WEBVTT

00:00:01.474 --> 00:00:04.851
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.575 --> 00:00:12.575
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:24.441 --> 00:00:28.445
خانواده‌ای از گربه‌سانان شمشیردندان

00:00:36.036 --> 00:00:40.624
.هزاران ساله که اینجا تو شمال یخی، زندگی پررونقی داشتن

00:00:43.752 --> 00:00:47.297
.ولی الان دارن از گرسنگی می‌میرن

00:00:52.052 --> 00:00:56.974
.طعمه‌هایی که این گربه‌ها شکار می‌کنن، تو این دره‌ها کمیاب شدن

00:01:00.143 --> 00:01:02.563
.چون آب‌وهوا داره گرم‌تر می‌شه

00:01:03.188 --> 00:01:06.942
.و حیوانات علف‌خوار رو مجبور می‌کنه دنبال چراگاه‌های جدید باشن

00:01:10.654 --> 00:01:13.740
.امروز، شاید شانس بیارن

00:01:17.911 --> 00:01:21.999
.یه گله ماموت، که دارن مسیر جدیدی رو به سمت جنوب امتحان می‌کنن

00:01:37.931 --> 00:01:42.436
.حمله کردن به چنین موجودات قدرتمندی، ریسک بزرگیه

00:01:45.772 --> 00:01:47.691
.اما چاره‌ای ندارن

00:01:51.403 --> 00:01:54.448
.این پایانِ عصر یخبندانه

00:01:56.408 --> 00:02:02.289
.همینطور که سیاره گرم‌تر می‌شه، هر زیستگاهی روی زمین در حال تغییره

00:02:06.418 --> 00:02:10.964
.با عقب‌نشینی یخ‌ها، آب به طبیعت برمی‌گرده

00:02:11.632 --> 00:02:14.259
.و حیوانات جنگلی رشد می‌کنن

00:02:19.097 --> 00:02:21.183
اما فرمانروایان عصر یخبندان،

00:02:21.266 --> 00:02:24.019
.دارن با پایان دنیایی که می‌شناسن، روبرو می‌شن

00:02:25.979 --> 00:02:28.273
.و برای بقا تقلا می‌کنن

00:03:08.689 --> 00:03:11.483
.گربه‌ها حمله می‌کنن

00:03:13.485 --> 00:03:15.404
بزرگترین خطر؟

00:03:15.904 --> 00:03:17.656
.یه نرِ غول‌پیکر

00:03:28.834 --> 00:03:31.253
.غیرقابل پیش‌بینی و قدرتمند

00:04:10.292 --> 00:04:14.922
.اون زخمی شده، اما این گربه‌ها تسلیم نمی‌شن

00:04:19.176 --> 00:04:22.346
.آب‌وهوای در حال گرم شدن، مسیرهای مهاجرت رو تغییر داده

00:04:22.429 --> 00:04:24.014
.تو این قسمت از دنیا

00:04:25.432 --> 00:04:29.937
.تو ساحل، اثراتش دیدنیه

00:04:34.066 --> 00:04:37.736
.یخ‌های غنی از مواد معدنی، در مقادیر زیاد در حال فروریختن هستن

00:04:37.819 --> 00:04:41.031
.و دریای کم‌عمق رو با مواد مغذی پر می‌کنه

00:04:50.290 --> 00:04:56.380
.این خانواده گاوان دریایی، اومدن اینجا تا از یک جنگل کَلپ انبوه تغذیه کنن

00:04:57.631 --> 00:04:59.758
.که از آب ذوب شده تغذیه می‌شه

00:05:11.144 --> 00:05:15.899
.این غول‌های عصر یخبندان، از خویشاوندان فیل دریایی (ماناتی) هستن

