WEBVTT

00:00:02.124 --> 00:00:03.551
آنچه که گذشت

00:00:03.792 --> 00:00:05.011
چه کار مي کني ؟

00:00:05.260 --> 00:00:07.723
حالا چيزي رو که مي خواي دست منه
نصفش رو وقتي بهت ميدم

00:00:07.963 --> 00:00:11.101
که بدونم سوفيا و ال جي
در امان هستند

00:00:17.390 --> 00:00:18.593
کتابم

00:00:20.620 --> 00:00:21.620
بلندشو

00:00:23.206 --> 00:00:24.323
اينجا کجاست ؟

00:00:24.563 --> 00:00:26.482
جايي که تعويض انجام ميشه
بر طبق قرار

00:00:26.690 --> 00:00:28.869
توي يک انبار متروکه هستيم
پنج مايل پاينتر از جاده

00:00:29.109 --> 00:00:30.830
و تا 20 دقيقه ديگه اينجا باش
همراه با پسرم

00:00:31.279 --> 00:00:33.404
اونا حتما تمام جاده هاي خروجي
پاناما رو بستند

00:00:33.564 --> 00:00:34.499
بابا بايد چه کار کنيم ؟

00:00:34.922 --> 00:00:36.750
وسلر تاحالا ادعا ميکرده
يک ماهي گيره ؟

00:00:36.910 --> 00:00:38.628
اگر يک ماهي گير نيست
پس چيه ؟

00:00:39.240 --> 00:00:42.549
اهميت نميدم اون چي ميگه
چيزي درباره اين يارو مايکل اسکوفيلد نمي دونم

00:00:42.790 --> 00:00:45.672
مطمعني نمي خواي داستانت
رو عوض کني فرناندو

00:00:47.252 --> 00:00:49.223
فکر کنم وقتشه که خداحافظي
کنم

00:00:53.425 --> 00:00:54.477
هي ماشينم

00:00:59.640 --> 00:01:01.610
حالا بايد چه کار کنيم ؟

00:02:48.107 --> 00:02:50.020
شما موبايل داريد

00:02:51.339 --> 00:02:52.500
خواهش مي کنم

00:02:52.501 --> 00:02:54.422
مي خوام به دخترم زنگ بزنم

00:03:01.262 --> 00:03:04.066
گمشون کردم بايد بياي دنبالم
کجايي ؟

00:03:11.355 --> 00:03:12.365
بگذار حدس بزنم کيه ؟

00:03:14.550 --> 00:03:17.537
اگر  اتفاقي براي اون بيافته
تا ببينيم مگه نه ؟

00:03:19.630 --> 00:03:22.292
من توي انبار هستم همونطور که گفتي
تو کجايي ؟

00:03:22.533 --> 00:03:24.750
افرادت رو مي فرستي سراغم
فکر کردي من کي هستم

00:03:24.910 --> 00:03:28.215
بهتره برگردي اينجا و من ال جي و
سوفيا رو آماده تعويض کردم

00:03:28.375 --> 00:03:30.202
خودم زنگ ميزنم
چي ؟

00:03:31.250 --> 00:03:33.803
نقشمون گرفت اون قبلا اونجا بوده
خوب حالا چي ؟

00:03:34.044 --> 00:03:36.330
تو هفته طول کشيد تا
من اون انبار رو پيدا کردم

00:03:36.490 --> 00:03:39.101
خيله خوب يک کاريش مي کنيم
من ميخواستم درستش کنم

00:03:39.341 --> 00:03:42.854
تو داشتي به اونا مي گفتي بيان دنبالت
اما کسي صدمه نميديد

