WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:04.254 آنچه گذشت 00:00:04.338 --> 00:00:07.966 من ناگزيرم شما رو به زندان بفرستم آقاي اسکافيلد 00:00:08.050 --> 00:00:11.720 چرا اينقدر اصرار داري بارووز رو ببيني ؟ چون اون برادرمه 00:00:11.803 --> 00:00:14.640 پس تو خودت رو انداختي تو زندان فاکس ريور که با اون باشي ؟ 00:00:14.723 --> 00:00:17.017 براي چي ؟ که نجاتش بدي ؟ 00:00:17.100 --> 00:00:20.270 و اون هر کسي که بود براي من پاپوش درست کرد الان ميخواد من هر چي سريع تر من بميرم 00:00:20.354 --> 00:00:24.566 هر چي اون نزديک تر ميشه من نگران تر ميشم که کل قضيه لو بره 00:00:24.650 --> 00:00:26.860 اين همونيه که آبروزي رو سيخ ميزنه 00:00:26.944 --> 00:00:29.655 يه نفر فيبوناچي رو پيدا کرده ؟ اين يه نفر کيه ؟ 00:00:30.113 --> 00:00:34.800 براي چي اونو استخدام کردي ؟ دوستات رو نزديک نگه دار دشمنات رو نزديک تر 00:00:34.910 --> 00:00:38.747 بيا پيش من جان من بعد از تو ميام من شک دارم 00:00:41.124 --> 00:00:42.668 من تو رو از اينجا ميبرم بيرون 00:00:42.751 --> 00:00:45.128 اين غير ممکنه نه در صورتي که تو اينجا رو طراحي کرده باشي 00:00:45.212 --> 00:00:48.799 تو پيرينت هاي اب رو ديدي ؟ بهتر از اون 00:00:49.258 --> 00:00:51.551 من اونا رو رو خودم پياده کردم 00:00:53.000 --> 00:01:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.357 --> 00:01:08.986 تو تمام حرکت هاي منو پيش بيني ميکني سه حرکت رو پيشاپيش 00:01:09.069 --> 00:01:11.863 تو آخر استراژي هستي ماهي 00:01:11.947 --> 00:01:15.867 هيچوقت راجب بوستون فکر کردي ؟ فکر ميکني بازمببينيش ؟ 00:01:15.951 --> 00:01:21.123 من يه مرد 60 ساله هستم که 60 سال ديگه از حبسم مونده تو چي فکر ميکني ؟ 00:01:21.206 --> 00:01:25.669 من راجب به رفتن فکر ميکنم خب البته رفتن داريم تا رفتن 00:01:25.752 --> 00:01:27.754 کدوم يکي منظورته ؟ 00:01:27.838 --> 00:01:30.132 هموني که تو فکر ميني منظورمه 00:01:33.176 --> 00:01:38.432 سه روزه که اومدي اينجا و داري راجع به فرار فکر ميکني ؟ 00:01:38.515 --> 00:01:44.813 ،اين ميگذره هميشه همينطوره هميشه چيزاي بزرگتر براي نگراني هست 00:01:44.896 --> 00:01:47.899 من به اندازه کافي اينجا بودم که چيزيرو که ديدم بشناسم 00:01:47.983 --> 00:01:50.610 آرامش قبل از طوفان 00:01:50.694 --> 00:01:54.281 سفيد و سياه بزودي با هم قاطي ميشن 00:01:54.364 --> 00:01:57.659 هر کسي يه جناح رو انتخاب ميکنه و خيلي از اون ها خون ريزي خواهند داشت 00:01:57.743 --> 00:01:59.453 دليلي وجود داره ؟ 00:01:59.536 --> 00:02:02.748 به همون دليلي که وقتي سگ ها و گربه ها رو تو يه قفس ميذاري 00:02:02.831 --> 00:02:05.125 با هم کنار نميان 00:02:34.196 --> 00:02:35.947 چيه ؟ 00:02:36.031 --> 00:02:38.909 سيفون خرابه خب ؟ 00:02:38.992 --> 00:02:41.037 فقط يه معني داره 00:02:46.082 --> 00:02:48.543 اونا سيفون ها رو خراب کردن که تو نتوني چيزاي غير مجاز رو رد کني بره 00:02:48.627 --> 00:02:52.255 ما چيزي نداريم که نگران باشيم پس اين چيه ؟ 00:02:56.468 --> 00:02:59.679 زير ميز رو نگاه کن 00:03:02.265 --> 00:03:06.436 اين ديگه چيه ؟ تضمينه پسر سفيد پوست بندازش بره 00:03:11.066 --> 00:03:13.610 بازش کن 00:03:15.820 --> 00:03:19.574 خب براي آشوب به پا کردن آماده شدي ؟ 00:03:20.534 --> 00:03:23.370 اونو بده به من 00:03:24.704 --> 00:03:27.249 راگ هد و بيلي 00:03:28.291 --> 00:03:32.254 هي ماهي تو بلاخره کدوم طرفي هستي ؟ من تو هيچکدوم نخوام بود رئيس 00:03:32.337 --> 00:03:37.384 شايد ميخواستي از اين براي برنامه ديگه اي استفاده کني شايد براي بريدن رگ گردن 00:03:37.467 --> 00:03:41.846 اينجا مشکلي هست ؟ بله يه چيزي پيدا کرديم 00:03:43.473 --> 00:03:45.892 اين مال توئه ؟ 00:03:53.316 --> 00:03:55.652 دروغ گوي خوبي نيستي 00:03:56.194 --> 00:03:59.906 يالا بايد بري انفرادي 00:04:05.412 --> 00:04:08.415 همراهيش کن من هنوز اين سلول رو کامل نگشتم 00:04:08.498 --> 00:04:11.126 گفتم همراهيش کن 00:04:14.462 --> 00:04:18.258 اون پير مرده هواتو داره آره ؟ خب برات خبرايي دارم ماهي 00:04:18.341 --> 00:04:23.930 اون ممکنه طول روز رئيس باشه ولي طول شب من اينجا رئيسم 00:05:04.387 --> 00:05:07.766 تو چي فکر ميکني مايکل ؟ 00:05:08.558 --> 00:05:12.187 چطور ميخوايم اين کارو بکنيم ؟ از درمانگاه 00:05:12.270 --> 00:05:14.606 درمانگاه ؟ 00:05:14.689 --> 00:05:17.233 اونجا ضعيفترين نقطه از لحاظ امنيتيه 00:05:17.317 --> 00:05:20.361 به محض اين که اون دارو ها برسه دستم به دسترسي که نياز دارم ميرسم 00:05:20.445 --> 00:05:25.074 مگه اون دارو ها چي هستن ؟ اونا اينقدر انسولين خونه منو پايين مياره که من بيهوش ميشم 00:05:25.158 --> 00:05:27.744 تا وقتي که اون دکتر خوب خيال ميکنه من ديابتي هستم 00:05:27.827 --> 00:05:30.789 من زمان کافي براي انجام کارم خواهم داشت اون کارها چي هستن ؟ 00:05:30.872 --> 00:05:33.958 يه خورده کار دارم مقدمه چيني براي رسيدن تو 00:05:34.042 --> 00:05:36.836 به هر حال اين برنامه من هستش برنامه ؟ 00:05:36.920 --> 00:05:42.509 فقط يه مشکل کوچيک براي به دست آوردن دارو ها دارم اونا اونو تو فروشگاه انبار نميکنن 00:05:42.592 --> 00:05:48.306 ميخواي بگي همه اينا بستگي به يه مشت قرص داره ؟ الان که ما داريم با هم صحبت ميکنيم يکي داره روش کار ميکنه 00:05:51.810 --> 00:05:56.231 الان وقت اين نيست که به يه سياه پوس اعتماد کني مايکل ارتباط ما بالا تر از اختلاف نژاد هست 00:05:56.314 --> 00:05:59.275 هيچ چيزي اينجا بالا تر از اختلاف نژادي نيست 00:05:59.359 --> 00:06:02.570 نميتونم اجازه بدم اينکارو بکني، رفتارت خوب باشه بعد از سه سال از اينجا ميري بيرون 00:06:02.654 --> 00:06:06.199 خيلي زودتر از اون ميريم بيرونم اين انجام شدني نيست 00:06:06.282 --> 00:06:08.618 تا حالا کسي از فاکس ريور نرفته بيرون 00:06:08.701 --> 00:06:11.996 کوچيکترين تحريکي همون ابتدا کشف شده هر چيز محتملي هر چيز محتملي ؟ 00:06:12.080 --> 00:06:17.335 ممکنه تو پيرينت ها آب رو داشته باشي ولي يه چيزي هست که اون نقشه ها به تو نشون نميدن.آدم ها رو 00:06:17.418 --> 00:06:23.132 کسايي مثل آبروزي به اين يارو هر چقدر هم که نگاه کني بازم داري اشتباه ميکني اونا تو رو قيچي ميکنن 00:06:23.216 --> 00:06:28.471 درست مثل بقيه اونايي که علاقه مند بودن ايندفعه من يه مورد خاص هستم 00:06:28.555 --> 00:06:30.700 خودتو از مشکلات دور نکن واسه خودت دردسر درست نکن اون لوت ميدن 00:06:31.000 --> 00:06:33.000 وقتي اين کارو بکنه همه ما نابود ميشيم 00:06:33.309 --> 00:06:35.895 اين ديوانگيه. تو حتي نميتوني از سلول خودت بياي بيرون 00:06:35.979 --> 00:06:38.398 اينجور ها هم نيست چيه کليد داري ؟ 00:06:38.481 --> 00:06:41.025 يه چيزي مثل اون 00:08:11.074 --> 00:08:14.243 جاي درستي نشستي ماهي اينجا مال تيبگ هستش 00:08:14.327 --> 00:08:16.245 کي ؟ 00:08:16.329 --> 00:08:20.833 بهتره با احتياط صحبت کني ماهي اون نيم دو جين دختر و پسر تو باما دزديده 00:08:20.917 --> 00:08:24.420 بهشون تجاوز کرده وکشته البته هميشه اينطوري نبوده 00:08:24.504 --> 00:08:28.341 آيا تيبگ اسم واقعي هم داره ؟ اون اسم واقعي منه 00:08:31.928 --> 00:08:34.972 نه نه نه خواهش ميکنم بشين 00:08:37.391 --> 00:08:41.938 پس تو نفر جديد هستي ؟ راجع بهت شنيده بودم 00:08:42.021 --> 00:08:43.856 اسکافيلد 00:08:43.940 --> 00:08:47.360 واقعيت اينه که تو درست به خوشگلي عکس تبليغاتي خودت هستي 00:08:47.443 --> 00:08:49.195 حتي خوشگلتر 00:08:52.073 --> 00:08:54.534 تو آدم خطا کاري هستي ؟ ببخشيد ؟ 00:08:54.617 --> 00:08:59.747 اولين خاطات اينه که اينجايي. چند روز ديگه که داخل باشي هر سفيد پوست خدا ترسي ميتونه تشخيص بده 00:08:59.831 --> 00:09:04.418 سيستم تصحيح کننده مشکل اساسي داره که تو با سياه پوستهاي آمريکايي و آفريقايي ميپري 00:09:04.502 --> 00:09:08.422 من دقت نکرده بودم اونا تعدادشون زياده ميتونن هر کاري که ميخوان بکنن 00:09:08.506 --> 00:09:12.051 ولي ما يه چيزي داريم که اونا ندارن. غافلگيري 00:09:12.510 --> 00:09:15.388 ما به زودي توپ رو ميندازيم طرفشون 00:09:15.471 --> 00:09:20.184 اين براي اينه که تو دفعه اولته خيلي جالبه ولي ما هواتو دارريم 00:09:20.268 --> 00:09:25.439 ...