WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
<c.red><i>پيش از اين در
"Prison Break"</i></c>

00:00:04.232 --> 00:00:06.077
<i>از اينجا مياريمت بيرون</i>

00:00:06.080 --> 00:00:08.860
<i>براي خروجمون از اينجا راهي پيدا کردي؟</i>

00:00:08.863 --> 00:00:10.397
<i>بله . فردا شب</i>

00:00:10.400 --> 00:00:12.404
<i>پوزيدون" ما رو وارد اينجا کرده"
تا "رمال" رو بيرون بياريم</i>

00:00:12.407 --> 00:00:13.732
<i>اما بعدش ولمون کرد</i>

00:00:13.735 --> 00:00:15.737
<i>رمال" آدم "پوزيدون" ـه ، نه ما"</i>

00:00:15.773 --> 00:00:18.073
<i>فرار در جريانه</i>

00:00:18.108 --> 00:00:19.775
<i>برادرمه</i>

00:00:20.285 --> 00:00:21.877
<i>اين يارو "پوزيدون" کدوم خريه؟</i>

00:00:21.879 --> 00:00:24.617
<i>يه آدم سخت‌کوشِ سياستمدارِ
نااميد در سي‌آي‌اِي</i>

00:00:24.642 --> 00:00:28.883
<i>که گروهي در سي‌آي‌اِي به
نام «21-وويد» درست کرده</i>

00:00:28.919 --> 00:00:30.285
<i>و به کمکم نياز داشت</i>

00:00:30.321 --> 00:00:33.355
<i>تا افرادي که در سرتاسر
دنيا زنداني بودن رو آزاد کنم</i>

00:00:35.693 --> 00:00:37.960
<i>يه چيزي رو بيدار کرديم</i>

00:00:37.995 --> 00:00:40.362
<i>امکانش هست "پوزيدون" بذاره
فقط بکشيمش؟</i>

00:00:40.397 --> 00:00:41.964
<i>اشاره کن -
شماره‌ي 3 و 4 -</i>

00:00:41.999 --> 00:00:43.981
<i>اون مرد و زن تيرانداز بودن</i>

00:00:43.984 --> 00:00:45.550
<i>عقب وايستا -
امکانش نيست -</i>

00:00:45.553 --> 00:00:47.769
<i>برو به جهنم</i>

00:00:49.673 --> 00:00:51.598
<i>بيا از اين جهنم بزنيم بيرون</i>

00:00:58.107 --> 00:01:01.742
<i>تنها راه خروج الان بالاست برادر</i>

00:01:01.745 --> 00:01:04.119
<i>خيلي متأسفم . متأسفم برادر</i>

00:01:10.800 --> 00:01:12.900
<c.red>" صنعا ، يمن "</c>

00:01:18.450 --> 00:01:20.817
بايد حرکت کنيم

00:01:20.820 --> 00:01:23.653
نه . امشب بريم تو خيابون‌ها مرديم

00:01:23.656 --> 00:01:25.075
هم تو ميدوني و هم من

00:01:25.078 --> 00:01:27.942
حتي بيرون هم حس مي‌کنم
که دنيا داره روي سرم خراب ميشه