00:03:44.700 --> 00:03:46.941
واقعا فکر مي کني من جون کسي
رو به خطر مي اندازم

00:03:47.183 --> 00:03:48.484
قبلا انداختي

00:04:04.596 --> 00:04:06.128
من نمي تونم برگردم به سونا
بابا

00:04:08.370 --> 00:04:10.504
تو به سونا برنمي گردي

00:04:26.134 --> 00:04:27.817
چند تا سوال داشتم

00:04:27.818 --> 00:04:29.998
مربوط به مسيري که مي آمديد

00:04:29.999 --> 00:04:32.435
ما دنبال

00:04:32.436 --> 00:04:36.069
چهار مجرم فرار کرده از
سونا مي گرديم

00:04:36.070 --> 00:04:40.184
شما هيچ کدام از اينها
رو نديديد ؟

00:04:41.633 --> 00:04:45.461
نه متاسفم هيچ کدوم رو
نديدم

00:04:46.383 --> 00:04:47.188
مطمعني ؟

00:04:57.298 --> 00:04:58.889
اون گوشه بزن کنار

00:04:58.890 --> 00:05:01.339
بايد ماشينت رو بازرسي
کنيم

00:05:03.434 --> 00:05:04.651
اما فکر کنم گفتيد

00:05:04.652 --> 00:05:05.762
خودم ميدونم چي گفتم

00:05:05.763 --> 00:05:08.189
حالا بزن کنار

00:05:27.972 --> 00:05:29.293
کمي آب مي خواي ؟

00:05:29.806 --> 00:05:33.020
يا مي خواي بگي مايکل اسکوفيلد کجاست ؟

00:05:33.642 --> 00:05:35.510
نمي دونم اون کجاست

00:05:46.325 --> 00:05:49.731
از همون روز اول مي دونستم که
تو يک مشکلي داري

00:05:53.180 --> 00:05:55.111
فکر مي کنم هر کسي جاي
من بود اين کار رو مي کرد

00:05:55.570 --> 00:05:57.989
شايد بايد به تو جايزه نگهبان
ماه رو بدند

00:06:31.834 --> 00:06:34.400
منتظرم
يک تغيراتي در محل قرار بوجود آمده

00:06:36.451 --> 00:06:38.779
بالاخره با آقاي مغز اين
قضايا صحبت کردم

00:06:39.021 --> 00:06:40.850
ما توي پلازا د فرانسيا هستيم

00:06:41.010 --> 00:06:43.391
پس فکر کردي بري يک جاي شلوغ
امن تره با کلي

00:06:43.551 --> 00:06:45.171
شاهد که مي تونند ازت محافظت
کنند

00:06:45.450 --> 00:06:49.082
اما من فکر مي کنم يک جاي شلوغ
براي يک مرد مجرم با وجود پليس

00:06:49.322 --> 00:06:51.376
راهي براي شهادت ديگران
نگذاره

00:06:51.617 --> 00:06:53.997
پلازا د فرانسيا 10 دقيقه ديگه

00:06:53.998 --> 00:06:54.998
تنها بيا

00:06:58.105 --> 00:06:59.300
همه آماده باشند

00:07:04.200 --> 00:07:25.209
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:53.469 --> 00:07:54.895
عجب بلبشوري شده

00:07:55.136 --> 00:07:56.397
بايد مخفي بشيم

00:07:56.919 --> 00:07:59.399
بايد بهش کمک کنيم
همه زنداني ها از اون نفرت دارن

00:07:59.640 --> 00:08:02.450
اگر دوباره بريم سرغش ممکنه .... ا
اون به من جا داد

00:08:02.610 --> 00:08:05.322
اون جاي 3 تا سوختگي پشت
من گذاشته بزار بره به جهنم

00:08:05.799 --> 00:08:06.990
من خيلي بهش مديون هستم

00:08:08.358 --> 00:08:10.655
اگر نمي خواي کمک کني
خوب نکن

00:08:11.235 --> 00:08:13.122
گمشيد ... کيش

00:08:22.204 --> 00:08:25.592
فقط چند قدم ديگه بردار
بعد ميرسيم به خونه

00:08:38.471 --> 00:08:39.689
اينجا خونه منه

00:08:50.860 --> 00:08:52.219
آروم باش

00:08:53.450 --> 00:08:54.597
بيرون

00:09:17.260 --> 00:09:20.710
اون باعث کشته شدنمون ميشه
اون باعث بيرون رفتنمون ميشه

00:09:48.249 --> 00:09:49.918
چي ميل داريد ؟

00:09:50.419 --> 00:09:51.610
ليمونات

00:10:01.774 --> 00:10:03.720
تا حالا تو پاناما بوديد ؟

00:10:05.980 --> 00:10:07.153
اولين باره

00:10:07.589 --> 00:10:09.821
توي کشورت چه کار مي کني ؟

00:10:14.066 --> 00:10:17.278
من فعلا به اينجا منتقل شدم

00:10:19.700 --> 00:10:21.451
از طرف جايي که توش
کار مي کنم

00:10:21.870 --> 00:10:23.833
اوه متاسفم

00:10:24.750 --> 00:10:26.724
خوب ما که هميشه اينجاييم

00:10:27.330 --> 00:10:30.051
مطمعنم گه خيلي زود کارت
حل بشه

00:10:30.291 --> 00:10:32.769
اميدوارم همينطور که
ميگي باشه

00:10:46.333 --> 00:10:47.066
همين جا

00:10:58.015 --> 00:11:00.680
ديگه به اين احتياجي
نداري

00:11:07.703 --> 00:11:09.372
اين براي چيه ؟

00:11:11.958 --> 00:11:15.011
تو يا به من اطلاعات درستي در مورد
مايکل اسکوفيلد ميدي

