WEBVTT 00:00:01.377 --> 00:00:02.877 :آنچه گذشت 00:00:03.045 --> 00:00:04.712 من اون مرد نکشتم , مايکل. 00:00:04.880 --> 00:00:06.839 ...اگه تو ترنس استدمن نکشتي 00:00:07.007 --> 00:00:09.008 چجوري يه نفر کاري کرده... که انگار تو اونو کشتي؟ 00:00:09.176 --> 00:00:11.344 - من تو رو از اينجا ميبرم بيرون. - اين غير ممکنه. 00:00:11.512 --> 00:00:13.513 مگر اينکه تو اونجا رو طراحي کرده باشي , مگه نه ؟. 00:00:34.118 --> 00:00:35.368 بهتره باز باشه داداش. 00:00:35.536 --> 00:00:37.036 توازم ميخواي قانون شکني کنم 00:00:37.204 --> 00:00:38.454 من ازت ميخوام اشتباه کني 00:00:38.622 --> 00:00:40.456 يادت بره قفلش کني 00:00:41.500 --> 00:00:42.792 ما داخل شديم 00:00:49.174 --> 00:00:50.800 کي ترنس استدمن کشت ؟ 00:00:51.468 --> 00:00:53.636 هيچکي , اون هنوز زندست 00:00:53.887 --> 00:00:55.179 سلام , ترنس 00:00:55.514 --> 00:00:56.556 آزير بزنيد 00:01:14.658 --> 00:01:17.160 هي! هي! 00:01:19.705 --> 00:01:22.039 نه! نه! 00:01:22.541 --> 00:01:25.418 - حالا چيکار کنيم ؟ - مي دويم. 00:01:33.260 --> 00:01:34.677 فراري ها , کيا بودن ؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.180 اينجا يه ليست دارم 00:01:37.347 --> 00:01:38.598 اگه ميشه واسم بخونش 00:01:39.475 --> 00:01:42.143 مايکل اسکافيلد , مهندس معماري 00:01:42.311 --> 00:01:44.437 پنج سال حبس بخاطر سرقت مسلحانه 00:01:44.605 --> 00:01:46.522 بنجامين مايلز فرانکلين 00:01:47.232 --> 00:01:51.235 عضو سابق ارتش آمريکا هشت سال بخاطر داشتن اموال مسروقه 00:01:52.279 --> 00:01:53.821 جان آبروزي 00:01:56.116 --> 00:01:58.534 رئيس مافيايي به همين نام 00:01:58.702 --> 00:02:02.079 حبس ابد بخاطر دسيسه چيني براي قتل بدون عفو مشروط 00:02:02.664 --> 00:02:04.874 چارلز هيواير پاتوشيک 00:02:06.001 --> 00:02:08.878 شصت سال حبس براي قتل نوع دوم 00:02:09.421 --> 00:02:11.172 فرناندو سوکره 00:02:12.925 --> 00:02:15.968 پنج سال حبس سرقت چندباره 00:02:16.637 --> 00:02:18.304 ديويد توئينر آپولسکيس 00:02:19.640 --> 00:02:22.391 پنج سال بخاطر سرقت اموال کلان 00:02:23.560 --> 00:02:25.812 تئودور تي بگ بگول 00:02:27.856 --> 00:02:31.442 حبس ابد بخاطر شش فقره آدم ربايي , تجاوز , قتل نوع يک 00:02:33.529 --> 00:02:34.821 و لينکلن باروز 00:02:39.701 --> 00:02:43.120 اجراي حکم اعدام هفته بعد بخاطرقتل برادر رئيس جمهور رينولدز 00:02:46.250 --> 00:02:48.835 چه مدتي که فرار کردن ؟ 00:02:49.002 --> 00:02:51.170 از ديشب هشت ساعت 00:02:51.338 --> 00:02:55.341 - اسکافيلد , اونو و باروز داداشن - درسته 00:02:56.343 --> 00:02:58.594 و اون مغز متفکر اين فرار بوده 00:02:58.762 --> 00:03:00.555 اين چيزيه که اونا ميگن 00:03:01.390 --> 00:03:04.100 من همه چيزايي که ازش دارن ميخوام 00:03:39.761 --> 00:03:41.429 اونا کجان ؟ 00:03:42.890 --> 00:03:44.682 اين لعنتي چيه ديگه ؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.899 بياين بريم 00:03:57.195 --> 00:03:59.322 - بايد بريم اونور قطار - چي ؟ 00:03:59.489 --> 00:04:00.990 - بريد اونور قطار - ديوونه شدي ؟ 00:04:04.453 --> 00:04:07.705 - عجله کن! - عجله کن , بدو! 00:04:11.627 --> 00:04:15.713 ما بايد بريم ! بدو ! بريم تکون بخوريد ! تکون بخوريد 00:04:16.590 --> 00:04:17.632 برو 00:04:17.799 --> 00:04:19.634 داره سرعتش بيشتر ميشه , مرد 00:04:22.763 --> 00:04:24.680 - خيلي سريع ميره - از بينش برو 00:04:24.848 --> 00:04:27.058 - چي ؟ - از بينش برو 00:04:29.353 --> 00:04:30.895 مايکل 00:04:32.397 --> 00:04:33.648 شليک نکنيد 00:04:43.200 --> 00:04:47.036 ايست ! بهت شليک ميکنم اسکافيلد 00:04:50.832 --> 00:04:51.874 مايکل , عجله کن 00:05:05.639 --> 00:05:07.056 واحد هوايي کجاس ؟ 00:05:07.224 --> 00:05:09.392 برگشتن براي سوخت گيري 00:05:11.061 --> 00:05:12.269 حروم زاده 00:05:14.061 --> 00:05:30.269 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:48.181 --> 00:05:51.642 قربان , رسانه ها آمادن 00:06:21.381 --> 00:06:26.427 اگه ميشه دوست دارم چند لحظه درباره جان ويلکيس بوث صحبت کنم 00:06:26.595 --> 00:06:28.512 قاتل آبراهام لينکلن 00:06:28.680 --> 00:06:30.306 دوازده روز. 00:06:30.474 --> 00:06:32.683 انقدر طول کشيد تا پيداش کنن 00:06:32.851 --> 00:06:36.395 طي اين مدت در دفترچه خاطراتش نوشته بود که سايه ها دوستش... 00:06:36.563 --> 00:06:38.230 و شب قلمروش بودند... 