WEBVTT 00:00:01.474 --> 00:00:04.851 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.611 --> 00:00:31.615 خانواده‌ای از تنبل‌های خواب‌آلود 00:00:33.283 --> 00:00:36.870 شبیه هیچ‌کدوم از اونایی که قبلاً دیده‌اید نیستن 00:00:47.005 --> 00:00:52.261 از وقتی بچه‌شون دو ماه پیش به دنیا اومده، توی این غار پناه گرفته‌ن 00:00:58.809 --> 00:01:01.311 اما حالا مادر گرسنه‌ست 00:01:02.980 --> 00:01:06.400 و این یعنی یه روز سخت در پیش دارن 00:01:12.906 --> 00:01:17.327 چون توی یه بیابون گیر افتادن 00:01:18.620 --> 00:01:20.706 و تمام چیزی که برای خوردن باقی مونده، 00:01:20.789 --> 00:01:26.461 بالای یه کوه به ارتفاع یک مایل (۱.۶ کیلومتر) هست 00:01:47.316 --> 00:01:49.610 اینجا عصر یخبندانه 00:01:53.447 --> 00:01:58.202 خیلی دورتر در شمال، با رشد ورقه‌های یخی دما به شدت افت می‌کنه 00:01:59.870 --> 00:02:03.332 اما در جنوب، خشکسالی بر سرزمین حاکمه 00:02:07.711 --> 00:02:11.215 بیابان‌ها پنج برابر بزرگتر از بیابان‌های امروزی هستن 00:02:15.260 --> 00:02:18.055 محل زندگی عجیب‌ترین موجوداته 00:02:19.181 --> 00:02:21.517 مثل کانگوروهای غول‌پیکر 00:02:23.227 --> 00:02:24.853 کوآلاهای قاتل 00:02:26.313 --> 00:02:28.315 و وامبت‌های بزرگ 00:02:29.233 --> 00:02:34.821 که برای بقا تو خشک‌ترین منظره‌ای که طی میلیون‌ها سال دیده شده، می‌جنگن 00:02:49.336 --> 00:02:52.714 بیش از ۵۰ گونه تنبل عصر یخبندان وجود داره 00:02:53.507 --> 00:02:56.677 اما این یکی شاید شجاع‌ترینشون باشه 00:03:05.561 --> 00:03:07.396 یه صعود پرخطره 00:03:10.148 --> 00:03:12.442 اما مادر چاره‌ای نداره 00:03:13.861 --> 00:03:19.366 بدون غذا، شیرش خشک می‌شه و بچه‌اش زنده نمی‌مونه 00:03:23.829 --> 00:03:25.831 حتی در قلب این بیابان 00:03:25.914 --> 00:03:30.502 رطوبت روی بلندترین قله‌ها جمع می‌شه و اجازه رشد گیاهان رو می‌ده 00:03:36.216 --> 00:03:37.801 اما بهترین غذا 00:03:39.303 --> 00:03:40.596 درست در بالاتره 00:03:56.862 --> 00:03:59.698 اون باید تازه‌ترین برگ‌ها رو بچینه 00:04:00.240 --> 00:04:01.533 صدها برگ 00:04:02.409 --> 00:04:04.077 و این زمان‌بره 00:04:19.301 --> 00:04:23.472 زیر آفتاب سوزان، زمان در حال گذرانه 00:04:24.765 --> 00:04:30.020 چون جریان‌های بالارونده حرارتی، به زودی شکارچیان مرگبار رو با خودشون میارن 00:04:33.357 --> 00:04:35.442 اگه خانواده در فضای باز گرفتار بشن 00:04:36.568 --> 00:04:37.819 به دردسر می‌افتن 00:04:47.329 --> 00:04:51.583 پیدا کردن غذا تنها چیزی نیست که زندگی رو تو بیابون سخت می‌کنه 00:04:53.627 --> 00:04:58.632 از آغاز عصر یخبندان، میزان بارندگی نصف شده 00:05:03.971 --> 00:05:05.389 یه شیطان خاردار 