WEBVTT 00:00:01.410 --> 00:00:02.911 آنچه گذشت 00:00:02.994 --> 00:00:07.541 فرض کنيد اينجا کل نقشه آمريکاست سلول ما اونجاست که مثلا نيويورکه 00:00:07.624 --> 00:00:10.001 درمانگاه که محل خروج ماست کاليفرنياست 00:00:10.085 --> 00:00:12.712 ...کانال هاي زر ما ميرسن به کجا 00:00:12.796 --> 00:00:14.756 جاده 66 يا بليط خروج ما 00:00:14.840 --> 00:00:19.928 کانالا 66 درست زير اون ساختمونه تنها ساختمونيه که رو کانالا قرار گرفته 00:00:20.011 --> 00:00:24.599 تنها کارمون اينه که به عنوان صنايع زندان بريم اونجا و براي خودمون يه حفره بزنيم 00:00:24.683 --> 00:00:27.978 کدوم يکي ؟ همينه 00:00:28.061 --> 00:00:30.981 يک مترو نيم پايين تر از اينجا وصل ميشه به کانالا اصلي 00:00:31.064 --> 00:00:35.444 کار ما اينه که حفره رو گشاد کنيم و يه شيب به کانالا 66 بزنيم 00:00:35.527 --> 00:00:38.280 من بلاخره ميفهمم که شما اون بالا چيکار ميکنيد 00:00:38.363 --> 00:00:41.741 گفتي از طرف صنايع زندان براي سم پاشي تو کانال بودي 00:00:41.825 --> 00:00:45.787 ولي تو صنايع زندان چنين چيزي ثبت نشده 00:00:45.871 --> 00:00:49.124 يه تازه وارد داريم ميخوايم خودت باهاش آشنا بشي 00:00:49.207 --> 00:00:51.960 اسمت چيه ؟ 00:00:52.043 --> 00:00:56.298 اونجا يه انفجار رخ داد بر اثر نشت گاز هرکي داخل بوده مرده 00:00:56.381 --> 00:00:59.593 اون آدما تا وقتي که ما نميريم دست از سر ما بر نميدارن براي هميشه نميتونيم پنهون بشيم 00:00:59.676 --> 00:01:01.928 از اون پسر چه خبر ؟ هموني که گفتي پدر و مادرش رو کشته 00:01:02.012 --> 00:01:04.389 اونا گرفتنش اون بازداشت شده 00:01:04.472 --> 00:01:06.683 من ميدونم چي هستي، يه حرومزاده 00:01:06.766 --> 00:01:07.809 فيلي فالزوني 00:01:07.893 --> 00:01:12.480 يکي انجاست که ميدونه فيبوناچي کجاست و تو بايد يه کاري بکني 00:01:15.200 --> 00:01:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.155 --> 00:01:22.741 کمکم کن 00:01:24.242 --> 00:01:26.494 خواهش ميکنم 00:01:35.295 --> 00:01:37.631 بايد هم سلولي منو ببخشي 00:01:38.423 --> 00:01:44.179 اون خيلي دوست داره که اجتماعي باشه و با هرکسي سر بحث رو باز کنه و دوست بشه 00:01:44.262 --> 00:01:47.432 طرح دوستي تو حموم زندان کار درستي نيست. بيخيال 00:01:47.515 --> 00:01:50.143 شايد تو بايد پسره رو ول کني 00:01:50.226 --> 00:01:53.396 تو که نميخواي تو عشق بازي هاي من دخالت کني ميخواي اين کارو بکني اسکافيلد ؟ 00:01:53.480 --> 00:01:55.815 فکر نکنم اينقدر خنگ باشي 00:01:55.899 --> 00:02:00.028 اونم وقتي که من تمام اسرارت رو ميدونم 00:02:03.907 --> 00:02:08.578 چيزي که بين تو و اون هست بين تو و اون خواهد موند 00:02:09.037 --> 00:02:11.414 اين همون چيزيه که فکر ميکردم بگي 00:02:23.259 --> 00:02:25.553 تو بايد به من کمک کني 00:02:33.103 --> 00:02:37.315 شما بايد به من کمک کنيد تو اينو نبايد به من بگي اين مسئله مربوط به پليسه 00:02:37.399 --> 00:02:41.361 اين پسر منه که داريم راجع به بهش حرف ميزنيم به خاط خدا کمک کن اون گم شده يه کاري بکن 00:02:41.444 --> 00:02:44.948 تو بايد بفهمي من رئيس يه زندان هستم 00:02:45.031 --> 00:02:48.118 وقتي مربوط به قانون بشه عملا من کاري نميتونم بکنم 00:02:48.201 --> 00:02:52.539 هر چيزي که اون بيرون اتفاق بي افته از حيطه من خارجه تا اين که از اون دروازه بياد تو 00:02:52.622 --> 00:02:55.792 مربوطه بذار من برم بيرون چي ؟ 00:02:55.875 --> 00:02:59.546 تا پيداش کنم من ميدونم اون چطور فکر ميکنه اون کجا ممکنه فرار کنه 00:02:59.629 --> 00:03:05.135 باروز تا حالا بايد يادت ميدادم در شرايط فعلي موقعيت تو به عنوان يه زنداني محکوم به اعدام 00:03:05.218 --> 00:03:07.595 جوري نيست که من بتونم با درخواستت موافقت کنم 00:03:07.679 --> 00:03:10.379 اينطور نيست تو قدرت داري 00:03:10.500 --> 00:03:14.051 در مواردي که مسئله خانوادگي در ميون باشه تو ميتوني اين اجازه خروج به زندوني ها بدي 00:03:14.135 --> 00:03:17.605 پسر تو متهم اصلي و مضنون به دو قتله 00:03:35.457 --> 00:03:38.668 تو فکر ميکني براي چي اومدي اينجا خواب نيم روزي ؟ 