00:11:15.370 --> 00:11:17.299
يا اينکه اينجا ميشه آرامگاه تو

00:11:17.891 --> 00:11:19.870
من نميدونم اون کجاست

00:11:21.099 --> 00:11:23.631
نميدونم چطور ميشه پيداش کرد
قسم مي خورم

00:11:28.182 --> 00:11:29.776
انتخاب با خودته رفيق

00:11:53.541 --> 00:11:55.760
سلام گرچن
ويسلر کجاست ؟

00:11:56.264 --> 00:11:58.180
درست سمت راست شونه
من

00:12:02.640 --> 00:12:05.103
مي دونستي اولين کسي هستي
که از سونا فرار کرده

00:12:05.781 --> 00:12:07.231
اونا کجا هستند ؟

00:12:10.231 --> 00:12:11.484
بيارشون بيرون

00:12:12.480 --> 00:12:16.364
من با آدم هاي باهوش زيادي کار کردم
مايکل ولي تو

00:12:16.762 --> 00:12:18.799
ديگه نبايد نگران کمپاني باشي

00:12:18.959 --> 00:12:23.923
که تو رو بکشه اگر وارد کمپاني بشي
پول خوبي به تو داده خواهد  شد

00:12:31.729 --> 00:12:33.090
اينم اونا

00:12:33.582 --> 00:12:35.842
ويسلر رو بده به من
منم ال جي رو ميدم بهت

00:12:46.210 --> 00:12:47.771
اگه تکون بخوري کارت تمومه

00:12:51.307 --> 00:12:53.318
کاري انجام نديد
دريافت شد

00:13:09.553 --> 00:13:11.169
اون چي کار مي کنه
گمشون کردم

00:13:11.410 --> 00:13:14.170
اين يک تعويض نبود
فقط يک قرار اطمينان بود

00:13:14.330 --> 00:13:17.259
که بدونيم هر دو شون زنده هستند
آنها زنده هستند کار رو تموم کنيم

00:13:17.499 --> 00:13:20.678
پنج دقيقه ديگه باهات تماس مي گيريم
که قدم بعدي رو بهت بگيم

00:13:20.919 --> 00:13:24.433
و وقتي اين قضيه تموم شد و ال جي
سالم بيرون آمد

00:13:25.390 --> 00:13:27.602
من و تو يک خورده حساب هايي
داريم

00:13:28.687 --> 00:13:32.942
وقتي اين قضيه تموم شد بهتره براي
زنده موندن فرار کني

00:13:49.183 --> 00:13:50.574
بازش کن

00:13:52.308 --> 00:13:55.134
اون روپوش رو هم بردار

00:13:55.135 --> 00:13:57.100
فکر مي کنم بايد

00:13:57.101 --> 00:13:58.101
يک نفر اون رو زده
باشه بالا

00:13:58.102 --> 00:13:59.102
بايد حرفم رو

00:13:59.103 --> 00:14:00.103
تکرار کنم

00:14:00.104 --> 00:14:02.405
اون پارچه لعنتي رو
بزن بالا

00:14:02.406 --> 00:14:04.236
وگرنه ماشينت رو توقيف
مي کنيم

00:14:13.020 --> 00:14:14.531
فقط کوده

00:14:21.719 --> 00:14:23.613
راه بيوفت برو

00:14:23.614 --> 00:14:24.614
برو

00:14:57.264 --> 00:14:58.493
متشکرم بابا

00:14:59.710 --> 00:15:00.943
يک ايست ديگه هم هست

00:15:23.481 --> 00:15:26.237
اون بيرون داره طوفاني
راه ميافته

00:15:26.616 --> 00:15:29.096
بهشون بگو بيان تو
من نمي ترسم

00:15:29.433 --> 00:15:30.565
ولي من مي ترسم

00:15:32.352 --> 00:15:34.477
شايد بهتره باشه اون رو
بگذاري کنار

00:15:54.600 --> 00:15:56.832
تو آخرين کسي هستي که انتظار
دارم طرف من باشي

00:15:57.331 --> 00:15:58.949
بايد منو ببخشي
رفيق

00:15:59.830 --> 00:16:01.736
من نوکرهاي زيادي داشتم

00:16:01.896 --> 00:16:04.590
آدمهايي که با لباس بره آمدند

00:16:04.831 --> 00:16:06.384
اما يک گرگ از لباس بيرون آمد

00:16:09.782 --> 00:16:12.640
من نمي خوام به تو صدمه اي بزنم
دارم سعي ميکنم جونت رو نجات بدم

