WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:02.920 آنچه گذشت 00:00:03.003 --> 00:00:06.509 اونجا داري چيکار ميکني ؟ درمانگاه به کار ما چه ارتباطي داره ؟ 00:00:06.593 --> 00:00:08.930 ...چهار شب از الان در شب فرارمون 00:00:09.013 --> 00:00:11.850 هجده دقيقه وقت داريم که پنجره ...درمانگاه رو از جا بکنيم 00:00:11.934 --> 00:00:15.232 هر هفت نفرمون از کابل رد بشيمو بريم اونور ديوار 00:00:15.315 --> 00:00:17.317 اين شدنيه ؟ البته 00:00:17.400 --> 00:00:19.445 ماري کروز، ميگي چه خبر شده ؟ 00:00:19.528 --> 00:00:22.491 آره خب هکتور ميگه ممکنه تو تمام حبست رو بگذروني 00:00:22.574 --> 00:00:24.286 تو اينجا چيکار ميکني ؟ ماري کروز کجاست ؟ 00:00:24.370 --> 00:00:26.831 اون ديگه اينجا نمياد 00:00:26.915 --> 00:00:29.377 اون يه شوخيه درسته ؟ اون الان با منه 00:00:29.460 --> 00:00:35.700 من ميخوام بدونيم که مايکل اسکافيلد در مقابل گرين کارت از تو چي ميخواست ؟ 00:00:35.929 --> 00:00:37.764 کارت اعتباري تو زندان به چه دردت ميخوره ؟ 00:00:39.850 --> 00:00:44.107 اگه ميدونستم تمام اين قضيه ممکنه به اينجا کشيده بشه اين کارو قبول نميکردم 00:00:44.190 --> 00:00:47.069 اينطوري صحبت نکن وگرنه مجبورم ميشم يه گلوله تو سرت بکارم 00:00:47.152 --> 00:00:49.657 من بايد برم بيرون نميذارن اينجا زندگي کنم 00:00:49.740 --> 00:00:51.160 بابا بابا 00:00:51.244 --> 00:00:53.413 آدم ها عوض ميشن منم ميخوام قاطي شم 00:00:54.664 --> 00:00:57.502 خب ؟ عدمون زياد شده 00:00:57.962 --> 00:01:00.590 من حساب کردم. يکي بايد حذف بشه 00:01:02.509 --> 00:01:06.099 ببخشيد که منتظرتون گذاشتم مشکي نيست 00:01:07.517 --> 00:01:11.398 رزومه خوبي دارين ممنون 00:01:11.481 --> 00:01:14.528 بهم بگين چرا شما شغل مهندسي رو انتخاب کردين ؟ 00:01:14.611 --> 00:01:16.573 ...خب 00:01:16.656 --> 00:01:20.244 ...چون هميشه به هندسه و ساخت و ساز 00:01:20.327 --> 00:01:22.623 علاقه داشتم 00:01:22.707 --> 00:01:26.087 و ترکيب اشياء با هم 00:01:26.171 --> 00:01:32.430 اينکه هر چيزي که يه کاري رو انجام ميده ميتونه يه اثر هنري هم باشه 00:01:32.513 --> 00:01:37.813 راجع به آينده چي ؟ خودتو 5 سال ديگه تو چه مرتبه اي ميبيني ؟ 00:01:49.831 --> 00:01:51.917 يه کت مشکي 00:01:51.918 --> 00:02:00.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.159 --> 00:03:39.746 خب پسرت داره بزرگ ميشه 00:03:42.125 --> 00:03:46.005 چند سال ديگه حسابي بزرگ ميشه 00:03:46.089 --> 00:03:48.383 مواظب مادرش باش 00:03:50.179 --> 00:03:53.767 آره اينجا همه چيز مثل سابقه 00:03:56.646 --> 00:03:58.942 ...اما 00:03:59.776 --> 00:04:02.738 يه خورده کارها سخت شده 00:04:02.823 --> 00:04:07.871 طوري که قرار شده به هم گره بخورن ميدوني منظورم چيه جيمي ؟ 00:04:07.955 --> 00:04:11.919 يه وضعيت بلقوه هستش 00:04:12.795 --> 00:04:15.006 راه دسترسي به ساختمون درمانگاه رو پيدا کردم 00:04:15.090 --> 00:04:18.095 ولي يکم زمان ميخوام تا کارها رو درست کنم چقدر زمان ميخواي ؟ 00:04:18.178 --> 00:04:23.394 اينقدر که بتونم راهي پيدا کنم که 6 متر ارتفاع يه اتاق رو بدون نردبون بالا برم 00:04:23.477 --> 00:04:27.275 اگه بخوام اين کارو بکنم احتمالا نميتونم فردا تو کار سنايع زندان باشم 00:04:27.358 --> 00:04:32.574 نميشه قيدش رو بزنيم.خراب کاري ميشه اگه يکي از نگهبان ها بياد چي ؟ 00:04:32.658 --> 00:04:34.786 به هر حال بايد اين کارو انجام بدم 00:04:34.870 --> 00:04:38.709 به محض اينکه به لوله زير اتاق نگهبان ها برسيم کارم اسونتر ميشه 00:04:38.792 --> 00:04:42.506 ميتونم بدون استفاده از در ها بيام و ...