:25.881 --> 00:33:29.760 اما برای ادامه سفر در سراسر تپه های داغ 00:33:36.725 --> 00:33:42.022 با بادهای شدید و شن های متحرک، کویر همیشه در حرکته 00:33:44.983 --> 00:33:47.110 و این مسیریابی رو سخت میکنه 00:34:08.215 --> 00:34:11.301 گله ترجیخ میده تو شب سفر کنه 00:34:30.654 --> 00:34:32.197 نه تنها خنک تره 00:34:32.281 --> 00:34:37.077 بلکه نقشه ای رو نشون میده تا حیوان بتونه راه رو پیدا کنه 00:34:37.159 --> 00:34:40.414 از طریق کویر منظره در عین حال در حال تغییر 00:34:42.291 --> 00:34:45.210 نقشه ای تو آسمان 00:34:48.172 --> 00:34:50.132 مثل بسیاری از حیوانات مهاجر، 00:34:50.215 --> 00:34:54.178 هادروسارها میتونن نشانه های آسمانی رو تشخیص بدن 00:35:00.475 --> 00:35:04.563 تو روز خورشید سوزان هنوز از بالای سر به پایین می تابد 00:35:14.239 --> 00:35:19.953 حتی اگه بتونن سایه پیدا کنن،این ممکنه برای بعضی ها پایان سفر باشه 00:35:28.003 --> 00:35:30.881 اما چیزه دیگه ای هست که ممکنه کمکشون کنه 00:35:35.928 --> 00:35:40.140 صدای عمیق و غرش امواجی که به خط ساحلی می خورن 00:35:40.224 --> 00:35:42.768 مایل ها از میان تپه های شنی سفر می کنن 00:35:44.978 --> 00:35:49.274 صدا انقدر کمه که خیلی از حیوانات نمی تونن بشنوند 00:35:49.358 --> 00:35:54.696 اما هادروسارها می تونن و همینجوری راه شون رو به سمت ساحل پیدا می کنن 00:35:57.115 --> 00:36:01.787 اما این بیابان هنوز یه مانع دیگه داره که باید بهش غلبه کرد 00:36:03.580 --> 00:36:07.376 تپه های غول پیکر مسیرشون رو مسدود کرده 00:36:23.767 --> 00:36:28.981 ماسه شیب دار و ناپایدار انرژی رو با هر قدم کم میکنه 00:37:20.115 --> 00:37:21.491 موفق شدن 00:37:32.794 --> 00:37:38.383 و اولین پاداش اونا قطرات آبی هست که روی پوستشون متراکم میشه 00:37:38.467 --> 00:37:42.304 از مهی که از نقطه ای که تپه ها و اقیانوس ها به هم میرسن تشکیل میشه 00:37:53.232 --> 00:37:57.986 و این مه هم یه بهشت ساحلی غنی برای تغذیه هست 00:38:10.123 --> 00:38:13.752 این برای تغذیه گله در حال حاضر کافیه 00:38:14.253 --> 00:38:18.090 اما زمانی که تموم شه مجبور میشن از اینجا برن 00:38:22.219 --> 00:38:25.222 و یه بار دیگه آزمایش های زندگی رو تحمل کردن 00:38:25.806 --> 00:38:29.142 تو بیابان های سیاره ماقبل تاریخ 00:38:35.816 --> 00:38:37.568 آنچه در قسمت بعدی سیاره ماقبل تاریخ می بینین 00:38:37.651 --> 00:38:41.071 یکی از عجیب ترین دایناسورها که تا به حال زندگی کرده 00:38:41.154 --> 00:38:46.159 یه غول عجیب و غریب با منقار اردکی تو یه باتلاق وسیع داخلی تغذیه می کنه 00:38:48.078 --> 00:38:50.497 و چون آب شیرین از منبع تا دریا،جاری می شه 00:38:50.581 --> 00:38:53.834 زندگی تمام افرادی رو که لمس می کنه شکل میده 00:38:55.127 --> 00:38:58.213 برای کشف علم پشت داستان ها، 00:38:58.297 --> 00:39:02.718 برین به صفحه سیاره ماقبل تاریخ. 00:39:04.297 --> 00:39:11.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.