00:01:27.978 --> 00:01:29.844
اين چيزي ـه که زنداني بودن سرت مياره

00:01:29.880 --> 00:01:32.547
زندان رو با خودت بيرون مياري

00:01:33.450 --> 00:01:35.550
اينطوري نمي‌تونم زندگي کنم

00:01:36.653 --> 00:01:38.753
بايد بدونم که ديوارها ناپديد ميشن

00:01:38.788 --> 00:01:42.257
بهش ميگن ترسيدن
وقتي هوشياري اتفاق ميفته

00:01:42.292 --> 00:01:44.392
از اين نصيحت‌هاي دوستانه
موقع نئشگي تحويلم نده

00:01:44.427 --> 00:01:47.155
بهت حرف‌هاي دلسوزانه تحويل نميدم

00:01:47.158 --> 00:01:48.128
اينکه چطوري دوست‌ـت که اينجاست

00:01:48.131 --> 00:01:49.931
اونطور که فکر مي‌کردي
از پس همه چيز برنمياد

00:01:49.933 --> 00:01:51.233
اين کمکي نمي‌کنه

00:01:51.269 --> 00:01:53.668
ديوارها دارن دور ميشن برادر

00:01:53.703 --> 00:01:55.904
کاري مي‌کنيم دور بشن

00:01:55.939 --> 00:01:58.673
همه‌مون از اين کشور ميريم بيرون

00:01:58.708 --> 00:02:00.642
واقعاً؟ با کدوم برنامه؟

00:02:00.644 --> 00:02:01.843
همه‌شون رو که سوزوندي

00:02:01.878 --> 00:02:04.145
با ماشين به سمت مرز ، قطار ، فرودگاه

00:02:04.180 --> 00:02:05.313
هيچ‌کدوم

00:02:05.348 --> 00:02:09.217
دقيقاً جايي هستيم که
نمي‌خوام بي‌فکر عمل کنم

00:02:09.252 --> 00:02:11.719
خب ، بايد بدون فکر کردن
سريع يه کاري بکنيم

00:02:11.755 --> 00:02:14.455
يا کارمون به اونجا مي‌کشه
و اونطوري آويزون ميشيم

00:02:14.491 --> 00:02:16.424
"عمر" آدم "شيبا"

00:02:16.459 --> 00:02:18.225
گفتش که يه راه خروج داره

00:02:18.261 --> 00:02:19.460
مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم؟

00:02:19.496 --> 00:02:23.197
نه اما آخرين راه چاره‌مونه

00:02:25.700 --> 00:02:27.800
<c.red>" ارتفاعات ويتني ، نيويورک "</c>

00:02:38.281 --> 00:02:41.883
وثيقه برات گذاشتن . آزاد ميشي

00:02:44.410 --> 00:02:46.777
غريبي نکن عزيزم

00:02:52.789 --> 00:02:54.722
پوزيدون" اول تو رو بيرون کشيده"

00:02:55.732 --> 00:02:57.632
فکر کردم من مورد علاقه‌اش بودم

00:03:02.452 --> 00:03:04.686
حرومزاده واقعاً فرار کرد

00:03:04.689 --> 00:03:06.055
آره

00:03:06.058 --> 00:03:09.854
اما چرا "رمال" رو بکشه؟
فکر کردم که متحد هم هستن

00:03:09.889 --> 00:03:13.257
کارمون اين نيست که سوال بپرسيم

00:03:13.292 --> 00:03:14.592
شايد بايد بپرسيم

00:03:14.627 --> 00:03:19.597
"پوزيدون" ميگه "کانيل اوتيس"
رو پيدا کنيم و بکشيم

00:03:19.632 --> 00:03:22.466
همين کار رو مي‌کنيم

00:03:24.370 --> 00:03:26.770
و فکر کنم بدونم چطوري انجامش بدم

00:03:33.312 --> 00:03:36.213
"عمر"

00:03:39.886 --> 00:03:41.919
اينجا چکار مي‌کنين؟

00:03:41.954 --> 00:03:44.021
تو مثل راديواکتيو خطرناکي دوست من

00:03:45.591 --> 00:03:47.658
ابو رمال" رو کشتي . واقعاً؟"

00:03:47.693 --> 00:03:50.661
واقعاً حرکت احمقانه‌اي بود مرد

00:03:50.696 --> 00:03:52.296
فقط بهمون بگو کجا ميرفتي

00:03:55.201 --> 00:03:58.035
«480کيلومتر تو صحرا...«فاييشا

00:03:58.070 --> 00:03:59.803
دوستان قاچاقچي قديمي

00:03:59.839 --> 00:04:02.172
«منطقه خودمختار بدون «داعش

00:04:02.208 --> 00:04:03.340
عاليه

00:04:03.376 --> 00:04:05.109
عالي نيست

00:04:05.144 --> 00:04:07.980
4تا از شما ، يکي من
به اندازه کافي صندلي نيست

00:04:07.983 --> 00:04:10.147
باشه ، باشه . خيله‌‍خب
گير آوردن يه ماشين ديگه چطوره؟