00:06:39.775 --> 00:06:42.109 او اذعان کرده بود که اختلال رواني جنايتکار رو تحريک ميکنه 00:06:42.277 --> 00:06:44.945 که مرتکب جنايت اصلي بشه که ترکيب شده ... 00:06:45.989 --> 00:06:48.657 شدت پيدا ميکنه با فرار کردن 00:06:49.201 --> 00:06:52.203 با فکر اينکه سگ ها پشت سرتن 00:06:52.662 --> 00:06:54.205 ترس تبديل ميشه به پارانويا 00:06:55.165 --> 00:06:57.208 پارانويا در نهايت ميشه جنون 00:06:59.086 --> 00:07:02.546 اينا رو گفتم چون در طول 140 سال اخير... 00:07:02.714 --> 00:07:06.592 اساس ذهن انسان فراري تغييري نکرده... 00:07:06.760 --> 00:07:11.430 آدم فراري هنوز انسانه پس هنوز ميترسه... 00:07:11.598 --> 00:07:14.892 و هيچ چيزي اونو از تلاش براي فرار متوقف نميکنه... 00:07:16.311 --> 00:07:17.853 خوشبختانه... 00:07:18.021 --> 00:07:23.943 در حاليکه شکار ما سايه و شب... رو به عنوان متحدانش داره... 00:07:24.111 --> 00:07:26.737 ما يه چيزه فوق العاده بهتري داريم... 00:07:27.948 --> 00:07:29.782 تلويزيون 00:07:30.200 --> 00:07:32.952 من ميخوام همه رو ترغيب کنم هرکسي که داره مارو ميبينه... 00:07:33.370 --> 00:07:36.789 ...هر کسي تو اين کشور به اين چهره ها خوب نگاه کنيد 00:07:37.332 --> 00:07:41.669 اين مردا هشت تا از تحت تعقيب ترين افراد در ايالات متحده هستند 00:07:48.802 --> 00:07:52.471 فکر کردم تموم شده. همه اون آدمارو اون پشت ديدي ؟ 00:07:52.639 --> 00:07:54.890 مهم اينه که اونا پشت سر مونن و ما جلوتريم 00:07:55.058 --> 00:07:56.767 و اين اوضاع چقدر ديگه ادامه داره ؟ 00:07:56.935 --> 00:07:59.145 ...مخصوصا اينکه حتي يه جا نداريم که توش بشاشيم 00:07:59.312 --> 00:08:01.480 با تشکر از جت مرموز غيب شونده آبروزي 00:08:01.648 --> 00:08:03.649 شما اصلا قرار نبود سوار اون هواپيما بشيد 00:08:03.817 --> 00:08:05.818 فکر نکن نميدونستم کجا ميخواستي بري 00:08:05.986 --> 00:08:08.154 - کجا ميخوام برم ؟ - اوه ,نمي دونم 00:08:08.321 --> 00:08:09.822 يوتا ؟ 00:08:10.866 --> 00:08:12.908 چه نقشه اي داشتي که ميخواستي راجع به پول به ما بگي , مرد ؟ 00:08:13.285 --> 00:08:14.618 کدوم پول ؟ 00:08:15.203 --> 00:08:18.914 پنج ميليون دلاري که وست مورلند توي يه صحرا تو يوتا چال کرده 00:08:20.625 --> 00:08:24.420 - تو نمي دوني راجع به چي حرف ميزني - از خدات بود نمي دونستم 00:08:24.588 --> 00:08:26.130 وايسا وايسا , کدوم پول ؟ 00:08:29.176 --> 00:08:30.384 واردن 00:08:31.595 --> 00:08:34.763 FBIيکم زيادي زوده که سر و کله پيدا بشه , اينطور فکر نمي کني ؟ 00:08:35.015 --> 00:08:37.141 نيگا ميفهمم , اين هنوزم تحقيقات توئه 00:08:37.309 --> 00:08:40.477 اما همين که اون مجرم ها از مرز رد شن تبديل به مسئله فدرالي ميشه 00:08:40.645 --> 00:08:43.606 - خوب اين اتفاق نمي افته - اميدوارم درست بگي 00:08:43.773 --> 00:08:47.484 واسه همينه که پيشنهاد ميکنم از الان از دخالت سازمان هاي ديگه جلوگيري کنيم 00:08:47.652 --> 00:08:50.487 - با شفافيت کامل - کاملا درسته 00:08:50.655 --> 00:08:52.072 خوبه 00:08:52.240 --> 00:08:55.034 خب شايد بتوني برام راجع به دکتر تانکردي بگي 00:08:55.619 --> 00:08:57.620 چيزي براي گفتن وجود نداره 00:08:57.787 --> 00:09:00.998 از چيزايي که شنيدم ممکنه اون به فراري ها کمک کرده باشه 00:09:01.166 --> 00:09:03.667 در رو باز گذاشته تا اونا بتونن فرار کنن 00:09:03.960 --> 00:09:07.630 - همونجوري که گفتم , چيزي براي گفتن وجود نداره - زيادي شفاف حرف نميزني , واردن 00:09:07.797 --> 00:09:11.550 - نيگا , من راجع به کارکنانم حرف نميزنم - ...شايد بايد حرف بزني 00:09:11.718 --> 00:09:14.011 چون ممکنه اون کليد حل اين معما باشه... 00:09:15.055 --> 00:09:17.556 ما بايد باهاش حرف بزنيم 00:09:18.558 --> 00:09:23.145 در حال حاضر آقاي ماهون اون نميتونه با هيچکسي حرف بزنه 00:09:30.654 --> 00:09:31.904 در چه حاليم ؟ 00:09:32.072 --> 00:09:34.323 Well, the IVs are hydrating her. 00:09:34.491 --> 00:09:38.202 براش هر ساعت نيم ميلي گرم نالوکسان تزريق ميکنيم . 00:09:38.370 --> 00:09:40.704 فکر ميکني شانسي داشته باشه ؟ 00:09:40.872 --> 00:09:43.874 ما هر چيزي که در توانمون بود انجام داديم الان ديگه همه چي به خودش بستگي داره 00:09:44.042 --> 00:09:48.921 اگه بجنگه زنده ميمونه , تسليم بشه ميميره 00:10:39.806 --> 00:10:41.765 هي , با خودت چي فکر ... ؟ 00:10:46.438 --> 00:10:48.439 هر کاري که مجبوري انجام بده , مرد 00:10:53.486 --> 00:10:57.156 ...اوه , و پسر 00:10:58.408 --> 00:11:01.160 ...اگه به پليسا زنگ بزني , اينو که دستمه 00:11:02.746 --> 00:11:04.663 ميکنم تو چشمت... 00:11:09.002 --> 00:11:10.836 مرسي 00:11:28.104 --> 00:11:30.189 مهندس معماري , درسته ؟ 