برم با وجود وست مورلند به عنوان به پا 00:04:42.590 --> 00:04:44.886 يه نفر ديگه هم تو کندن اضافه ميشه 00:04:44.968 --> 00:04:49.099 وست مورلند مشکل ساز ميشه. هفت نفرمون نميتونن تو 18 دقيقه از رو ديوار رد بشن 00:04:49.183 --> 00:04:51.478 خودت گفتي غير ممکنه 00:04:51.562 --> 00:04:56.235 گوش کن مرد دارم ميگم يکيمون بايد حذف بشه ميدونم 00:04:56.319 --> 00:04:59.282 چطوره اينو با بقيه هم مطرح کنيم ؟ 00:05:00.992 --> 00:05:04.873 به نظر ميرسه اين پسره کالج رفته حساب کرده 00:05:05.333 --> 00:05:10.466 اون ميگه ما تعدادمون براي رفتن زياديه بنابراين يکي از ما جا ميمونه 00:05:10.549 --> 00:05:14.054 يعني براي رفتن اون تضميني نيست اين مشکل رو داريم درسته 00:05:14.137 --> 00:05:18.227 ميتونيم بعد دربارش حرف بزنيم من اگه نرم ديگه نميکنم 00:05:18.311 --> 00:05:23.817 ما بايد تصميم بگيريم که کي حذف بشه فکر کنم ما همه موافق باشيم اون يه نفره کيه 00:05:28.116 --> 00:05:30.536 ببخشيد که مزاحم شدم 00:05:30.620 --> 00:05:32.998 ...اما 00:05:34.376 --> 00:05:36.963 بوي چي مياد ؟ 00:05:39.591 --> 00:05:42.931 انگار يه خورده بوي توطئه مياد 00:05:43.014 --> 00:05:46.478 بايد برگرديم سر کارمون درسته ولي قبش بايد يه چيزي رو اعلام کنم 00:05:46.561 --> 00:05:50.273 چون يه خورده از حرفاتون رو شنيدم که من بي اهميت ترين هستم 00:05:50.358 --> 00:05:53.029 بنابراين يه تضميني براي خودم فراهم کردم 00:05:53.113 --> 00:05:57.285 به دوستم که اون بيرونه زنگ زدم و برنامه رو گفتم 00:05:57.369 --> 00:06:00.708 و درضمن بهش گفتم که هفته ديگه ميبينمش 00:06:00.791 --> 00:06:03.001 ...اما 00:06:03.085 --> 00:06:07.217 اگه 5 دقيقه قبل از فرار و 20 دقيقه بعد از فرار خبري از من نشه 00:06:07.300 --> 00:06:12.099 بهش گفتم که به رئيس زندان زنگ بزنه و همه چيز رو بهش بگه 00:06:12.182 --> 00:06:15.645 پس اگه برنامه خلاص شدن از من رو دارين 00:06:17.232 --> 00:06:19.944 پيشنهاد ميکنم که نقشتون رو عوض کنين 00:06:53.000 --> 00:06:59.800 بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي 00:07:00.213 --> 00:07:03.134 لعنتي براي هر حرکتي يه کاري ميکنه 00:07:03.218 --> 00:07:05.303 ولي نه براي اين 00:07:07.431 --> 00:07:10.938 سياه ها حذف ميشن. من و تو 00:07:11.021 --> 00:07:15.360 منظورت چيه ؟ الان داري با کي راه ميري ؟ 00:07:15.443 --> 00:07:19.116 تو بايد همراش باشي و ببيني چه جرياناتي ميگذره 00:07:19.200 --> 00:07:20.868 آره ؟ خب ؟ 00:07:20.952 --> 00:07:22.747 خب 00:07:22.830 --> 00:07:25.667 اسکافيلد فقط به يه دليل اينجاست 00:07:25.750 --> 00:07:27.295 برادرش 00:07:27.379 --> 00:07:33.303 و فقط به دو چيز لازم داره پول پيره مرده و هواپيماي رئيس رو 00:07:33.387 --> 00:07:38.979 اون به تو احتياجي نداره تو فقط تصادفي هم سلولي اون شدي 00:07:39.062 --> 00:07:42.150 تو و توالت من براي اين چيز خيلي کار ها کردم 00:07:42.234 --> 00:07:44.571 دقيقا. من هم همينطور 00:07:44.655 --> 00:07:46.992 ما بدترين حالت رو اين وسط داريم 00:07:47.075 --> 00:07:51.580 وشبي که ماهي بره تو سوراخ فکر ميکني بخواد چمدونهاي اضافه رو هم ببره ؟ 00:07:51.664 --> 00:07:53.794 چون اين چيزيه که ما الان هستيم 00:07:53.877 --> 00:07:56.964 من تو رو نميدونم ولي من ميرم 00:08:00.011 --> 00:08:03.141 راستي اون چقدر چيزها رو به تو ميگه ؟ 00:08:03.224 --> 00:08:06.521 يا اين که تمام چيز ها رو پيش خودش نگه ميداره ؟ 