WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:03.242 انچه گذشت- بذار اين جريان رو باز کنم 00:00:03.400 --> 00:00:04.765 برادر ها به شهري برگشتند که 15 مايل 00:00:04.800 --> 00:00:06.802 با زنداني که ازش فرار کردند فاصله داره براي چي بايد اين کار و بکنند؟ 00:00:06.960 --> 00:00:09.042 ممکنه بخاطر سخنراني رئييس جمهور باشه 00:00:09.080 --> 00:00:10.115 دنبال يه چيزي هستند 00:00:10.320 --> 00:00:12.197 از نظر قضايي اين نوار به درد نميخوره 00:00:12.400 --> 00:00:14.402 منظورتون با اين نوار تهديدش کنيم؟ -تهديد در برابر چي؟ 00:00:15.520 --> 00:00:16.885 يه عذر خواهي از طرف رياست جمهوري 00:00:17.440 --> 00:00:20.125 حالا لازمه که براي پولي که قبلا بهت رسيده به گريه وزاريت ادامه بدي؟ 00:00:20.280 --> 00:00:22.044 يا دوست داري کاري کني که بيشتر بشه؟ 00:00:22.240 --> 00:00:23.480 گوش ميکنم تا حالا مکزيک رفتي؟ 00:00:23.540 --> 00:00:26.363 ببخشيد. غذا رو کي سرو ميکنيد؟ دارم از گرسنگي ميميرم 00:00:26.800 --> 00:00:28.802 وقتشو داري اينو برام پر کني خوشگلم؟ 00:00:29.360 --> 00:00:31.476 فرناندو فرناندو 00:00:31.520 --> 00:00:33.477 خاله اين ماري کروز منه 00:00:33.520 --> 00:00:36.285 ميتونم چمدونتون رو بيارم؟ - هي نه خودم اونو ميارم 00:00:37.240 --> 00:00:40.437 اقا همراه اوردن کيف به داخل هواپيما محدوديت زيادي داره 00:00:40.600 --> 00:00:42.204 مطمئن باشيد جمدونتون هيچيش نميشه 00:00:42.360 --> 00:00:45.682 اونا مراقبت بودند اما از کجا؟ از اونجا هتل 00:00:45.840 --> 00:00:48.400 رئيس جمهور رينولد زندگي منم مث شما خراب کرد 00:00:48.600 --> 00:00:49.795 دلتون ميخواد يه درس حسابي بهش بديد؟ 00:00:49.960 --> 00:00:52.520 ادمي که بهش نياز داريد جلوتون ايستاده اما بايد همين اقدام کنيم 00:00:53.080 --> 00:00:55.321 از اين ادمها کسي تو اين هتل اتاق گرفته 00:00:55.480 --> 00:00:57.323 بله. اتاق شماره 1006 00:00:57.480 --> 00:00:59.835 تا چند ساعت ديگه يه بسته ميارن به سلولت 00:01:00.000 --> 00:01:01.957 من ميفرستمش. ميخوام که ازش استفاده کني فهميدي؟ 00:01:22.360 --> 00:01:23.759 در سلول 4 رو باز کن 00:01:31.840 --> 00:01:33.035 زود بيا اينجا کمک کن 00:01:39.320 --> 00:01:42.358 فورا براي سلول بي 4 مراقبتهاي پزشکي رو بفرسيد - ولم کن بذار بميرم 00:01:42.520 --> 00:01:43.806 نه 00:01:44.960 --> 00:01:47.804 نفس بکش بذار بميرم 00:01:53.260 --> 00:01:57.379 در مرکز شهر شيکاگو در بلوار بيمونت جمعيت انبوهي از استقبال کننده ها جمع شدند 00:01:57.580 --> 00:02:00.584 براي کسي که در تمام ايالات غربي ..سخنراني داشته وامروز 00:02:00.780 --> 00:02:02.782 در هتل کارليسل براي... مردم شيکاگو سخنراني ميکنه 00:02:02.820 --> 00:02:04.299 اونها منتظرن رئييس جمهور رينولد هستند 00:02:07.260 --> 00:02:10.457 محافظها از سمت جنوب در حال امدنه. محل شماره يک 00:02:12.420 --> 00:02:14.024 محل شماره دو 00:02:16.500 --> 00:02:17.535 محل شماره سه 00:02:21.820 --> 00:02:22.981 خوبه 00:02:27.320 --> 00:02:28.879 شما بهتره بريد 00:02:29.340 --> 00:02:31.263 مطمئني؟ بله 00:02:31.760 --> 00:02:32.716 از کمکتون ممنونم 00:02:32.760 --> 00:02:34.478 فکر نکنم بتونيد بيشتر از اين بهمون کمک کنيد 00:02:34.640 --> 00:02:35.755 احساس خوبي از اينکه فقط از اينجا برم ندارم 00:02:35.920 --> 00:02:39.961 فکر نمي کنم دلتون بخواد تو اين جريانات پاي شما هم وسط بياد.ولي با اين حال بازم ممنونم 00:02:42.900 --> 00:02:45.096 ده دقيقه دور بود درسته؟ حداقلش 00:02:47.320 --> 00:02:51.279 گوش کن اگه به کارمون نيومد ميتونيم يکي ديگه رو 00:02:51.440 --> 00:02:53.761 پيدا کنيم باشه اينو ميذارم به عهده تو 00:02:57.040 --> 00:02:59.680 اره نظرت راجب به درک چيه؟ 00:02:59.840 --> 00:03:01.956 درک سوئيني؟ اره 00:03:02.400 --> 00:03:04.038 فکر ميکني کمکي ميتونه بکنه؟ آره 00:03:04.560 --> 00:03:05.925 باشه 00:03:06.080 --> 00:03:09.482 جاي خاصي سراغ داري . دوست داري تو پارک ملاقات کني؟ 00:03:10.960 --> 00:03:12.803 چيزه...-خيابون سوم از ميدان ريسينگ چطوره؟ 00:03:12.840 --> 00:03:14.035 -خيابون سوم از ميدان ريسينگ . باشه 00:03:14.960 --> 00:03:17.201 ساعت 3:15 اونجا منتظرم 00:03:19.040 --> 00:03:20.405 اگه اتفاقي بيوفته 00:03:23.160 --> 00:03:24.195 دوتاتون رو دوست دارم.... 00:04:03.400 --> 00:04:04.720 کليد رو بده 00:04:08.680 --> 00:04:10.603 برو زود باش 00:05:44.460 --> 00:05:46.475 بشين 00:06:06.760 --> 00:06:09.115 فرار از زندان 00:06:09.280 --> 00:06:15.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:21.660 --> 00:06:23.424 چند دقيقه است رفتن؟ پنچ دقيقه ده دقيقه؟ 