00:16:12.880 --> 00:16:13.904
منو نجات بدي ؟

00:16:14.689 --> 00:16:16.185
من همين جا مي ميرم

00:16:16.345 --> 00:16:19.021
تو فقط داري جونت رو بخاطر با
من بودن به خطر مياندازي

00:16:19.476 --> 00:16:20.726
نه دقيقا

00:16:22.491 --> 00:16:25.820
وقتي امروز يکي از نگهبانها داشت
من رو بر ميگردوند به اينجا

00:16:26.060 --> 00:16:28.606
پيشنهادي داد براي آزاديمون

00:16:30.865 --> 00:16:33.828
اون نگهبان بهت دروغ گفته راهي براي خروج نيست

00:16:35.365 --> 00:16:37.431
شايد تو درگير اين بودي که
کي مي ميري

00:16:37.591 --> 00:16:39.510
اما يک کلنل جديد اون بيرون هست

00:16:39.670 --> 00:16:44.860
اما اون سوزي کوچولو ديگه نمي تونه با کسي بازي کنه
و به هر حال اون دست مزدش رو مي گيره

00:16:45.020 --> 00:16:47.388
و ما هم به کمي پول احتياج داريم
نه

00:16:51.610 --> 00:16:53.306
پس تو اينجا خواهي مرد

00:17:02.054 --> 00:17:04.450
داخل هال موزه عتيقه جات

00:17:04.610 --> 00:17:07.256
چرا ؟
چون ويسلر اونجاست

00:17:08.033 --> 00:17:09.447
دست از اين کارات بر نمي داري

00:17:09.687 --> 00:17:11.560
من قبلا هم از اين بازيها
ديدم

00:17:11.720 --> 00:17:14.080
نقشه اولت مسخره کردن ما
و حالا مي خواي ما رو بازي بدي

00:17:14.240 --> 00:17:16.329
و اينو  بدون اينطور روشها هميشه
بد تموم ميشه

00:17:16.610 --> 00:17:18.189
پنج دقيقه وقت داري

00:17:34.811 --> 00:17:35.964
باورم نميشه

00:17:40.280 --> 00:17:41.562
خودت ميدوني چه کار کني

00:17:48.074 --> 00:17:50.180
چه چيز خنده داري ديدي
تو

00:17:50.340 --> 00:17:53.035
که فکر مي کني باهوشتر از عموي
مني

00:17:56.868 --> 00:17:57.701
راه بيوفت

00:18:09.164 --> 00:18:10.640
دستگاه فلزياب

00:18:10.800 --> 00:18:12.885
و فکر مي کنم اينطوري بهتر بتونيم
به هم اعتماد کنيم

00:18:13.125 --> 00:18:15.700
بيا به سمت جنوب غربي طبقه اول

00:18:15.860 --> 00:18:16.722
باشه

00:18:17.780 --> 00:18:21.030
اما فقط همين
به مرحله بعدي اين طور مسخرتون نميام

00:18:21.383 --> 00:18:24.480
اگر اين دفعه با ويسلر بيرون
نرم کار ال جي رو ميسازم

00:18:24.720 --> 00:18:26.608
و بدون آره
ميتونم اين کار رو بکنم

00:18:30.160 --> 00:18:31.028
اينم از اين

00:18:33.670 --> 00:18:36.487
همه سر پست هاشون
دريافت شد

00:18:39.319 --> 00:18:41.572
آخرين بطريه شراب

00:18:42.400 --> 00:18:44.390
خداحافظ پاترون

00:18:46.532 --> 00:18:48.022
چقدر بهت پيشنهاد داده ؟

00:18:50.211 --> 00:18:51.242
50,000.

00:18:54.677 --> 00:18:57.220
ما در موقعيتي نيستيم
که بتونيم چونه بزنيم

00:18:57.380 --> 00:18:58.889
اين مربوط ميشه به
زندگي تو

00:18:59.443 --> 00:19:00.836
اگرم بتونم

00:19:01.510 --> 00:19:04.603
پولو جور کنم به کي ميتونم اعتماد کنم که
بهشون بده

00:19:07.809 --> 00:19:09.988
يکنفر هست

00:19:17.660 --> 00:19:20.453
جيمز رو از کجا مي شناسي
رو عصاب من راه نرو تکون بخور