00:11:30.357 --> 00:11:32.941 به اون نوع مهندسايي نميخوره که آدم انتظار اين همه خالکوبي داشته باشه 00:11:33.109 --> 00:11:34.360 نه اصلا 00:11:35.362 --> 00:11:38.572 به نظرت خالکوبي اين همه طرح چقدر طول ميکشه ؟ 00:11:38.740 --> 00:11:41.200 100تا 200 ساعت 00:11:41.368 --> 00:11:44.995 پس حتما کسي که اين خالکوبي واسش انجام داده مدتي زيادي باهاش بوده ؟ 00:11:46.039 --> 00:11:47.748 پيداش ميکنم که کي بوده 00:11:51.461 --> 00:11:53.170 - آقاي بليک - با من حرف نزن 00:11:53.338 --> 00:11:55.714 باشه ولي اينجوري نميتونيم با هم همکاري کنيم 00:11:55.882 --> 00:11:58.717 همکاري ؟ ...من افرادم فرستادم دنبالشون 00:11:58.885 --> 00:12:00.719 اونوقت تو کنفرانس مطبوعاتي ميدي... 00:12:00.887 --> 00:12:02.346 مطبوعات يه وسيله اس 00:12:02.514 --> 00:12:05.015 من اونا رو خيلي زودتر از سگ هاي تو ميگيرم 00:12:05.183 --> 00:12:06.517 ما لازمت نداريم 00:12:06.684 --> 00:12:09.645 ما دنبالشون ميريم و بالاخره ميگيريمشون 00:12:09.813 --> 00:12:12.064 ...مشکل اينه که وقتي دنبال چيزي باشي 00:12:12.232 --> 00:12:15.401 همونجور که ميدوني هميشه عقب تر از اوني... 00:12:17.695 --> 00:12:19.655 خواهيم ديد 00:12:27.038 --> 00:12:28.372 من سلاحي ندارم 00:12:28.540 --> 00:12:31.750 بايد منو ببخشي که نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:12:31.918 --> 00:12:35.671 خانوم جوان , مطمئن باش که من تهديدي برات به حساب نميام 00:12:35.839 --> 00:12:38.424 I think the Percocet pretty much ensures that. 00:12:38.591 --> 00:12:43.178 خوبه پس اگه اشکال نداره از اين لحظه يه عکس بگيرم 00:12:43.346 --> 00:12:45.431 کار خوبي نکردي 00:12:45.765 --> 00:12:48.892 برات مهم نيست يکي ديگه به جرم قتل تو اعدام بشه؟ 00:12:49.060 --> 00:12:51.854 من نبودم که تصميم گرفتم لينکلن باروز اون يه نفر باشه 00:12:52.021 --> 00:12:53.480 پس کار کيه ؟ 00:12:53.648 --> 00:12:55.023 خواهرت , رئيس جمهور ؟ 00:12:55.191 --> 00:12:57.776 تو نمي فهمي ولي من فقط يه زنداني ام 00:12:57.944 --> 00:13:00.112 هي بابا , تو مي تونستي پا پيش بذاري 00:13:00.280 --> 00:13:02.990 بياي و جلوي همه اين چيزا رو قبل از اينکه شروع بشه بگيري 00:13:03.158 --> 00:13:05.451 نه , من واقعا يه زنداني ام 00:13:05.618 --> 00:13:07.161 از لحظه اي که درو پشت سرت بستي 00:13:08.746 --> 00:13:11.290 تو هم زنداني شدي 00:13:19.507 --> 00:13:22.050 ...يعني واست عجيب نبود که چرا 00:13:22.218 --> 00:13:24.136 هيچ محافظي اون بيرون نبود ؟... 00:13:24.304 --> 00:13:26.889 درا فقط از بيرون باز ميشن 00:13:27.056 --> 00:13:30.434 شيشه ها 2 اينچ ضخامت دارن و ضد گلولن 00:13:32.729 --> 00:13:35.147 هيچ راهي واسه بيرون رفتن از اينجا نيست , خانوم جوان 00:13:39.861 --> 00:13:41.445 ما بايد از اونا جدا بشيم 00:13:41.988 --> 00:13:45.073 نميشه , اونا قضيه يوتا رو ميدونن 00:13:45.241 --> 00:13:46.783 اينم يه دليل ديگه که ولشون کنيم 00:13:46.951 --> 00:13:50.829 اگه دستگير بشن , ما رو لو ميدن اونموقع پليسا ميفهمن ميخوايم کجا بريم 00:13:50.997 --> 00:13:54.333 بايد مطمئن شيم گير نمي افتن تا کارمون رو تو يوتا تموم کنيم 00:13:54.501 --> 00:13:56.460 و چيزي که ميخوايم رو بدست بياريم 00:13:57.962 --> 00:14:00.547 تو واقعا فکر ميکني پولا اونجاس ؟ 00:14:02.008 --> 00:14:04.760 ...چارلز ميونه خوبي با گفتن حقيقت نداشت 00:14:04.928 --> 00:14:09.181 اما تو لحظه آخر ... دليلي نداشت که دروغ بگه... 00:14:10.016 --> 00:14:12.851 مطمئنم همين که پولو گير بياريم متونيم از مرز رد شيم و بريم مکزيک 00:14:13.186 --> 00:14:17.147 يه اتوبوس ناجور درجه 2 بگيريم تا ما رو ببره پاناما 00:14:17.524 --> 00:14:19.816 واقعا فکر ميکني بتونيم مغازه بزنيم ؟ 00:14:19.984 --> 00:14:21.193 آره 00:14:22.403 --> 00:14:25.989 من تا 10,20سال ديگه هم خيالم راحت نيس 00:14:26.699 --> 00:14:30.118 نصف کشور دنبالمونن , ما به پاناما يا يوتا نمي رسيم 00:14:30.286 --> 00:14:31.495 مگه اينکه کمک داشته باشيم 00:14:33.540 --> 00:14:35.207 ورونيکا نمي تونه بهمون کمک کنه 00:14:35.375 --> 00:14:36.625 چجوري اين حرف ميزني ؟ 00:14:36.793 --> 00:14:39.711 - ...ما نه پول داريم , نه لباس - ما همشو داريم 00:14:40.713 --> 00:14:42.381 فکر ميکردم نقشه جت آبروزي بود 00:14:42.549 --> 00:14:44.007 جت آبروزي نقشه اول بود 00:14:45.718 --> 00:14:47.803 - ...پس ما - هر چيزي که ميخوايم داريم 00:14:47.971 --> 00:14:49.388 کجا ؟ 