00:05:18.443 --> 00:05:21.280
.اما به اندازه یه نهنگ بزرگن

00:05:27.244 --> 00:05:29.496
.کَلپ غذای مورد علاقه‌شونه

00:05:31.748 --> 00:05:35.586
.اما فقط تو آب‌های کم‌عمق ساحلی رشد می‌کنه

00:05:37.504 --> 00:05:40.966
.واسه همین تغذیه کردن اینجا می‌تونه خطرناک باشه

00:05:48.223 --> 00:05:52.019
.وقتی جزر و مد می‌شه، به گل نشستنِ اونا رایجه

00:05:55.230 --> 00:05:58.275
.بیرون از آب، اونقدر سنگینه که نمی‌تونه حرکت کنه

00:05:59.818 --> 00:06:05.324
.و امروز این ساحل جای خوبی برای بودن نیست

00:06:17.127 --> 00:06:19.296
.یک خرس صورت‌کوتاه

00:06:21.340 --> 00:06:24.635
.۵۰۰ پوند از خرس قطبی سنگین‌تره

00:06:25.636 --> 00:06:28.013
.و حتی کشنده‌تره

00:06:41.860 --> 00:06:46.865
.یکی از بزرگترین شکارچیانی که از زمان دایناسورها روی زمین زندگی کرده

00:06:53.664 --> 00:06:55.415
.بویی به مشامش خورده

00:07:14.142 --> 00:07:16.144
.تا حالا همچین چیزی ندیده

00:07:20.732 --> 00:07:23.235
.اما بوی غذا می‌ده

00:07:27.114 --> 00:07:29.241
.همه چیز خیلی گیج‌کننده‌ست

00:07:50.095 --> 00:07:54.600
.یه خرس صورت‌کوتاه می‌تونه اکثر حیوانات رو تیکه تیکه کنه

00:08:00.022 --> 00:08:01.815
خوشبختانه برای گاو دریایی،

00:08:01.899 --> 00:08:06.069
.اون با پوست ضخیم یک اینچی محافظت می‌شه

00:08:14.411 --> 00:08:18.081
.حمله خرس فقط یه اذیت کوچیکه

00:08:21.919 --> 00:08:25.339
.یا شاید، یه خاراندن پشتِ خوشایند

00:08:31.136 --> 00:08:33.347
.جزر و مد داره برمی‌گرده

00:08:35.849 --> 00:08:37.100
.سریع

00:08:41.063 --> 00:08:44.566
.برای خرس، شانس یه وعده غذایی داره از دست می‌ره

00:09:05.420 --> 00:09:08.465
.وقتشه به خانواده‌اش برگرده

00:09:10.425 --> 00:09:13.762
.اون کلی غذای نخورده داره که باید جبران کنه

00:09:22.104 --> 00:09:27.985
.اینجا در ساحل، آب شدنِ گسترده یخ‌ها به معنی کَلپ‌های مغذی‌تر برای گاوان دریاییه

00:09:31.613 --> 00:09:33.866
در حالی که برای خیلی از غول‌های عصر یخبندان،

00:09:35.534 --> 00:09:37.953
.زندگی داره سخت‌تر می‌شه

00:09:54.678 --> 00:09:58.015
برای حیواناتی که هزاران مایل به سمت جنوب زندگی می‌کنن،

00:09:58.807 --> 00:10:04.855
.آب‌وهوای در حال گرم شدن، این بیشه‌زار رو به مکانی خطرناک تبدیل می‌کنه

00:10:14.823 --> 00:10:20.162
.شب‌ها، یک ماموت کلمبیایی اینجا با خیال راحت غذا می‌خوره

00:10:29.713 --> 00:10:31.798
اما همین که خورشید طلوع می‌کنه،

00:10:38.430 --> 00:10:41.600
.حتی این غول هم در خطره

00:11:13.757 --> 00:11:15.884
.یک دریاچه قیر

00:11:24.518 --> 00:11:28.522
.از عمق پوسته زمین به سطح نفوذ می‌کنه

00:11:30.691 --> 00:11:35.362
.وقتی سرده، سخته و راه رفتن روش امنه

00:11:37.281 --> 00:11:40.075
اما وقتی دما به ۶۴ درجه می‌رسه،

00:11:42.077 --> 00:11:45.747
.به یه تله مرگبار چسبناک تبدیل می‌شه

00:11:50.043 --> 00:11:52.838
.امروز، یه قربانی جدید رو به خودش گرفته

00:12:35.714 --> 00:12:40.552
.گربه‌های دندان‌خنجری آمریکای شمالی، شکارچیان قدرتمندی هستن