00:08:06.604 --> 00:08:10.610 آره احتمالا به تو ميگه هر چي کمتر بدوني بهتره 00:08:10.694 --> 00:08:13.990 تو نميدوني داري راجع به چي صحبت ميکني اون به من همه چيز رو ميگه 00:08:14.073 --> 00:08:18.080 اگه اون همه چيز رو به تو ميگه پس تو به اون احتياجي نداري 00:08:19.624 --> 00:08:23.254 ما ميتونيم با همديگه بريم. من و تو 00:08:25.090 --> 00:08:31.767 يا اين که ميتوني صبر کني و ببينيو آيا واقعا اسکافيلد ميخواد بسته هاي سنگين رو حمل کنه ؟ 00:08:31.850 --> 00:08:33.101 اين به خودت بستگي داره 00:08:42.324 --> 00:08:44.953 من هنوز منتظرم 00:08:45.037 --> 00:08:46.371 براي چي ؟ 00:08:46.455 --> 00:08:48.875 من اون ساعت رو برات دزديم پي آي من کو ؟ 00:08:48.958 --> 00:08:51.545 اين کار عملي نيست تو قول دادي 00:08:51.629 --> 00:08:55.553 گفتم بهش فکر ميکنم شايد يه جايي پايين جاده 00:08:55.637 --> 00:08:58.557 آره منم نفسم رو نگه ميدارم 00:09:08.113 --> 00:09:10.575 حالا من بايد چيکار کنم ؟ يکي رو صدا کن 00:09:10.659 --> 00:09:13.579 نه نه اگه اونا گلوله رو ببينن به پليس خبر ميدن 00:09:13.663 --> 00:09:16.250 ما انتخابي نداريم نميذارم تو بميري 00:09:16.334 --> 00:09:17.501 پيداش کن چي رو ؟ 00:09:17.585 --> 00:09:19.672 گلوله رو. پيداشت کن و بيارش بيرون 00:09:19.755 --> 00:09:21.634 نميتونم بايد اين کارو بکني 00:09:49.300 --> 00:09:51.887 اسکافيلد کجاست ؟ 00:09:55.768 --> 00:09:57.645 تو اينجايي 00:09:57.730 --> 00:10:01.652 تو سلولت دنبالت ميگشتم هيچ جا پيدات نکردم 00:10:01.736 --> 00:10:06.241 کارت اعتباريت هم پيدا نکردم ميدوني کدوم رو ميگم 00:10:06.325 --> 00:10:09.078 هموني که همسر عزيزت برات آورد 00:10:09.162 --> 00:10:12.084 همه چيز رو بهم گفت 00:10:13.169 --> 00:10:16.299 حتما فکر ميکردي دهنش قرصه تو دختري رو که با يه مرد ازدواج ميکنه 00:10:16.382 --> 00:10:20.180 تا بتونه تو امريکا بمونه چي صدا ميکني ؟ 00:10:20.263 --> 00:10:23.977 اصلا براي چي اومده اينجا ؟ تو کشور خودش کلوپ استريپ تيز ندارن ؟ 00:10:24.061 --> 00:10:26.146 ...سرکار بليک کاپيتان 00:10:26.230 --> 00:10:29.652 باشه. ممکنه سوالاتتون رو جاي ديگه مطرح کنيد تو زمان خودتون ؟ 00:10:29.735 --> 00:10:32.364 کار من زمان بندي شدست معذرت ميخوام 00:10:32.447 --> 00:10:36.162 من داشتم از آقاي اسکافيلد راجع به همسرش ميپرسيدم 00:10:36.245 --> 00:10:40.000 يعني همسر قلابيش که اومده بود به ملاقاتش 00:10:40.084 --> 00:10:44.090 ولي شما ادامه بدين کار شما مهمتره 00:10:56.401 --> 00:10:58.987 من از روزي که اومدم باهام لج افتاده 00:10:59.071 --> 00:11:01.699 دستت رو بيار لطفا متاسفم 00:11:13.260 --> 00:11:16.806 من با اون ازدواج کردم تا بتونه گرين کارتش رو بگيره 00:11:16.889 --> 00:11:20.437 من ديدم که تو از اتاق ملاقات اومدي بيرون 00:11:22.022 --> 00:11:24.568 اون فقط براي کار بود 00:11:24.651 --> 00:11:27.155 مجبور نيستي به من توضيح بدي مايکل 00:11:27.238 --> 00:11:29.241 نميدونم 00:11:31.537 --> 00:11:33.330 ولي خودم ميخوام 00:11:40.467 --> 00:11:46.350 دي بي ؟ اين چيزيه که الان هستي ؟ من فکر ميکردم تو يه کابوي بودي 00:11:46.434 --> 00:11:49.647 چند قدم برو عقب پسر ...راستش نميفهمم 00:11:49.731 --> 00:11:52.193 چرا يکي مثل تو ميخواد از اينجا بره بيرون 00:11:52.276 --> 00:11:56.490 چطور ميخواي زنده بموني ؟ دنيا کلا عوض شده. ترسناکه 00:11:56.574 --> 00:12:00.997 تلفن هاي کامپيوتري اومده. سينه زن ها از سيليکون پر شده. تو فکر ميکني ميتوني قسر در بري ؟ 00:12:01.080 --> 00:12:05.213 من مجبور نيستم به تو جواب پس بدم چرا بايد اين کارو بکني 00:12:05.296 --> 00:12:10.386 اون استخودن هاي کهنه باعث ميشن همه گير بيافتن شايد بهتر باشه يه امتحاني بکنم 00:12:10.928 --> 00:12:14.059 طرفت رو نشناختي هي اون پايين چه خبره ؟ 