00:05:08.392 --> 00:05:12.771 اون می‌تونه از یه گودال کوچیک شبنم صبحگاهی نهایت استفاده رو ببره 00:05:15.649 --> 00:05:17.901 فقط با قدم گذاشتن توش 00:05:20.404 --> 00:05:25.993 پوست پولک‌دارش آب رو جذب می‌کنه و به دهانش هدایت می‌کنه 00:05:28.412 --> 00:05:32.791 تو این شرایط، هر کسی برای بقا نیاز به یه ترفند داره 00:05:40.299 --> 00:05:46.471 گله‌ای از دیپروتودون‌های ماده، خویشاوندان وامبت‌ها به اندازه کرگدن 00:05:51.935 --> 00:05:55.355 و بزرگترین کیسه‌دار تمام دوران 00:05:58.358 --> 00:06:00.694 ترفندشون مهاجرته 00:06:00.777 --> 00:06:03.655 صدها مایل بین چاله‌های آب سفر می‌کنن 00:06:06.867 --> 00:06:11.288 و پیدا کردن اون‌ها وظیفه رهبر گله‌ست 00:06:13.415 --> 00:06:17.419 اون مهارت و حافظه فوق‌العاده‌ای داره 00:06:22.132 --> 00:06:27.221 گله رو در مسیرهای مخفی که طی دهه‌ها شکل گرفته، هدایت می‌کنه 00:06:34.895 --> 00:06:37.689 اما حالا، اون پیر شده 00:06:38.607 --> 00:06:39.608 و ضعیف 00:06:53.539 --> 00:06:56.375 امسال خشکسالی بیش از حد طاقت‌فرسا بوده 00:07:04.508 --> 00:07:07.511 برای اون، این پایان راهه 00:07:10.973 --> 00:07:12.808 گله به یه رهبر جدید نیاز داره 00:07:20.566 --> 00:07:21.733 دو رقیب 00:07:26.446 --> 00:07:30.117 گازشون دو برابر قدرت گاز ببره 00:07:47.301 --> 00:07:48.468 برنده 00:07:50.304 --> 00:07:52.306 دختر رهبر پیره 00:07:58.020 --> 00:08:00.606 و گله به سرعت او رو قبول می‌کنه 00:08:10.199 --> 00:08:13.785 اولین کارش پیدا کردن چاله آب بعدیه 00:08:20.083 --> 00:08:22.669 غریزه و خاطراتش فعال می‌شن 00:08:26.673 --> 00:08:33.347 بعد، به نظر می‌رسه یه گله دیگه داره از یه نوشیدنی خنک لذت می‌بره 00:08:33.931 --> 00:08:35.097 یه نشونه خوب 00:08:54.117 --> 00:08:56.954 اما چاله آب خشک بود 00:09:00.290 --> 00:09:02.876 فقط یه سراب بود 00:09:05.212 --> 00:09:06.964 بقیه هم این اشتباه رو کردن 00:09:10.759 --> 00:09:14.012 اون‌ها حالا غذای عقاب‌های دم‌گوه‌ای هستن 00:09:31.196 --> 00:09:34.366 گله هرگز به چاله آب دیگه‌ای نمی‌رسه 00:09:38.078 --> 00:09:41.248 رهبر جدیدشون اونا رو ناامید کرده 00:09:52.676 --> 00:09:53.760 یا نه؟ 00:09:55.470 --> 00:09:57.472 بستر رودخونه خشک به نظر می‌رسه 00:09:58.974 --> 00:10:01.059 اما اون به هر حال شروع به کندن می‌کنه 00:10:33.175 --> 00:10:34.176 !