00:14:50.181 --> 00:14:52.099 انبار 00:15:01.568 --> 00:15:03.569 پس اسکافيلد خالکوبي طراحي کرده و طراحيش کار تو نيست ؟ 00:15:03.736 --> 00:15:06.572 اون همه طرح داد , جزء به جزءشو 00:15:06.739 --> 00:15:09.324 منطورم اينه نيگاش کن شبيه طراحي هاي توي کليساس 00:15:09.492 --> 00:15:11.451 ...مي دونم اون يه مهندسه , اما 00:15:11.619 --> 00:15:14.288 مهارت هاش براي يه هنرمند واقعا شگفت انگيزه... 00:15:14.455 --> 00:15:16.915 ديگه چي ؟ راجب شخصيتش چي مي توني بهم بگي ؟ 00:15:17.083 --> 00:15:19.209 خب , مي دوني باحال بود 00:15:19.377 --> 00:15:22.713 اما درباره جزئيات خيلي سختگير بود ميخواست همه چي دقيق و بي نقص باشه 00:15:22.880 --> 00:15:26.592 دقيقا همونجوري که خودش کشيده بود 00:15:26.759 --> 00:15:31.221 هميشه فکر ميکردم شايد شوخي ميکنه 00:15:35.435 --> 00:15:36.810 شمارتو داريم , درسته ؟ 00:15:37.061 --> 00:15:38.562 آره 00:15:39.147 --> 00:15:41.857 شايد باهات تماس گرفتيم , مرسي 00:15:44.444 --> 00:15:46.069 فولي 00:15:48.489 --> 00:15:50.782 اون خيابوني که ميرسيد به زندان اسمش چي بود ؟ 00:15:50.950 --> 00:15:52.451 فکر کنم خيابون انگليش 00:15:56.789 --> 00:15:59.583 اون دو خيابوني که از جلوي زندان رد ميشدن چي ؟ 00:15:59.751 --> 00:16:02.961 - فيتز و پرسي , چطور مگه ؟ - مرسي 00:16:06.466 --> 00:16:08.967 - راه بيفتيد - کجا ميريم ؟ 00:16:09.135 --> 00:16:12.179 يه جايي که ديگه آدم بده نباشيم و مثل آدماي متمدن زندگي کنيم 00:16:12.347 --> 00:16:16.558 هي دونه برفي چرا معمايي حرف زدن رو بس نميکني و به ما نميگي داريم کجا ميريم ؟ 00:16:16.726 --> 00:16:18.143 چيه ؟ 00:16:21.147 --> 00:16:24.066 - سلام - سلام 00:16:25.109 --> 00:16:28.111 هي , کوچولو 00:16:28.279 --> 00:16:29.905 داري چيکار ميکني ؟ 00:16:30.073 --> 00:16:31.865 ...خوب , آه 00:16:32.992 --> 00:16:34.743 داريم ماهي ميگيريم 00:16:35.995 --> 00:16:37.412 بدون وسايل ؟ 00:16:37.955 --> 00:16:40.374 خوب , ما دوست داريم با دست ماهي بگيريم 00:16:40.541 --> 00:16:43.168 خودشه , ماهي گيري با دست 00:16:43.336 --> 00:16:45.962 ...فکر ميکنم سوال اينه که 00:16:47.465 --> 00:16:50.425 شما داريد اين بيرون چيکار ميکنيد ؟... 00:16:51.302 --> 00:16:53.095 - شکار - گريسي ؟ 00:16:53.638 --> 00:16:56.348 برو کنار گريسي , بيا عقب 00:16:56.516 --> 00:16:57.849 هي , هي 00:16:58.017 --> 00:16:59.518 شما همون فراري هاي فاکس ريور يد 00:17:00.687 --> 00:17:02.813 هيچ کدومتون تکون نخوريد 00:17:11.864 --> 00:17:14.157 !ازش دور شو !ازش دور شو 00:17:14.325 --> 00:17:16.827 خيلي خب , آروم باش 00:17:17.120 --> 00:17:18.912 آروم 00:17:19.497 --> 00:17:21.873 - ... آقا - همونجايي که هستي بمون 00:17:22.208 --> 00:17:24.876 - !نه ! جان - اسلحه رو بزار زمين 00:17:25.044 --> 00:17:26.294 - بزار بره - !همين الان 00:17:26.462 --> 00:17:28.547 - !بزار بره - جان , بزار دختره بره 00:17:28.715 --> 00:17:30.298 - !خفه شو - !بزار بره 00:17:30.466 --> 00:17:33.135 اسلحه رو بزار زمين 00:17:33.886 --> 00:17:36.596 اسلحه رو بزار زمين , همين الان 00:17:37.557 --> 00:17:39.015 اسلحه رو بزار زمين 00:17:40.393 --> 00:17:41.893 ... يک 00:17:42.603 --> 00:17:44.354 ماشه رو ميکشم 00:17:44.522 --> 00:17:46.064 ... دو 00:17:48.901 --> 00:17:52.237 پسر خوب 00:17:52.822 --> 00:17:54.406 اسلحه رو بردار 00:17:54.574 --> 00:17:56.324 !برش دار 00:17:58.578 --> 00:18:00.704 - ...بهش صدمه اي نزن , بهش - !هي 00:18:01.038 --> 00:18:03.081 همه چي درست ميشه 00:18:03.249 --> 00:18:04.958 باشه ؟ 00:18:07.086 --> 00:18:08.670 بدو پيش بابايي 00:18:11.132 --> 00:18:13.049 من به کسي چيزي نميگم , مرد 00:18:13.217 --> 00:18:16.011 ما کاريت نداريم پس آروم باش , ماشينت کجاس ؟ 00:18:16.179 --> 00:18:18.346 - بالاي جاده اس - کليدشو ميخوام 00:18:31.402 --> 00:18:33.403 تو به عنوان همدست اونا شناخته شدي 00:18:33.571 --> 00:18:35.781 اينو ميدوني , مگه نه ؟ 00:18:36.282 --> 00:18:38.283 فعلا گيج و منگم 00:18:38.451 --> 00:18:41.787 تو در درمانگاه باز گذاشتي که اسکافيلد بتونه فرار کنه ؟ 00:18:41.954 --> 00:18:44.289 - اين کارو کردي ؟ - نه 00:18:44.457 --> 00:18:47.042 - باهاش رابطه جنسي داشتي ؟ - نه 00:18:47.210 --> 00:18:49.795 اما بهش يه احساساتي داشتي 00:18:50.379 --> 00:18:52.130 هفت نفر ديگه هم فرار کردن , ميدونستي ؟ 00:18:54.759 --> 00:18:56.134 کيا ؟ 