00:12:16.604 --> 00:12:20.819 فعلا کابوي دفعه ديگه بهت هشدار نميدم 00:12:47.442 --> 00:12:49.403 چه خبر ؟ 00:12:51.657 --> 00:12:57.456 سوابق مکالمه تو تلفن حياط، به جيمز بگ ول که تو پايين شهر زندگي ميکنه زنگ زده 00:12:57.540 --> 00:13:00.002 اين همون تضمين تيبگه ؟ آره 00:13:00.085 --> 00:13:05.093 ادم هاي من قراره اونو بگيرن و تو يه ون نگهش دارن تا اين که آبها از آسياب بي افته 00:13:05.176 --> 00:13:07.264 توي يه ون ؟ آره 00:13:08.014 --> 00:13:12.480 نگران نباش اون ميتونه نفس بکشه ما هميشه اين کارو ميکنيم 00:13:13.898 --> 00:13:15.985 تيبگ چي ميشه ؟ 00:13:16.068 --> 00:13:18.905 اون ديگه مشکلي نيست. بهم اعتماد کن 00:13:37.350 --> 00:13:40.229 تو جيمز بگ ول هستي ؟ تو يه بسته داري 00:13:41.230 --> 00:13:43.318 آره ؟ آره 00:13:51.996 --> 00:13:54.709 تو حالت خوبه ؟ آره 00:13:56.421 --> 00:13:57.881 خانم ؟ بله 00:13:57.964 --> 00:14:00.426 ميتونم باهاتون صحبت کنم ؟ البته 00:14:00.510 --> 00:14:03.348 تو همينجا بمون باشه ؟ اون حاش خوب ميشه ؟ 00:14:04.266 --> 00:14:09.689 هنوز نميدونيم. خيلي خون از دست داده ميخواستم پليس رو خبر کنم ولي گفتم اول با شما صحبت کنم 00:14:09.773 --> 00:14:12.361 زخم اون بدون ترديد مال گلوله تفنگه 00:14:12.444 --> 00:14:17.451 شما بايد با من روراست باشيد وقتي گلوله خورد داشت چيکار ميکرد ؟ 00:14:17.535 --> 00:14:19.831 اون تو گاراژ زير ماشين بود 00:14:19.914 --> 00:14:21.333 الان تو بخش جراحيه 00:14:21.416 --> 00:14:25.421 به خاطر خون ريزي زياد و کم بود اکسيژن ماهيچه هاش تحليل رفته 00:14:25.505 --> 00:14:27.883 ضربه هم خورده، شونشه حسابي آسيب ديده 00:14:27.967 --> 00:14:30.805 و چون گلوله خورده ريسک عفونت بالا ميره 00:14:30.888 --> 00:14:34.644 به خاطر همين مجبوريم بپذيريمش نميخواين با کسي تماس بگيرين ؟ فاميلش ؟ 00:14:34.727 --> 00:14:37.439 نه فقط من هستم 00:14:37.524 --> 00:14:40.820 باشه. به محض ابنکه بهوش اومد بهتون خبر ميدم 00:14:40.903 --> 00:14:42.824 ممنون 00:14:58.723 --> 00:14:59.765 بله ؟ 00:14:59.849 --> 00:15:02.394 به اونجا رسيدي ؟ تقريبا 00:15:04.480 --> 00:15:09.989 يادت باشه. صبور باش و تعقيبش کن ما هر سه تاشون رو ميخواهيم 00:15:12.451 --> 00:15:14.537 باشه مراقبم 00:15:26.890 --> 00:15:30.102 من آره خبراي بدي برات دارم جان 00:15:30.186 --> 00:15:31.438 مثل چي ؟ 00:15:31.521 --> 00:15:36.820 کاري که بهمون گفتي بد تموم شد يارو ديوونه بود و اسلحه داشت 00:15:36.904 --> 00:15:40.534 ما هم بستيمش به رگبار چي ؟ يعني مرده ؟ 00:15:40.618 --> 00:15:43.455 ...آره و متاسفانه 00:15:44.917 --> 00:15:46.668 اونجا يه بچه هم بود 00:15:46.752 --> 00:15:50.425 تو... تو داري چي ميگي ؟ ميخواي بگي تو يه بچه رو هم کشتي ؟ 00:15:50.509 --> 00:15:52.929 غير قابل پيشبيني بود 00:15:53.012 --> 00:15:54.347 ولي يه بچه بود 00:15:54.430 --> 00:15:56.433 ميدونم. متاسفم 00:15:56.517 --> 00:15:58.895 از اون به عنوان سپر استفاده کرد 00:16:00.440 --> 00:16:03.735 پسر يود يا دختر ؟ نميدونم. پسر 00:16:03.819 --> 00:16:04.863 چند ساله ؟ 00:16:04.947 --> 00:16:06.991 چهار يا پنج 00:16:16.922 --> 00:16:20.886 کي اومده منو ببينه ؟ من چه ميدونم يه خانم 00:16:23.558 --> 00:16:25.936 عزيزم 00:16:28.148 --> 00:16:29.774 سلام 00:16:29.858 --> 00:16:31.821 خيلي خشگل شدي 00:16:35.158 --> 00:16:38.580 من اينجا اومدم چون بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:16:38.664 --> 00:16:40.416 چي ؟ 00:16:40.499 --> 00:16:42.878 من حامله هستم فرناندو 00:16:47.135 --> 00:16:48.303 حامله اي ؟ 