00:19:30.730 --> 00:19:33.176
آروم باش

00:19:33.789 --> 00:19:36.302
همه آروم باشند تا همه بتونيم از اينجا بريم

00:19:36.542 --> 00:19:40.972
به محض اينکه ال جي رو گرفتيم
تو ويسلر رو ميگيري

00:19:45.998 --> 00:19:47.792
اما اول ال جي مياد اينطرف

00:19:56.136 --> 00:19:57.130
برو

00:20:10.884 --> 00:20:12.254
خدارو شکر که خوبي

00:20:22.795 --> 00:20:24.718
پس مختصات چي ميشه ؟

00:20:25.159 --> 00:20:26.727
خودت گفتي اولين چيزي که
بهش فکر مي کني

00:20:26.967 --> 00:20:30.568
بعد از گرفتن ويسلر بدست آوردن مختصات

00:20:31.254 --> 00:20:32.858
اون جدي گرفته

00:20:37.389 --> 00:20:39.824
من دقيقا چيزي رو که اون ميخواد
بهش ميدم وقتي از اينجا رفتيم

00:20:40.720 --> 00:20:44.161
اما امن نيست بايد بريم
من ميخوام ببينمشون

00:20:49.490 --> 00:20:50.626
سوفيا بي خيال

00:20:51.172 --> 00:20:53.163
بيا بريم
صبرکن . صبرکن . صبرکن

00:20:54.695 --> 00:20:56.703
تو اون شماره ها رو روي
يک تيکه کاغذ نوشتي

00:20:57.015 --> 00:20:59.637
نصفش رو تو سونا بهش دادي و گفتي
نصف ديگشو الان بهش ميدي

00:20:59.833 --> 00:21:01.800
ميدونم چي گفتم و الان وقت اين
بحس نيست

00:21:01.960 --> 00:21:04.557
به دنياي واقعي خوش آمديد
بدم مياد که پرنسست رو

00:21:04.797 --> 00:21:07.810
توي يک حباب نگه داري وقتشه که
اين مربوط به خودمونه

00:21:08.050 --> 00:21:11.337
مختصات کجاست ؟
مختصاتي در کار نيست

00:21:30.073 --> 00:21:30.875
بي خيال

00:21:41.425 --> 00:21:43.637
جيمز مسخره بازي بسه
بايد بريم

00:21:51.285 --> 00:21:52.938
و شماها هنوز اينجا چه کار
مي کنيد ؟

00:21:53.200 --> 00:21:55.524
اگر جاي تو بودم و نمي تونستم اسلحه
با خودم بيارم تو

00:21:55.950 --> 00:21:59.695
چند تيرانداز مي گذاشتم بيرون که تا
ما رفتيم بيرون ما رو بزنند

00:22:00.220 --> 00:22:03.669
پس اهميتي نداره از کدوم را خارج بشيد
داره

00:22:03.829 --> 00:22:07.202
من از اون در ميرم بيرون
شايد شما بايد از اون در بريد

00:22:08.610 --> 00:22:12.117
درواقع اون در قفله براي مواقع ضروري

00:22:13.274 --> 00:22:15.278
چه ضرورتي ؟
مثل حالا

00:22:23.851 --> 00:22:25.804
ما همه از اينجا ميريم بيرون

00:22:27.754 --> 00:22:28.891
با هم

00:22:39.179 --> 00:22:41.931
جقدر دراماتيک . خودت پليسها رو خبر کردي

00:22:42.470 --> 00:22:43.910
مي خواي برگردي به سونا

00:22:44.070 --> 00:22:47.710
الان دنبال يک محکوم نمي گردند
دنبال يک دزد مي گردند

00:22:47.870 --> 00:22:50.380
هر چي تا حالا بهت گفتم
فقط براي محافظت از خودت بوده

00:22:50.540 --> 00:22:53.158
اگر بگذاري توضيح بدم خودت
متوجه ميشي

00:23:08.328 --> 00:23:10.617
ديگه دروغ نگو

00:23:12.295 --> 00:23:14.016
همه اين بلاها به خاطر اينکه
من اسکوفيلد رو مي شناسم ؟