00:06:23.780 --> 00:06:24.383 اونا اينجا نيومده بودند 00:06:24.420 --> 00:06:26.379 نه نه . اينجا بودند ميدونم که اينجا بودند 00:06:26.380 --> 00:06:27.866 کجا رفتن 00:06:29.380 --> 00:06:31.462 نميدونم- چرا ميدوني 00:06:31.820 --> 00:06:33.697 اون تصميم گرفت که از هم جدا بشيم براي هردومون بهتره 00:06:33.740 --> 00:06:35.435 در حقيقت منم ديگه نميتونستم بيشتر از اين تحمل کنم 00:06:35.500 --> 00:06:37.582 يعني ميخواي بگي به همين راحتي بهم زديد هان؟ بله 00:06:37.740 --> 00:06:39.936 يعني ميخواي بگي تو نبودي که با مدارک يه زن مرده براي پيدا کردنش 00:06:39.980 --> 00:06:41.459 تا مکزيک رفتي؟ 00:06:41.620 --> 00:06:43.019 يا خيلي تصادفي تو ايستگاه قطار اوانسويل باهاش ملاقات کردي 00:06:43.060 --> 00:06:44.824 و تو قطار باهاش همسفر شدي؟ 00:06:44.980 --> 00:06:48.780 يا بلکه مث امروز که تو هتل با هم برابر بوديد چي ميگي؟ 00:06:48.940 --> 00:06:50.180 بنظرت کدومشه؟برام مهم نيست که باور بکنيد يا نه 00:06:50.220 --> 00:06:51.096 نقشه اي براي ملاقات ه.... نداشتيد تلفن هم نکرديد؟ 00:06:51.260 --> 00:06:53.979 دارم بهت راست ميگم- باهات تماس ميگيره مگه نه؟ 00:06:54.140 --> 00:06:57.298 به من دروغ نگو!پشيمون ميشي 00:07:30.760 --> 00:07:32.637 ببخشيد.اين علامتها براي چيه که گذاشتند؟ 00:07:33.480 --> 00:07:36.165 ناراحت نشيد- من زبون خارجي بلد نيستم 00:08:06.520 --> 00:08:08.921 هي شما 00:08:10.360 --> 00:08:11.282 هي 00:08:43.940 --> 00:08:46.136 بايد يه تلفن کنم 00:08:46.300 --> 00:08:47.984 گوش کن رفيق.بايد امروز زنگ بزنم 00:08:48.140 --> 00:08:50.984 بين خانوادتم تو دردسر ميوفتند ميفهمي؟ 00:08:51.140 --> 00:08:53.017 يکي هست که ميخواد بهشون اسيب برسونه... خانوادت در سلامت کاملند 00:08:53.180 --> 00:08:56.059 کسي دنبال خانوادت نيست- نه به من گوش بده 00:08:56.220 --> 00:08:57.938 من هنوز ديوونه نشدم باشه؟ 00:08:59.420 --> 00:09:01.502 قوانين رو هم خوب ميدونم 00:09:02.820 --> 00:09:06.063 اگه خيلي ضروري نبود اينو ازت نميخواستم 00:09:06.500 --> 00:09:09.777 خواهش ميکنم فقط بذار از اون تلفن استفاده کنم 00:09:10.700 --> 00:09:11.895 خواهش ميکنم 00:09:21.940 --> 00:09:23.499 مامور لانگ هستم- ....بله بله 00:09:23.660 --> 00:09:26.015 بايد با بازرس ماهون حرف بزنم لطفا؟ 00:09:26.420 --> 00:09:29.822 ميتونم بعد از اينکه برگشتند بهش يگم- گوش بکنيد من بنجامين مايلز فرانکلين هستم 00:09:29.980 --> 00:09:32.335 و در هر صورتي بايد با بازرس ماهون صحبت کنم 00:09:34.260 --> 00:09:36.774 فرانکلين بازرس ماهون رو ميخواد - من جوابش رو ميدم 00:09:40.520 --> 00:09:43.364 اقاي فرانکلين؟ من بازرس ويلر هستم قبلا با هم اشنا شده بوديم 00:09:43.520 --> 00:09:45.875 بايد ماهون رو ببينم 00:09:46.920 --> 00:09:48.604 شايد بتونم کمکت بکنم 00:09:50.440 --> 00:09:51.839 ..گوش کن 00:09:52.240 --> 00:09:54.242 ميخوام يه پيغام براش بذارم 00:09:54.520 --> 00:09:55.840 ..بهش بگيد که 00:09:58.200 --> 00:10:00.840 بهش بگيد کاري رو که از من خواسته انجام ميدم بهش ميگيد؟ 00:10:01.040 --> 00:10:04.203 فقط بگيد يه کمي زمان احتياج دارم اما اينکارو ميکنم 00:10:04.360 --> 00:10:06.283 ولي به اونا اسيبي نرسون 00:10:07.100 --> 00:10:10.297 داري گوش ميکني؟ بهشون اسيبي نرسونه 00:10:14.100 --> 00:10:15.261 چي ميگه؟ 00:10:17.020 --> 00:10:18.135 ببخشيد 00:10:50.740 --> 00:10:53.300 ديوونه شدي رفيق؟ تو اينجا چکار ميکني؟ 00:10:53.340 --> 00:10:54.705 اروم حرف بزن. داد نکش 00:11:00.340 --> 00:11:03.264 چه خبر ؟ خوبي؟ 00:11:03.920 --> 00:11:05.922 از ديدنت خوشحالم رفيق - توهم همينطور برادر توهم 00:11:06.120 --> 00:11:08.839 ببين اگه بچه ها بدونند تو اينجايي از اين موضوع زياد خوشحال نميشند 00:11:09.000 --> 00:11:11.196 ناراحت نباش اينجا زياد موندني نيستم يه لطفي بايد در حقم بکني 00:11:11.360 --> 00:11:14.239 تو به من بدهکاري- اره ميدونم 00:11:14.760 --> 00:11:15.875 ..فقط 00:11:17.280 --> 00:11:20.762 ببين درست همينجا که تو ايستادي .....واقعا يعني... بچه ام تازه به دنيا اومده 00:11:20.920 --> 00:11:24.003 ..و به ماري قول دادم که...نيومدم اينجا که باهام دردل کني 00:11:24.160 --> 00:11:26.242 ميدوني که دوست زيادي ندارم بايد يه کاري برام بکني 00:11:26.880 --> 00:11:29.440 تو تنها ادمي هستي که ميتونه بدون پول اين کار و انجام بده 00:11:29.640 --> 00:11:33.042 تو اين موضوع خيلي جديم رفيق من به اين احتياج دارم 00:11:42.320 --> 00:11:44.721 باشه شانس خودمو امتحان ميکنم 00:11:44.880 --> 00:11:46.518 براي کي ميخواي؟ تا جائيکه بشه زود 00:11:46.680 --> 00:11:48.557 منظورت از زود چيه؟ فردا؟ يا پس فردا؟