تنها کاري که بايد بکي اينه که جيبم رو بگيري 00:09:25.523 --> 00:09:29.569 و زندگيت مثل هولو و کرم خواهد بود من راه ميرم تو با من راه مياي 00:09:29.652 --> 00:09:32.989 خودت رو حسابي نزديک نگه دار اينطوري هيچکي جرات نميکنه بهت آسيبي بزنه 00:09:33.072 --> 00:09:36.826 به نظر ميرسه تو قبلا دوست دخترت رو انتخاب کردي 00:09:38.911 --> 00:09:41.789 من يه جيب ديگه هم دارم 00:09:41.872 --> 00:09:44.625 من از خيرش ميگذرم 00:09:45.710 --> 00:09:50.089 اگه من از تو محافظت نکنم اونا تو رو درست مثل يه ظرف لوبيا له ميکنن 00:09:50.172 --> 00:09:53.092 گفتم نه پس بهتره که راه بيفتي و بري 00:09:54.051 --> 00:09:56.512 الان 00:09:59.515 --> 00:10:05.438 اگه يه دفعه ديگه اينجا پيدات بشه بيشتر از چند جمله اي که رد و بدل شد خواهد بود 00:10:05.521 --> 00:10:08.482 ميفهمي که چي ميگم ؟ 00:10:09.692 --> 00:10:13.821 شما تيم جايل هستين وکيل لينکلن باروز ؟ 00:10:13.904 --> 00:10:18.075 بله اگه شما خبر نگار هستين من خبر نگار نيستم من موکل شما رو شخصا ميشناسم 00:10:18.159 --> 00:10:21.954 فاميلش هستين ؟ دقيقا نه 00:10:22.038 --> 00:10:24.415 ما چند سال پيش با هم ارتباط داشتيم 00:10:24.498 --> 00:10:27.960 ببينين خانم من...من نميدونم بهتون چي بگم اون مرد گناهکار بود 00:10:28.044 --> 00:10:32.840 پيگير کننده قضيه خيلي گردن کلفت بود چون مقتول برادر معاون رئيس جمهور بود 00:10:32.923 --> 00:10:37.094 شما منظورتون اينه که دولت فدرال تو اين پرونده دست داشته من تقصريش رو به گردن ميگيرم 00:10:37.178 --> 00:10:40.681 چون براي اون پسر مبارزه کردم منظورم اين نبود 00:10:40.765 --> 00:10:44.727 اونجا شواهدي بود لينکلن براي شرکت استيدمن کار ميکرد 00:10:44.810 --> 00:10:49.607 اون جلوي همه با اون يارو دعوا کرده بود به خاطر همين اخراج شد دو هفته بعد استيدمن با شليک گلوله مرد 00:10:49.690 --> 00:10:53.235 اسلحه استفاده شده براي جنايت تو خونه لينکلن پيدا شد و اثر خون مقتول هم رو لباسش بود 00:10:53.319 --> 00:10:58.449 باور کن پرونده هايي هست که تو بخاطرش خوابت رو از دست ميدي ولي اين از اون پرونده ها نبود 00:10:59.075 --> 00:11:03.829 رااجع به سيمون خرچنگه چي ؟ لينکلن ميگفت که ميتونسته اونو تبرئه کنه چرا پس ازش تو شاهد ها استفاده نکردي ؟ 00:11:03.913 --> 00:11:07.750 اون مرد 5 بار متهم شده بود اون حرفش ارزشي نداشت 00:11:07.833 --> 00:11:10.961 پس شما ناراحت نميشين اگه من ببينمش ؟ ابدا 00:11:11.045 --> 00:11:14.298 ولي فکر نميکنم چيز بدرد بخوري داشته باشه 00:11:33.150 --> 00:11:37.113 احساس عجيبيه نميدونم چطور توضيحش بدم 00:11:39.698 --> 00:11:46.539 ميودوني معمولا تمام زندگي من هميشه پر از سر و صدا بوده ديوونگي تو سر منه 00:11:47.623 --> 00:11:50.417 Maddening, you know, in my head. 00:11:51.377 --> 00:11:53.462 الان اون آرومه 00:11:54.421 --> 00:11:56.590 اين عاليه 00:11:56.674 --> 00:11:59.260 خوشحالم که برگشتي 00:12:00.636 --> 00:12:04.056 تمام مدت به فکرت بودم 00:12:04.139 --> 00:12:07.059 ميدوني من اشتباهات زيائدي تو زندگيم داشتم 00:12:07.142 --> 00:12:09.436 ميدونم 00:12:09.520 --> 00:12:13.148 ميخواستم درستش کنم ميدونم که اين کارو ميکني 00:12:21.949 --> 00:12:24.577 چيکار داري ميکني ؟ ميخوام اين يادم بمونه 00:12:24.660 --> 00:12:27.788 نه خواهش ميکنم فقط يدونه 00:12:27.872 --> 00:12:29.039 باشه 00:12:39.091 --> 00:12:41.176 آروم داروها چي شد ؟ 00:12:41.260 --> 00:12:46.515 دارم روش کار ميکنم پس سريعتر من امشب لازمشون دارم 00:12:46.599 --> 00:12:50.019 تو اون درمانگاه چه خبره که اينقدر برات مهمه ؟ 