00:04:10.149 --> 00:04:11.615
بهت ميگم چکار کنيم

00:04:11.651 --> 00:04:14.269
به‌خاطر "شيبا"ست و بهش مديونم

00:04:14.272 --> 00:04:17.012
شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم

00:04:17.015 --> 00:04:18.688
يه ماشين ديگه دارم

00:04:18.724 --> 00:04:19.657
«يه «لندکروزر

00:04:19.692 --> 00:04:22.927
مي‌خواستم جاش بذارم
اما شما مي‌تونين برش‌دارين

00:04:22.962 --> 00:04:25.496
تو يه پارکينگ 2تا خيابون
پايين‌تر از اينجاست

00:04:25.531 --> 00:04:27.831
ميذارم دنبالم بياين

00:04:27.867 --> 00:04:29.736
ماشين دومم رو برام بيارين

00:04:29.739 --> 00:04:32.407
و شايد به «فاييشا»ـي‌ها بگم
شما رو با قايق به جايي بفرستن

00:04:32.410 --> 00:04:35.039
به اروپا ، فرانسه ، ايتاليا ، اسپانيا
هر جا که بخواين برين

00:04:35.074 --> 00:04:37.007
چطوره؟

00:04:38.549 --> 00:04:40.449
کليدها اينجان

00:04:42.338 --> 00:04:46.206
سمت چپ ، آجر قرمز ، طبقه اول

00:04:46.256 --> 00:04:48.991
باتريش شايد از کار افتاده باشه
پس ممکنه

00:04:49.047 --> 00:04:50.880
لازم باشه همه‌تون هل بدين -
حلش مي‌کنيم -

00:04:51.569 --> 00:04:54.658
ويپ" ، تو باهاش بمون . بياين بريم"

00:05:00.399 --> 00:05:02.700
هميشه اينطوري بهت دستور ميده؟

00:05:06.439 --> 00:05:08.305
پيچيده‌ست

00:05:09.208 --> 00:05:10.708
يه دستور برات دارم

00:05:11.811 --> 00:05:13.243
بارش کن

00:05:13.279 --> 00:05:15.012
يه کيف ديگه داخله

00:05:20.467 --> 00:05:21.766
اونجا

00:05:23.168 --> 00:05:25.001
با علامت من هل بدين

00:05:30.529 --> 00:05:33.097
باتري خيلي خوب کار مي‌کنه

00:05:34.834 --> 00:05:36.233
اين گاراژ چقدر دوره؟

00:05:36.268 --> 00:05:39.403
فقط 2تا خيابون . مشکلي نيست

00:05:39.438 --> 00:05:41.719
کسي که ميگه مشکلي نيست
يعني هميشه مشکلي هست

00:05:45.568 --> 00:05:47.411
برامون تله گذاشته . سوار شو

00:05:52.451 --> 00:05:53.384
محکم بشينين

00:06:40.900 --> 00:06:45.000
<c.red>"Prison Break"
فصل 5
«قسمت 6 : «فاييشا</c>

00:06:46.000 --> 00:06:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:58.702 --> 00:07:01.036
موضوع شخصي نيست دوست من

00:07:01.071 --> 00:07:04.539
تو يه زندگي ديگه بدون شک
با همديگه قليان مي‌کشيديم

00:07:19.990 --> 00:07:22.357
نه ، نه . اين‌کار رو نکن

00:07:28.131 --> 00:07:29.230
ويپ" ، خوبي؟"

00:07:29.266 --> 00:07:31.026
فکر کردم قراره ميليونر بشي

00:07:31.034 --> 00:07:32.271
چاره‌اي نداشتم

00:07:34.371 --> 00:07:37.272
زود باش عوضي حرومزاده

00:07:37.307 --> 00:07:40.175
صبر کن . صبر کن . آروم باش
شايد بهش نياز داشته باشيم