00:03:38.751 --> 00:03:43.673 اونو ميبيني ؟ عکس من اونجاست ميدوني چطور رفته اونجا ؟ 00:03:44.132 --> 00:03:48.136 با کار کردن. تو کشور تو اين کلمه معني داره ؟ 00:03:48.219 --> 00:03:53.141 تو توي پي آي داري کار ميکني پس اينقدر کند نباش ديگه بهت هشدار نميدم 00:03:53.224 --> 00:03:55.602 تو داري به چي نگاه ميکني ؟ 00:04:26.674 --> 00:04:29.719 اگه يه تيکش رو پيدا کنن ميفهمن داريم ميکنيم 00:04:29.802 --> 00:04:34.098 بايد از شرشون خلاص بشيم هر بار يه تيکش رو 00:05:19.894 --> 00:05:22.063 تازه وارد ها 00:05:30.279 --> 00:05:32.615 بهتره شکل زنداني ها باشيم بي جي 00:05:32.699 --> 00:05:36.536 وگرنه اينا در عرض يه چشم بهم زدن کلکمون رو ميکن 00:06:02.019 --> 00:06:05.189 به نظر بايد يه اسم ديگه برات انتخاب کنيم براي چي ؟ 00:06:05.273 --> 00:06:10.611 تو ديگه ماهي نيستي ...تو حالا يه ناخدايي که بايد کشتي رو 00:06:58.367 --> 00:07:00.536 من ميتونستم يه کاري بکنم 00:07:00.620 --> 00:07:02.455 نه 00:07:02.538 --> 00:07:07.293 نه تي بگ قلابش رو به اون پسره وصل کرده بود تو نميتونستي کاري بکني 00:07:07.376 --> 00:07:12.006 من ميتونستم به رئيس بگم که اونو به يه جي ديگه منتقل کنه اونوقت ميتونست تو امنيت باشه 00:07:12.089 --> 00:07:15.051 سخت نگير مايکل تو حتي اونو نميشناختي 00:07:15.134 --> 00:07:21.599 اينطور قضيه حل ميشه ؟ من پشتم رو به اون برگردوندم براي اين که نميخواستم سر و صدا بشه 00:07:21.682 --> 00:07:25.144 آسونتر بود که 00:07:25.228 --> 00:07:27.813 به يه طرف ديگه نگاه ميکردم 00:07:27.897 --> 00:07:29.857 و امنيت نقشمون رو حفظ ميکردم 00:07:29.941 --> 00:07:32.193 و تو اينکارو کردي 00:07:32.276 --> 00:07:34.278 ولي به چه قيمتي ؟ 00:07:34.362 --> 00:07:37.323 مادرمون اينطوري ما رو بزرگ نکرده 00:07:37.406 --> 00:07:40.409 وقتي يکي بي افته زمين تودستشو ميگيري و کمکش ميکني 00:07:41.744 --> 00:07:44.497 اون تو قبرش اذيت ميشه اگه بفهمه من به چي تبديل شدم 00:07:44.580 --> 00:07:49.001 نه اينطوري نميشه تو دستمنو گرفتي مايکل 00:07:49.085 --> 00:07:53.631 پسر من اون بيرونه در حالي که اونا دنبالشن که بکشنش 00:07:53.714 --> 00:07:58.386 هر کاري لازمه بکن که ما رو از اينجا خلاص کني 00:08:39.760 --> 00:08:42.680 چيکار داري ميکني ؟ 00:08:42.763 --> 00:08:45.975 دنبال يه مقدار قهوه ميگردم 00:08:46.058 --> 00:08:48.102 نميتوني چيزي پيدا کني 00:08:48.185 --> 00:08:52.356 براي اينکه تعجب نکني اينجا مال پدرم بوده 00:08:52.440 --> 00:08:57.528 چند وقت اينجا بودن ؟ نميدونم 5 سال 00:09:00.364 --> 00:09:06.162 ميدوني ورونيکا ما خيلي از مسائل رو پشت سر گذاشتيم و منم مثل تو اينجا کلافه شدم 00:09:06.245 --> 00:09:10.499 ولي نگاهت بعضي وقتا يه طوريه که انگار من آدم بدي هستم 00:09:10.583 --> 00:09:13.963 من نميدونم تو کي هستي نيک ...تو به طور معحزه آسايي 00:09:14.000 --> 00:09:15.963 مثل يه شواليه با زرهي براق پيدات شد براي نجات دادن من 00:09:16.047 --> 00:09:19.592 ميدوني من فکر کنم تو يه چيزي رو اينجا فراموش کردي 00:09:19.675 --> 00:09:24.847 منم شرايطم درست مثل تو هستش دوست پسر سابق تو هم مثل پدر من گرفتار شده 00:09:24.930 --> 00:09:28.684 هردوشون هم براي جرمي که مرتکب نشدن زنداني شدن 00:09:28.768 --> 00:09:35.024 يه چيزو ميدوني من تصميم گرفتم تا ته اين خط برم و اگه تو نميخواي ميتوني بري 00:09:50.080 --> 00:09:54.460 ناراحت نميشي پيشت باشم شيکاگو ؟ بذار برو دونه برفي 00:09:54.543 --> 00:10:00.132 من فقط يه تازه وارد هستم. من دنبال يه رفيق ميگردم 00:10:00.216 --> 00:10:04.303 گفتم برو چرا ؟ خواستم حرف بزنيم 00:10:04.386 --> 00:10:08.432 راستي ؟ پس حالا برو يه جاي ديگه اين کارو بکن پسره سفيد پوست 00:10:09.975 --> 00:10:12.895 خيلي خب 00:10:12.978 --> 00:10:15.272 من خودم ميرم 00:10:16.357 --> 00:10:18.901 آشتي 00:10:23.280 --> 00:10:27.201 اون پسره يه خورده راجع به رنگ پوستش قاطي کرده 00:10:27.284 --> 00:10:30.579 ولي حتما با جرات هستش مگه نه ؟ 00:10:36.669 --> 00:10:39.755 آبروزي بله ؟ 00:10:39.838 --> 00:10:42.591 داري چيکار ميکني ؟ 00:10:44.051 --> 00:10:46.762 منظورت چيه که دارم چيکار ميکنم 00:10:46.845 --> 00:10:51.267 اول ماه داره ميرسه جان خوب که چي ؟ 00:10:51.350 --> 00:10:54.103 من ماهيانه خودم رو دريافت نکردم 00:10:55.813 --> 00:10:59.692 چي ؟ من حسابم رو به صورت آنلاين چک کردم بنظر حسابي کم مياد 00:11:03.529 --> 00:11:07.950 حتما اشتباهي پيش اومده شايد به شماره حساب ديگه اي ريختن 00:11:08.033 --> 00:11:11.954 آره. به فالزوني بگو من طاقت اشتباه رو ندارم 00:11:12.037 --> 00:11:16.709 آخر وقت امروزبر ميگردم به دفتر يه بار ديگه حسابم رو چک ميکنم 00:11:16.792 --> 00:11:21.213 اگه پول واريز نشده باشه تمام امتيازاتت گرفته ميشه 00:11:21.297 --> 00:11:23.757 از جمله پي آي 00:11:23.841 --> 00:11:25.968 از کفت ميره 00:11:27.219 --> 00:11:30.264 با خودته جان 00:11:30.347 --> 00:11:32.641 شرکت فالزوني فيلي رو وصل کن 00:11:32.725 --> 00:11:37.021 آقاي فالزوني الان در دسترس نيست بهش بگين جان آبروزي تماس گرفته 00:11:37.104 --> 00:11:41.233 ببخشيد که نشناختمتون الان که شناختي 00:11:45.529 --> 00:11:49.158 متاسفم ايشون بعدا با شما تماس ميگيرن چي ؟ 00:12:03.130 --> 00:12:06.175 متاسفم راجع به قبل 00:12:07.551 --> 00:12:11.096 به ما فشار مياد فقط همين 00:12:11.180 --> 00:12:14.933 خبر خوب اينه که هيچکس اينجا دستش به ما ...نميرسه. پير مرد براي اين که مطمئن بشه 00:12:15.017 --> 00:12:19.271 حتي هرگز گوشي رو بر نميداشت همينطور از چاه و ژنراتور هم استفاده نميکرد 00:12:19.354 --> 00:12:22.858 من قبلا فکر ميکردم اون ديوونه توطئه و دسيسه هستش 00:12:22.941 --> 00:12:26.361 ولي الان ميفهمم شايد حق با اون بوده نيک من نميتونم بمونم 00:12:26.445 --> 00:12:30.282 بايد برگردم اون دو هفته بيشتر وقت نداره 00:12:31.950 --> 00:12:34.328 پيرمرد به اين ميگفت کروات کارهاي جدي 00:12:34.411 --> 00:12:38.540 فقط وقتي اونو استفاده ميکرد که واقعا کار داشت 00:12:41.794 --> 00:12:44.213 ميدوني افتابي کردن خودمون چقدر خطرناکه 00:12:44.296 --> 00:12:47.382 نه وقتي که اونا دنبال ما نيستن اونا فکر ميکنن ما مرديم درسته ؟ 00:12:47.466 --> 00:12:50.135 اره ولي چقدر ممکنه اين طول بکشه ؟ 00:12:50.219 --> 00:12:54.348 بايد خيلي سريع و باهوش باشيم اونطوري که من ميبينم ما داريم دور يک دايره ميچرخيم 00:12:54.431 --> 00:12:58.811 اگه ما فکر کنيم که ميتونيم شواهد تبرئه آميز پيدا کنيم قبل از اعدام سخت در اشتباهيم 00:12:58.894 --> 00:13:02.022 من تقربا حرکات تعقيب کننده ها رو تو کشور ميشناسم 00:13:02.105 --> 00:13:08.362 وقتي مردي ميميره با اولين کسي که صحبت ميکنن که دشمنش کي بوده همسرشه 00:13:08.445 --> 00:13:12.157 تو ميخواي بري دنبال زنبور ملکه ؟ لرلي استيدمن 00:13:12.241 --> 00:13:17.371 هرکسي تو شهر اونو ميشناسه هر روز تو لگزينگتون نهار ميخوره 00:13:17.454 --> 00:13:19.873 هنوز با انجمن هستش 00:13:27.214 --> 00:13:29.591 يواشتر يواشتر 00:13:29.675 --> 00:13:33.470 سخت نگير مرد تو همه ي ما رو لو ميدي 00:13:36.348 --> 00:13:39.226 نگهبان داره مياد زود باشد بچه ها 00:13:39.685 --> 00:13:41.687 عجله کنيد تکون بخوريد 00:13:46.149 --> 00:13:48.527 خيلي خب همگي برين بيرون 00:13:48.610 --> 00:13:51.405 چي ؟ گفتم همگي برين بيرون 00:13:51.488 --> 00:13:53.991 حالا 00:14:00.497 --> 00:14:02.583 تکون بخوريد 00:14:04.710 --> 00:14:07.087 کجا بايد بريم ؟ اون پايين 00:14:07.170 --> 00:14:11.550 اون کنار از جاتون تکون نخوريد تا وقتي که بهتون بگم 00:14:13.093 --> 00:14:15.387 چه خبر شده ؟ 00:14:21.435 --> 00:14:26.106 ما خيلي بديم مگه نه ؟ آدم خسيس، بزن بريم 00:14:29.651 --> 00:14:35.365 فکر ميکني نگهبانه تو اون اتاق چيکار داره ؟ نميدونم شايد براي تفديش اومده 00:14:38.827 --> 00:14:41.330 بلاخره مارو گير مندازن کي ميخواد اين کار رو بکنه رئيس ؟ 00:14:41.413 --> 00:14:45.334 عزيزم الان تو اين اتاق در اين لحظه 00:14:45.417 --> 00:14:47.417 من رئيسم 00:14:49.129 --> 00:14:50.756 بگو رئيس منم نه 00:14:50.839 --> 00:14:53.216 يالا عزيزم بگو 00:14:53.300 --> 00:14:55.927 بگو تو رئيس هستي لوئيس 00:14:56.011 --> 00:14:58.096 آره آره 00:15:13.737 --> 00:15:16.490 اي حروم زاده 00:15:17.324 --> 00:15:19.993 فکر ميکني سوراخ رو پيدا کرده ؟ 00:15:23.705 --> 00:15:30.212 اگه يه اينچ ديگه اينورتر بود پيدا ميکرد هرچه سريع تر بايد يه چيزي پيدا کنيم که روش رو بپوشونه 00:15:30.921 --> 00:15:34.925 بهم خورده منظورت چيه که بهم خورده ؟ 00:15:35.008 --> 00:15:38.053 شرکت سي کورپ حسابهاي سرمايه گزاري 00:15:38.136 --> 00:15:43.767 حتي چيزهاي دور از دريا، برمودا همه رو فيلي فالکوني لغو کرده 00:15:43.850 --> 00:15:48.480 هي من از اول بهت گفتم که اگه بهم کلک بزني چه اتفاقي مي افته 00:15:48.563 --> 00:15:53.902 منم بهش توجه کردم به خاطر همين بود که بهت هشدار ميدادم که به فيلي وکالت ندي 00:15:53.985 --> 00:15:56.822 ما باهم اين صحبت رو کرده بوديم يادته ؟ 00:15:56.905 --> 00:16:02.327 ببين تنها چيزي که برات مونده سي هزار دلار تو حساب شخصي همسرت هست 00:16:02.410 --> 00:16:05.705 ...من ميتونم نه به اون دست نزن 00:16:05.789 --> 00:16:08.416 به اون پول ها هيچکس به جزء خودش حق دست زدن رو نداره 00:16:08.500 --> 00:16:11.169 بهش چي بگم ؟ تو همه چيز رو ميدوني ؟ 00:16:11.253 --> 00:16:14.381 بهش چيزي نگو باشه ؟ 00:16:14.464 --> 00:16:17.467 وقتي جريان اعلام بشه. اونم ميفهمه 00:16:17.551 --> 00:16:19.845 هي بهت گفتم که 00:16:20.846 --> 00:16:24.599 به زنم چيزي نگو 00:16:24.683 --> 00:16:26.726 باشه ؟ 00:16:26.810 --> 00:16:29.187 اين کار مشکليه ؟ 00:16:31.231 --> 00:16:36.069 باشه جان. ميدوني کجا باهام تماس بگيري اگه چيز ديگه اي احتياج داشتي 00:16:36.152 --> 00:16:39.322 تو هم همينطور 00:16:56.923 --> 00:16:59.009 فيلي چطوري ؟ 00:17:00.385 --> 00:17:04.639 خوشحالم که ميبينمت اميدوارم که جوابت مثبت باشه 00:17:04.723 --> 00:17:07.017 بشين 00:17:09.519 --> 00:17:12.522 بشين يالا جان 00:17:17.569 --> 00:17:20.739 به نظر ميرسه سابقه اي از تمرينات ...پزشکي فکاس ريور 00:17:20.822 --> 00:17:23.825 تو ليست ما وجود نداره 00:17:23.908 --> 00:17:29.039 چون ما زندان ايالتي هستيم و تو يه شرايط استثنايي قرار داريم 00:17:29.122 --> 00:17:33.376 بيمه نامهي آقاي اسکافيلد از کارفرماي قبليش هنوز از بين نرفته 00:17:33.460 --> 00:17:37.881 به خاطر همين ايالت درخواست داره که براي مداواش خوب دقت کنيد 00:17:37.964 --> 00:17:42.135 درسته. اينجا نوشته کارفرماش قبلا حق بيمه اونو پرداخت کرده 00:17:42.218 --> 00:17:44.137 خوبه 00:17:44.220 --> 00:17:47.849 نه ببخشيد اين مربوط به روانپزشکه نه درمان معمولي 00:17:47.932 --> 00:17:50.727 ببخشيد منظورتون بيماري روانيه ؟ 00:17:57.692 --> 00:18:02.447 من بهت اجازه دادم با فيلي تماس بگيري ؟ هي ازت يه سوال کردم مرد 00:18:02.530 --> 00:18:06.409 گوش کن اينجا... يه تغييراتي صورت گرفته 00:18:06.493 --> 00:18:09.287 که خود فيلي ترتيبشو داده 00:18:10.121 --> 00:18:14.584 تو نتونستي فيبوناچي رو بهش بدي به خاطر همين من بجات اين کارو ميکنم 00:18:14.667 --> 00:18:19.756 هي جلي برو از فروشگاه برام يه چيپس بگير ديگه هم پاتو تو کفش بزرگتر ها نکن باشه 00:18:19.839 --> 00:18:25.970 دارم بهت ميگم جان بايد هر چه زود تر با اين قضيه کنار بياي اونوقت براي همومن بهتر ميشه 00:18:26.054 --> 00:18:28.848 ميتونم تو يه چشم بهم زدن بکشمت 00:18:33.144 --> 00:18:35.396 بي پدر مادر يه جورايي شک دارم بتوني 00:18:35.480 --> 00:18:40.819 برات بهتره هرچه سريع تر با حقيقت کنار بياي 00:18:43.113 --> 00:18:45.907 دورت تموم شده جان 00:18:56.459 --> 00:19:00.880 موضوع چيه براي غذا صف کشيدين يا چيز ديگه به اندازه قدرت رفتار کن 00:19:00.964 --> 00:19:04.384 تو چته ؟ سطلي چيزي داري ؟ 00:19:04.467 --> 00:19:08.096 تو آبروي رنگ پوستت رو ميبري ميدونستي ؟ 00:19:08.847 --> 00:19:11.474 اين پسر سر خورد 00:19:11.558 --> 00:19:13.768 اين پسر سر خورد 00:19:13.852 --> 00:19:16.437 مگه نه ؟ 00:19:17.689 --> 00:19:22.527 يالا بلند شو برگردين به سلولاتون چيزي براي تماشا نيست 00:19:22.610 --> 00:19:24.904 اسمت چيه پسر ؟ 00:19:35.915 --> 00:19:38.293 کي اونجاست ؟ استولتي 00:19:38.376 --> 00:19:41.045 استولتي تو قضيه بچه منو شندي مگه نه ؟ 00:19:41.129 --> 00:19:43.923 بشقابت رو بگير لينک ...من 00:19:45.758 --> 00:19:48.595 من فقط ميخوام باهاش تماس بگيرم 00:19:48.678 --> 00:19:54.976 فقط بشقابت رو بگير وگرنه ميندازمش زمين اونوقت بايد از رو زمين جمعش کني 00:19:59.439 --> 00:20:02.317 تو يه پسر داري. جاش 00:20:03.276 --> 00:20:05.778 ديوونگي نکن لينکلن 00:20:06.529 --> 00:20:11.200 من ديوونه نيستم فقط ازت يه سوال دارم بعد ولت ميکنم 00:20:13.870 --> 00:20:16.080 اگه اون جاش بود چي ؟ 00:20:16.164 --> 00:20:18.458 اگه پسر تو بود چي ؟ 00:20:21.836 --> 00:20:23.796 خواهش ميکنم 00:21:07.465 --> 00:21:10.551 پدر ؟ خداي شکرت تو خوبي ؟ 00:21:11.552 --> 00:21:13.971 نه من اين طرفا نيستم 00:21:14.055 --> 00:21:19.060 منظورت چيه ؟ کجايي ؟ هرچي اونا راجع به من گفتن واقعيت نداره 00:21:19.143 --> 00:21:22.313 ميدونم که اونا حقيقت نداره اونا کشتنش اونا کشتنش 00:21:22.397 --> 00:21:25.316 درست جلوي من جلوي چشماي من 00:21:25.400 --> 00:21:27.944 ...تو بايد چرا اونا اين کارو ميکنن ؟ 00:21:28.027 --> 00:21:30.988 گوش کن بايد يه حرکتي بکني الان بايد مرده باشي ميفهمي ؟ 00:21:31.072 --> 00:21:33.491 ميفهمي چي مي گم ؟ آره 00:21:33.574 --> 00:21:38.454 ازت ميخوام با ورونيکا تماس بگيري قبلا اين کارو کردم شمارش قطع شده 00:21:38.538 --> 00:21:42.083 با نيک ساورين تماس بگير نيک ساورين براي پروژه عدالت کار ميکنه 00:21:42.166 --> 00:21:44.919 به محض اين که صحبتمون تموم شد باهاش تماس بگير فهميدي ؟ 00:21:45.002 --> 00:21:48.005 نيک ساورين باشه 00:21:48.089 --> 00:21:51.509 تماس ميگيرم تماس ميگيرم 00:21:51.968 --> 00:21:54.804 صبر داشته باش همه چيز درست ميشه 00:21:56.931 --> 00:21:59.976 اونا اينجان کيا اينجان ؟ 00:22:00.059 --> 00:22:02.061 ال جي 00:22:02.145 --> 00:22:03.563 ال جي 00:23:09.337 --> 00:23:11.881 شنيدي ؟ 00:23:13.382 --> 00:23:16.093 شنيدي ؟ 00:23:16.177 --> 00:23:18.471 ميدوني معنيش چيه ؟ 00:23:19.764 --> 00:23:22.767 چرا از مادرت نميپرسي ؟ 00:23:22.850 --> 00:23:28.898 معذرت ميخوام حتما سخت ميشه جوابي ازش بشنوي 00:23:31.525 --> 00:23:33.611 ال جي 00:24:15.027 --> 00:24:18.447 من ديدمش داره ارتباط برقرار ميکنه فقط همين 00:24:19.115 --> 00:24:21.200 اونجاست 00:24:22.201 --> 00:24:25.329 خانم استيدمن ؟ من ديک سيسلر هستم 00:24:25.413 --> 00:24:29.500 اينم همکارم فرانسيت کلي هستش ما عضو انجمن بين الملي قربانيان جنايات هستيم 00:24:29.583 --> 00:24:34.588 ما براي قربانيان جنايات هولناک تسهيلاتي آماده ميکنيم و نمايندگان سياسي که با ما باشن رو پشتيباني ميکنيم 00:24:34.672 --> 00:24:39.969 عاليه.ببين جوون اگه ارگان شما دنبال اعانه هستش بهتره بري سراغ نماينده مالي من 00:24:40.052 --> 00:24:44.098 نه خانم ما به اين دليل اينجا نيومديم درحقيقت، ميتونيم بشينيم ؟ 00:24:44.181 --> 00:24:49.228 فکر کرديم شايد شما بتونين در خصوص يکي از عمومي ترين پرونده هامون که لينکلن باروز هستش کمکمون کنيد 00:24:49.311 --> 00:24:52.400 همونظور که ميدونين اون ادعاهاي ...