00:23:14.450 --> 00:23:17.311
بگو اون کجاست
من نمي دونم

00:23:20.266 --> 00:23:22.706
گفتم ديگه دروغ نگو

00:23:26.510 --> 00:23:30.122
اگر مي دونستم هم
نمي گفتم

00:24:05.185 --> 00:24:06.646
خيله خوب

00:24:08.509 --> 00:24:09.863
داره مياد اينجا

00:24:13.220 --> 00:24:16.663
حالا پول رو داريم
چطوري بديمش به نگهبان ؟

00:24:19.442 --> 00:24:20.499
ما نميديم

00:24:26.411 --> 00:24:27.586
منظورت چيه ؟

00:24:27.746 --> 00:24:30.676
قرار بود به نگهبان رشوه بديم
نقشه اين بود

00:24:39.758 --> 00:24:41.061
نقشه اينه

00:24:41.984 --> 00:24:43.647
اين يک نوع تجارته

00:24:43.887 --> 00:24:46.316
و آدمهايي مثل شما بايد
بهتر بدونند

00:24:50.790 --> 00:24:53.574
کمکم کن دخل اين رو بياريم
درباره چي حرف ميزني ؟

00:24:53.850 --> 00:24:55.075
زودباش

00:25:07.002 --> 00:25:09.900
به هر حال زمان خيلي مهمه

00:25:14.860 --> 00:25:17.097
ميدوني منم يک دزد مثل شما

00:25:18.964 --> 00:25:20.142
ارزشي ندارم

00:25:21.858 --> 00:25:23.228
سريع انجامش بده

00:25:26.585 --> 00:25:28.150
اگر زياد وول نخوري

00:25:28.770 --> 00:25:29.930
سريع انجامش ميدم

00:25:44.290 --> 00:25:45.834
به اميد ديدار رفيق

00:26:34.212 --> 00:26:35.628
بيا اينجا

00:26:37.360 --> 00:26:39.763
مشکل چيه ؟
اين رو توي جيبش پيدا کردم

00:26:42.086 --> 00:26:45.853
ميشه توضيح بديد اين چيه ؟
من نمي دونم اين چيه

00:26:48.910 --> 00:26:51.607
اين پلاستيکيه از مغازه اسباب
بازي فروشي گرفته

00:26:51.849 --> 00:26:53.235
حالا اگه ميشه ما بريم

00:26:55.783 --> 00:26:57.364
چيه ؟
همونجا باسيت

00:26:57.605 --> 00:27:00.491
چرا ؟
کارت شناسايي

00:27:28.541 --> 00:27:29.734
احتياج به يک امبلانس
داريم

00:27:29.735 --> 00:27:30.735
جلوي موزه عتيقه جات

00:27:36.387 --> 00:27:38.167
پدر پدر تو نبايد اين کار رو بکني

00:27:38.327 --> 00:27:41.198
پليس ها کلي سوال ازمون ميکنند
بايد بريم

00:27:41.470 --> 00:27:43.050
تو برو من نمي تونم

00:27:46.987 --> 00:27:48.447
چه کار ميخواي بکني جيمز ؟

00:27:48.607 --> 00:27:52.544
اگر برگردي دست گير ميشي و براي
هيچ کدوم از ما خوب نيست