00:12:43.430 --> 00:12:47.518
.اما از یه غذای راحتِ لاشه‌خواری چشم‌پوشی نمی‌کنن

00:12:56.985 --> 00:13:01.823
.خورشید پایینه، واسه همین قیر زیر پا هنوز سفته

00:13:39.278 --> 00:13:40.863
.گرگ‌های هولناک

00:13:42.739 --> 00:13:46.034
.رقبای مرگبار گربه‌های دندان‌خنجری

00:13:51.415 --> 00:13:55.460
.شکارچیانی که به صورت گروهی حرکت می‌کنن، با گازهایی که استخون رو خرد می‌کنن

00:14:14.897 --> 00:14:19.776
.گله توله‌ها رو می‌کشه اگه فرصتی پیدا کنه

00:14:33.290 --> 00:14:36.960
.دندان‌خنجری‌ها و گرگ‌های هولناک حریف‌های برابرین

00:14:40.631 --> 00:14:44.426
.اما قیر همه چیز رو تغییر داده

00:14:52.434 --> 00:14:58.190
.گرگ‌های هولناک از حس بویایی قوی‌شون برای پیدا کردن مسیری امن استفاده می‌کنن

00:15:36.520 --> 00:15:39.064
در حالی که توله‌هاش در خطر مرگ هستن،

00:15:45.404 --> 00:15:48.991
.اون قدرت پیدا می‌کنه تا خودش رو رها کنه

00:16:05.215 --> 00:16:07.885
.گله برای کمک کردن، ناتوانه

00:16:16.310 --> 00:16:21.064
.چاه‌های قیر باعث مرگ هزاران موجود عصر یخبندان شده

00:16:22.566 --> 00:16:26.195
.این خانواده خوش‌شانس بوده

00:16:32.034 --> 00:16:34.661
با بالا رفتن دما در سراسر جهان،

00:16:34.745 --> 00:16:40.000
.زندگی در چمنزارهای عصر یخبندان هم به طرز چشمگیری در حال تغییره

00:16:42.169 --> 00:16:44.546
.این گوزن شمالی‌ها دارن از پسش برمیان

00:16:47.758 --> 00:16:53.180
.اما بقا برای مگالوسروس خیلی سخت‌تر شده

00:16:55.516 --> 00:16:58.852
.یک گوزن غول‌پیکر عصر یخبندان

00:17:15.410 --> 00:17:18.872
.برای رشد کردن، به زمین باز نیاز داره

00:17:22.000 --> 00:17:24.586
اما همینطور که آب به طبیعت برمی‌گرده،

00:17:25.671 --> 00:17:29.174
.جنگل‌ها دوباره در حال گسترش هستن

00:17:36.390 --> 00:17:42.479
.اون صاحب افتخاری بزرگترین شاخ‌های تاریخ هست

00:17:44.898 --> 00:17:47.401
.به پهنای دوازده فوت

00:17:55.117 --> 00:17:58.704
.در فصل جفت‌گیری، اونا به جذب جفت کمک می‌کنن

00:17:59.830 --> 00:18:03.417
.اما تو این موقع از سال، اونا یه باری رو دوششن

00:18:12.885 --> 00:18:14.887
.کفتارهای غارنشین

00:18:20.184 --> 00:18:25.022
.شکارچیان درنده‌ای که دو برابر یه گرگ هستن

00:18:25.772 --> 00:18:28.692
.اونا هزاران ساله که این غول‌ها رو شکار می‌کنن

00:18:36.575 --> 00:18:38.493
.مگالوسروس‌ها سریع هستن

00:18:39.328 --> 00:18:44.333
.وقتی راه بیفتن، می‌تونن به سرعت بالای ۸۰ کیلومتر بر ساعت برسن

00:18:51.006 --> 00:18:54.510
.با یه شروع خوب می‌تونه از کفتارها پیشی بگیره

00:19:01.558 --> 00:19:03.185
.ولی اونا دست‌بردار نیستن

00:19:04.686 --> 00:19:06.939
.اونا یه استراتژی قدیمی دارن

00:19:07.523 --> 00:19:10.734
اگه بتونن به اندازه‌ی کافی نزدیک بمونن که اون رو مجبور به دویدن کنن،