- همين الان 00:11:52.880 --> 00:11:54.245 اره الان 00:11:58.320 --> 00:12:01.403 باشه لينک دنبالم بيا 00:12:35.600 --> 00:12:37.079 تيم شيشم. اماده باشيد 00:12:38.440 --> 00:12:40.442 گروه اسکورت اماده باشند 00:12:44.760 --> 00:12:47.621 خوبه براي خروج رئيس جمهور اماده باشيد 00:12:53.400 --> 00:12:55.004 قسمت هفتم همه چيز روبراهه 00:12:57.640 --> 00:12:58.801 داريم به ورودي هتل ميرسيم 00:12:58.960 --> 00:13:01.600 همه چيز مرتب بنظر ميرسه 00:13:15.360 --> 00:13:17.761 اونجا ديديش - بگيريدش. جلوش رو بگيريد 00:13:17.920 --> 00:13:20.116 چيزي شده - در اماده باش بمونيد 00:13:20.280 --> 00:13:22.157 بگيردش.بگيردش- دستگيرش کنيد 00:13:22.320 --> 00:13:24.402 با اون ادم صحبت کنيد 00:14:05.100 --> 00:14:06.704 کسي ديدش؟ مثلا يه خبرنگار؟ 00:14:06.860 --> 00:14:09.136 خيلي سريع اورديمش اينجا اما با اين حال مطمئن ميشيم 00:14:09.300 --> 00:14:11.985 اگه کسي ديدش نميخوام زنده باشه کنترل کنيد 00:14:12.500 --> 00:14:14.423 دوربينهاي فيلمبرداري رو هم چک کنيد 00:14:14.580 --> 00:14:17.094 قبل از هر حرف و حديثي يه توضيحي در موردش بديد 00:14:18.060 --> 00:14:19.858 و همه رو از اينجا خارج کن.همين الان 00:14:20.140 --> 00:14:22.825 ما هنوز منتظر دستور تيم ضد تروريم 00:14:25.780 --> 00:14:29.899 در اين مورد ما جفتمون ميدونيم که هيچ قانوني وجود نداره 00:14:30.860 --> 00:14:34.057 به اونا هرچي دوست داري بگو. به من ربطي نداره فقط ادمهات رو از اينجا ببر 00:14:35.500 --> 00:14:36.945 حالا 00:14:38.900 --> 00:14:40.425 بله قربان 00:14:48.200 --> 00:14:49.440 برادرت کجاست؟ 00:14:49.600 --> 00:14:51.918 بايد با رئيس جمهور صحبت کنم واقعا؟ 00:14:52.000 --> 00:14:53.843 تو فکر ميکني اين ممکنه؟ 00:14:54.200 --> 00:14:57.841 اون مجبوره که به حرفهاي من گوش بده- من اينطور فکر نميکنم 00:15:04.420 --> 00:15:07.264 تو فقط ميتوني با يه نفر حرف بزني... 00:15:07.900 --> 00:15:09.459 .. اونم منم 00:15:10.260 --> 00:15:13.498 و براي اينکه تو اين يک ساعتي که با هم هستيم زنده بموني.. 00:15:13.500 --> 00:15:16.037 تنها شانست اينه که.. به ما بگي برادرت رو کجا ميتونيم پيدا کنيم 00:15:16.860 --> 00:15:18.225 باشه 00:15:21.080 --> 00:15:24.324 باشه اون الان در جائيکه توش در امنيت کامله واضحتر حرف بزن 00:15:24.760 --> 00:15:26.603 اگه بخوام واضحتر بگم 00:15:27.360 --> 00:15:29.795 جائيکه دست شما بهش نميرسه 00:15:42.200 --> 00:15:44.043 من افتخار ميکنم....براي حضور داشتن 00:15:45.640 --> 00:15:47.722 ..با سابقه ترين و با اعتبار ترين کشوري که... 00:15:52.400 --> 00:15:56.425 براي مردمش بيشترين ارامش .. و امنيت رو اماده ميکنه 00:15:56.480 --> 00:15:57.641 ..با دانشگاهاي نظامي 00:15:57.800 --> 00:16:01.441 ..وفرستادن ارتشش در ماموريتهاي خارجي 00:16:01.441 --> 00:16:05.062 بزرگي اي نارتش رو به ديگران نشون ميده 00:16:05.161 --> 00:16:09.075 و براي دنيا زادي ارمغان مياره 00:16:10.920 --> 00:16:13.924 اما قبل از اينا... 00:16:14.080 --> 00:16:16.162 ...به ما اينو ياد ميدن که 00:16:34.480 --> 00:16:36.801 گفتي گيلاس به لهجه ما چي ميشه؟ 00:16:39.120 --> 00:16:41.600 فکر کنم لازم باشه يکم برام گيلاس بگيري 00:16:41.760 --> 00:16:43.558 عزيزم . من که لاان برات اينهمه چيز گرفتم صد تا مغز پسته الان خوردي 00:16:43.720 --> 00:16:45.358 اونم تازه نمکيش رو 00:16:45.400 --> 00:16:47.801 خوب چکار کنم. هردوشون با هم هوس کرده بودم 00:16:48.160 --> 00:16:50.401 چيه؟ مگه من نوکر توئم؟ 00:16:50.520 --> 00:16:56.755 نبايد زياد جرو بحث کرد زن خونه هرچي ميگه اقاي خونه بايد بکنه 00:16:58.200 --> 00:17:03.764 امروز ساعت 5 بعد ازطهر يه خلافکار تو فرودگاه بنيتو خوارز ديده شد 00:17:03.840 --> 00:17:07.003 اين خلافکار در حال درگيري با يکي از کارمنداي فرودگاه ديده شده 00:17:07.200 --> 00:17:08.235 باور نميکنم 00:17:09.280 --> 00:17:12.838 چيه؟ چي ميگه؟ اون ادم شبيه بگوله 00:17:13.400 --> 00:17:14.686 چي؟ 00:17:20.340 --> 00:17:22.695 داره ميگه داشته سعي ميکرده يکي از چمدونها رو بدزده 00:17:24.780 --> 00:17:27.435 اما براي چي ميخواسته اين کار و بکنه؟ اونکه 5 ميليون رو گرفته 00:17:34.420 --> 00:17:36.422 اگه اون 5 ميليون اونجا باشه 00:17:37.580 --> 00:17:38.866 اگه 5 ميليون يه جايي گم کرده باشه 00:17:39.020 --> 00:17:41.296 تمومش کن فرناندو- چيه؟ 00:17:41.460 --> 00:17:44.418 تو واقعا فکر ميکني اون پول هنوز تو اون فرودگاست؟ 00:17:45.600 --> 00:17:49.719 فراموشش کن! بايد قيمت چيز هايي رو که الان داريم بدونيم 00:17:49.880 --> 00:17:51.837 واقعا ارزش داره که اينها رو به خاطر اون پول توخطر بندازيم؟ 00:17:52.320 --> 00:17:55.039 به هرچي که ميخواستيم رسيديم 00:17:55.940 --> 00:17:57.942 گيلاس ميخواي؟- اره 00:18:00.940 --> 00:18:02.339 زود برميگردم 00:18:02.580 --> 00:18:04.025 ...