آب 00:10:36.261 --> 00:10:38.096 فقط به اندازه‌ کافیه 00:10:40.265 --> 00:10:43.519 پایداری و نبوغش اون‌ها رو نجات داده 00:10:50.442 --> 00:10:52.611 اون اولین آزمونش رو پشت سر گذاشت 00:10:54.655 --> 00:10:57.282 و حمایت گله رو به دست آورد 00:11:00.494 --> 00:11:04.331 اما این فقط یکی از چالش‌های زیادیه که در پیش دارن 00:11:10.879 --> 00:11:14.883 همونطور که بیابان‌ها اینجا رشد می‌کنن و ۹۰ درصد قاره رو پوشش می‌دن 00:11:15.425 --> 00:11:21.473 سفر بین چاله‌های آب فقط طولانی‌تر و سخت‌تر می‌شه 00:11:29.648 --> 00:11:35.654 این مناظر بایر زندگی رو برای شکارچیان هم سخت می‌کنه 00:11:38.282 --> 00:11:40.200 شیرهای کیسه‌دار 00:11:42.286 --> 00:11:44.371 که با کوآلاها نسبت دارن 00:11:45.539 --> 00:11:48.041 اما اینا شکارچی هستن 00:11:51.837 --> 00:11:54.923 و در حال حاضر، دارن رنج می‌کشن 00:12:02.389 --> 00:12:06.727 برای توله‌ها، بازی ذهن‌شون رو از شکم‌های خالیشون دور می‌کنه 00:12:14.484 --> 00:12:18.488 هر روز بزرگ‌ترها برای شکار میرن 00:12:24.161 --> 00:12:26.413 اما هفته‌هاست که چیزی شکار نکرده‌ن 00:12:27.831 --> 00:12:31.835 مناطق شکارشون از جنگل به بوته‌زار تبدیل می‌شه 00:12:38.717 --> 00:12:42.804 که حالا محل زندگی طعمه‌های ترسناکیه 00:12:47.309 --> 00:12:49.728 کانگوروهای غول‌پیکر کوتاه‌چهره 00:12:52.898 --> 00:12:58.111 بزرگسالان با قد هفت فوت، برای شیرها خیلی بزرگن 00:12:59.613 --> 00:13:02.449 اما جوون‌هاشون به نظر مناسب میان 00:13:19.383 --> 00:13:21.134 اون یه شکارچی کمین‌کننده‌ست 00:13:25.848 --> 00:13:29.935 اما تو این بوته‌زارهای جدید، پناهگاه پیدا کردن سخته 00:13:46.702 --> 00:13:48.871 این کانگوروها کُند هستن 00:13:52.916 --> 00:13:56.920 حداکثر سرعتشون، حدود ده مایل بر ساعته 00:13:59.131 --> 00:14:01.133 اما شیرهای کیسه‌دار 00:14:04.887 --> 00:14:06.138 حتی کندترن 00:14:07.973 --> 00:14:11.602 برای درگیری با طعمه ساخته شدن، نه دنبال کردنشون 00:14:12.728 --> 00:14:16.732 قطعاً بیشتر شبیه کوآلا هستن تا شیر 00:14:26.074 --> 00:14:28.160 اون به یه استراتژی جدید نیاز داره 00:14:35.417 --> 00:14:38.837 .در دیدبانی، همه گرسنه‌اند 00:14:46.512 --> 00:14:48.138 .شکار ناموفق بود 00:14:49.973 --> 00:14:52.309 .و مادر توله گم شده 00:14:56.647 --> 00:14:59.650 .بدون او، از گرسنگی تلف می‌شود 00:15:08.784 --> 00:15:11.787 .این سوسک سرگین‌غلتان به دنبال جفت می‌گردد 00:15:13.288 --> 00:15:14.915 وقتی جفتی پیدا کند، 00:15:14.998 --> 00:15:18.252 .توپ سرگینش هدیه‌ای عالی خواهد بود 00:15:20.546 --> 00:15:22.381 .اما راه درازی در پیش دارد 00:15:24.508 --> 00:15:25.926 .جنگل‌ها در حال از بین رفتن هستند 00:15:28.220 --> 00:15:30.305 .هزاران سال است که این روند ادامه دارد 00:15:33.642 --> 00:15:36.812 .و همه باید خود را وفق دهند 00:15:48.240 --> 00:15:50.325 .یک موای غول‌پیکر 00:15:51.243 --> 00:15:52.870 .شش فوت قد دارد 00:15:59.084 --> 00:16:01.920 .او هم به دنبال جفت می‌گردد 00:16:04.214 --> 00:16:08.218 .