00:19:11.276 --> 00:19:13.779
و هیچ‌وقت نذارن نفس تازه کنه،

00:19:15.072 --> 00:19:17.115
.ممکنه از پا درش بیارن

00:19:22.037 --> 00:19:24.456
.شاید زودتر از چیزی که فکر می‌کنن

00:19:31.296 --> 00:19:33.924
.فقط یه راه فرار هست

00:19:53.151 --> 00:19:54.236
.در امان

00:19:56.905 --> 00:19:58.240
.فعلاً

00:20:07.666 --> 00:20:09.293
همون‌طور که ورقه‌های یخ آب می‌شن،

00:20:09.877 --> 00:20:13.213
.اتمسفر زمین مرطوب‌تر و مرطوب‌تر می‌شه

00:20:15.007 --> 00:20:16.884
اینجا تو مناطق گرمسیری،

00:20:16.967 --> 00:20:20.971
.جنگل‌ها حتی سریع‌تر از شمال در حال گسترش هستن

00:20:21.847 --> 00:20:24.850
و پر از حیوانات عجیب‌وغریبن،

00:20:28.437 --> 00:20:30.355
.مثل این تنرک

00:20:32.608 --> 00:20:34.776
اونا عاشق خوردن حشراتن،

00:20:36.695 --> 00:20:38.864
.و تخم پرنده‌ها

00:20:42.117 --> 00:20:46.038
.ولی این یکی خارج از توانشه

00:20:51.168 --> 00:20:55.130
.بالاخره این بزرگ‌ترین تخم تمام دوران‌هاست

00:20:56.173 --> 00:21:00.677
.و متعلق به بزرگ‌ترین پرنده‌ی تمام دوران‌هاست

00:21:03.555 --> 00:21:05.557
.یه فیل‌مرغ

00:21:08.185 --> 00:21:12.940
.زائده‌های گوشتی رنگارنگ گردن‌شون برای جذب جفت کمک می‌کنه

00:21:18.111 --> 00:21:22.032
.این غول‌پیکر داره پدر می‌شه

00:21:28.121 --> 00:21:30.457
.اما یه مشکلی هست

00:21:34.253 --> 00:21:36.338
.جوجه‌اش داره دیر می‌کنه

00:21:38.006 --> 00:21:39.758
.دارن دیر می‌کنن

00:21:44.847 --> 00:21:47.933
فیل‌مرغ‌ها تخم‌گذاری‌شون رو هماهنگ می‌کنن،

00:21:48.016 --> 00:21:50.811
.تا جوجه‌ها هم‌زمان سر از تخم دربیارن

00:22:05.200 --> 00:22:09.371
.گله با هم راهی سفری طولانی می‌شه

00:22:16.253 --> 00:22:21.091
.وقتی یه تن وزن داشته باشی، پرواز کردن دیگه گزینه‌ای نیست

00:22:27.598 --> 00:22:30.267
.هیچ‌کس دوست نداره عقب بمونه

00:22:33.437 --> 00:22:36.273
.اما این جوجه اصلاً عجله نداره

00:22:54.875 --> 00:22:56.919
بقیه قبلاً رفتن،

00:22:57.002 --> 00:23:00.339
.به سمت خونه‌ی تابستونی‌شون تو تالاب‌ها

00:23:19.983 --> 00:23:23.070
.ولی اون هنوز یه کم رو پاهاش لرزونه

00:23:40.128 --> 00:23:45.592
.برای نُه ماه آینده، اون تنها تامین‌کننده و محافظش خواهد بود