00:19:11.400 --> 00:19:14.152 متاسفم قربان امروز شنبه اس ما باز نيستيم 00:19:14.320 --> 00:19:16.530 خوب , همين نکتشه 00:19:16.697 --> 00:19:17.989 معذرت ميخوام , چي گفتيد ؟ 00:19:18.157 --> 00:19:23.578 ميدوني , ميخوام يه سري کارا انجام بشه 00:19:23.746 --> 00:19:25.872 ببخشيد , شما گفتيد که ميخوايد کاراي خودتون انجام بشه 00:19:27.917 --> 00:19:30.001 مگه اينجا کلينيک پزشکي نيست ؟ 00:19:30.169 --> 00:19:32.254 البته که هست قربان ولي براي حيوانات 00:19:37.176 --> 00:19:38.677 يا خود خدا چه بلايي سرت اومده ؟ 00:19:38.845 --> 00:19:40.846 تو مراقبت هاي پزشکي ميخواي 00:19:41.013 --> 00:19:42.472 - نه - من به آمبولانس زنگ ميزنم 00:19:46.018 --> 00:19:48.979 هيچ کسي حق زنگ زدن نداره دکتر 00:19:49.146 --> 00:19:50.689 باشه 00:19:51.732 --> 00:19:53.316 خودشه 00:19:53.568 --> 00:19:55.527 ازم چي ميخواي ؟ 00:20:02.368 --> 00:20:03.994 خودت ميدوني چي ميخوام 00:20:04.161 --> 00:20:08.039 ميخوام اين لعنتي الان از ماشن پياده بشه هي مرد , اون يه دختر به بود... 00:20:08.207 --> 00:20:10.083 تو احساس نداري ؟ 00:20:10.793 --> 00:20:12.961 اي خود خدا منم يه دختر بچه دارم 00:20:13.629 --> 00:20:15.672 منم يکي دارم 00:20:16.424 --> 00:20:19.217 ...اما اگه اين کارو که مجبور بودم نميکردم 00:20:19.385 --> 00:20:21.761 الان اينجا نبوديم تا دخترامونو ببينيم... 00:20:22.388 --> 00:20:24.222 بپيچ راست 00:20:24.390 --> 00:20:26.516 هي صبر کن , داريم کجا ميريم ؟ 00:20:26.684 --> 00:20:28.393 آزويگو 00:20:28.561 --> 00:20:32.022 اونجا که غربه , ما بايد بريم شرق هي مرد خانواده من تو شيکاگوئن 00:20:32.189 --> 00:20:34.190 واقعا فکر ميکني پليسا اينو نمي دونن ؟ 00:20:35.026 --> 00:20:36.943 ...فکر کردي اگه بدويي بري دم در خونت 00:20:37.111 --> 00:20:40.238 پليسا اونجا منتظرت نيستن ؟... 00:20:40.823 --> 00:20:42.365 چت شده ؟ 00:20:42.533 --> 00:20:44.826 - نيويورک چي ؟ - چيش چي ؟ 00:20:44.994 --> 00:20:46.244 دادا , دوست دخترم حاملس 00:20:46.412 --> 00:20:50.832 ميفهمم , اما الان عشقت نقطه ضعفته 00:20:51.000 --> 00:20:52.042 و اونا اينو ميدونن 00:20:52.209 --> 00:20:53.793 اما به اين معني نيست که جلوتو ميگيره 00:20:54.295 --> 00:20:56.421 فقط بايد دربارش عاقلانه رفتار کني 00:20:57.089 --> 00:20:58.840 تا برسيم به آزويگو 00:20:59.008 --> 00:21:01.593 اما آزويگو که سر راه نيس , دونه برفي 00:21:01.761 --> 00:21:04.429 مهم نيس که کجاس 00:21:05.890 --> 00:21:07.974 مهم اينه که چي توشه 00:21:08.392 --> 00:21:12.395 سروان , ليست کارت اعتباري اسکافيلد 00:21:12.563 --> 00:21:15.023 قبل از دستگيريش پول زيادي تو ويل کانتي خرج کرده 00:21:15.191 --> 00:21:17.150 - دقيقا - اون اهل شيکاگو بود 00:21:17.318 --> 00:21:19.069 ...چرا يکي که اهل شيکاگوئه بايد بياد اينجا 00:21:19.236 --> 00:21:21.613 و توي يک ماه 8000تا توچنين جايي خرج کنه ؟... 00:21:21.781 --> 00:21:23.657 کارواش , پست صوتي , انبار , ماشين اجاره اي ؟ 00:21:23.824 --> 00:21:25.408 - يه سري افراد گذاشتيم روش کار کنن - خوبه 00:21:25.576 --> 00:21:28.119 - فدرالي ها چي ؟ بايد بهشون چي بگيم ؟ - خودت چي فکر ميکني ؟ 00:21:28.287 --> 00:21:29.746 سروان بليک , يه چيزي پيدا کرديم 00:21:29.914 --> 00:21:33.249 يه شکارچي 5تا فراري ديده 00:21:39.298 --> 00:21:40.966 پس اينجا خونه اسکافيلده 00:21:41.759 --> 00:21:45.553 آره , تا 2ماه پيش که دستگير شد 00:21:48.975 --> 00:21:51.893 مامانش مرده , باباش تو ضرب و شتم کشته شده 00:21:53.229 --> 00:21:56.481 تو دنيا فقط داداششو داشته 00:22:04.281 --> 00:22:06.491 پس برنامه ريزي ميکنه 00:22:15.751 --> 00:22:17.669 ...و ماه ها نقشه ميکشه 00:22:20.256 --> 00:22:22.674 تا وقتي که کامل بشه... 00:22:24.010 --> 00:22:27.178 با کوچکترين جزئيات 00:22:34.353 --> 00:22:36.646 و تمام شواهد رو نابود ميکنه 00:22:48.576 --> 00:22:51.161 ميخوام غواص ها برن تو رودخونه رو بگردن 00:22:54.165 --> 00:22:56.374 تلفنت آنتن نميده 00:22:56.542 --> 00:22:58.710 ما وسط نا کجا آباديم 00:22:59.211 --> 00:23:03.381 اون حامل هاي ديجيتالي اون بيرون که برجک نداره نشون ميده غرب مونتانائيم 00:23:03.549 --> 00:23:06.718 - چطوره خفه شي ترنس ؟ - فقط ميخوام يه جوري نجاتت بدم 00:23:06.886 --> 00:23:10.055 اونا مثل تار عنکبوتن هر چي بيشتر بجنگي بدتر سرت مياد 00:23:10.222 --> 00:23:12.891 به نظر من تو يه بزدلي که ميخواي خودتو توجيه کني 00:23:13.517 --> 00:23:16.394 اگه کنار بمونم و حرفي نزنم زنده ميمونم 00:23:16.562 --> 00:23:18.730 اين چيزيه که اونا گفتن اين چيزيه که اونا به من گفتن 00:23:18.898 --> 00:23:21.691 و تو ميخواي اينجوري زنده بموني ؟ ...تو يه جعبه مهروموم شده سحر آميز 00:23:21.859 --> 00:23:25.737 - در حاليکه اون بيرون بره به جهنم... - حفظ بقاء محرک خيلي قويه 00:23:26.572 --> 00:23:28.239 پس اين حقيقت داره 00:23:32.286 --> 00:23:33.578 نکن 00:23:35.331 --> 00:23:36.790 بانوي جوان 00:23:40.252 --> 00:23:41.920 نکن 00:23:44.090 --> 00:23:45.799 نکن 00:23:49.136 --> 00:23:50.428 چطوري حاجي ؟ 00:23:50.596 --> 00:23:52.764 من خيلي ترسيدم 00:23:53.099 --> 00:23:54.557 اونا ماشينتو گرفتن , درسته ؟ 00:23:54.725 --> 00:23:56.059 1978 Grand Cherokee? 00:23:56.227 --> 00:23:57.977 - آره - از کدوم طرف رفتن ؟ 00:23:58.145 --> 00:24:00.480 بالاي جاده , شمال به طرف آزويگو 00:24:00.648 --> 00:24:02.440 آزويگو , منو ميبخشيد 00:24:02.608 --> 00:24:04.400 کاغذ اسکافيلدو واسم بيار 00:24:04.568 --> 00:24:06.111 همونه کارت اعتباريش 00:24:06.278 --> 00:24:08.154 اينجاست سروان 00:24:12.868 --> 00:24:14.452 خودشه 00:24:14.870 --> 00:24:18.123 کجاي ديگه آشغالايي که واسه غيب شدن ميخواي ميذاري ؟ 00:24:18.999 --> 00:24:21.626 ما ميريم به آزويگو , پسرا 00:24:31.679 --> 00:24:33.096 ملاقاتي داري 00:24:34.306 --> 00:24:35.598 مرسي 00:24:44.150 --> 00:24:45.859 مرسي 00:24:47.820 --> 00:24:49.779 انگار نااميد شدي 00:24:49.947 --> 00:24:52.282 نه , فکر کردم شايد بابام باشه 00:24:53.033 --> 00:24:54.284 خبري ازش داري ؟ 00:24:55.411 --> 00:24:56.995 به دفترش زنگ زدم 00:24:58.247 --> 00:25:01.749 خوب , واست لباس آوردم عوض کني 00:25:02.960 --> 00:25:05.920 - سايزتو حدسي گرفتم - مرسي 00:25:06.463 --> 00:25:07.755 کيفتم آوردم 00:25:08.132 --> 00:25:10.633 تو درمانگاه جاش گذاشته بودي 00:25:17.933 --> 00:25:20.685 فکر کنم تو بد دردسري افتادم 00:25:21.353 --> 00:25:23.271 ...من , اه 00:25:25.149 --> 00:25:28.651 بايد ازت معذرت خواهي کنم 00:25:41.498 --> 00:25:44.459 ...اگه حرف نميزدم اخراجم ميکردن , و 00:25:44.627 --> 00:25:46.836 نه , نه , نه 00:25:47.379 --> 00:25:49.714 ...وقتي وارد اين قضيه شدم چيزي که ياد گرفتم اينه که 00:25:49.882 --> 00:25:53.301 نمي توني کسه ديگه اي رو بخاطر اشتباهاتت مقصر بدوني... 00:25:56.263 --> 00:25:57.889 ...خوب 00:25:58.682 --> 00:26:02.143 تو اولين کسي نيستي که عاشق آدم بده شدي... 00:26:02.311 --> 00:26:03.978 بهم اعتماد کن 00:26:06.398 --> 00:26:08.316 من واسش اهميتي نداشتم 00:26:09.777 --> 00:26:11.611 حتي يه ذره 00:26:18.202 --> 00:26:20.078 داري به چي فکر ميکني ؟ 00:26:21.538 --> 00:26:23.039 اشتباهاتمون 00:26:23.874 --> 00:26:25.708 مجبور بودي اون کارو بکني 00:26:26.168 --> 00:26:28.127 نه اون شکلي 00:26:30.547 --> 00:26:32.090 من به زندگيش ريدم 00:26:33.133 --> 00:26:36.803 - ديگه کاريه که شده - نه اينطور نيست 00:26:38.722 --> 00:26:41.057 تو عاشقش شدي ؟ 00:26:44.478 --> 00:26:46.271 چقدر تا آزويگو مونده ؟ 00:26:46.438 --> 00:26:48.523 تقريبا يک کيلومتر 00:26:48.941 --> 00:26:50.566 خوبه 00:26:52.278 --> 00:26:54.279 ميخواي چي کار کني ترنس , بهم شليک کني ؟ 00:26:54.446 --> 00:26:56.948 دل و روده منو پخش زمين کني , بعدش چي ؟ 00:26:57.116 --> 00:26:59.117 تو نمي توني از اينجا بري , يادت مياد ؟ 00:26:59.285 --> 00:27:01.828 اگه منو بکشي اينجا باهام گير ميکني 00:27:03.122 --> 00:27:04.455 اينجا جام امنه 00:27:04.623 --> 00:27:06.416 تو اينجا يه زندانيي 00:27:06.583 --> 00:27:08.793 اما هنوزم زندم 00:27:10.170 --> 00:27:12.380 ...اگه برم بيرون 00:27:12.548 --> 00:27:16.092 حتي يه قدم , منو ميکشن... 00:27:17.803 --> 00:27:20.888 يه جوري منو نيگا ميکني انگار شيطانم 00:27:22.433 --> 00:27:25.059 من از خونوادم دست کشيدم 00:27:26.145 --> 00:27:29.314 ...از دندونام , هر روز مسکن ميخورم 00:27:30.566 --> 00:27:32.817 تا دردي که بخاطر زنده... بودنم تحمل ميکنمو کم کنه 00:27:32.985 --> 00:27:36.946 - تو نميدوني من چه سختي هايي کشيدم - چه سختي هايي ؟ 00:27:38.574 --> 00:27:40.533 اين فقط درباره تو نيست , ترنس 00:27:41.452 --> 00:27:42.660 اينکارو نکن 00:27:46.999 --> 00:27:49.292 اداره کلانتري بلک فوت 00:27:50.169 --> 00:27:52.837 الو ؟ اداره کلانتري بلک فوت 00:27:53.005 --> 00:27:54.505 الو , اسم من ورونيکا داناوانه 00:27:54.673 --> 00:27:58.468 لطفا هر چه سريعتر يه واحد رو به انتهاي جاده لايت بفرستيد 00:27:58.635 --> 00:28:00.928 معذرت ميخوام , خانوم شما داريد جنايتي رو گزارش ميکنيد ؟ 