بي اساسي کرده که بيگناهه و 00:24:52.600 --> 00:24:54.275 اين که کسان ديگري شوهر شما رو به قتل رسوندن 00:24:54.358 --> 00:24:58.571 من واقعا براي مکالمات طولاني وقت ندارم خانم استيدمن ما فقط دنبال انگيزه قتل هستيم 00:24:58.654 --> 00:25:02.700 اگه ميخواين بفهمين که کي انگيزه کشتن شوهر منو داشته بايد تمام روز رو اينجا بشينيم 00:25:02.783 --> 00:25:04.452 متوجه نشدم ؟ دو رو برت رو ببين 00:25:04.535 --> 00:25:07.955 نيمي از افرادي که اينجا هستن در شرکت اون سهام داشتن 00:25:08.038 --> 00:25:10.666 همشون تو مراسم تدفين شوهرم شرکت کردند 00:25:10.749 --> 00:25:14.920 و هر کدو از اونها به يه چيزي فکر ميکردند خدا رو شکر که اون رفت 00:25:15.004 --> 00:25:17.923 چرا اونا بايد اينطوري فکر کنن ؟ پول 00:25:18.007 --> 00:25:22.178 به محض اينکه شايعه اتهام شروع شد بايد مي ديدي که چطور فرار ميکردن 00:25:22.261 --> 00:25:26.223 من از قضيه اتهام خبر نداشتم. هيچوقت انجام نشد قبل از اينکه کار انجام بشه اون مرد 00:25:26.307 --> 00:25:30.436 اين قضيه به اکوفيلد ربطي داشته ؟ خودت حساب کن مديران تو يه شرکت متهم به اختلاس ميشه 00:25:30.519 --> 00:25:35.566 .سرمايه گذاران پولاشون رو از دست ميدن پول هاي کلان اگه مطمئن نبودم باروز ماشه رو نکشيده 00:25:35.649 --> 00:25:41.322 ميگفتم ممکنه کار هر کدوم از اينايي که اينجاست باشه ما داريم راجع به 500 مليون دلار صحبت ميکنيم آقاي سيسلي 00:25:41.405 --> 00:25:43.949 براي مبالغ کمتر هم آدم ميکشن 00:25:48.621 --> 00:25:50.915 هي چه خبر شده ؟ 00:26:05.262 --> 00:26:08.891 تو خودت رو تو موقعيت خوبي قرار ندادي مگه نه ؟ 00:26:10.184 --> 00:26:13.437 نه سياه پوستا تو رو ميخوان نه سفيد پوستا 00:26:13.520 --> 00:26:16.899 تو اين وسط گير کردي مگه نه ؟ 00:26:16.982 --> 00:26:19.068 يه نخودي معمولي 00:26:20.402 --> 00:26:23.906 من و تو با هم خيلي فرق ها داريم 00:26:23.989 --> 00:26:28.786 ولي جالب ايجاست هردومون بهم شبيه هستيم 00:26:30.079 --> 00:26:34.583 يه جفت سگ که هيچکس دوستشون نداره 00:26:37.920 --> 00:26:40.297 راستي زانوت چطوره ؟ 00:26:40.381 --> 00:26:44.218 چيکار داري ميکني ؟ نه اشتباه نکن 00:26:44.301 --> 00:26:47.096 من يه دوست هستم من دوست اين مدلي نميخوام 00:26:47.179 --> 00:26:54.103 تو فکر ميکني ميتوني منو تصاحب کني ؟ تو يه همجنس بازي 00:26:55.020 --> 00:26:58.565 تو زيادي حرف ميزني ميدونستي ؟ آره ميدونم 00:26:58.649 --> 00:27:02.736 و اگه يه دفعه ديگه بياي پيش من ميکشمت 00:27:04.905 --> 00:27:09.076 پس بايد اين کارو بکني 00:27:13.455 --> 00:27:16.375 تو بايد با يه چشم باز بخوابي بيا ببينم 00:27:16.458 --> 00:27:21.004 الان ميارمت پيش خودم شايد بهتر باشه ولش کني بره 00:27:21.088 --> 00:27:26.176 شايدم تو موقعيتي نباشي که به من بگي کارم چيه 00:27:26.260 --> 00:27:29.221 اين هموني بود که فکرشو ميکردم 00:27:32.683 --> 00:27:36.603 شما حتما متوجه هستين که من اکراه دارم که در مورد بيماراي قديمي صحبت کنم 00:27:36.687 --> 00:27:41.066 کاملا ولي به عنوان همکار اجازه داريم که اطلاعات رو هم بذاريم 00:27:41.150 --> 00:27:44.987 تا مشکلي براي بيمار پيش نياد 00:27:45.070 --> 00:27:50.117 ...من عادت ندارم اينطوري پرس و جو کنم ولي 00:27:50.200 --> 00:27:52.995 ..احساس ميکنم با شناخت درونش 00:27:53.078 --> 00:27:55.539 بهش کمک کنم 00:27:55.622 --> 00:28:00.043 شما فکر ميکنيد اون به کمک نياز داره براي چي تحت درمان شما بود ؟ 00:28:00.502 --> 00:28:03.130 مايکل از چند چيز رنج مي برده 00:28:03.213 --> 00:28:06.216 يکيش بازدهي از بروز احساسات نهفته ناميده ميشه 00:28:06.300 --> 00:28:09.428 متاسفم نميفهمم من با اين اصتلاح آشنايي ندارم 00:28:09.511 --> 00:28:12.264 کساني که از اين بيماري رنج ميبرن 00:28:12.347 --> 00:28:16.800 تمام اون چيز ها رو اونطور که ما ميبينيم ميبينن براي مثال همين لامپ 00:28:17.227 --> 00:28:21.982 ولي به مورور زمان تصوير اين لامپ توسعه پيدا ميکنه 00:28:22.065 --> 00:28:27.070 و لامپ، ميله، پيچ ها و حتي واشرهاش هم شامل ميشه 00:28:27.154 --> 00:28:32.868 مغز اونها براي تحريکات نسبت به محيط اطرافشون بازتره 00:28:32.951 --> 00:28:37.956 مغز ساير مردم مثل من و شما نسبت به همين اطلاعات بستست 00:28:38.040 --> 00:28:41.251 اين کارو ميکنيم تا سلامت عقلمون رو حفظ بکنيم 00:28:41.335 --> 00:28:44.838 اگه فردي با ضريب هوشي پايين به اين بيماري دچار بشه 00:28:44.922 --> 00:28:48.592 اونوقت به نوعي بيماري ذهني منجرب ميشه 00:28:48.675 --> 00:28:54.348 ولي اگه ضريب هوشيش بالا باشه در اکثر مواقع باعث نبوغ اون ميشه 00:28:57.559 --> 00:29:00.729 شما فکر ميکني که مايکل نايغست ؟ 