فرناندو 00:18:16.480 --> 00:18:19.916 زود بر ميگردم 00:18:53.880 --> 00:18:57.202 ميدوني که من ميتونم فرق يه ادم سالم با معتاد رو تشخيص بدم 00:18:58.220 --> 00:19:02.384 منظورم اينه که .... حالت زياد خوب بنظر نمياد 00:19:05.700 --> 00:19:07.099 من خوبم 00:19:10.200 --> 00:19:12.077 ميتونم بپرسم چي مصرف ميکني؟ 00:19:14.000 --> 00:19:16.321 تو هم ميخواي ؟ نه منظورم اين نبود 00:19:18.720 --> 00:19:20.404 بگير. براي يه وقت ديگه نگه اش دار 00:19:24.080 --> 00:19:25.639 اين واراتريله 00:19:27.880 --> 00:19:30.918 يه مسکن خيلي قوي 00:19:31.080 --> 00:19:32.844 هر روز مصرف ميکني؟ 00:19:33.920 --> 00:19:35.797 روزي 20 ميلي گرم 00:19:38.100 --> 00:19:40.899 وقتي مصرف ميکني حس ميکني توي دريا شناوري 00:19:42.100 --> 00:19:43.465 دقيقا 00:19:44.880 --> 00:19:46.837 ارامش و سکوت زيادي داري 00:19:48.060 --> 00:19:50.859 بخاطر همين اثرش معتادش شدي؟ ارامش وسکوت 00:19:51.540 --> 00:19:53.861 ولي اين دليلي نيست که تو معتاد اين شدي مگه؟ 00:19:56.720 --> 00:19:59.838 الان سردردهات شروع شده و به احتمال زياد دچار بيخوابي شدي 00:20:02.000 --> 00:20:04.640 و خودتم خوب ميدوني که بعداز يه مدتي به اخر خط ميرسي درسته؟ 00:20:07.240 --> 00:20:09.846 تو نميخواد غصه منو بخوري 00:20:12.680 --> 00:20:14.762 اميدوارم از نامزدت يه خبري بشه 00:20:19.620 --> 00:20:21.816 فقط يه فرق بين من وبازرس ماهون هست 00:20:22.740 --> 00:20:26.699 اون ارزشي براي پرنده اي که تو دستش هست قائل نيست هميشه دنبال يه چيز ديگه است 00:20:26.860 --> 00:20:29.420 اما اگه تو هم جاي باروز رو به من نگي براي من هم فرقي نميکنه 00:20:33.220 --> 00:20:36.861 يکي گير ميافته يکي فرارميکنه بايد با اقاي اسکوفيلد صحبت کنم 00:20:37.220 --> 00:20:38.255 خصوصي 00:21:14.280 --> 00:21:15.918 ..خانم رئيس جمهور 00:21:16.680 --> 00:21:18.125 ..من ميتونم... 00:21:19.520 --> 00:21:21.204 يه چيزي بگم؟ 00:21:22.720 --> 00:21:25.864 خوب نيست با اقاي اسکوفيلد تنها باشيد 00:21:25.900 --> 00:21:29.376 ادمهاي من درست پشت اين درند يه صحبت خصوصيه فکر ميکنم که اين حق رو دارم 00:21:29.440 --> 00:21:32.722 ..از حقوق شما ..چيزهاي مهمتري هست که بايد بهش اهميت داده بشه 00:21:32.800 --> 00:21:36.058 لازمه که ياد اوري کنم داري با کي صحبت ميکني؟ 00:21:36.120 --> 00:21:40.318 برو بيرون. درو هم پشت سرت ببند 00:22:05.640 --> 00:22:08.883 کار هايي که براي برادرت کردي 00:22:09.240 --> 00:22:10.958 ..واقعا کارهاي پر ثمري بودند 00:22:11.280 --> 00:22:13.635 کار هاي شما هم براي برادرتون قابل ستايشه 00:22:16.420 --> 00:22:18.199 اما نه براي من فکرهايي که تو سرته 00:22:18.260 --> 00:22:21.059 براي من خيلي بي اهميت و کوچيکه 00:22:21.340 --> 00:22:23.104 ..اون نوار 00:22:23.540 --> 00:22:25.702 پيشته؟ 00:22:26.300 --> 00:22:27.699 نه 00:22:28.900 --> 00:22:32.119 اما ميتونم ترتيب گوش دادنش رو براي تو فراهم کنم 00:22:33.260 --> 00:22:37.579 تو نميتوني براي من کاري ترتيب بدي اقاي اسکوفيلد 00:22:37.580 --> 00:22:40.401 من براي اون کار ادمهاي زيادي دارم 00:22:40.460 --> 00:22:44.260 ...مطمئن نيستم که دقيقا تو اون نوار چيه 00:22:44.960 --> 00:22:47.745 ...اما به اينکه گناهي از من سر زده باشه مشکوکم 00:22:48.340 --> 00:22:51.344 نوار در مورد صحبتهايي که بين تو برادرت صورت گرفته 00:22:51.540 --> 00:22:55.977 اما من تو کل زندگيم بار ها با اون تلفني صحبت کردم 00:22:56.640 --> 00:22:58.917 پس در اين صورت بذارين ياد اوري کنم که کدومش بوده 00:22:59.000 --> 00:23:03.325 اين نوار پس از مرگ فرضي برادرتون ضبط شده 00:23:04.240 --> 00:23:07.126 و به همين خاطر يه تلفن خاص بوده 00:23:07.140 --> 00:23:09.859 ..به احتمال زياد... 00:23:11.320 --> 00:23:13.721 شما ميخوايد از خانوادتون مخفيش کنيد 00:23:17.640 --> 00:23:19.438 و اين نوار کجاست؟ 00:23:19.600 --> 00:23:23.002 حدود 20تا کپي در 20 جاي مختلف 00:23:23.400 --> 00:23:25.755 همين الان ميتونم با برادرم تماس بگيرم 00:23:25.920 --> 00:23:27.558 ..تا ترتيب شنيدنش رو بده 00:23:27.720 --> 00:23:30.724 تلفني نميشه.بگو بيارش اينجا 00:23:32.000 --> 00:23:33.604 پس بذار شرايطمون رو بهتون بگم 00:23:34.960 --> 00:23:37.474 ..يا تلفني گوش ميديد 00:23:37.960 --> 00:23:40.474 يا ميتونيد از تلوزيون تماشا کنيد 00:23:41.800 --> 00:23:43.438 به نظر شما بستگي داره 00:23:48.560 --> 00:23:50.437 ميدوني من چطوري شروع کردم 00:23:51.040 --> 00:23:52.565 چي رو شروع کردي؟ 00:23:53.040 --> 00:23:55.122 مواد رو. به همون دليلي که تو شروع کردي 00:23:55.320 --> 00:23:58.439 چرا؟ بخاطر اينکه مجبور بودي براي دوره اموزشيت تا صبح بيدار بموني؟ 00:24:00.380 --> 00:24:03.404 يا بخاطر اينکه با اون پسره نوازنده گيتار باس بهم زدي؟ 