00:28:01.847 --> 00:28:03.139 بله 00:28:03.307 --> 00:28:05.558 جنايتي که رئيس جمهور مرتکب شده 00:28:07.519 --> 00:28:08.853 ماشينو بفرستيد 00:28:09.355 --> 00:28:11.564 متاسفم , قربان فکر نکنم بتونم اين کارو انجام بدم 00:28:12.232 --> 00:28:14.317 اونجا خيلي عصب داره , نيگا کن 00:28:14.485 --> 00:28:16.194 - تو به متخصص نياز داري - ...نه , نمي خوام 00:28:16.362 --> 00:28:18.404 تو کسيو ميخواي که اين کاره باشه 00:28:18.572 --> 00:28:20.531 فعلا انتخاباي زيادي ندارم 00:28:20.699 --> 00:28:23.326 الان چند ساعته دستم تو اون جعبس , داره ميميره 00:28:23.494 --> 00:28:25.078 قربان , من از پس اين کار بر نميام 00:28:25.245 --> 00:28:29.207 من يه دست دارم ولي هنوزم مي تونم قبل از اينکه به اون در برسي اينو بکنم تو گردنت 00:28:29.375 --> 00:28:33.586 اگه هنوزم انگيزه کافي پيدا نکردي اينو بدون که خانوم گودات يعني همسرت اون بيرونه 00:28:33.754 --> 00:28:35.755 ...با يه همچين اسمي تو اين کشور 00:28:35.923 --> 00:28:38.758 فکر نکنم پيدا کردن زنت کار سختي باشه , مگه نه ؟ 00:28:39.510 --> 00:28:41.094 باشه 00:28:41.720 --> 00:28:42.887 ولي بهت هيچ قولي نميدم 00:28:44.223 --> 00:28:46.516 هميشه همينجوري بودم 00:28:47.351 --> 00:28:48.684 بايد بي هوشت کنم 00:28:50.771 --> 00:28:52.063 واقعا من شبيه يه احمقم ؟ 00:28:52.231 --> 00:28:55.900 قربان , من نمي تونم اين عملو بدون بيهوشي انجام بدم 00:28:56.068 --> 00:28:57.610 چون بايد گوشتاي مرده رو ببرم 00:28:57.778 --> 00:29:01.447 هيشکي نمي تونه اين عملو تو هوشياري تحمل کنه 00:29:01.615 --> 00:29:05.243 من با همه فرق دارم 00:29:07.329 --> 00:29:11.666 شوايتزر شرکت سازنده دستشويي بود که اسکافيلد ازش فرار کرده 00:29:11.834 --> 00:29:15.336 - شرکت آلن بولت هم پيچا رو ساخته بود - همش اينجاست , درسته ؟ 00:29:15.504 --> 00:29:18.172 - آره - شگفت انگيزه 00:29:19.383 --> 00:29:22.343 Ripe Chance Woods تو اين نزديکيا جايي به اين اسم هست ؟ 00:29:22.511 --> 00:29:23.761 يه کيو فرستادم چکش کنه 00:29:23.929 --> 00:29:27.390 پليساي زندان دنبالشون تا يه انبار تو آزويگو رفتن ؟ 00:29:42.197 --> 00:29:47.285 ستوان , بهم خبر دادن که انبار 164 که اسکافيلد اجارش کرده بود هنوزم ماله خودشه 00:29:47.453 --> 00:29:49.954 تو خيابوناي سوم و هشتم و تو کوچه نفر گذاشتيم 00:29:50.122 --> 00:29:53.332 - اگه اون تو باشن محاصرشون کرديم - ...درابه رو ميديم بالا 00:29:53.500 --> 00:29:56.210 اگه کوچکترين حرکتي کردن بهشون شليک مي کنيم 00:29:56.378 --> 00:29:57.628 فهميدم 00:29:59.089 --> 00:30:00.798 افسر 00:30:03.760 --> 00:30:07.096 خودم ترتيبشونو ميدم نابغه , بکش عقب 00:30:15.772 --> 00:30:17.732 درو ببند 00:30:23.155 --> 00:30:24.906 هنوز چيزي راجب اينجا نفهميدي ؟ 00:30:25.073 --> 00:30:26.782 نه , حتي بهش نزديکم نشدن 00:30:28.911 --> 00:30:31.370 ...هيج جايي با اين اسم تو اين کشور نيست 00:30:32.122 --> 00:30:34.165 يا حتي تو کشوراي ديگه هم نيست... 00:30:47.888 --> 00:30:49.514 بيايد بريم 00:31:05.155 --> 00:31:07.823 اون حرومزاده سرکارمون گذاشت 00:31:40.857 --> 00:31:42.066 هيچي نگو 00:31:44.361 --> 00:31:45.778 افسر 00:31:51.785 --> 00:31:53.369 هيچي 00:31:57.082 --> 00:31:59.208 واي , اون پسر خيلي باهوشه 00:31:59.376 --> 00:32:02.753 اون يه مکان نيست , يه اسمه 00:32:03.130 --> 00:32:06.299 - دستگاه اطلاعاتيت باهاته ؟ - آره 00:32:07.217 --> 00:32:09.760 سرشماري اين ايالتو ميخوام 00:32:09.928 --> 00:32:11.971 از چند وقت پيش تا الان 00:32:14.558 --> 00:32:18.060 - آخرش يکي ما رو ميبينه - تو فقط بکن 00:32:18.520 --> 00:32:21.731 ما ميريم جهنم , بچه ها قسم ميخورم ما ميريم جهنم 00:32:26.612 --> 00:32:28.279 کمک کن بيارمش بيرون 00:32:35.912 --> 00:32:38.581 تو خيلي ناقلايي , ميدونستي ؟ 00:32:41.627 --> 00:32:43.419 دنبال چي ميگردي ؟ 00:32:46.757 --> 00:32:48.883 بايد بريم قبرستون 00:32:49.051 --> 00:32:50.259 الان 00:32:57.059 --> 00:33:00.519 در اصل قرار بود تمام اينا لباساي يه هفته منو و لينک باشه 00:33:00.687 --> 00:33:03.439 اما فکر کنم شما هم به اندازه من بهشون احتياج دارين 00:33:03.607 --> 00:33:05.900 تو داري اين کارا رو فقط به خاطر مهربونيت برامون انجام ميدي؟ 00:33:06.068 --> 00:33:08.778 درسته جان , مهربوني تو که ميدوني چيه , مگه نه ؟ 00:33:08.945 --> 00:33:10.946 هي دونه برفي , اين خيلي تنگه 00:33:11.114 --> 00:33:13.699 ...