00:23:52.683 --> 00:23:55.519
.اونا باید خودشون رو به کاروان برسونن

00:24:09.658 --> 00:24:13.078
.فیل‌مرغ‌ها بی‌دلیل با هم سفر نمی‌کنن

00:24:17.374 --> 00:24:20.419
.جنگل جای خطرناکیه

00:24:27.885 --> 00:24:30.470
.اونایی که عقب می‌مونن، طعمه‌ی اصلی هستن

00:24:51.325 --> 00:24:53.076
.فوسای غول‌پیکر

00:24:56.079 --> 00:25:00.459
.یه شکارچی کمین‌کننده، سریع و چابک

00:25:09.343 --> 00:25:12.179
.الان وقت لقمه‌ی چپ شدن نیست

00:26:05.023 --> 00:26:08.402
.کاروان به مقصدش رسیده

00:26:10.946 --> 00:26:12.865
باران دوباره به اینجا برگشته،

00:26:14.283 --> 00:26:16.285
و این تالاب‌ها رو به وجود آورده،

00:26:17.703 --> 00:26:21.456
.با غذای فراوان و آب برای همه

00:26:30.340 --> 00:26:32.676
اما تکلیف اونایی که عقب افتادن چی می‌شه؟

00:26:43.520 --> 00:26:47.649
.حتی آخرین جوجه‌ای که سر از تخم درآورد هم خودش رو رسونده

00:26:56.867 --> 00:27:02.206
.با گسترش تالاب‌ها، تعدادشون هر سال بیشتر می‌شه

00:27:05.375 --> 00:27:10.881
.ذوب عظیم، آغاز دوران طلایی برای فیل‌مرغ‌هاست

00:27:13.133 --> 00:27:18.972
.اما برای گوزن غول‌پیکر، دنیا داره تنگ‌تر می‌شه

00:27:24.353 --> 00:27:29.358
.تو یه جنگل، شاخ‌های ۳.۵ متری یه دردسرن

00:27:44.540 --> 00:27:49.211
.پایین‌تر، کفتارها یه جای مناسب برای عبور پیدا کردن

00:28:27.666 --> 00:28:28.792
.گیر افتاده

00:29:20.761 --> 00:29:23.430
.یه فرار معجزه‌آسا

00:29:33.148 --> 00:29:36.735
.انداختن شاخ‌هاش جونش رو نجات داد

00:29:42.866 --> 00:29:46.328
.یه جفت جدید برای فصل جفت‌گیری بعدی رشد می‌کنه

00:29:49.206 --> 00:29:55.546
.اما زمان برای گونه‌ی اون و کفتارها داره تموم می‌شه

00:30:05.806 --> 00:30:11.019
.گربه‌های دندان‌خنجری دو روزه که گله‌ی ماموت‌ها رو دنبال می‌کنن

00:30:21.405 --> 00:30:24.157
.صبرشون نتیجه داده

00:30:32.082 --> 00:30:33.375
نر،

00:30:33.458 --> 00:30:38.046
.که تو حمله‌ی اول گربه‌ها زخمی شده بود، عقب افتاده

00:30:46.471 --> 00:30:47.931
.آسیب‌پذیره

00:30:54.271 --> 00:30:58.358
.تو دنیای گربه‌ها، گونه‌ی اون منحصر به فرده

00:30:59.943 --> 00:31:02.654
قدرت یه شیر رو داره،

00:31:05.365 --> 00:31:08.243
.و چابکی یه پلنگ رو

00:31:47.324 --> 00:31:50.661
.گربه‌ها یه زمستون دیگه هم زنده می‌مونن

00:31:58.710 --> 00:32:01.505
.گله‌ی ماموت‌ها هم همین‌طور

00:32:10.013 --> 00:32:12.015
.اما دنیاشون داره تغییر می‌کنه

00:32:17.104 --> 00:32:20.816
یه شکارچی جدید که از عصر یخبندان متولد شده،

00:32:21.650 --> 00:32:24.987
.داره به گوشه‌وکنار سیاره پخش می‌شه

00:32:26.321 --> 00:32:31.076
.و اون داستان هنوز در حال گسترشه

00:32:45.257 --> 00:32:48.260
.پستانداران غول‌پیکر بر عصر یخبندان حکومت می‌کردن

00:32:52.347 --> 00:32:56.685
.اما تقریباً همه‌شون تو دوران ذوب عظیم منقرض شدن

00:32:59.813 --> 00:33:02.274
واقعا عجیبه و یه جورایی باورنکردنیه که فکر کنی

00:33:02.357 --> 00:33:06.945
.تمام حیوانات بزرگی که قبلاً وجود داشتن، کاملاً ناپدید شدن