00:12:50.102 --> 00:12:54.064 تو برام دارو ها رو بيار اونوقت شايد بهت بگم 00:13:10.748 --> 00:13:14.710 فکر ميکردم با هم تفاهم داريم اين به خاطر فاميل هستش 00:13:14.793 --> 00:13:20.924 تو کاملا مشخصه که تنت ميخاره چطوره اونو بدي به من 00:13:31.518 --> 00:13:37.441 قطعه فولادي خوبيه روش کار شده ممکنه با اون به کسي صدمه بزني 00:13:37.524 --> 00:13:40.986 سوال اينجاس که ميخواستي به کي صدمه بزني ؟ 00:13:41.070 --> 00:13:43.155 ميبينم با سياه پوست ها ميگردي 00:13:43.238 --> 00:13:47.201 خب شايد تو هم يکي از اونا باشي همشون قاطي دارن 00:13:47.284 --> 00:13:50.371 سفيد پوست ها بيرون سياه ها داخل 00:13:50.454 --> 00:13:53.624 شايد بهتر باشه نگاهي بهشون بندازيم تا بفهميم 00:13:53.707 --> 00:13:57.461 اونجا مشکلي به وجود اومده ؟ 00:14:00.047 --> 00:14:04.259 اگه برات مسئله اي نيست ما اين قضيه رو دنبال ميکنيم 00:14:04.343 --> 00:14:08.639 آهاي من دفعه دوم ازتون نميپرسم زود پارتي رو تعطيل کنيد خانم ها 00:14:08.722 --> 00:14:12.476 شنيئدي چي گفتم سگ کوچولو 00:14:13.227 --> 00:14:15.312 راه بيفت 00:15:51.408 --> 00:15:55.746 هزينه اي که يه زندوني رو بزني زمين چنده ؟ که يه چيزي ازت گرفته ؟ 00:15:55.829 --> 00:15:59.499 قيمتش فيبوناچيه من فيبوناچي رو بهت ميدم 00:15:59.583 --> 00:16:01.501 بهت قول ميدم 00:16:01.585 --> 00:16:04.713 وقتي که زمانش برسه بهت ميگم وقتش الانه 00:16:04.796 --> 00:16:07.966 نه زمانش وقتيه که من و تو هردو مون بيرون اون ديوار ها باشيم 00:16:08.050 --> 00:16:12.137 تو داري بدنو عفو مشروط زندگي ميکني تو ديگه هيچوقت بيرئون اون ديوار ها رو نخواهي ديد 00:16:12.220 --> 00:16:16.391 مگه اينکه کسي رو داشته باشي کسي که راه بيرون رفتن رو بلد باشه 00:16:16.475 --> 00:16:21.813 چي ميگي جان ؟ من ميگم چيزي چرت و پرت نشنيدم 00:16:41.541 --> 00:16:43.418 فيلي فالزوني 00:16:43.877 --> 00:16:47.214 اين يه افتخاره. اينجا چيکار ميکني ؟ 00:16:48.090 --> 00:16:52.135 راستش من فکر کردم با هم رفيقيم 00:16:52.219 --> 00:16:55.389 اون همونطوري بنظر مياد چطوري ؟ 00:16:55.472 --> 00:17:01.186 همون طوري که ميگن تو ديگه جرات نداري. خنثي شدي 00:17:01.269 --> 00:17:03.522 نبايد با من اينطوري صحبت ميکردي 00:17:03.605 --> 00:17:06.358 تو قبلا لابس هاي چرک منو جا به جا ميکردي ولي ديگه نه جان 00:17:06.441 --> 00:17:11.863 انگار يکي اينجاست که خبر داره فيبوناچي کجاست و تو هم نسبت به اون کاري انجام نميدي 00:17:11.947 --> 00:17:14.950 دارم روش کار ميکنم سرعتت به اندازه کافي نيست 00:17:15.033 --> 00:17:18.328 اينطور که معلومه فيبوناچي بازم در معرض ديد خواهد بود 00:17:18.412 --> 00:17:21.665 ماه ديگه توي کنگره 00:17:21.748 --> 00:17:27.629 اگه اون تو کنگره شهادت بده خيلي ها اوضا عشون بهمميريزه از جمله خود من 00:17:28.588 --> 00:17:30.799 من تو رو مدت هاست که ميشناسم 00:17:30.882 --> 00:17:35.637 همسر هاي ما دوست هستن بچه هامون تو يه مدرسه کاتوليک درس ميخونن 00:17:35.720 --> 00:17:41.852 و اين شرم آور خواهد بود که اتفاقي براي بچه هاي تو بيافته اونوقت بچه هاي من دلشون براي اونا تنگ ميشه 00:17:41.935 --> 00:17:45.105 احتياجي نيست که تو اين کارو بکني اين کارو ميکنم 00:17:45.188 --> 00:17:48.733 من اين پسره رو ميگيرم، ما هم فيبوناچي رو بدست مياريم 00:17:49.901 --> 00:17:53.405 براي هر دومون خوب ميشه اميدوارم درست گفته باشي من درست ميگم 00:17:53.488 --> 00:17:55.615 فعلا جان 00:17:56.992 --> 00:17:59.995 ممنون 00:18:07.794 --> 00:18:10.589 لعنتي من بايد يه تماس بگيرم 00:18:13.008 --> 00:18:17.430 حتما يه پيتزا و مانيکور هم ميخواي ؟ امروز دوشنبه هستش مرد من بايد به دوست دخترم زنگ بزنم 00:18:17.450 --> 00:18:18.500 اون منتظر تلفن منه 00:18:18.513 --> 00:18:24.686 يه جوراب بکش روش کسي براي تو نمياد نه نه نه نشنيدي چي گفتم 00:18:29.733 --> 00:18:32.235 هي تو ليستت نگاه کن 00:18:35.113 --> 00:18:37.949 ببين کسي به نام آلن شواترز داري ؟ 00:18:39.868 --> 00:18:42.829 نه تو انفرادي ها چي ؟ 00:18:42.913 --> 00:18:44.956 نه براي چي ميپرسي ؟ 