این روزها، باید از بیابان‌ها عبور کند تا جفتی پیدا کند 00:16:29.990 --> 00:16:32.659 .صداهایش پر از اطلاعات است 00:16:34.161 --> 00:16:38.582 .سن، تناسب اندام، جثه‌اش 00:16:40.626 --> 00:16:42.628 .حتی تعداد انگل‌هایش 00:16:45.881 --> 00:16:49.384 .یک ماده می‌تواند هر آنچه را که می‌خواهد بداند، بفهمد 00:16:51.428 --> 00:16:54.598 .تنها از کیفیت صدایش 00:17:02.606 --> 00:17:03.607 .یک پاسخ 00:17:13.282 --> 00:17:15.117 اگر کمی مضطرب به نظر می‌رسد، 00:17:18.247 --> 00:17:19.998 .دلیل بسیار خوبی دارد 00:17:26.588 --> 00:17:30.592 .موای ماده‌های غول‌پیکر ده فوت قد دارند 00:17:34.012 --> 00:17:37.850 .بلندترین پرندگانی که تاکنون زیسته‌اند 00:17:47.609 --> 00:17:49.361 ...اما آن‌ها نرهایشان را 00:17:51.363 --> 00:17:52.406 .کوچک دوست دارند 00:17:56.994 --> 00:18:01.164 .او ۲۵۰ کیلو وزن دارد و می‌تواند با یک لگد او را بکشد 00:18:05.377 --> 00:18:06.461 .و او این را می‌داند 00:18:10.424 --> 00:18:14.511 .برای جلب نظر او، باید تا حد ممکن کوچک به نظر برسد 00:18:22.603 --> 00:18:23.604 .کوچک 00:18:29.026 --> 00:18:30.694 .اما نه به اندازه کافی کوچک 00:18:44.458 --> 00:18:45.459 .بهتر شد 00:19:16.323 --> 00:19:18.075 .همین‌قدر کافیه 00:19:27.626 --> 00:19:30.212 .یک رویارویی کوتاه اما موفق 00:19:38.971 --> 00:19:42.391 .برای دو هفته آینده از کنارش جدا نخواهد شد 00:19:48.021 --> 00:19:50.440 .مطمئن می‌شود که غذای مناسب می‌خورد 00:19:55.821 --> 00:19:58.323 .نرهای رقیب را دور می‌کند 00:20:16.592 --> 00:20:19.678 .و البته، کوچک به نظر رسیدن 00:20:28.145 --> 00:20:29.855 در اعماق جنگل، 00:20:29.938 --> 00:20:33.567 .نر جای عالی برای تشکیل خانواده‌شان پیدا کرده 00:20:35.360 --> 00:20:38.197 .یک لانه ساده و مخفی 00:21:08.268 --> 00:21:13.023 .در زندگی خانوادگی موآها، پدر از بچه‌ها مراقبت می‌کند 00:21:16.068 --> 00:21:19.154 .تخم بیش از حد ظریف است که ماده بخواهد روی آن بنشیند 00:21:20.531 --> 00:21:23.784 .خوشبختانه، نر سه برابر سبک‌تر است 00:21:27.579 --> 00:21:31.667 .کوچک بودن همچنین پنهان شدن از دست شکارچیان را آسان‌تر می‌کند 00:21:31.750 --> 00:21:33.752 .در حالی که منتظر است تخم باز شود 00:21:39.049 --> 00:21:43.136 .کوچک‌ترین پدران موآ بیشترین جوجه‌ها را پرورش می‌دهند 00:21:45.097 --> 00:21:47.182 .به همین دلیل است که ماده‌ها به دنبال آن‌ها می‌گردند 00:21:51.019 --> 00:21:52.521 .و او متعهد است 00:21:53.438 --> 00:21:55.607 او نه تنها از تخمش مراقبت می‌کند، 00:21:56.525 --> 00:21:58.110 بلکه وقتی سر از تخم درآورد، 00:21:58.193 --> 00:22:02.531 .