00:24:03.500 --> 00:24:05.937 البته حق داري يه نقاط مشترکي داريم 00:24:06.420 --> 00:24:08.263 منم شاهد مرگ ادمهاي زيادي بودم 00:24:09.220 --> 00:24:11.860 فکر نميکنم تو تو مرگشون دخالتي داشتي 00:24:13.120 --> 00:24:14.679 تو به کمک احتياج داري 00:24:15.280 --> 00:24:17.862 در حال حاضر چيزي رو که دنبالشم اين نيست 00:24:23.220 --> 00:24:26.300 به خاطر خودتم که شده اميدوارم نامزدت تماس بگيره 00:24:54.860 --> 00:24:56.578 ماري کروز؟ 00:25:00.740 --> 00:25:02.504 کجا رفتند؟ 00:25:05.980 --> 00:25:07.379 مامي؟ 00:25:11.940 --> 00:25:14.705 هي.. اينجا رو ببينيد اقاي سوکري برگشته خونه 00:25:14.860 --> 00:25:16.737 با اونا چکار کردي؟ کجان؟ ماري کروز 00:25:16.900 --> 00:25:19.460 هي هي!يکمي مودبانه رفتار کن 00:25:19.620 --> 00:25:21.843 طبق سنت قديميشون دارن اون پشت سيب جمع ميکنن 00:25:21.880 --> 00:25:23.400 ..اگه اونا اسيبي ببينند آروم باش 00:25:23.960 --> 00:25:26.474 ممکنه هر لحظه بيان اينجا 00:25:26.720 --> 00:25:28.484 که فکر کنم اين براي تو اصلا خوب نباشه 00:25:28.920 --> 00:25:30.638 البته اگه با من راه بياي 00:25:30.680 --> 00:25:34.436 فکر نکنم مجبور باشم يه بلايي سر ماري کروز عزيزت بيارم 00:25:35.640 --> 00:25:37.722 ..فکرکنم اگه با من بياي - براي تو خيلي بهتره 00:25:44.800 --> 00:25:46.120 باشه؟ 00:25:46.480 --> 00:25:48.596 لينکولن باروز؟ 00:25:49.160 --> 00:25:50.525 کارولين رينولدز 00:25:51.480 --> 00:25:55.121 فکر ميکنم شما يه چيزي براي من داريد 00:25:59.980 --> 00:26:02.221 هنوز رو خط هستيد؟ بله 00:26:02.740 --> 00:26:05.016 بالاخره روزي رسيد که تونستم با شما صحبت کنم 00:26:05.460 --> 00:26:09.579 کاشکي اين فرصت رو 242 روز پيش داشتم فرار از اعدامم داشتم 00:26:09.780 --> 00:26:12.659 ميشه خواهش کنم فقط اون نوار رو بذاري ؟ 00:26:22.340 --> 00:26:24.695 من ميدونم که اين وضعيت خيلي وحشتناکه 00:26:25.020 --> 00:26:29.284 اما انتخابمون کاملا روشن بود بايد از تمام اين جريانات دور ميموندي 00:26:29.340 --> 00:26:32.762 در واقع الان اينجوريم. من الان يه ترنس تنها تو نقطه اي از اقيانوسم 00:26:32.860 --> 00:26:35.215 ببين من هنوز پيشتم 00:26:35.420 --> 00:26:38.503 به من گوش بده خواهش ميکنم ازت ديگه اينقدر به خودت سخت نگير 00:26:38.660 --> 00:26:40.662 بعضي از ادمها لياقتشون اينه که بايد غصه بخورند کارولين 00:26:40.820 --> 00:26:44.864 تو ميدوني که من فقط اندازه يک تماس تلفني ازت دورم ؟ 00:26:45.480 --> 00:26:48.435 و البته به اندازه 3000 مايل 00:26:51.620 --> 00:26:54.226 تو ميدوني اينجا چقدر سرده؟ 00:26:54.880 --> 00:26:57.042 .ما درباره اين صحبت کرديم ترنس 00:26:57.200 --> 00:27:00.158 تو خوب ميدونستي که براي يه مدتي بايد تنها باشي اين موقتيه 00:27:00.320 --> 00:27:02.596 روند پاک شدن گناهات خيلي وقته شروع شده 00:27:02.760 --> 00:27:05.559 اين جريا خيلي زودتر از اوني که فکر کني تموم ميشه 00:27:05.720 --> 00:27:09.202 ..و در نهايت دنيا فراموش ميکنه 00:27:09.360 --> 00:27:12.204 تو رو هم فراموش ميکنه بهت قول ميدم 00:27:12.360 --> 00:27:13.759 ..اما 00:27:15.460 --> 00:27:18.976 ..اما نديدن تو 00:27:19.140 --> 00:27:21.939 منو ديوونه ميکنه کارولين عزيزممنم دلم ميخواد ببينمت 00:27:22.100 --> 00:27:25.695 اما در حال حاضر اين قضيه غير ممکنه اين خونه خيلي بزرگه 00:27:25.860 --> 00:27:28.295 ..تو 00:27:29.380 --> 00:27:31.178 ...تورو وقتي ميخوابم تو روياهام ميبينم 00:27:31.660 --> 00:27:34.664 ميدونم , منم همينطور گرمي دستهات رو...نوازش هات رو 00:27:45.980 --> 00:27:48.061 وقتي خودکشي کرد 00:27:48.160 --> 00:27:50.037 زياد درد کشيد؟ 00:27:51.080 --> 00:27:53.435 مرگش از پدر من سريع تر بود 00:27:53.600 --> 00:27:55.477 به سرش شليک کرد 00:27:56.720 --> 00:27:58.518 تو دستاي من از دنيا رفت 00:27:59.560 --> 00:28:01.437 فقط ميخوام بدونم چي شد 00:28:03.900 --> 00:28:06.335 برادرتون معذرت خواهي کرد 00:28:07.740 --> 00:28:11.859 گفت متاسفانه و بعدش مغزش پاشيد رو ديوار 00:28:14.640 --> 00:28:16.399 منظورم اينه که خيلي سريع مرد 00:28:16.400 --> 00:28:18.543 و اين تصميم خودش بود 00:28:19.320 --> 00:28:22.336 در حال حاضر تودر وضعيتي هستي که بايد يه تصميم درست بگيري 00:28:29.060 --> 00:28:32.860 نه نه رفيق نميتونم اين کار و بکنم.نميشه 00:28:33.740 --> 00:28:35.299 چرا ميتوني 00:28:35.900 --> 00:28:38.096 چيزي وجود داره که بخواي ازش بترسي 00:28:38.500 --> 00:28:39.899 نميفهمي مگه نه؟ 00:28:40.700 --> 00:28:42.896 نميتوني جلوي اين يارو رو بگيري 00:28:43.560 --> 00:28:47.155 اگه کمک کني ميتونيم جلوش رو بيگيريم اما بايد به من همه چيز رو بگي 00:28:48.120 --> 00:28:51.078 اگه با من حرف بزني ميتونم ازت مراقبت کنم 00:28:51.240 --> 00:28:53.197 بايد يه من اعتماد کني اقاي فرانکلين 00:28:53.840 --> 00:28:55.717 ميتونم بهت کمک کنم 00:28:58.200 --> 00:28:59.395 ضبطش ميکنم باشه؟ 