00:18:45.040 --> 00:18:47.125 فقط کنجکاوي 00:19:25.914 --> 00:19:31.920 صداي ترومپت رو ميشنوي ماهي ؟ ميدونم که شنيدي امروز روز داوريه 00:19:32.003 --> 00:19:34.506 وقتش رسيده. به زودي 00:19:41.262 --> 00:19:44.683 هي چارلي زود برو به بخش 00:20:02.450 --> 00:20:06.079 تو سلول من چيکار داري ميکني ؟ 00:20:09.082 --> 00:20:11.501 ميخوام عضو بشم 00:20:20.260 --> 00:20:23.054 کاملا مطمئن نيستم که درست شنيده باشم ماهي گفتي ميخواي با ما باشي ؟ 00:20:23.138 --> 00:20:27.559 درسته از قديم گفتن يه اينچ بياي داخل انگار يه مايل اومدي 00:20:27.642 --> 00:20:31.813 ديگه برام مهم نيست تو ميگي مبارزه کنم باشه من به خاطر اون پيچه حاظرم مبارزه کنم 00:20:31.896 --> 00:20:37.652 خب حالا که ميخواي مبارزه کني من اين شانس رو بهت ميدم شمارش بعدي 00:20:37.735 --> 00:20:39.696 امشب ؟ تو مشکلي داري ؟ 00:20:39.779 --> 00:20:45.952 چون اون موقعکاملا تو ديد هستيم يه گوشه پيدا کن ماهي ما درخواست ميکنيم 00:20:46.035 --> 00:20:50.373 فقط يه سلاح لازم دارم سلاح ميخواي ؟ 00:20:50.457 --> 00:20:55.086 بيا اينم سلاح تمام زنداني ها به سلول هاشون برگردن 00:20:55.170 --> 00:20:59.549 بايد خودت رو اثبات کني براي اينکه ما بتونيم به تو اعتماد کنيم ميدوني چي ميگم ؟ 00:20:59.632 --> 00:21:02.427 در ها بسته ميشن 00:21:10.310 --> 00:21:13.100 ميخواستم از شما معذرت بخوام که دفعه پيش خيلي کوتاه باهاتون صحبت کردم 00:21:13.200 --> 00:21:13.980 مهم نيست 00:21:14.063 --> 00:21:17.567 هر چي به زمان اعدام نزديکتر ميشه قضيه مشکل تر ميشه 00:21:17.650 --> 00:21:20.195 به خاطر همين خواستم که شما اينو داشته باشين 00:21:20.278 --> 00:21:23.489 اين فيلم مربوط به دوربينهاي مدار بسته اونشب تو گاراژ هست 00:21:23.573 --> 00:21:26.826 اون يه محاکمه غير علني بود بنا بر اين کسي خارج از دادگاه اين فيلم رو نديده 00:21:26.910 --> 00:21:29.162 گفتم که شايد کمک کنه براي چي ؟ 00:21:29.245 --> 00:21:31.122 براي نتيجه راي 00:22:18.962 --> 00:22:23.341 آلن شواتزر اين اسم برات معني خاصي داره ؟ 00:22:25.176 --> 00:22:28.513 بايد داشته باشه ؟ نميدونم تو بهم بگو 00:22:30.348 --> 00:22:34.102 تا حالا اسمش رو نشنيده بئودم مطمئني ؟ 00:22:34.185 --> 00:22:36.270 کاملا 00:22:59.377 --> 00:23:01.504 چه خبر دونه برفي ؟ 00:23:08.803 --> 00:23:11.806 فکر ميکني من احمقم ؟ 00:23:11.889 --> 00:23:18.271 راجع به چي داري صحبت ميکني ؟ من تو رو اونجا با اون هيلتر نامرد ديدم 00:23:18.354 --> 00:23:20.857 ميدوني ميتونم همينجا حسابت رو برسم 00:23:20.940 --> 00:23:25.611 قضيه انطور که فکر ميکني نيست اونا چيزي رو که من نياز دارم ازم گرفتن 00:23:25.695 --> 00:23:30.867 خب بامزست چون منم چيزي دارم که تو لازم داري 00:23:31.743 --> 00:23:34.787 داروهات رو ميخواي ماهي ها ؟ 00:23:37.665 --> 00:23:40.168 بيا عزيزم همش مال خودت 00:23:43.629 --> 00:23:47.675 گوش کن بچه سفيد پوست تو ديگه بخت يارت نيست 00:23:47.758 --> 00:23:50.011 سمت اشتباهي رو انتخاب کردي 00:24:31.802 --> 00:24:35.056 از ديدنت خوشحالم 00:24:40.394 --> 00:24:43.105 فکر کنم وقتش رسيده که بازي رو ترک کني درست نميگم ؟ 00:24:43.189 --> 00:24:47.026 چي ؟ اين داره زندگي منو تباه ميکنه 00:24:47.902 --> 00:24:50.738 مايکل اينجاست چون فکر ميکنه تو بيگناهي 00:24:50.821 --> 00:24:55.034 اون بهت گفت ؟ اون به من چيزي نگفت اما من ميدونم لينکلن 00:24:55.117 --> 00:24:57.578 ميدونم برنامه اون چيه 00:24:57.662 --> 00:25:00.873 بگو ولش کنه اگه اونو دوست داري بهش بگو ولش کنه 00:25:03.501 --> 00:25:06.379 من فيلم رو ديدم چيزي که تو فيلم هست چيزي نيست که اتفاق افتاده 00:25:06.462 --> 00:25:11.550 ميدونم چي ديدم ميدونم چي ديدم من اونجا بودم يادم مياد 00:25:16.055 --> 00:25:21.477 اون شب حالم خوب نبود و مواد مصرف کرده بودم اين تنها راهي بود که ميتونستم با اين قضيه کنار بيام 00:25:34.824 --> 00:25:38.744 من هيچوقت ماشه رو نکشيدم يارو قبلش مرده بود 00:25:40.079 --> 00:25:42.957 آره ميدونم تو هزاران بار بهم گفتي گوش کن همش يه دسيسه بود 00:25:43.040 --> 00:25:47.795 من اونشب اونجا رفتم که دينم رو ادا کنم سيمون خرچنگه به خاطر 90 هزار دلاري که بهش بدهکار بودم منو تحت فشار قرار داده بود 00:25:47.878 --> 00:25:51.507 به من گفت مارک يه دلال مواد مخدر کثيف بوده و اگه من اونو بردارم پاک ميشم 00:25:51.590 --> 00:25:55.886 من هرگز ماشه رو نکشيدم تمام چيزيکه ميدونم اينه که يکي ميخواسته منتو اون گاراژ باشم درست وقتي که استيدمن اونجاست 00:25:55.970 --> 00:25:58.848 چرا يکي بايد براي تو پاپوش درست کنه ؟ 00:26:01.350 --> 00:26:03.644 قضيه راجع به من نبود راجع به اون بود 00:26:03.728 --> 00:26:05.312 استيدمن ؟ آره 00:26:05.396 --> 00:26:10.234 اون که مثل قديس بود اون همه کار هاي نيکو کارانه پيشرفتهايي که شرکتش داشت 00:26:10.317 --> 00:26:15.072 تنها کسي که در امام اين کشور بايد اونو ميکشت تو بودي ؟ 00:26:15.156 --> 00:26:20.161 اين همه راه تا اينجا اومدي که بگي من چقدر مقصرم ؟ 00:26:20.244 --> 00:26:22.997 نميدونم براي چي اومدم اينجا 00:26:27.376 --> 00:26:30.463 ميدونم که حالا زندگي خودت رو داري 00:26:30.546 --> 00:26:36.677 اما اگه تمام اون مدتي که با هم بوديم کمترين ارزشي برات داره حقيقت رو پيدا کن 00:26:38.637 --> 00:26:41.015 شايد تمام اين چيز ها حقيقت باشه 00:26:41.849 --> 00:26:43.893 شايد اونا مقصر رو گرفته باشن 00:27:19.970 --> 00:27:23.974 نگهبان در رو باز کن نگهبان بازم که داري حرف ميزني 00:27:24.058 --> 00:27:26.258 امروز تولد دوست دخترمه پس تولدش مبارک 00:27:26.300 --> 00:27:29.146 بايد بذاري بهش زنگ بزنم خواهش ميکنم اگه بذاري زنگ بزنم 100 دلار بهت ميگم 00:27:29.230 --> 00:27:32.900 من جفتک هات رو ديدم سوکره تو حدودا 40 سنت به خاطر اسمت ميلرزي 00:27:32.983 --> 00:27:35.903 خواهش ميکنم نه نه نه 00:27:58.259 --> 00:28:02.096 خيلي خب ماري کروز چيکار داري ميکني ؟ يالا 00:28:02.179 --> 00:28:06.016 چيزي نيست تو برو هکتور چي داري ميگي ؟ 00:28:06.100 --> 00:28:12.064 فکر کنم بايد يه تاکسي بگيرم يعني تو ميخواي بري خونه تو همين الان رسيدي اينجا 00:28:15.067 --> 00:28:17.778 باهات تماس نگرفت مگه نه ؟ 00:28:19.530 --> 00:28:24.702 ببين من فرناندو رو به حد مرگ دوست دارم ولي اون عکس العملي نشون نميده 00:28:24.785 --> 00:28:27.496 تو بايد زندگي خودت رو انجام بدي 00:28:35.004 --> 00:28:38.132 آقاي جايلس اگه ممکنه چند کلمه باهاتون صحبت داشتم من واقعا وقت ندارم 00:28:38.215 --> 00:28:41.719 مجبورم اسرار کنم 00:28:42.553 --> 00:28:47.975 ما متوجه شديم که شما چند روز پيش راجع به پرونده باروز درخواستي داشتين 00:28:49.268 --> 00:28:52.688 بله درسته سوابق نشون ميدن که يه کپي از فيلم مربوط به اونشب تهيه کردين 00:28:52.771 --> 00:28:54.440 درسته 00:28:54.523 --> 00:28:59.486 ممکنه بپرسم براي چي ؟ اون براي دوست دختر سابق باروز بوده 00:28:59.570 --> 00:29:03.866 اون دچار عذاب شده که باروز بيگناهه به خاطر همين گفتم شايد اين کمکش کنه 00:29:03.949 --> 00:29:05.951 پس اون الان فيلم رو در اختيار داره ؟ 00:29:06.035 --> 00:29:09.830 اون کارت رو به سمت من نگير الان دوره آزاديه اطلاعاته 00:29:09.913 --> 00:29:14.543 اون حق داشت فيلم رو ببينه همونقدر که من يا شما داشتيم به هر حال مشکلي نيست 00:29:14.626 --> 00:29:17.212 ميتونم برم ؟ فقط يه چيز ديگه 00:29:17.296 --> 00:29:19.590 ...اين دوست دختر سابق اون 00:29:19.673 --> 00:29:21.884 اسمش چيه ؟ 00:29:33.520 --> 00:29:38.025 ببخشيد اين محل سکونت سيمونها هستش ؟ من خانم سيمون هستم 00:29:38.108 --> 00:29:43.197 منو ببخشيد من ورونيکا داناوان هستم من دنبال سيمون خرچنگه هستم 00:29:43.280 --> 00:29:45.866 شما اونو ميشناسيد ؟ اون پسر منه 00:29:45.949 --> 00:29:48.660 اين اطرافه ؟ نه 00:29:48.744 --> 00:29:52.998 ممکنه بهم بگين کجا ميتونم پيداش کنم ؟ نميتونم کمکي بهت بکنم متوجه نيستي 00:29:53.081 --> 00:29:57.586 ...