00:16:50.182 --> 00:16:52.393 بچه تو رو دارم 00:16:54.186 --> 00:16:57.317 من بچه تو رو به دنيا ميارم 00:16:58.651 --> 00:17:02.700 ...تو 00:17:02.783 --> 00:17:05.078 ما داريم بچه دار ميشيم ؟ 00:17:05.162 --> 00:17:07.540 تو شندي چي گفت ؟ من دارم پدر ميشم 00:17:07.624 --> 00:17:10.420 هنوز حرفم تموم نشده چي عزيزم ديگه چي ؟ 00:17:10.503 --> 00:17:13.383 هکتور از من خواست تا باهاش ازدواج کنم 00:17:13.467 --> 00:17:16.137 چي ؟ اين به نظر ديوونگيه ميدونم 00:17:16.219 --> 00:17:19.516 بهش بگو نه. بگو تو پسر منو تو شکمت داري ما داريم يه خانواده ميشيم 00:17:19.600 --> 00:17:21.602 ...فرناندو ببين 00:17:21.685 --> 00:17:27.695 مامانم ميگه داشتن يه بچه خيلي سخته و اون سخت تر ميش اگه تو تنها باشي 00:17:27.779 --> 00:17:30.407 و اون سخت تر ميشه اگه تو تنها باشي 00:17:32.453 --> 00:17:37.961 و تمام چيزي ک من ميدونم اينه که خيلي ميترسم واقعا ميترسم اين کارو به تنهايي انجام بدم 00:17:38.044 --> 00:17:40.757 تو مجبور نيستي من هنوز بهش نه نگفتم 00:17:40.840 --> 00:17:45.179 وايسا وايسا تو که اينو در نظر نميگيري 00:17:45.262 --> 00:17:49.396 عزيزم نميدونم نميدونم 00:17:49.479 --> 00:17:52.316 خداي من. عزيزم تو نبايد به حرف هاي مردم گوش بدي 00:17:52.400 --> 00:17:54.695 اونا مغز تو رو مسموم ميکنن 00:17:54.778 --> 00:17:59.076 هورمون هات قاطي ميشن، اونوقت نميتوني درست فکر کني 00:17:59.159 --> 00:18:02.456 اين بچه ما هستش که داريم راجع به بهش صحبت ميکنيم 00:18:03.499 --> 00:18:06.295 ازت ميخوام به من گوش بدي 00:18:06.379 --> 00:18:10.676 ازت ميخوام صبر کني. دارم ميام بيرون زودتر از اوني که فکرش رو بکني 00:18:12.178 --> 00:18:15.560 تو هميشه همينو ميگي 00:18:15.643 --> 00:18:20.107 خيلي خب. وقت ملاقات تموم شده. بريم 00:18:25.700 --> 00:18:28.745 به من بگو که صبر ميکني 00:18:28.828 --> 00:18:30.622 تمومش کن سوکره 00:18:33.837 --> 00:18:38.009 تو تنها کسي هستي که من تو دنيا دارم خواهش ميکنم 00:18:39.762 --> 00:18:41.723 دوست دارم 00:18:42.766 --> 00:18:46.062 تو ياد ميگيري دوباره دوست داشته باشي درسته ؟ 00:18:48.400 --> 00:18:52.280 به من بگو که به من نه نميگي 00:18:52.363 --> 00:18:54.451 نميدونم 00:18:56.161 --> 00:18:58.874 من ديگه هيچي نميدونم 00:19:04.298 --> 00:19:07.095 سوکره يالا 00:19:23.702 --> 00:19:25.914 پسره اينجاست 00:19:25.997 --> 00:19:30.128 عاليه. تا پيش وکيلها دنبالش کن بعد به من زنگ بزن 00:20:24.461 --> 00:20:27.716 کجا داري ميري ؟ ده دقيقه ديگه بر ميگردم 00:20:27.799 --> 00:20:33.058 بايد چيکار کني ؟ يه خرده پيچيدست. نميتونم توضيح بدم 00:20:33.140 --> 00:20:35.935 ولي اگه جور بشه تو به زودي ميبينيش 00:20:37.647 --> 00:20:39.649 من ميخوام باهات بيام. من الان ميخوام ببينم 00:20:39.733 --> 00:20:43.448 يکي بايد اينجا باشه و مراقب باشه 00:20:44.157 --> 00:20:47.745 هميشه من بايد مراقبت کنم تو هم سلوليه مني 00:20:47.828 --> 00:20:50.626 کي ميتونه اين کارو بکنه 00:20:54.881 --> 00:20:58.220 من تا 10 دقيقه ديگه بر ميگردم باشه ؟ 00:20:58.805 --> 00:21:00.431 باشه 00:21:28.598 --> 00:21:33.272 ما همه براي فردا آماده ايم کجا ميخواي بياريمش 00:21:35.109 --> 00:21:38.947 جان فرداو ميخواي تي بگ رو کجا بياريم ؟ 00:21:39.030 --> 00:21:41.030 تو فروشگاه يا جاي ديگه ؟ 00:21:41.410 --> 00:21:44.789 برام مهم نيست خودتون تصميم بگيرين 00:23:40.546 --> 00:23:42.799 ممنونم خدا 00:23:42.884 --> 00:23:44.969 حالت خوبه ؟ 00:23:45.052 --> 00:23:49.894 آره خوبم اون کاري نکرده بود 00:23:51.438 --> 00:23:53.524 حقش اين نبود 00:23:53.608 --> 00:23:55.693 ميدونم 00:24:10.258 --> 00:24:11.843 بيا مرد بله 00:24:11.927 --> 00:24:15.349 اينا به دست آوردنش سخت بود حالا براي چي ميخواستي ؟ 