00:29:00.600 --> 00:29:02.318 اره حالا هر چي 00:29:08.680 --> 00:29:12.480 تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که بهم بگي بازرس ماهون به تو چي گفتش 00:29:14.320 --> 00:29:18.022 اگه بازرس ماهون رو لو بدي منم در عوض زندگيت رو بهت بر ميگردونم 00:29:19.400 --> 00:29:22.006 خدايا يه مدته داره با عصبانيت به من لبخند ميزنه بهت ميتونم اينطوري بگم 00:29:22.160 --> 00:29:24.037 اول هايوير رو تو الگوما دستگير کردم 00:29:24.200 --> 00:29:26.919 اون توي انبار غله قايم شده بود قبل از اينکه کسي بگيردش 00:29:27.080 --> 00:29:29.662 سرانجام من جايزه رو گرفتم چي؟وايسا؟وايسا؟ يعني مردش؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.297 اره لاي پره هاي خرمنکوب له شد 00:29:31.340 --> 00:29:32.816 اميدوارم تو از اين فکر ها نکني سوکري 00:29:32.840 --> 00:29:34.579 من کلي دليل واسه زندگي کردن دارم 00:29:34.580 --> 00:29:37.162 بعد از اينکه به زندان فاکس ريور تحويلت دادم 00:29:37.261 --> 00:29:38.535 ..ممکنه اگه بچه خوبي باشي 00:29:38.600 --> 00:29:41.001 به زندان بانهاي اونجا سفارش کنم اجازه بدن ماري کروز رو ببيني 00:29:41.501 --> 00:29:43.096 براي اين کارت چقدر ميگيري 00:29:43.120 --> 00:29:46.681 صدهزارتا هيچوقت تا حالا فکر کرده بودي که اينقدر ارزش داشته باشي؟ 00:29:46.780 --> 00:29:48.498 وايسا وايسا 00:29:49.680 --> 00:29:53.002 اگه من بهت بگم که اون 5 ميليون الان کجاست چي؟ 00:29:56.120 --> 00:29:57.963 شنيدي چي گفتم 00:29:58.760 --> 00:30:01.957 کجاست؟ ...اگه منو نبري- 00:30:02.240 --> 00:30:05.722 ....تحويل بدي شايد بتونمت ببرمت پيش پولها 00:30:06.480 --> 00:30:08.118 کجاست؟ 00:30:10.680 --> 00:30:12.557 بگول اينجاست 00:30:14.020 --> 00:30:16.978 من سوگند رئيس جمهوري رو خيلي وقت پيش خوردم 00:30:18.660 --> 00:30:21.539 مثل يه مادري که سعي ميکنه در هر حال ممکن مراقب بچه اش باشه 00:30:21.580 --> 00:30:24.220 سوگند خوردم براي مملکتم هم اونطور باشم 00:30:26.620 --> 00:30:28.418 و فکر ميکردم دارم اين کارو ميکنم 00:30:29.060 --> 00:30:32.940 چيزي رو که دارم انجام ميدم مستحق پاداشه 00:30:33.100 --> 00:30:34.215 اشتباه فکر کردي 00:30:34.880 --> 00:30:38.885 تو هنوزم نميتوني ببيني منم تو اين جريانات بيگناهم؟ 00:30:39.560 --> 00:30:42.545 نيرويي که اين کشور رو تحت کنترل گرفته يه غده سرطانيه 00:30:42.600 --> 00:30:46.195 هر کاري ميتونه بکنه در وضعيتي قرار داره که نميشه متوقفش کرد 00:30:46.240 --> 00:30:49.881 کارها از کنترل من خارج شده تو اين جريانم اينطوريه 00:30:50.900 --> 00:30:53.380 بگو از من چي ميخواي؟ 00:30:54.620 --> 00:30:56.099 منو باز کن 00:30:56.580 --> 00:30:58.582 کليد ها دست من نيست ميگيريش 00:30:58.740 --> 00:31:01.744 دوم اينکه دستور ميدي خيلي راحت و بي دردسر از اينجا برم 00:31:01.940 --> 00:31:03.499 بدون تعقيب 00:31:05.060 --> 00:31:06.061 باشه 00:31:07.480 --> 00:31:09.278 ..و در اخر 00:31:10.780 --> 00:31:15.104 براي اينکه به من و برادرم بهتان زديد عذر خواهي ميکنيد 00:31:15.260 --> 00:31:18.264 مارو براي اتهاماتي که به ما بسته شده تبرئه ميکني 00:31:18.960 --> 00:31:20.962 و ميخوام همه اين کار ها امروز انجام بشه 00:31:30.080 --> 00:31:33.835 من نميتونم به اين شکل از هرکسي عذر خواهي کنم 00:31:34.000 --> 00:31:36.116 اين وسط يه سري فرايند بايد صورت بگيره قانون داره 00:31:36.160 --> 00:31:37.559 اين يه مورد استثنايي نيست 00:31:37.720 --> 00:31:40.983 يه نوشته از عذر خواهيتون درست کنيد مث همه عذر خواهياي ديگه شما 00:31:41.140 --> 00:31:42.904 ..اونو امضا ميکني 00:31:42.960 --> 00:31:45.964 و بعدش اونو براي دادستان ميفرستيد تا تو پرونده هاي رياست جمهوري ثبت بشه 00:31:46.120 --> 00:31:49.238 باشه. هر چي رو که بخواي امضا ميکنم 00:31:49.400 --> 00:31:51.960 اين خيلي خوبه ولي جفتمون ميدونيم که کافي نيست 00:31:53.120 --> 00:31:55.122 از من چي ميخواي؟ 00:31:55.320 --> 00:31:58.358 ميخواي با دستهاي خودم آزادت کنم و توهم راحت از اينجا بري 00:31:58.520 --> 00:32:00.941 يعني چي ميخواي با ماشين خودم برسونمت فرودگاه؟ 00:32:01.000 --> 00:32:03.077 فکر نميکنم با شناخت قبلي که ازشما دارم زياد بهتون اطمينان ندارم 00:32:03.120 --> 00:32:04.515 مخصوصا با کاغذ بازي که شما داريد 00:32:04.580 --> 00:32:06.357 از بين بردنش براتون خيلي راحته 00:32:06.420 --> 00:32:09.105 نه من اينطوري نميخوام ازتون ميخوام که بريد بيرون 00:32:09.160 --> 00:32:13.057 و جلوي همه دوربينهاي تلوزيون به صورت زنده اعلام کنيد 00:32:13.720 --> 00:32:15.404 تو ديوونه شدي 00:32:15.560 --> 00:32:17.801 اين راهش نيست 00:32:18.460 --> 00:32:20.736 اگه اين کار انجام بشه کنجکاوي مردم گل ميکنه مردم سوال ميکنند و پيگير ميشن 00:32:21.400 --> 00:32:24.756 بهت ميگم بايد عذر خواهي کني!