00:27:57.622 --> 00:27:59.968
بخاطر بلايي که سرش آوردي
همين الان مي کشمت

00:28:00.209 --> 00:28:01.011
کافيه

00:28:04.714 --> 00:28:07.863
من تمام سعيم رو کردم
تو رو آروم ببرم بيرون

00:28:08.148 --> 00:28:10.020
يادت رفته کي ما رو به خطر انداخت
جيمز

00:28:11.554 --> 00:28:12.904
حرکت مي کنيم

00:28:42.048 --> 00:28:43.980
ماشين رو نگه دار نمي تونم
تنهاش بگذارم

00:28:44.140 --> 00:28:46.460
اون قبلا تو رو ترک کرده بود

00:28:48.320 --> 00:28:49.840
من جايي نميرم

00:28:50.430 --> 00:28:53.470
پدر تو بايد بري من پيشش
مي مونم قول ميدم

00:28:53.630 --> 00:28:56.470
تو بايد بري پدر ؟

00:29:04.944 --> 00:29:06.164
ميشه يکي کمک کنه ؟

00:29:07.697 --> 00:29:09.424
همه چي رو آوردي ؟

00:29:10.294 --> 00:29:11.755
کتاب از دست رفت

00:29:13.160 --> 00:29:14.506
يعني چي از دست رفت

00:29:19.624 --> 00:29:20.974
حقيقت داره ؟

00:29:26.980 --> 00:29:29.729
اون واقعا .... !
آره

00:29:36.760 --> 00:29:38.540
چطوري ميخواي اين رو بهت بدم ؟

00:29:38.700 --> 00:29:40.970
نگهبانها ديگه نمي گذارند من
بيام داخل

00:29:41.130 --> 00:29:43.479
مي خواستم ازت خواهشي کنم

00:29:45.190 --> 00:29:47.939
يک چند روزي اون رو پيش خودت
نگه دار

00:29:54.190 --> 00:29:57.039
اگر فکر فرار با اونها به سرت
بزنه

00:29:57.960 --> 00:30:00.609
مي خوام بدوني برات خيلي بد ميشه

00:30:01.270 --> 00:30:04.053
من هميشه تنم براي دردسر
ميخاره

00:30:05.481 --> 00:30:06.765
مخصوصا وقتي خيانت
در کار باشه

00:30:10.480 --> 00:30:12.050
معامله معاملست

00:30:12.210 --> 00:30:13.857
تو به من خيلي لطف داشتي

00:30:14.372 --> 00:30:15.567
بهت قول ميدم

00:30:19.170 --> 00:30:20.263
صبرکن

00:30:27.583 --> 00:30:29.032
عيبي نداره

00:30:45.030 --> 00:30:46.264
من منتظرت مي مونم

00:31:16.920 --> 00:31:17.837
آماده اي ؟

00:31:31.697 --> 00:31:33.358
فرشته من

00:31:40.417 --> 00:31:42.460
من حالم خوبه

00:31:50.214 --> 00:31:52.205
مايکل اسکوفيلد کجاست ؟

00:31:53.090 --> 00:31:55.039
مايکل اسکوفيلد کجاست ؟

00:32:00.930 --> 00:32:02.646
اينطوري نميشه

00:32:02.647 --> 00:32:03.647
چند دقيقه ديگر

00:32:06.296 --> 00:32:07.251
بيارييدش بيرون

00:32:07.252 --> 00:32:08.252
بياريدش داخل

00:32:28.890 --> 00:32:30.630
اگر اون باشه

00:32:31.317 --> 00:32:34.880
بايد بفهمي که کجاست وگرنه
خودم ازش مي پرسم

00:32:35.040 --> 00:32:38.640
و اونا ميتونند صداي فرياد تو رو
وقتي دارم سرت رو ميترکونم بشنوند

00:32:47.812 --> 00:32:48.889
بله

00:32:49.210 --> 00:32:51.080
سوکري خدارو شکر

00:32:51.240 --> 00:32:55.050
وقتي با قايق پيدات نشد
واقعا متاسفم رفيق

00:32:55.210 --> 00:32:57.270
يک کمي توي دردسر افتادم

00:32:57.430 --> 00:32:58.730
حالت خوبه ؟

00:33:00.638 --> 00:33:01.946
بله

00:33:01.980 --> 00:33:04.568
کجايي ؟
ال جي رو گرفتيد

00:33:04.810 --> 00:33:06.154
آره حالش خوبه

00:33:06.671 --> 00:33:08.531
لينک چطور اونم خوبه ؟

00:33:08.772 --> 00:33:09.949
اونم خوبه

00:33:10.990 --> 00:33:12.827
مطمعني حالت خوبه ؟

00:33:13.490 --> 00:33:15.328
من خوبم

00:33:15.620 --> 00:33:17.315
همه چيز خوب پيش رفت

00:33:19.930 --> 00:33:23.190
بايد به اتوبوس برسم رفيق
مراقب خودت باش

00:33:28.580 --> 00:33:30.229
اگر ميخواي من رو بکش

00:33:31.923 --> 00:33:33.434
نه رفيق

00:33:34.410 --> 00:33:35.859
آرزو مي کني کاش مي کشتمت

00:33:49.014 --> 00:33:51.366
لچرو مرده

00:33:59.980 --> 00:34:03.545
امدم بگم که مردي رو خاک سپاري
کنم

00:34:06.060 --> 00:34:07.966
احتياجي به دعا خوندن
نيست

00:34:08.890 --> 00:34:12.980
بخاطر قانون هايي که اون گذاشته بود
دعايي هم در کار نيست

00:34:13.430 --> 00:34:17.388
يک نفر هي بگه چي کار کنيم ؟

00:34:17.840 --> 00:34:20.103
اين جزو قانون طبيعي نيست

00:34:20.810 --> 00:34:22.605
ما همه محکوم هستيم

00:34:22.846 --> 00:34:24.315
پس همه مساوي هستيم

00:34:30.729 --> 00:34:33.060
آخرين پول دست منه

00:34:34.130 --> 00:34:36.235
که از امپراتوري لچرو باقي مونده

00:34:36.948 --> 00:34:38.121
درست توي دست منه

00:34:39.960 --> 00:34:41.417
و امپراتوري که من دارم

00:34:42.056 --> 00:34:43.882
افتخار داره

00:34:44.692 --> 00:34:46.846
و شهادت ميده که

00:34:50.160 --> 00:34:51.520
اين پول

00:34:53.030 --> 00:34:54.637
براي شما پس انداز خواهد شد

00:34:55.069 --> 00:34:57.246
و براي آينده خانواده هاي شما

00:34:59.630 --> 00:35:00.894
اين مطعلق به شماست

00:35:01.470 --> 00:35:03.031
واز همين جا اعلام مي کنم

00:35:04.057 --> 00:35:06.176
که اون رو به شما پس
ميدم

00:35:37.427 --> 00:35:39.011
به خونه خوش آمدي رفيق

00:35:46.034 --> 00:35:48.195
ما همه يکسان هستيم

00:35:49.339 --> 00:35:51.188
ما همه يکسان هستيم

00:36:21.500 --> 00:36:23.393
اون حالش خوب ميشه
خوبه

00:36:29.639 --> 00:36:30.951
عمو مايک

00:36:31.840 --> 00:36:34.861
دوست داشتم روزي برسه که همه
جون سالم از اين قضيه در ببرند