00:24:15.432 --> 00:24:17.518 به تو مربوط نيست 00:24:24.236 --> 00:24:30.120 ازت ممنونم که منتظر موندي تئودور من نميخوام وقت حياطت رو بگيرم 00:24:30.204 --> 00:24:32.540 چه خبر شده ؟ 00:24:32.624 --> 00:24:34.377 ...من 00:24:34.460 --> 00:24:37.840 من خبراي بدي برات دارم 00:24:38.801 --> 00:24:42.932 پسر عموي تو جيمز، ديروز تو خونش تير خورد و مرد 00:24:43.015 --> 00:24:46.646 پسرش جيمز کوچولو هم مرد 00:24:50.902 --> 00:24:52.989 خيلي خيلي متاسفم 00:25:01.376 --> 00:25:04.463 يعني چي ؟ 00:25:04.548 --> 00:25:07.468 من انتخاب شدم ؟ 00:25:07.552 --> 00:25:09.889 براي چي ؟ 00:25:09.973 --> 00:25:14.729 وقتي به خداوند نياز داري بخشش خودش رو نشون ميده 00:25:14.812 --> 00:25:18.443 شايد همين الان که داره اتفاق مي افته 00:25:25.119 --> 00:25:27.582 جان هيچوقت دير نيست 00:25:27.665 --> 00:25:31.628 اگه تو مسيح رو تو قلبت وارد کني و به خاطر گناهانت توبه کني 00:25:31.713 --> 00:25:36.179 اون تو رو ميبخشه و تا ابد ازت محافظت ميکنه 00:25:39.056 --> 00:25:40.935 اين کارو ميکني ؟ 00:25:45.609 --> 00:25:50.491 دگرگوني بخش سوم. جمله بيستم 00:25:51.410 --> 00:25:55.707 مسيح گفته بهوش باشيد من ميام پشت در و در ميزنم 00:25:55.791 --> 00:26:01.884 اگر کسي صداي منو بشنوه و در را باز کنه من داخل ميشوم 00:26:20.536 --> 00:26:24.458 اون ديشب رفت به ساختمون درمانگاه از توي لوله قديم فاضلاب 00:26:24.542 --> 00:26:27.881 اون همون لوله اي که از زير اتاق نگهبان ها رد ميشه 00:26:27.965 --> 00:26:30.051 اين تمام چيزيه که ميدونم 00:26:33.055 --> 00:26:36.226 اون جوجه ساعت منو دزديد 00:26:36.309 --> 00:26:39.147 کي ؟ توينر ؟ يه ساعت طلا بود 00:26:39.231 --> 00:26:42.151 از دستم کش رفت تا نيم ساعت قبلش يادمه دستم بود 00:26:42.235 --> 00:26:46.533 اون ساعت مال کي بود ؟ مهم نيست که دزديده شده باشه. بگو مال کي بود ؟ 00:26:46.616 --> 00:26:49.161 مايکل اسکافيلد 00:27:06.896 --> 00:27:08.984 به چي داري نگاه ميکني ؟ 00:27:09.818 --> 00:27:12.613 اون گوشه يه کار دارم 00:28:26.852 --> 00:28:30.313 وست مورلند تو منو ترسوندي رئيس 00:28:39.035 --> 00:28:42.124 برگردين سر کارتون 00:28:56.604 --> 00:28:58.231 خيلي خب بريم 00:29:12.961 --> 00:29:15.048 تکون بخور اسکافيلد 00:29:27.065 --> 00:29:31.782 من خدا رو صدا خواهم کرد و خدا از من محافظت خواهد نمود 00:29:31.865 --> 00:29:35.328 من بلند گريه خواهم کرد و او صدايم رو خواهد شنيد 00:29:36.372 --> 00:29:39.669 او صدايم رو خواهد شنيد 00:29:39.751 --> 00:29:42.338 او صدايم رو خواهد شنيد 00:29:43.882 --> 00:29:45.969 او صدايم رو خواهد شنيد 00:29:47.805 --> 00:29:49.892 او صدايم رو خواهد شنيد 00:30:21.480 --> 00:30:24.359 چيکار داري ميکني ؟ 00:30:24.444 --> 00:30:25.653 هيچي 00:30:28.951 --> 00:30:33.039 پس مواظب اين باش ممکنه ؟ 00:30:33.123 --> 00:30:35.543 دقيقا ما کي از اينجا ميريم بيرون ؟ 00:30:35.626 --> 00:30:38.006 من ميخوام زمان دقيقش رو بدونم وقتي همه چيز جور بشه 00:30:38.089 --> 00:30:40.593 وقتي همه چيز جور بشه جواب دقيقي نيست تو به آبروزي زمان دقيقش رو گفتي ؟ 00:30:40.676 --> 00:30:43.555 آره براي اين که اون بايد بدونه چرا اون بايد بدونه و من ندونم ؟ 00:30:43.638 --> 00:30:49.398 براي اين که اون هواپيما رو هماهنگ ميکنه چطور يه دفعه کنجکاو شدي ؟ 00:30:51.358 --> 00:30:55.741 چرا ميخواي مسئوليت دونستن اطلاعات خطرناک رو به دوش بکشي ؟ 