جلوي همه اونم همين الان 00:32:29.100 --> 00:32:34.425 من چطور مطمئن بشم که اون نوارو يه ساعت بعدش پخش نميکنند؟ 00:32:35.780 --> 00:32:37.145 اينو نميفهمي 00:32:37.900 --> 00:32:39.823 فقط کافيه بهم اعتمادکني 00:32:41.340 --> 00:32:44.856 خوبه اما کافي نيست در اين صورت دستت بهش نميرسه 00:32:49.480 --> 00:32:50.879 کارولين 00:32:51.960 --> 00:32:53.564 وقتش رسيده 00:32:54.240 --> 00:32:56.083 تصميمت رو بگير 00:33:02.960 --> 00:33:04.962 ادامز اون ادم رو باز کنيد 00:33:05.000 --> 00:33:08.516 و براي ازاديش ازت ميخوام هرکاري از دستت برمياد انجام بدي 00:33:09.080 --> 00:33:11.720 داريد چکار ميکنيد؟ 00:33:11.920 --> 00:33:15.925 ميخوام در مورد اقاي اسکوفيلد و برادرش يه عذر خواهي عمومي بکنم 00:33:16.080 --> 00:33:18.720 اينطوري ميتونند بدون اينکه اسيبي ببينند از اينجا برند 00:33:18.880 --> 00:33:19.915 تو عقلت رو از دست دادي؟ 00:33:20.880 --> 00:33:24.316 اون يه دليل محکم تو دستش داره 00:33:24.480 --> 00:33:27.598 مميتونيم اين مسئله رو همين الان حل کنيم 00:33:27.760 --> 00:33:29.200 حالا تو ميخواي بهشون اجازه بدي برن؟ 00:33:29.700 --> 00:33:33.864 اينجا من رئيسم و تو يه نوکر 00:33:34.760 --> 00:33:38.284 حالا ديگه تصميمات رو من ميگيرم و تو ديگه هيچ صلاحيتي تو اين قضيه نداري 00:33:39.520 --> 00:33:41.716 ادمهاي من اسکوفيلد رو 00:33:41.880 --> 00:33:45.282 بدون اينکه از طرف سگهاي تو کاري صورت بگيره 00:33:45.440 --> 00:33:48.398 از اينجا دور ميکنند 00:34:22.920 --> 00:34:25.116 تنهايي؟ اره 00:34:26.960 --> 00:34:29.964 چطور پيش رفت؟ سه تا بليط.تويه کابين در يه مسير 00:34:30.120 --> 00:34:31.519 خوبه 00:34:31.880 --> 00:34:34.565 بهت بدهکارم نه ديگه بي حسابشديم 00:34:34.760 --> 00:34:36.319 اينا هم براي توئه عاليه 00:34:36.800 --> 00:34:38.120 و اين 00:34:41.660 --> 00:34:43.822 اين چيه؟ با ادي سر اينکه شما 00:34:43.980 --> 00:34:46.401 تو يه هفته دستگير ميشيد يا نه شرط بسته بودم من شرط رو بردم 00:34:46.460 --> 00:34:48.517 بهش گفتم لينکي که من ميشناسم ادمي نيست که دستگير بشه 00:34:48.580 --> 00:34:50.582 براي همين رو تو شرط بستم 00:34:53.280 --> 00:34:54.600 درست گفتم مگه نه؟ 00:34:55.280 --> 00:34:56.600 اره 00:34:57.880 --> 00:34:59.245 موفق باشي 00:35:01.520 --> 00:35:03.716 مراقب خودت باش -توهم همينطور 00:35:04.360 --> 00:35:05.885 درامان باشي 00:35:30.880 --> 00:35:33.599 محل بخصوصي منتظر ميموني؟ -اره خيابون سوم از ميدان ريسينگ 00:35:33.760 --> 00:35:35.398 اونجا منتظرت ميمونم 00:35:43.220 --> 00:35:45.257 دلم نميخواد اينکار و بکنم واقعا نميخوام 00:35:46.420 --> 00:35:47.979 داري از چي حرف ميزني؟ 00:35:48.140 --> 00:35:50.302 اما نميتوني بگي بهت شانسي ندادم 00:35:50.460 --> 00:35:52.303 دوباره سخترين راه رو انتخاب کردي 00:35:52.660 --> 00:35:54.901 من به شما خيلي توجه کردم 00:35:55.060 --> 00:35:58.701 من انتظار ندارم که ادم متفاوت تري باشي 00:35:58.900 --> 00:36:01.938 ..اما من کاري دارم که بايد انجامش بدم 00:36:04.700 --> 00:36:06.256 برشدار سارا 00:36:06.980 --> 00:36:08.095 سارا تلفن رو جواب بده 00:36:09.140 --> 00:36:11.654 تلفن رو جواب بده وايسا وايسا 00:36:13.660 --> 00:36:15.139 تکون نخور 00:36:15.300 --> 00:36:18.383 فقط تکون نخور 00:36:20.120 --> 00:36:22.043 خوبه تلفن رو بده به من 00:36:22.700 --> 00:36:24.402 لطفا سر جات بمون 00:36:28.160 --> 00:36:29.659 تو واقعا دلت نميخواد اينکار رو بکني 00:36:29.920 --> 00:36:32.161 دوست نداري بدوني که اولين کاري که ميخوام بکنم چيه 00:36:50.640 --> 00:36:52.597 پيغامم رو گرفتي؟ اره 00:36:55.800 --> 00:36:57.643 دارم ميبينمش تعقيبش کن 00:36:58.560 --> 00:37:01.484 تو رو مستقيم ميبره به محل مخفي شدن اسکوفيلد 00:37:22.860 --> 00:37:24.146 ...قربان 00:37:24.860 --> 00:37:26.544 ...بايد حرف بزنيم 00:37:29.020 --> 00:37:31.341 ..تا چند دقيقه ديگه رئيس جمهور 00:37:31.500 --> 00:37:35.061 يه عذر خواهي از طرف رياست جمهوري از بارو ز و سکاوفيلد ميکنه 00:37:35.220 --> 00:37:37.700 شما خودتون واقف هستيد که اين حرکت اون زياد خوشايند نيست 00:37:38.580 --> 00:37:40.184 اون تا حالا دوست داشته هميشه توپ توزمين اون باشه 00:37:40.220 --> 00:37:42.097 به نظرم وقتش رسيده که ماهم يه حرکتي بکنيم 00:37:43.620 --> 00:37:44.906 ..