00:29:00.812 --> 00:29:04.983 فکر ميکنم اين کلمه در اين شرايط کنوني مناسب نباشه 00:29:05.067 --> 00:29:08.654 ولي درواقع ميشه گفت بله اون نابغست 00:29:10.113 --> 00:29:14.076 شما گفتيد که اونو به خاطر يه چيز ديگه هم مداوا ميکرديد 00:29:14.159 --> 00:29:17.579 وقتي اومد پيش من اصلا براي خودش ارزشي قائل نبود 00:29:17.663 --> 00:29:20.958 اقلب از دست دادن پدر و مادر باعث چنين مواردي در کودکان ميشه 00:29:21.041 --> 00:29:26.463 ولي با اين بيماري بايد بگم اتفاق جالبي براي مايکل افتاده 00:29:26.546 --> 00:29:30.592 اون با تمام چيز هايي که باعث رنج و عذابش ميشن کنار مياد 00:29:30.676 --> 00:29:33.011 ديگران براش مهم تر هستن 00:29:33.095 --> 00:29:35.263 اون تبديل به يه نجات دهنده شده 00:29:35.347 --> 00:29:40.894 تبديل به آدمي شده که به سايرين بيشتر از خود ارزش قائل ميشه 00:29:40.978 --> 00:29:43.563 اين چيز ها رئو در موردش نميدونستم 00:29:43.647 --> 00:29:47.484 پس معلوم ميشه که هنوز مايکل اسکافيلد رو نميشناسي 00:29:48.151 --> 00:29:50.237 آره 00:31:07.355 --> 00:31:10.066 صندوق صوتي خودم رو چک کردم 00:31:11.234 --> 00:31:15.947 پسر لينکلن برام پيغام گذاشته بود اون تو دردسر افتاده 00:31:28.084 --> 00:31:31.379 الو ؟ ال جي منم ورونيکا کجايي ؟ 00:31:31.463 --> 00:31:34.674 ورونيکا نميدونم تو بايد بياي و منو پيدا کني 00:31:34.758 --> 00:31:38.011 ما نميتونم چون تو شيکاگو نيستيم تو بايد بياي پيش ما 00:31:38.094 --> 00:31:41.431 باشه. اونجا کجاست ؟ 00:31:44.142 --> 00:31:47.062 اونا از کجا ميدونن من کجا هستم 00:31:47.145 --> 00:31:50.440 چه خبره ؟ اونا از کجا ميدونن من کجا هستم 00:31:50.524 --> 00:31:55.070 ال جي ال جي من ميخوام بهم گوش کني تو متوجه نيستي هر جا که ميرم اونا هم هستن 00:31:55.153 --> 00:31:59.574 .ازت ميخوام بهم گوش کني باشه بايد بياي پيش ما ما تو درياچه هستيم 00:31:59.658 --> 00:32:01.868 اونجا کجاست ؟ اينجا يه شهر کوچيکه نزديک لوئاس 00:32:01.952 --> 00:32:04.746 سوار اتوبوس شو بيا اينجا همديگه رو ميبينيم 00:32:04.829 --> 00:32:09.376 اونا هنوز زنده هستن يه پرنده تو داممون بود که شدن سه تا 00:32:09.459 --> 00:32:12.545 مراقب باش کسي تعقيبت نکنه باز باهات تماس ميگريم بريم 00:32:12.629 --> 00:32:14.589 ...اما اون پسره بريم 00:32:14.673 --> 00:32:16.633 باشه باشه چي ؟ 00:32:16.716 --> 00:32:21.054 باشه الان راه مي افتم دارن ميرن اونا دارن ميرن 00:32:21.137 --> 00:32:24.849 ال جي بايد مطمئا باشم که تو محل رو فهميدي درياچه مرسر 00:32:24.933 --> 00:32:27.352 درياچه مرسر باشه 00:32:27.435 --> 00:32:29.521 باشه خداحافظ 00:32:59.300 --> 00:33:02.262 داري چيکار ميکني ؟ 00:33:03.805 --> 00:33:06.933 اين قضيه ديروزه 00:33:18.820 --> 00:33:22.323 اتوبوس شما تا چند دقيقه ديگه از سکوي شماره 6 حرکت ميکنه 00:33:22.407 --> 00:33:24.492 ممنون 00:34:00.737 --> 00:34:08.328 ميخواستم بهت بگم اگه خواستي اينجا با کسي صحبت کني بدون تنها نيستي 00:34:08.411 --> 00:34:12.749 قسمتي از کار من اينه که با زنداني ها صحبت کنم و مشکلاتشون رو حل کنم 00:34:12.832 --> 00:34:15.460 فکر کنم همه کارها رو مرتب کرده باشم 00:34:17.003 --> 00:34:21.382 من يه سري اطلاعات از تو بدست آوردم 00:34:21.466 --> 00:34:26.179 اميدوارم ناراحت نشي ولي بايد درک کني دليلي که من دکتر شدم 00:34:26.262 --> 