او به تنهایی برای شش ماه طولانی از جوجه مراقبت خواهد کرد 00:22:05.868 --> 00:22:07.286 و اگر ماده باشد، 00:22:10.747 --> 00:22:17.129 .در کمتر از سه سال، او تقریباً دو برابر قدش می‌شود 00:22:23.093 --> 00:22:28.724 .در این بخش‌های کوچک جنگل، موآها می‌توانند بیشتر سال تولیدمثل کنند 00:22:33.645 --> 00:22:36.899 .بقیه منتظر باران‌های فصلی کوتاه هستند 00:22:48.076 --> 00:22:49.745 وقتی باران‌ها می‌رسند، 00:22:49.828 --> 00:22:54.249 .این نوع عجیب کانگوروی عصر یخبندان نهایت استفاده را از آن می‌برد 00:22:59.796 --> 00:23:01.131 .با به دنیا آوردن دوقلو 00:23:05.177 --> 00:23:09.765 .اغلب یکی از دیگری بزرگ‌تر و جسورتر است 00:23:17.189 --> 00:23:18.440 .وقت کاوش است 00:23:36.124 --> 00:23:39.253 .اکثر کانگوروها گیاه‌خواران آرامی هستند 00:23:40.212 --> 00:23:41.380 ...اما این‌ها 00:23:43.048 --> 00:23:44.550 .گوشتخوارند 00:24:07.447 --> 00:24:09.741 بچه مارمولک‌های مگالانیا، 00:24:10.534 --> 00:24:12.786 .از تخم‌های زیر شن سر بیرون می‌آورند 00:24:13.287 --> 00:24:14.705 جایی که یکی هست، 00:24:15.998 --> 00:24:17.541 .ممکن است ۲۰ تای دیگر هم باشند 00:24:26.758 --> 00:24:29.761 .این فرصتی عالی برای تمرین شکار است 00:24:38.687 --> 00:24:41.857 .اما این برجک‌های سنگی اوضاع را برابر می‌کنند 00:24:56.413 --> 00:24:57.414 .بازی آغاز شد 00:25:26.860 --> 00:25:29.696 .اما مشکلی در افق نمایان است 00:25:37.329 --> 00:25:42.751 .یک مگالانیای بالغ، ۲۰ فوت طول دارد 00:25:45.504 --> 00:25:48.006 .دو برابر بزرگ‌تر از اژدهای کومودو 00:25:55.556 --> 00:25:56.640 .آنها هر چیزی می‌خورند 00:26:01.019 --> 00:26:03.021 .حتی بچه خودشان را 00:26:10.654 --> 00:26:13.574 .این بچه کانگوروها کوهنوردان خوبی هستند 00:26:31.300 --> 00:26:34.511 .اما این مگالانیا هم همینطور است 00:26:44.730 --> 00:26:49.151 .خوشبختانه، این کانگوروها در یک چیز دیگر هم مهارت دارند 00:26:52.196 --> 00:26:53.197 .پریدن 00:27:03.207 --> 00:27:08.795 .برادر کوچک در امان است و خانواده دوباره به هم پیوستند 00:27:10.964 --> 00:27:14.510 .شاید درس ارزشمندی آموخته شده باشد 00:27:22.559 --> 00:27:25.646 .این بیابان مکانی خطرناک برای پرورش بچه است 00:27:26.939 --> 00:27:30.692 .حتی فداکارترین والدین هم ممکن است اشتباه کنند 00:27:32.736 --> 00:27:35.239 .مادر تنبل زمان زیادی را صرف غذا خوردن کرده است 00:27:36.573 --> 00:27:39.243 .او و بچه‌اش اکنون در خطرند 00:27:42.746 --> 00:27:44.581 در آفتاب ظهر، 00:27:44.665 --> 00:27:49.628 .جریان‌های هوای گرم صعودی، شکارچیان پرنده را رایگان به قله کوه‌ها می‌رسانند 00:27:52.172 --> 00:27:53.423 .تراتورنیس 00:27:55.259 --> 00:27:59.012 .