00:33:08.197 --> 00:33:09.781
چی بلایی سرشون اومد؟

00:33:11.450 --> 00:33:12.534
و چرا؟

00:33:19.583 --> 00:33:22.836
.یه جای تعجب‌آور، چند تا جواب داره

00:33:23.754 --> 00:33:24.796
.لس آنجلس

00:33:26.256 --> 00:33:31.678
اگه بیای لس آنجلس و شبکه‌ی عظیم بزرگراه‌ها رو ببینی،

00:33:31.762 --> 00:33:35.974
هیچ‌وقت به فکرت خطور نمی‌کنه که اینجا یکی از غنی‌ترین سوابق رو داره،

00:33:36.058 --> 00:33:38.352
.از عصر یخبندان، تو کل سیاره

00:33:39.269 --> 00:33:41.772
.مثل یه ساوانای آفریقایی که دوپینگ کرده باشه

00:33:43.398 --> 00:33:46.318
.بیشتر مردم برای دیرینه‌شناس شدن به لس آنجلس نقل مکان نمی‌کنن

00:33:46.401 --> 00:33:48.862
.اما بعضی از ماها این کار رو می‌کنیم

00:33:48.946 --> 00:33:50.447
.واسه همین من اینجام

00:33:51.657 --> 00:33:55.285
امیلی اینجاست به خاطر یه جای فوق‌العاده،

00:33:55.369 --> 00:34:01.291
.یه گودال قیر باستانی به نام «گودال‌های قیر لابری‌آ»

00:34:02.543 --> 00:34:07.047
.گودال‌های قیر لابری‌آ غنی‌ترین سایت فسیل عصر یخبندان در دنیاست

00:34:08.090 --> 00:34:10.926
ما نزدیک به پنج میلیون فسیل پیدا کردیم،

00:34:12.469 --> 00:34:16.681
.و تقریباً هر روز هم داریم فسیل‌های جدید حفاری می‌کنیم

00:34:18.934 --> 00:34:21.018
این گودال‌های قیر،

00:34:21.103 --> 00:34:25.482
مثل تله عمل کردن که هر موجود زنده‌ای رو که توشون افتاده، گرفتن و حفظ کردن،

00:34:25.565 --> 00:34:29.360
هر موجود زنده‌ای که توشون قدم گذاشته،

00:34:30.362 --> 00:34:34.949
.و باورنکردنی‌ترین سوابق حیات عصر یخبندان رو تشکیل دادن

00:34:43.917 --> 00:34:48.755
.تو لابری‌آ، شما این سوابق فسیلی فوق‌العاده غنی رو دارین

00:34:48.839 --> 00:34:50.090
تعداد استخوان‌ها

00:34:50.174 --> 00:34:53.552
که از این محوطه بیرون آمده، فوق‌العاده است

00:34:54.344 --> 00:34:58.348
ما احتمالاً نزدیک به ۳۰۰۰ گربه دندان‌خنجری داریم

00:34:58.849 --> 00:35:00.517
۵۰۰۰ گرگ وحشتناک

00:35:01.310 --> 00:35:04.730
این مثل غار علی‌بابای فسیل‌هاست

00:35:06.231 --> 00:35:10.652
چیزی که عجیب است این است که ثبت فسیلی ناگهان متوقف می‌شود

00:35:11.945 --> 00:35:15.532
انگار حیوانات همین‌طور از روی زمین ناپدید شدند

00:35:17.826 --> 00:35:20.579
ما می‌توانیم استخوان‌ها را با روش کربن‌۱۴ تاریخ‌گذاری کنیم

00:35:20.662 --> 00:35:24.041
و دقیقاً مشخص کنیم که آن‌ها چه زمانی ناپدید شدند

00:35:25.209 --> 00:35:28.962
چیزی که غافلگیرکننده بود این بود که تقریباً تمام این گونه‌ها

00:35:29.046 --> 00:35:31.673
دقیقاً در یک لحظه از زمان ناپدید شدند

00:35:31.757 --> 00:35:37.179
همه‌شان ۱۳۰۰۰ سال پیش به این مانع برخورد کردند و دیگر هرگز ظاهر نشدند