00:34:29.057 به خاطر ذات من بوده که ميخواستم به مردم کمک کنم 00:34:30.183 --> 00:34:34.062 اينطور که من فهميدم طبيعت تو هم همينطور بوده 00:34:34.145 --> 00:34:40.610 تو قبل از اينکه بيا اينجا کارهاي خوب زيادي انجام دادي کار هاي عام المنفعه وکار هاي نيکوکارانه 00:34:40.693 --> 00:34:42.862 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:34:46.699 --> 00:34:52.622 آدمي که تو راجع به اون صحبت ميکني لحظه اي که من اومدم اينجا مرد 00:34:52.705 --> 00:34:54.791 باشه 00:35:33.955 --> 00:35:37.834 خانم ها وآقايان ما از اداره سرويس مخفي هستيم 00:35:37.917 --> 00:35:41.546 لطفا آروم باشيد و همونجايي که هستيد بمونيد 00:36:59.207 --> 00:37:01.292 بيا اينجا 00:37:05.838 --> 00:37:07.924 چيزي نيست 00:37:09.300 --> 00:37:11.177 دارن ميرن 00:37:15.700 --> 00:37:19.200 گوشي تو بنداز دور اونا ردت رو ميگيرن ما در نيو گلاروسيم 00:37:25.066 --> 00:37:27.068 الان تو ديگه جات امنه باشه ؟ 00:37:47.880 --> 00:37:51.342 يه پاکت از وکيلت برات اومده 00:37:51.425 --> 00:37:55.600 طبق مقررات من اونو بازرسي کردم ...مبادا چيز غير مجازي توش باشه و 00:37:55.700 --> 00:37:59.300 خدشيي به تبادل اطلاعات بين وکيل و موکل وارد بشه 00:37:59.392 --> 00:38:02.895 اينو امضاع کن يه ياداش هم توشه که من نفهميدم چيه 00:38:42.600 --> 00:38:49.500 .ال جي هستم. من پيش ورونيکام حالم خوبه. دوست دارم 00:39:05.166 --> 00:39:11.547 براي چي نيشت باز شده ؟ براي اين که ميخوام برم بيرون تو دنياي واقعي 00:39:11.630 --> 00:39:17.261 درواقع ميخوام دمم رو بذارم تو کولمو از اينجا در برم 00:39:17.345 --> 00:39:20.639 بخاطر نبوغ توئه نه اسکافيلد ؟ 00:39:29.523 --> 00:39:33.611 لعنتي همينجا تمومش ميکنيم 00:39:33.694 --> 00:39:37.448 با اين ضربه تو مرتکب اشتباه بزرگي شدي 00:39:37.531 --> 00:39:40.701 منم الان مثل يه بلبل برات آواز ميخونم. نگهبان 00:39:40.785 --> 00:39:43.996 ميخواي آواز بخوني باشه بخون 00:39:44.080 --> 00:39:46.582 ولي ميدوني چه فکري ميکنم ؟ 00:39:46.665 --> 00:39:49.502 تو جراتش رو نداري 00:39:49.585 --> 00:39:54.131 تو هم مثل همه ما ميخواي بري بيرون 00:39:54.215 --> 00:39:56.842 مشکلي پيش اومده ؟ 00:40:01.388 --> 00:40:03.140 نه 00:40:03.224 --> 00:40:05.101 ...من 00:40:06.393 --> 00:40:10.231 من فکر کردم اينجا يه ابزار کم شده 00:40:14.360 --> 00:40:16.654 برگردين سر کارتون 00:40:18.114 --> 00:40:20.199 حالا 00:40:21.117 --> 00:40:25.079 حالا که اين رقص کوچولو رو شروع کرديم بايد مطيع من باشي 00:40:25.162 --> 00:40:27.623 به اون پسره که بيرونه 00:40:27.706 --> 00:40:30.334 ديگه حتي طرفشم نميري 00:40:33.003 --> 00:40:35.965 حرف هاي همديگه رو ميفهميم ؟ 00:40:47.101 --> 00:40:48.769 آره 00:40:48.853 --> 00:40:51.313 از سر راه برو کنار 00:40:51.397 --> 00:40:53.274 آبروزي 00:40:56.610 --> 00:41:00.823 من و تو بايد با هم يه صحبتي داشته باشيم 00:41:15.212 --> 00:41:17.756 چطور شد اون نيافتاد ؟ 00:41:32.605 --> 00:41:35.482 چيه ؟ بهت هشدار داده بودم 00:41:36.108 --> 00:41:39.903 من جمع و جورش ميکنم بايد يه خورده به من وقت بدي 00:41:39.987 --> 00:41:42.489 تو وقت داشتي جان 00:41:57.880 --> 00:42:01.216 چيزي ديدي آليس ؟ 00:42:12.895 --> 00:42:15.272 آره اين همون چيزي بود که فکر ميکردم 00:42:15.731 --> 00:42:19.943 يه بار ديگه بياي اين طرفا دخلت رو در ميارم 00:42:26.742 --> 00:42:29.161 تو دردسر افتاديم 00:42:36.126 --> 00:42:38.045 بليک 00:42:40.500 --> 00:42:45.400 رئيس رئيس چه اتفاقي افتاده ؟ اونا دارن چيکار ميکنن ؟ 00:42:45.577 --> 00:42:46.877 اون اتاق رو مرتب ميکنن 00:42:47.000 --> 00:42:50.277 چيشو مرتب کنن. اونجا دست صنايع زندانه 00:42:50.516 --> 00:42:52.601 اون کار منه 00:42:55.312 --> 00:42:57.606 ديگه کار تو نيست 00:42:57.607 --> 00:43:08.607 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.