همونطور که گفتم بايد اين وضعيتو تموم کنيم 00:33:13.867 --> 00:33:15.576 و مثل آدماي متمدن بشيم... 00:33:33.595 --> 00:33:36.514 خوبه فقط شلوارم زيادي کوتاهه , نه ؟ 00:33:37.182 --> 00:33:39.225 يه تيکه از پاتو ببر , تو که خوب بلدي ؟ 00:33:39.393 --> 00:33:41.185 اين ژاکت اصلا خوب نيست 00:33:41.353 --> 00:33:44.355 - ميدوني چي ميگم ؟ - خودت تنوع ميخواستي , اينم تنوع 00:33:48.527 --> 00:33:49.819 لينک 00:33:51.446 --> 00:33:52.655 اينجا چي داريم ؟ 00:33:53.156 --> 00:33:54.782 ...,پول , پاسپورت 00:33:56.118 --> 00:33:57.827 سيم کارت... 00:33:58.495 --> 00:34:01.497 - آرچي رايان ؟ - مال منو ديدي ؟ 00:34:01.665 --> 00:34:02.873 فينيس مک کلينتاک 00:34:06.253 --> 00:34:08.003 پس اين چيه ؟ 00:34:08.171 --> 00:34:11.924 سوئيچ يه ماشينه که چند صد متري اينجا پارک شده 00:34:12.259 --> 00:34:13.676 فقط خودمون 2تا يا هر 5تامون ؟ 00:34:13.844 --> 00:34:15.594 فقط خودمون 2تا 00:34:16.221 --> 00:34:18.723 - اونا خبر دارن - هنوز نه 00:34:23.270 --> 00:34:25.271 هي بچه ها , مهمون داريم 00:35:16.239 --> 00:35:17.948 بايد راه بيفتيم 00:35:18.533 --> 00:35:20.326 از کجا فهميد ؟ 00:36:09.334 --> 00:36:11.669 ما ديگه آدم عادي هستيم , يادتون باشه 00:36:11.837 --> 00:36:13.879 آدم عادي 00:36:16.007 --> 00:36:19.552 - ببخشيد , ميدونيد ساعت چنده ؟ - نه , متاسفم 00:36:34.901 --> 00:36:38.153 نمي تونم برم بيرون , همين که ببينم منو ميکشن 00:36:38.321 --> 00:36:39.488 نه اينطوري نيست 00:36:39.656 --> 00:36:42.616 همين که ببيننت همه چي توم ميشه 00:36:42.784 --> 00:36:44.493 ميتوني زندگي قبليتو داشته باشي 00:36:45.412 --> 00:36:47.705 - قول ميدي ؟ - قول ميدم 00:36:50.542 --> 00:36:52.001 الو ؟ 00:36:52.168 --> 00:36:53.794 وي , منم 00:36:53.962 --> 00:36:55.629 - لينک ؟ - ما فرار کرديم 00:36:55.797 --> 00:36:59.049 اوه خدا رو شکر که حالت خوبه اخبارو نيگا کردم , تو بايد بس کني 00:36:59.217 --> 00:37:01.302 - ازت ميخوام خودتو تحويل بدي - چي ؟ 00:37:01.469 --> 00:37:05.306 من استدمن رو پيدا کردم , اون زندست , الانم پيششم 00:37:05.473 --> 00:37:06.849 تو تبرئه ميشي 00:37:07.726 --> 00:37:09.727 - بيايد تو - استدمن ؟ 00:37:09.895 --> 00:37:11.770 داري چي ميگي , استدمن رو پيدا کردي ؟ 00:37:12.439 --> 00:37:14.231 - ترنس زود باش , بيا بريم - ظهر بخير 00:37:14.399 --> 00:37:16.108 - ورونيکا - پليسا اينجان 00:37:16.276 --> 00:37:18.444 ازت ميخوام همونجا که هستي بموني 00:37:18.612 --> 00:37:20.696 - خانوم - نمي خوام از دستت بدم 00:37:20.864 --> 00:37:23.741 - خانم , گوشي رو قطع کنيد - چي ؟ 00:37:23.909 --> 00:37:26.660 آقاي استدمن چند قدم بريد عقب 00:37:28.830 --> 00:37:30.039 ور...ورونيکا ؟ 00:37:30.874 --> 00:37:32.249 ورونيکا ؟ 00:37:32.417 --> 00:37:34.001 يا خود خدا 00:37:34.794 --> 00:37:36.045 !ورونيکا 00:38:16.878 --> 00:38:20.297 فکر کردم خبر داشتي تمام تماسا تحت کنترل ماست ؟ 00:38:20.465 --> 00:38:22.675 - اينجا زميناي فدراله , يادته ؟ - اهمم 00:38:22.842 --> 00:38:27.388 و اين اسلحت هم که اينجا داري ممنوعه 00:38:27.555 --> 00:38:31.684 - بهم ميگي چجوري آورديش اينجا ؟ - اومدم اينجا با خودم آوردمش 00:38:32.978 --> 00:38:36.563 - واسه چي ؟ - تا از خودم محافظت کنم 00:38:36.982 --> 00:38:40.025 ما واسه همين کار اينجائيم , درسته ؟ 00:39:55.268 --> 00:39:57.186 خوبه , چار چشمي حواست باشه , باشه ؟ 00:39:57.353 --> 00:40:00.397 پليساي زندان هنوزم دارن تو آزويگو دنبالشون ميگردن ولي اونا غيبشون زده 00:40:00.565 --> 00:40:04.068 - ولي مطمئنم که نمي تونن غيب بشن - نمي دونم چجوري هميشه انقدر به خودت مطمئني ؟ 00:40:04.235 --> 00:40:06.445 اونا که يه نقشه از کارايي که ميخوان بکنن براي ما نذاشتن 00:40:06.613 --> 00:40:09.239 اتفاقا دقيقا همين کارو کردن 00:40:10.366 --> 00:40:12.993 اسکافيلد تمام نقششو رو بدنش کشيده 00:40:13.161 --> 00:40:16.413 نقشش وقت فرار و حتي بعد از فرارشون 00:40:17.332 --> 00:40:19.083 همش اينجاست 00:40:19.375 --> 00:40:24.129 ...بهت قول ميدم فقط بحث زمانه 00:40:24.297 --> 00:40:26.882 که بفهميم چي تو سرش ميگذره... 00:40:27.217 --> 00:40:29.510 اينکه کجا ميره و چجوري ميخواد بره 00:40:29.677 --> 00:40:31.845 ...و وقتي که زمانش برسه کاري کنه 00:40:33.223 --> 00:40:35.307 اونجا منتظرش ميشيم... 00:40:40.061 --> 00:40:50.269 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.