شکارچیان مرگبار با بال‌هایی به طول ده فوت 00:28:10.357 --> 00:28:13.569 .پایین آمدن بسیار آهسته‌تر است 00:28:16.780 --> 00:28:17.865 .و خطرناک 00:28:30.169 --> 00:28:31.920 .تراتورن‌ها باهوش هستند 00:28:32.671 --> 00:28:35.257 آنها می‌دانند که اگر او را از تعادل خارج کنند، 00:28:35.799 --> 00:28:37.634 .سقوط، کارشان را تمام خواهد کرد 00:29:05.245 --> 00:29:08.248 .غار وسوسه‌انگیز نزدیک است 00:29:40.531 --> 00:29:43.534 .تراتورن‌ها به راحتی تسلیم نمی‌شوند 00:29:51.917 --> 00:29:53.919 .اما ورق برگشته است 00:30:00.050 --> 00:30:03.470 .پناه گرفتن در اینجا یعنی این خانواده راهی پیدا کرده است 00:30:03.554 --> 00:30:06.473 برای بقا در بیابان عصر یخبندان 00:30:08.767 --> 00:30:12.771 .اینجا مکان ایده‌آلی برای در امان نگه داشتن فرزندش است 00:30:19.945 --> 00:30:22.114 .اما همه اینقدر خوش‌شانس نیستند 00:30:25.784 --> 00:30:30.205 .شیر کیسه‌دار کوچک تنها و گرسنه است 00:30:34.251 --> 00:30:36.253 .اما او رها نشده 00:30:38.755 --> 00:30:41.758 .مادرش هنوز در حال شکار است 00:30:43.177 --> 00:30:45.512 .او راهکار جدیدش را یافته است 00:30:46.763 --> 00:30:47.973 .اما خطرناک است 00:30:50.851 --> 00:30:54.855 .کانگوروهای صورت‌کوتاه مچ‌هایشان را می‌لیسند تا خنک شوند 00:30:56.273 --> 00:30:59.359 .اما در این گرما، کافی نیست 00:31:00.736 --> 00:31:02.196 .آنها به سایه نیاز دارند 00:31:04.448 --> 00:31:06.408 .و این یک فرصت است 00:31:24.176 --> 00:31:26.261 .این یک سقوط ۳۵ فوتی است 00:31:29.139 --> 00:31:30.224 .جایی برای اشتباه نیست 00:31:48.075 --> 00:31:49.243 .موفقیت 00:31:55.624 --> 00:31:58.210 .اما حالا باید این طعمه را با خود بکشد 00:32:02.631 --> 00:32:04.216 .تا لانه 00:32:31.451 --> 00:32:33.787 .انتظار بالاخره به سر آمد 00:32:38.166 --> 00:32:43.338 .به لطف نبوغشان، این خانواده دوام می‌آورد 00:32:45.215 --> 00:32:49.803 .اما آب و هوای خشن و خشک در حال گسترش به هر گوشه از سیاره است 00:32:50.721 --> 00:32:52.389 .و ماندگار شده است 00:32:54.391 --> 00:32:59.730 .چالش‌های بیشتری برای زندگی در عصر یخبندان ایجاد می‌کند 00:33:05.277 --> 00:33:07.196 با ادامه عصر یخبندان 00:33:08.030 --> 00:33:12.242 .اقلیم یک زیستگاه جدید فوق‌العاده و پربار ایجاد می‌کند 00:33:13.160 --> 00:33:14.328 .علفزارها 00:33:15.370 --> 00:33:19.875 .موجودات عجیب و شگفت‌انگیز از این منبع عظیم غذایی نهایت استفاده را می‌کنند 00:33:21.335 --> 00:33:24.338 .چرندگان در گله‌های عظیم گرد هم می‌آیند 00:33:26.423 --> 00:33:29.426 .طوفان‌های شدید دشت‌ها را درمی‌نوردند 00:33:31.053 --> 00:33:34.806 .و شکارچیان مرگبار برای برتری می‌جنگند 00:33:45.442 --> 00:33:50.822 .