قربان 00:37:47.220 --> 00:37:49.416 من از اينکه اينطوري مزاحم شما بشم متنفرم 00:37:49.980 --> 00:37:54.656 مام مطمئن نيستم که شما الان بتونيد وضعيت رو درک کنيد 00:38:14.700 --> 00:38:17.306 مايکل سارا 00:38:17.540 --> 00:38:20.384 جواب داد عذر خواهي ميکنه؟ 00:38:21.180 --> 00:38:23.456 هر لحظه ميتونه اينو اعلام کنه 00:38:24.420 --> 00:38:26.661 خداي من 00:38:27.380 --> 00:38:29.223 مابکل اين فوق العاده است 00:38:29.380 --> 00:38:31.223 همين الان بيا اينجا باشه؟ 00:38:32.580 --> 00:38:34.662 ..من الان در 00:38:35.140 --> 00:38:38.303 هايلندم. نزديک يه انباري.اگه رودخونه رو دنبال کني ميتوني پيداش کني 00:38:38.500 --> 00:38:40.741 باشه دارم ميام 00:39:20.320 --> 00:39:23.005 ما تونستيم راست ميگي؟ 00:39:26.280 --> 00:39:27.679 صورتت چي شده؟ 00:39:28.320 --> 00:39:30.834 اگه ميخواي سواري کني 00:39:31.520 --> 00:39:33.124 بايد تاوانشم بدي 00:39:34.400 --> 00:39:36.721 حق با توئه تو اين اثنا هم درک برامون تو يه کشتي بارکش 00:39:36.760 --> 00:39:38.444 يه کابين گرفتنش 00:39:38.800 --> 00:39:40.438 که از طريق اقيانوس ارام ميره به امريکاي جنوبي 00:39:40.600 --> 00:39:45.436 فکر نکنم ديگه به کارمون بياد اما بازم ازش ممنونيم 00:39:45.600 --> 00:39:47.637 يه بار ديگه ازت ميپرسم برادر 00:39:47.800 --> 00:39:50.599 ماموفق شديم؟ کارا تموم شدس 00:39:55.840 --> 00:39:58.275 دوست داشتم اونجا بودم تا صورتش رو ميديم 00:39:59.040 --> 00:40:00.155 نه دلت نخواد 00:40:01.980 --> 00:40:03.379 نه نه ميخوام 00:40:08.520 --> 00:40:11.478 اين يه چيز باور نکردنيه توضيح ميده اونم به طور زنده 00:40:12.840 --> 00:40:14.365 باور نميکنم 00:40:16.000 --> 00:40:19.675 تا چند لحظه ديگه رئيس جمهور در هتل بزرگ کارليله سخنراني ميکنند 00:40:19.840 --> 00:40:21.797 به گزارش خبرنگار ما رايان برگ 00:40:22.000 --> 00:40:25.675 ..به خاطر يکي از استقبال کننده ها 00:40:25.840 --> 00:40:28.275 سخنراني دوساعت به تعويق افتاده 00:40:35.500 --> 00:40:38.618 تو اينکارو نميکني ميترسم که انجامش بدم 00:40:38.780 --> 00:40:41.943 يه سري اتفاقاتي افتاده که بايد بدوني من تصميم خودمو گرفتم 00:40:42.100 --> 00:40:45.104 و ممنون ميشم اگه مانع کارم نشي 00:40:45.260 --> 00:40:48.423 فکر نکنم گرفته باشي چي ميگم ماهم از اسرار تو خبر داريم 00:40:50.580 --> 00:40:52.139 و خيلي راحت هم ميتونيم اونا رو بر ملا کنيم 00:40:52.980 --> 00:40:55.824 حالا پيش خودت حساب کن که از اسکوفيلد ميترسي؟ 00:40:56.540 --> 00:40:57.575 يا از ما؟ 00:40:58.060 --> 00:40:59.744 30 ثانيه وقت داري 00:40:59.900 --> 00:41:01.584 جلوت رو نميگيريم 00:41:02.420 --> 00:41:04.661 مردم منتظرتن ده ثانيه 00:41:04.820 --> 00:41:07.460 خانمها و اقايون رئييس جمهور ايالات متحده 00:41:07.620 --> 00:41:12.740 9.8.7.6.5.... 00:41:12.900 --> 00:41:16.461 4.3.2.1 00:41:20.340 --> 00:41:24.857 از همه شما بخاطر اينکه منتظر من بوديد تشکر ميکنم 00:41:25.300 --> 00:41:28.656 ...اگر پشتيباني اين ايالت بزرگ 00:41:28.860 --> 00:41:30.942 و همچنين ايالت ايلينويز که زادگاه منه نبود 00:41:35.460 --> 00:41:37.815 من امروز اينجا نبودم 00:41:38.020 --> 00:41:40.534 به همين دليل براي اين سخنراني مهم 00:41:40.740 --> 00:41:44.699 ..امروز رو انتخاب کردم 00:41:45.460 --> 00:41:48.816 يه موضوعي بزودي افشا ميشه 00:41:49.020 --> 00:41:51.739 و احساس ميکنم بايد اونو با شما در ميون بذارم 00:41:52.220 --> 00:41:56.259 درباره بعضي از واقعيت ها به عنوان رئيس جمهور 00:41:56.420 --> 00:41:58.934 ...اين کشور... 00:41:59.140 --> 00:42:01.017 بايد تصميمات مهمي بگيرم 00:42:02.420 --> 00:42:07.742 که اين تصميمات براي نفع خودم نيست براي عموم مردمه 00:42:09.660 --> 00:42:11.264 ..پس بخاطر اين موضوع 00:42:11.420 --> 00:42:14.299 ..وپس از تفکرات بسيار... 00:42:14.500 --> 00:42:17.583 خواستم به اطلاع شما برسونم که 00:42:17.860 --> 00:42:22.821 من دچار يه سرطان شديدا خطرناک شدم 00:42:28.080 --> 00:42:30.440 و به همين دليل 00:42:31.040 --> 00:42:36.035 ..ديگه براي رئيس جمهوري مناسب نيستم 00:42:37.480 --> 00:42:41.599 و بخاطر سود اين کشور وسربلندي اون 00:42:42.480 --> 00:42:47.554 از مقام رياست جمهوري استعفا ميدم 00:42:52.520 --> 00:42:55.080 خانمها و اقايون اين سخنراني واقعا شوکه کننده بود 00:42:55.240 --> 00:42:58.164 اگه ديگه رئيس جمهور نباشه وار ديگه بدرد نميخوره 00:42:58.400 --> 00:43:00.516 اون نيمتونه کسي رو ببخشه 00:43:01.720 --> 00:43:03.199 چيزي بهمون نرسيد 00:43:08.960 --> 00:43:10.439 تنها ميتونيم يه کاري کنيم 00:43:12.960 --> 00:43:14.758 بايد ناپديد بشيم 00:43:16.360 --> 00:43:17.725 براي هميشه 00:43:17.726 --> 00:43:28.726 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.