00:35:38.555 --> 00:35:43.185
آن دشت‌های وسیع که پر از گله‌های عظیم

00:35:43.268 --> 00:35:46.480
موجودات عصر یخبندان بود و ناگهان همه‌شان از بین رفتند

00:35:47.606 --> 00:35:50.859
ناپدید شدن این حیوانات باعث می‌شود که به فکر فرو رویم

00:35:50.943 --> 00:35:53.654
"که چرا این اتفاق ناگهانی افتاد؟"

00:35:53.737 --> 00:35:56.156
یکی از دلایل این بود که آب‌وهوا تغییر کرد

00:35:56.240 --> 00:35:58.784
خیلی سریع در پایان عصر یخبندان

00:35:59.493 --> 00:36:04.998
کالیفرنیا در عرض چند هزار سال ده درجه گرم‌تر شد

00:36:05.082 --> 00:36:07.084
نیمی از درختان ناپدید شدند

00:36:07.167 --> 00:36:09.962
خشکسالی‌ها هر بار برای دهه‌ها طول می‌کشیدند

00:36:10.838 --> 00:36:14.174
ممکن است که حیوانات

00:36:14.258 --> 00:36:18.720
نتوانستند به سرعت کافی با این تغییر آب‌وهوا سازگار شوند

00:36:21.849 --> 00:36:26.061
اما کارهای انجام شده در لابریا نشان می‌دهد که چیز دیگری در جریان بود

00:36:27.354 --> 00:36:32.067
تیم شروع به بررسی نمونه‌های هسته از یک دریاچه نزدیک کرد

00:36:32.150 --> 00:36:36.446
تا بفهمد در آن زمان چه بلایی بر سر محیط زیست می‌آمد

00:36:36.530 --> 00:36:41.952
و چیزی که واقعاً غافلگیرکننده است، افزایش چشمگیر زغال چوب بود

00:36:43.871 --> 00:36:46.623
گونه جدیدی وارد شده بود

00:36:47.624 --> 00:36:51.420
و همراه آن یک نیروی جدید ویرانگر

00:36:56.300 --> 00:36:59.011
آتش قدرتمندترین ابزاری است که بشر تا به حال اختراع کرده است

00:36:59.720 --> 00:37:05.642
ما آتش روشن می‌کنیم برای پخت‌وپز، برای دیدن در شب، برای پاکسازی زمین برای شکار

00:37:06.476 --> 00:37:13.150
اولین انسان‌هایی که به این منطقه رسیدند، در یک محیط کاملاً مستعد آتش‌سوزی زندگی می‌کردند

00:37:14.151 --> 00:37:16.570
انسان‌ها منبع اشتعال را آوردند

00:37:18.238 --> 00:37:20.282
در ده‌ها هزار سال

00:37:20.365 --> 00:37:24.203
هرگز هیچ سطح فعالیت آتشی نزدیک به این وجود نداشت

00:37:25.787 --> 00:37:27.456
مثل این است که یک بمب منفجر شده باشد

00:37:27.956 --> 00:37:30.167
که می‌تواند محیط زیست را کاملاً نابود کند

00:37:30.250 --> 00:37:34.046
و فشار زیادی بر حیواناتی که در آنجا زندگی می‌کردند، وارد کند

00:37:35.631 --> 00:37:40.636
مشخص نیست که آتش‌سوزی‌ها عمدی بوده‌اند یا تصادفی

00:37:41.178 --> 00:37:43.847
اما آن‌ها زیستگاه‌های حیوانات را نابود کردند

00:37:44.765 --> 00:37:48.060
و همراه با مهارت‌های شکار اجداد ما

00:37:49.019 --> 00:37:51.063
یک توفان تمام‌عیار بود

00:37:52.022 --> 00:37:53.065
در سراسر سیاره

00:37:53.148 --> 00:37:57.194
این ترکیب تغییرات آب‌وهوایی و فعالیت‌های انسانی

00:37:57.945 --> 00:38:01.323
تقریباً تمام غول‌های عصر یخبندان را از بین برد

00:38:02.032 --> 00:38:04.868
که منجر به دنیایی شد که امروز می‌شناسیم

00:38:05.867 --> 00:38:12.867
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:12.891 --> 00:38:26.891
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.