عصر یخبندان سردترین شرایط را طی ۶۰ میلیون سال رقم زد 00:33:52.824 --> 00:33:56.078 اما در حالی که بخش زیادی از شمال با یخ پوشیده شده بود، 00:33:56.161 --> 00:34:00.457 .در جنوب داستان کاملاً فرق می‌کرد 00:34:02.084 --> 00:34:05.504 .نه سرمای شدید، بلکه خشکی 00:34:06.839 --> 00:34:07.840 .بیابان‌ها 00:34:08.422 --> 00:34:12.636 .عصر یخبندان چرخه آب روی زمین را به طور بنیادی تغییر داد 00:34:13.469 --> 00:34:17.306 .در یک بخش از دنیا، مقادیر عظیمی یخ وجود داشت 00:34:17.391 --> 00:34:20.393 .اما در همان زمان، برخی نقاط فوق‌العاده خشک بودند 00:34:22.145 --> 00:34:25.649 خب، چگونه و چرا این اتفاق افتاد؟ 00:34:31.947 --> 00:34:34.949 برای درک واقعی بیابان‌های عصر یخبندان، 00:34:35.033 --> 00:34:38.620 .هیچ مکانی بهتر از استرالیا برای این کار وجود ندارد 00:34:39.246 --> 00:34:42.248 .پیش از عصر یخبندان، استرالیا بسیار متفاوت به نظر می‌رسید 00:34:42.331 --> 00:34:44.793 .بسیار سرسبزتر بود 00:34:45.793 --> 00:34:49.672 .آبراهه‌ها و جنگل‌های بسیار بیشتری داشت 00:34:49.755 --> 00:34:53.342 .همه این نوع محیط‌های سرسبز و پوشیده از گیاه 00:34:56.847 --> 00:35:01.226 .امروز، استرالیا یکی از خشک‌ترین قاره‌های زمین است 00:35:01.810 --> 00:35:04.479 چه چیزی باعث این تغییر چشمگیر شد؟ 00:35:06.064 --> 00:35:08.901 پنهان در زیر شن‌های این بیابان پهناور، 00:35:08.984 --> 00:35:11.069 .یک سایت فسیلی فوق‌العاده است 00:35:13.447 --> 00:35:17.451 .بیش از ۶۰۰ اسکلت که داستان را روایت می‌کنند 00:35:17.534 --> 00:35:20.204 .از آنچه در عصر یخبندان بر سر استرالیا آمد 00:35:20.913 --> 00:35:22.372 وقتی استخوانی پیدا می‌کنیم، 00:35:22.456 --> 00:35:25.834 .اغلب اوقات، تنها قسمت کوچکی از آن روی سطح نمایان است 00:35:25.918 --> 00:35:30.088 .ما با دقت اطراف استخوان را حفر می‌کنیم تا بتوان آنها را خارج کرد 00:35:31.673 --> 00:35:35.260 .در این گودال، اسکلت یک دیپروتودون بالغ قرار دارد 00:35:39.556 --> 00:35:44.811 .دیپروتودون‌ها برای طی کردن مسافت‌های طولانی در جستجوی آب سازگار شده بودند 00:35:47.189 --> 00:35:50.442 .صدها فسیل دیپروتودون در اینجا وجود دارد 00:35:51.068 --> 00:35:54.905 .پس شاید انتظار داشته باشید که اینجا مکانی پر از آب بوده باشد 00:35:56.114 --> 00:35:58.450 .اما چیز عجیبی در مورد این مکان وجود دارد 00:35:59.159 --> 00:36:02.496 .به نظر می‌رسد همه حیوانات اینجا به یک شکل مرده‌اند 00:36:03.580 --> 00:36:07.918 .هر جا فسیلی یافت می‌شود، به نظر می‌رسد کاملاً روی سطح افتاده‌اند 00:36:08.001 --> 00:36:09.336 اما در بیشتر موارد، 00:36:09.419 --> 00:36:12.422 .