ببخشيد فقط زندگي يک انسان در خطره 00:29:57.669 --> 00:30:00.172 و پسر شما ميتونه کمکش کنه 00:30:00.255 --> 00:30:02.382 اون ديگه نميتونه به کسي کمک کنه 00:30:02.466 --> 00:30:04.551 اون مرده 00:30:06.678 --> 00:30:09.097 متاسفم 00:30:21.318 --> 00:30:25.239 زنداني ها سر ها بالا جلوي در ها وايسين 00:30:29.284 --> 00:30:31.620 حاضري که بپري ماهي ؟ 00:30:47.344 --> 00:30:49.388 بالار برگرد سر شماره خودت 00:30:51.181 --> 00:30:55.143 من احتياج به پشتيبانيدارم گفتم برگرد سر شماره خودت 00:31:39.855 --> 00:31:42.566 دسته ريوت سلولها رو ببنيدين 00:31:56.913 --> 00:31:59.541 کمکم کن 00:32:03.170 --> 00:32:04.921 اسکافيلد 00:32:21.229 --> 00:32:23.982 زود برگردين به سلول هاتون 00:32:41.625 --> 00:32:44.711 تو مردي اسکافيلد 00:32:44.795 --> 00:32:47.130 ميشنوي ؟ 00:32:47.214 --> 00:32:50.092 تو يه مرده هستي 00:33:36.388 --> 00:33:39.349 لازمه يه چيزي رو بدونين آقايون 00:33:39.432 --> 00:33:45.897 من سعي کردم با احترام باهاتو بر خورد کنم زندان بان ها هم احترامتون رو داشته باشن 00:33:45.981 --> 00:33:48.316 حتي شما به خودتو هم احترام نميذارين 00:33:48.400 --> 00:33:54.447 بنا بر اين تا 48 ساعت در سلول هاتون باز نميشه نه غذا خوري نه استحکام و نه ملاقات 00:33:55.574 --> 00:34:00.078 و پيشنهاد ميکنم که خودتون رو اصلاح کنين 00:34:00.161 --> 00:34:04.874 در غير اين صورت دفعه ديگه مجازات يک هفته ميشه و دفعه بعد از اون يک ماه ميشه 00:34:04.958 --> 00:34:07.502 راجع بهش فکر کنين 00:34:39.326 --> 00:34:43.330 لاتيشا بارز رو خطه نميدونم کيه پيغامش رو بگير 00:34:43.413 --> 00:34:47.000 اون ميگه دوست دختره سيمون خرچنگه بوده 00:34:49.419 --> 00:34:52.547 ممنون که زنگ زدي ميخواي بشنوي چي ميخوام بگم ؟ 00:34:52.630 --> 00:34:57.260 يه جاي عمومي منو ببين جايي که اونا نتونن ما رو بگيرن کي ؟ کجا ؟ کي نتونه ما رو بگيره ؟ 00:34:57.344 --> 00:35:01.222 ميخواي چيزايي رو که ميخولم بهت بگم بشنوي يا نه ؟ چون اگه نميخواي همين الان گوشي رو قطع ميکنم 00:35:01.306 --> 00:35:04.934 نه نه نه نه فقط زمان و محلش رو بهم بگو 00:35:08.938 --> 00:35:12.317 بيا اينجا لاتيشيا ممنون که اومدي 00:35:12.400 --> 00:35:16.863 ما همديگه رو نميشناسيم فهميدي ؟ ما اينجا همين بيرون ميمونيم که اونا نتونن ما رو بگيرن 00:35:16.946 --> 00:35:19.646 جايي که اونا نميتونن کارهايي رو انجام ميدن انجام بدن 00:35:19.716 --> 00:35:23.536 تنها دليلي که دارم باهات صحبت ميکنم اينه که اونا دوست پسرت رو درست مثل دوست پسر من خواهند کشت 00:35:23.620 --> 00:35:27.040 طبق گزارشات دوست پسرت کشته نشده اون اوردوز کرده 00:35:27.123 --> 00:35:28.958 نه اون اوردوز نکرده منظورت چيه ؟ 00:35:29.042 --> 00:35:33.379 اون اصلا مواد مصرف نميکرد اون قلبش مريض يود اگه به مواد دست ميزد مي مرد 00:35:33.463 --> 00:35:38.593 منظورم اينه که تو فکر نميکني اي بي اهميت ترين بخش باشه که درست يه هفته بعد از وقوع جرم اوردز کنه ؟ 00:35:38.676 --> 00:35:42.514 اونا کشتنش چون يه چيزايي ميدونست چيزايي که نبايد آشکار ميشد 00:35:42.597 --> 00:35:45.350 مثلا چي ؟ مثلا کي اون شب واقعا جنايت رو انجام داده بود ؟ 00:35:45.433 --> 00:35:50.313 مطمئنا سيمون نبود، کار لينکلن هم نبوده هيچ کدوم از اونا نميدونستن دارن تو چه ماجرايي وارد ميشن 00:35:50.396 --> 00:35:52.900 اونا فقط پياده هاي يه بازي بزرگ بودن چيه ؟ 00:35:52.900 --> 00:35:53.888 اونا اينجان 00:35:53.983 --> 00:35:57.654 کي اينجاست لاتيشيا ؟ سعي نکن دنبالم کني منو پيدا نکن چون شهادت نميدم 00:35:57.737 --> 00:36:01.866 وايسا با هم حرف بزنيم هر چقدر ميتوني از اينجا دور شو دختر 00:36:01.950 --> 00:36:05.286 چون کسي نميتونه جلوشون رو بگيره 00:36:05.745 --> 00:36:06.955 لاتشيا 00:36:42.240 --> 00:36:45.702 الو ؟ يه مشکل کوچيک پيش اومده 00:36:45.785 --> 00:36:47.912 يه وکيل اين اطراف پرسه ميزنه 00:36:47.996 --> 00:36:50.623 ورونيکا داناوان 00:36:50.707 --> 00:36:52.125 آره 00:36:52.208 --> 00:36:57.589 تو ميتوني از عهده يه دختر بر بياي که تازه از مدرسه حقوق فارغ التحصيل شده 00:36:57.672 --> 00:37:04.262 حداقل دلم ميخواد که اينطور فکر کنم بخطر انداختن شهرتي که باهاش داريم کار ميکنيم 00:37:08.850 --> 00:37:13.187 از طرف هر شخصي که باشه بايد جلوش گرفته بشه 00:37:13.271 --> 00:37:15.523 هر شخصي مفهوم شد 00:37:15.607 --> 00:37:18.109 پس هر کاري که لازمه بکن تا اونو ردش کني 00:37:32.332 --> 00:37:35.293 خوشگله اونجايي ؟ 00:37:38.671 --> 00:37:41.174 ميدونم که اونجايي 00:37:41.257 --> 00:37:44.510 فقط ميخواستم که بدوني دارم ميام دنبالت 00:37:44.594 --> 00:37:47.889 جايي براي فرار نداري 00:37:47.972 --> 00:37:51.434 تو اون سوراخ خودت گير افتادي 00:37:51.893 --> 00:37:54.812 مثل يه خوک گير افتادي و من ميام که بکشمت 00:39:25.987 --> 00:39:29.740 مريض ساعت يک کيه ؟ مايکل اسکافيلد 00:39:31.742 --> 00:39:34.996 من راجع به تو اشتباه ميکردم اسکافيلد اينم داروهات 00:39:35.079 --> 00:39:37.999 يه خورده دير شده دير شدن بهتر از هرگز هستش مگه نه ؟ 00:39:38.082 --> 00:39:41.002 اسکافيلد برو درمانگاه بعدا معلوم ميشه 00:39:44.714 --> 00:39:49.385 من ميفهمم قضيه چيه که اين روزها اون بالا چيکار ميکني 00:39:59.812 --> 00:40:02.025 چقدر طول ميکشه ؟ قبلا ساعتها طول ميکشيد 00:40:02.000 --> 00:40:06.000 ولي کيت هاي جديد ضد گلوکز ظرف 10 ثانيه جواب ميده 00:40:06.402 --> 00:40:10.323 نوار باريک رو ميذاري تو دستگاه و حاضره 00:40:11.782 --> 00:40:16.829 مطمئنم که اينو ميشناسي متوسط ميزان گلوکز براي غير ديابتي ها حدودا 100 ميلي گرم هستش 00:40:16.913 --> 00:40:22.543 پس اگه عددي مثل اون ببينم اونوقت تو ديابتي نيستي 00:40:28.549 --> 00:40:31.260 عصبي به نظر مياي 00:40:31.344 --> 00:40:34.096 واقعا ؟ عرق کردي 00:40:34.180 --> 00:40:38.017 بايد به خاطر سوزن ها باشه آخرش بهشون عادت نميکنم 00:40:38.559 --> 00:40:42.855 چطور يه ديابتي ميتونه چنين خالکوبي داشته باشه باورش برام مشکله 00:40:46.609 --> 00:40:49.111 فکر کنم خبر بدي برات داشته باشم 00:40:51.322 --> 00:40:54.659 صد و هشتاد در دسي ليتر. تو کاملا ديابتي هستي 00:41:01.624 --> 00:41:04.085 چيز ديگه اي ازم نميخواي ؟ 00:41:04.168 --> 00:41:07.546 بازويي که بشه بهش تزريق کرد باشه 00:41:07.630 --> 00:41:10.508 چهارشنبه ميبينمت 00:41:10.591 --> 00:41:12.968 خوبه اين زنداني ها 00:41:15.096 --> 00:41:18.391 يه چيزي راجع به اون خيلي عجيبه منظورت چيه ؟ 00:41:18.474 --> 00:41:24.480 نتاايج آزمايش خونش رو بهش دادم و داشتم ...صورتش رو نگاه ميکردم اون 00:41:24.563 --> 00:41:27.108 خيلي خونسرد بود 00:41:29.777 --> 00:41:33.072 بده به من از اينجا به بعد همراهيش ميکنم 00:41:35.991 --> 00:41:41.831 خيلي خوش حالي رئيس فکر کنم امروز از سمت خوبي بيدار شدم 00:41:41.914 --> 00:41:44.291 صبر کن.قند 00:41:44.375 --> 00:41:46.877 تکون نخور ماهي 00:41:47.920 --> 00:41:53.676 چيکار دارين ميکنين ؟ با ما بيا ماهي 00:42:05.020 --> 00:42:09.233 ميدوني چند وقته اين شهر کوچيک رو دارم ميسازم 00:42:09.316 --> 00:42:12.194 براي اين لحظه 00:42:13.112 --> 00:42:15.447 همه چيز تموم شد 00:42:20.286 --> 00:42:22.246 فيبوناچي 00:42:22.329 --> 00:42:26.959 ميخوم بدونم چطور پيداش کردي و الان کجاست ؟ 00:42:27.042 --> 00:42:29.461 اين اتفاق نمي افته جان 00:42:46.729 --> 00:42:49.398 حالا تا سه ميشمارم 00:42:50.649 --> 00:42:54.528 ...يک اگه اين اطلاعات رو بهت بدم ميميرم 00:42:54.612 --> 00:42:57.198 تو اينو ميدوني منو ميدونم 00:42:57.281 --> 00:42:59.867 دو 00:42:59.950 --> 00:43:02.995 وقتي برسيم بيرون اون ديوار ها بهت ميگم حتي يه ثانيه قبلش بهت نميگم 00:43:03.078 --> 00:43:05.456 تو الان بهم ميگي 00:43:06.665 --> 00:43:12.004 نه نميگم جان يه شانس ديگه بهت ميدم 00:43:22.514 --> 00:43:24.350 سه 00:43:24.351 --> 00:43:34.351 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.