00:30:55.824 --> 00:30:59.413 هي چي کمتر بدوني بهتره براي خودت بهتره 00:31:04.295 --> 00:31:08.342 من بايد برم. من تو رو تو پي آي ميبينمت 00:31:18.983 --> 00:31:22.405 دزدي از نگهبان ها ممکنه به خاطرش بري انفرادي 00:31:22.489 --> 00:31:25.117 شايد حتي چند سالي به محکوميتت اضافه بشه 00:31:25.201 --> 00:31:29.416 نميدونم من ميدونم حقيقت داره 00:31:29.500 --> 00:31:32.254 شانس اوردي من ميتونم کاري بکنم اوضاع سخت بشه 00:31:32.337 --> 00:31:37.971 ميتونم يه کاري بکنم تا دور و برت آروم بشه انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:31:41.976 --> 00:31:44.437 خوش مزست 00:31:44.521 --> 00:31:46.442 حالا 00:31:49.529 --> 00:31:53.785 حتما ميدوني موش چيکارست. دله دزده 00:31:53.869 --> 00:31:55.706 کارش کش رفتنه 00:31:55.789 --> 00:31:59.378 چيزي که از تو ميخوام از اينجور کارا نيست 00:31:59.461 --> 00:32:01.881 چيزي که از تو ميخوام اطلاعاته 00:32:01.965 --> 00:32:05.887 ...مثلا وقتي داري با اسکافيلد ميچرخي 00:32:05.971 --> 00:32:09.308 فقط بيا به من بگو چي گفت 00:32:15.651 --> 00:32:18.113 من هنوز يه برگر ديگه دارم 00:32:21.411 --> 00:32:24.206 ولي ديگه سير شدم 00:32:24.290 --> 00:32:28.420 چي ميگي بچه ؟ چيز برگر ميخواي ؟ 00:32:28.964 --> 00:32:31.801 يا ميري انفرادي ؟ 00:32:39.229 --> 00:32:41.648 آفرين پسر خوب 00:32:43.360 --> 00:32:47.742 عزيزم داري چيکار ميکني ؟ فکر کردم رفتي 00:32:47.825 --> 00:32:49.494 چي شده ؟ 00:32:49.578 --> 00:32:51.122 ...من 00:32:51.206 --> 00:32:53.417 داشتم فکر ميکردم 00:32:53.501 --> 00:32:57.298 فکر کنم بايد يه تغييراتي بديم راجع به چي داري صحبت ميکني ؟ 00:32:57.381 --> 00:33:00.302 وقتي تازه ازدواج کرديم رو يادت مياد و راجع به رفتن به غرب فکر ميکرديم ؟ 00:33:00.385 --> 00:33:02.514 آره ولي اون موقع 22 سالمون بود 00:33:02.597 --> 00:33:06.144 شايد الان بايد اين کارو بکنيم زياد دير نشده 00:33:06.228 --> 00:33:09.483 من نميفهمم. چطور اين قضيه دوباره يادت افتاد ؟ 00:33:09.566 --> 00:33:11.946 به خاطر کارمه 00:33:12.029 --> 00:33:14.949 از اينکه همش تو جاده ها باشم و براي کس ديگه اي کار کنم خسته شدم 00:33:15.032 --> 00:33:19.956 درحالي که تو تو خونه هرشب تنها مي موني من ميخوام زندگيمون مال خودمون باشه 00:33:20.039 --> 00:33:25.381 منم همينطور، ولي خيلي چيز ها هستش که بايد بهشون فکر کنيم از جمله بچه ها و خونه 00:33:25.464 --> 00:33:28.594 ما بايد بريم 00:33:28.678 --> 00:33:31.182 تو دردسر افتادي مگه نه ؟ 00:33:38.442 --> 00:33:40.488 جمعيت اينجا کم ميشه 00:33:40.572 --> 00:33:43.741 چطوره سوکره ؟ تقريبا تمومه منو بيار بيرون 00:33:43.825 --> 00:33:45.911 برو پايين. بعد نوبت وست مورلنده 00:33:45.995 --> 00:33:50.002 ما بايد تمومش کنيم مايکل از اين راه ميخواد برگرده 00:36:42.635 --> 00:36:46.516 کتي برو جلو و اينو بنويس 00:37:11.303 --> 00:37:13.850 الو ؟ ورونيکا داناوان ؟ 00:37:13.933 --> 00:37:15.017 شما کي هستين ؟ 00:37:15.102 --> 00:37:19.899 مهم نيست من کي هستم گوشي رو قطع نکنيد 00:37:19.983 --> 00:37:23.697 من اطلاعاتي دارم که ممکنه براي شما جالب باشه 00:37:23.780 --> 00:37:27.286 اطلاعاتي که به اعدام لينکلن باروز مربوط ميشه 00:37:27.369 --> 00:37:30.917 چي ؟ اونا چي هستن ؟ الان نميتونم بهتون بگم 00:37:31.001 --> 00:37:35.465 امشب منو ملاقات کنيد هايلند کافه تو خيابان کندي 00:37:35.924 --> 00:37:39.303 اين يه دام نيست من هر چيزي رو که ميخواين بدونين بهتون ميگم 00:37:39.386 --> 00:37:41.475 کافه هايلند ساعت 8 شب 00:37:51.280 --> 00:37:53.575 خيلي خب فعلا همين قدر کافيه 00:37:54.659 --> 00:37:56.873 ما رو تنها بذارين مطمئني ؟ 