یکی از اندام‌ها به زیر سطح فرو رفته است 00:36:14.466 --> 00:36:17.302 پاها اغلب به صورت عمودی ایستاده‌اند، 00:36:17.386 --> 00:36:19.805 .در حالی که بقیه بدن به پهلو افتاده است 00:36:21.932 --> 00:36:27.020 .این وضعیت عجیب نشان می‌دهد که آنها در گل و لای عمیق گرفتار شده‌اند 00:36:28.939 --> 00:36:31.525 .این بیابان قبلاً یک دریاچه وسیع بوده است 00:36:32.860 --> 00:36:35.863 اما به جای آبی که حیوانات انتظار داشتند، 00:36:35.946 --> 00:36:37.698 .چیزی متفاوت پیدا کردند 00:36:38.574 --> 00:36:43.412 دیپروتودون‌ها در جستجوی آب به سطح دریاچه می‌آمدند، 00:36:43.495 --> 00:36:46.915 .سپس از پوسته عبور می‌کردند و گیر می‌افتادند 00:36:46.999 --> 00:36:49.418 .و آنجا پایان سفر آنها بود 00:36:50.711 --> 00:36:53.964 داستان غم‌انگیز مرگ این همه دیپروتودون در اینجا 00:36:54.047 --> 00:36:56.633 نشان می‌دهد که در طول عصر یخبندان، 00:36:56.717 --> 00:37:01.263 .این بخش از استرالیا در حال خشک شدن و تبدیل شدن به بیابان بود 00:37:01.346 --> 00:37:04.892 .کل چشم‌انداز کاملاً تغییر کرده است 00:37:06.685 --> 00:37:09.104 .این اتفاق در سرتاسر سیاره در حال رخ دادن بود 00:37:09.771 --> 00:37:13.609 .و مانند هر چیز دیگری در عصر یخبندان، این به لطف یخ بود 00:37:14.234 --> 00:37:17.237 .در طول عصر یخبندان، حجم عظیمی از یخ وجود داشت 00:37:17.321 --> 00:37:18.906 .در نیمکره شمالی 00:37:18.989 --> 00:37:23.243 .در واقع، حدود ۲۵ درصد از خشکی‌ها با یخ پوشیده شده بود 00:37:24.453 --> 00:37:27.706 .و مقدار آب روی کره زمین محدود است 00:37:29.666 --> 00:37:32.336 وقتی تمام آن آب در نیمکره شمالی محبوس می‌شود، 00:37:32.419 --> 00:37:36.256 .به معنای آب کمتر برای بارندگی، برای ابرها، برای رودخانه‌هاست 00:37:37.841 --> 00:37:40.469 با این مقدار کم آب در اتمسفر، 00:37:40.552 --> 00:37:45.057 .برخی از بیابان‌های جهان پنج برابر اندازه قبلی خود شدند 00:37:45.807 --> 00:37:47.643 حیواناتی که قادر به سازگاری نبودند 00:37:47.726 --> 00:37:50.562 .با آن شرایط متغیر، برای آب در تقلا بودند 00:37:51.313 --> 00:37:54.858 .عجیب است که تصور کنیم حیوانات در طول عصر یخبندان از تشنگی می‌مردند 00:37:56.109 --> 00:37:57.611 اما با تغییر اقلیم، 00:37:57.694 --> 00:37:59.947 .این امر به همه این حیوانات فشار می‌آورد 00:38:00.030 --> 00:38:02.032 .و آنها را تا مرز انقراض پیش برد 00:38:04.409 --> 00:38:09.581 .این اتفاق در آفریقا، آسیا، آمریکای جنوبی و استرالیا رخ داد 00:38:11.667 --> 00:38:16.171 .مناطق زمانی سرسبز خشک شدند و برخی به بیابان تبدیل گشتند 00:38:17.339 --> 00:38:22.177 .تغییری که در نهایت برای بقای بسیاری بیش از حد بزرگ بود 00:38:23.177 --> 00:38:30.177 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.