00:36:35.584 --> 00:36:36.420
اما

00:36:37.731 --> 00:36:40.618
اين رو توي اتاقي که من و سارا
رو بسته بودند پيدا کردم

00:36:42.750 --> 00:36:45.300
فکر مي کنم اين بايد مال شما باشه

00:37:13.302 --> 00:37:14.444
متاسفم

00:37:19.370 --> 00:37:20.610
متشکرم

00:37:24.187 --> 00:37:25.520
سوفيا چطور بود ؟

00:37:25.680 --> 00:37:27.129
خوب بود
خوبه

00:37:27.289 --> 00:37:28.806
پليس ها يزودي مي روند

00:37:28.966 --> 00:37:31.290
بعدش مي تونيم بريم ببينيمش
خوبه

00:37:32.260 --> 00:37:34.430
ازم خواست چيزي بهت بگم

00:37:34.590 --> 00:37:37.590
گفت چيزي توي آپارتمانش هست زير تختش

00:37:37.750 --> 00:37:40.740
چيزي مربوط به ويسلر
برام مهم نيست

00:37:42.854 --> 00:37:43.765
چي هست ؟

00:37:45.882 --> 00:37:48.061
مايکل ديگه همه چيز تموم شده

00:37:49.120 --> 00:37:50.925
گفتم چي هست ؟

00:38:10.031 --> 00:38:11.730
دير کردي

00:38:13.624 --> 00:38:15.963
و بايد نوشيدني هاي من رو حساب کني

00:38:17.928 --> 00:38:20.093
يک دقيقه به ما وقت بديد

00:38:29.922 --> 00:38:30.853
خوب انعام ميدي

00:38:32.254 --> 00:38:34.065
اون پولا رو بدست آورده

00:38:41.269 --> 00:38:42.490
تو هم هستي ؟

00:38:43.520 --> 00:38:46.119
اون بهتره از اين به بعد بيشتر
دقت کنه

00:38:46.870 --> 00:38:49.779
چون اگر کاري رو که تو فکر مي کني
نکنه

00:38:50.964 --> 00:38:51.833
سارا

00:38:53.864 --> 00:38:55.253
اون باعث سستي لينک مي شه

00:38:56.899 --> 00:38:59.600
و اون مياد که پيداش کنه

00:38:59.760 --> 00:39:02.718
و بعدش اسکوفيلد مياد تو رو
پيدا کنه

00:39:03.000 --> 00:39:04.241
و من رو

00:39:06.220 --> 00:39:07.950
و اين من نيستم که بايد تاوان خرابکاري هاي
شما رو بدم

00:39:08.110 --> 00:39:09.901
هستي يا نه ؟

00:39:15.770 --> 00:39:17.358
هستم

00:39:48.550 --> 00:39:50.183
به اسلحت احتياج دارم

00:40:03.740 --> 00:40:05.490
جيسون ليف

00:40:06.550 --> 00:40:08.500
تا حالا اسمش رو شنيدي ؟

00:40:10.635 --> 00:40:14.917
نه اما اگر براي ويسلر مهم بوده براي
من هم هست

00:40:15.781 --> 00:40:16.709
وو آروم باش مايکل

00:40:16.950 --> 00:40:18.753
وسلر رو پيدا کنم گرچن رو
هم پيدا مي کنم

00:40:19.351 --> 00:40:21.506
اين تنها راهيه که من و ال جي از اينجا بريم
همه با هم

00:40:21.746 --> 00:40:23.644
اونا سارا رو کشتند لينک

00:40:31.230 --> 00:40:32.600
بابت اون متاسفم

00:40:33.270 --> 00:40:34.315
مي دونم

00:40:35.185 --> 00:40:38.231
گوش کن مرد هر کاري که
تونستم کردم

00:40:38.880 --> 00:40:40.673
هر کاري
مي دونم کردي

00:40:44.860 --> 00:40:46.322
اما من بايد برم

00:41:03.141 --> 00:41:04.261
مرسي

00:41:04.262 --> 00:41:07.262
پايان فصل سوم

00:41:07.263 --> 00:41:15.263
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:15.264 --> 00:41:24.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.