00:37:56.956 --> 00:37:59.376 از اينجا برين بيرون 00:38:08.515 --> 00:38:11.310 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:38:11.477 --> 00:38:13.522 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:38:14.900 --> 00:38:17.570 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:38:19.656 --> 00:38:21.867 تو خودت اينطور خواستي 00:38:21.951 --> 00:38:26.207 من مامور هستم که تو رو عذاب بدم ...در عوض عذاب هاي 00:38:26.290 --> 00:38:29.295 خانواده ها و بچه هايي که نابودشون کردي 00:38:29.379 --> 00:38:32.342 جيمي چطور ؟ 00:38:32.425 --> 00:38:35.889 اون کاري نکرده بود که اينطوري بشه لازم نبود اونو بکشي 00:38:35.973 --> 00:38:38.642 و راجع به پسر خوشگلش چي ؟ 00:38:38.725 --> 00:38:43.024 اون تمام عمرش رو روبه روي پدرش بود چطور دلت اومد اون بچه خوشگل رو بکشي 00:38:45.988 --> 00:38:50.869 بعد از اينهمه کار هايي که کردم شايد حقم باشه بميرم ولي تو بهتر از من نيستي 00:38:51.620 --> 00:38:54.666 ولي ميتونم باشم در صورتي که بخوام 00:38:54.749 --> 00:38:59.674 خدا به من اين قدرت و شانس رو داده که انتخاب کنم 00:38:59.757 --> 00:39:01.845 چي ؟ 00:39:01.927 --> 00:39:05.976 و شايد منم بايد به تو يه شانس ديگه بدم 00:39:06.059 --> 00:39:09.981 آره فقط يکم خواهش ميکنم 00:39:11.150 --> 00:39:12.318 خواش ميکنم 00:39:13.153 --> 00:39:15.406 خواش ميکنم 00:39:15.489 --> 00:39:17.701 يا بيخيال شو 00:39:22.750 --> 00:39:24.629 فرار کردن رو ميگي ؟ 00:39:24.713 --> 00:39:26.298 يا اينکه بمير 00:39:28.258 --> 00:39:33.768 من ميرم بيرون و ديگه هم کار بد نميکنم 00:39:35.270 --> 00:39:37.732 من ازت ميخوام 00:39:37.815 --> 00:39:41.905 تو بايد به من قول بدي 00:39:43.032 --> 00:39:45.452 ميشنوي ؟ بايد به من قول بدي 00:39:45.535 --> 00:39:49.249 باشه جان قول ميدم قول ميدم 00:39:49.333 --> 00:39:51.293 قسم بخور 00:39:51.376 --> 00:39:53.838 قسم ميخورم 00:39:53.922 --> 00:39:56.467 به خدا قسم ميخورم 00:39:58.096 --> 00:39:59.180 قسم ميخورم 00:39:59.263 --> 00:40:01.351 قسم ميخورم 00:40:05.314 --> 00:40:07.485 خيلي خب خيلي خب 00:40:08.528 --> 00:40:12.199 من تو رو ميبخشم.من تو رو ميبخشم 00:40:15.122 --> 00:40:21.296 فقط بايد دعا کني که مسيح هم تو رو ببخشه 00:40:30.226 --> 00:40:33.524 هي جان تو مطمئني که خدا آدم رو مي بخشه 00:40:37.154 --> 00:40:39.657 اگه ديديش سلام منو برسون 00:40:50.717 --> 00:40:52.635 سوراخش کردم بيا بالا 00:40:52.720 --> 00:40:55.222 زود باش لگد بزن 00:41:05.989 --> 00:41:07.116 نگهبان 00:41:07.199 --> 00:41:10.078 عجله کنيد. عجله کنيد. عجله کنيد 00:41:10.162 --> 00:41:13.417 يالا يالا يالا. عجله کنيد. عجله کنيد 00:41:13.500 --> 00:41:16.922 تو بايد معطلش کني ما هنوز آماده نيستيم 00:41:18.466 --> 00:41:20.677 سلام رئيس بيرون چيکار ميکني لينکلن ؟ 00:41:20.761 --> 00:41:24.475 استراحت ميکنم بايد اوضاع رو چک کنم 00:41:24.558 --> 00:41:27.479 همه چيز مرتبه پس اشکالي نداره که نگاهي بندازم 00:41:31.694 --> 00:41:33.238 مشکل تو چيه زنداني ؟ 00:41:35.407 --> 00:41:39.997 برو کنار يا اينکه ميري انفرادي 00:41:44.673 --> 00:41:47.008 باروز ولش کن 00:41:47.093 --> 00:41:48.844 ولش کن 00:41:48.928 --> 00:41:51.683 ولش کن ولش کن 00:42:08.041 --> 00:42:10.168 ممنون 00:42:10.252 --> 00:42:13.090 خب ما امشب ميريم 00:42:18.181 --> 00:42:20.142 برادرم کجاست ؟ 00:42:20.225 --> 00:42:22.395 مايکل ما تو دردسر بزرگي افتاديم 00:42:22.396 --> 00:42:33.396 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.