00:07:40.210 --> 00:07:42.143
بله . بهم نياز دارين

00:07:43.547 --> 00:07:45.981
يه نقشه از اين «فاييشا» مي‌خوام

00:07:46.016 --> 00:07:48.083
متوجهي که اينجا «يمن» ـه ، مگه نه؟

00:07:48.118 --> 00:07:50.784
فاييشا» صدها نفرن»

00:07:50.787 --> 00:07:53.555
خونه‌هاي گلي
خبري از نقشه نيست

00:07:55.917 --> 00:07:57.717
اما مي‌تونم به اونجا برسونمتون

00:07:59.089 --> 00:08:00.656
مي‌خواي به اين يارو اعتماد کني؟

00:08:00.659 --> 00:08:02.494
خب ، اگر سر کارمون بذاره

00:08:02.497 --> 00:08:04.898
ميذاريم "ويپ" کاري رو
که شروع کرده تموم کنه

00:08:04.933 --> 00:08:06.666
و من مي‌کشمت

00:08:06.701 --> 00:08:08.835
نمي‌تونم براي کشتنش صبر کنم

00:08:08.870 --> 00:08:12.238
من رو بيهوش کني
کارِت رو تموم مي‌کنم

00:08:12.274 --> 00:08:14.641
قانون اول تو کشورم . باشه؟

00:08:14.676 --> 00:08:19.646
و قانون اول تو کشور من اينه که
وقتي اوضاع بد ميشه برو به صحرا

00:08:38.066 --> 00:08:39.933
ما بيچاره‌ايم . مردان بيچاره

00:08:39.968 --> 00:08:41.668
الان به اندازه "عمر" بيچاره نيستيم

00:08:41.703 --> 00:08:45.004
اگر يه مرد باشه که نمي‌خواي
باهاش دربيفتي اون "ويپ" ـه

00:08:46.207 --> 00:08:49.108
"شايد اين در مورد تو هم صدق کنه "مايکل

00:08:49.144 --> 00:08:51.644
اين حس رو دارم که اين بچه فکر مي‌کنه
يه‌جوري بهش خيانت کردي

00:08:52.558 --> 00:08:55.359
درک مي‌کنم که چرا اينطور فکر مي‌کنه

00:09:06.094 --> 00:09:08.962
واقعاً متأسفم دوست من

00:09:08.997 --> 00:09:11.097
وقتي مي‌ترسم انتخاب‌هاي بدي مي‌کنم

00:09:11.133 --> 00:09:13.066
حرف ازت نشنوم . باشه؟

00:09:15.204 --> 00:09:18.839
واقعاً چند روز بد داشتم
فقط بدتر ميشه

00:09:29.251 --> 00:09:31.318
"مأمور "کيشيدا

00:09:33.696 --> 00:09:35.530
مي‌بينم که دفتر جديدت رو مي‌چيني

00:09:35.557 --> 00:09:38.425
هنوزم اين رو به عنوان
دفتر "کلرمن" مي‌بينم خانم

00:09:41.563 --> 00:09:45.665
همونطور که احتمالاً ميدونين
قبل از اينکه کشته بشه

00:09:45.701 --> 00:09:48.268
«کلرمن" به بخش «21-وويد"
نگاهي انداخته بود

00:09:48.303 --> 00:09:50.139
ميدونستم . بله

00:09:50.170 --> 00:09:52.372
پرونده‌هاي "پائول" رو لازم دارم

00:09:52.407 --> 00:09:54.541
مشخصه که داشته
به يه چيزي نزديک مي‌شده

00:09:54.576 --> 00:09:57.043
و به‌خاطرش اونا کشتنش

00:09:57.079 --> 00:09:59.045
راستش داشتم به سرنخ‌هاش
نگاهي مينداختم

00:09:59.081 --> 00:10:00.747
و هيچي اونجا نيست

00:10:00.782 --> 00:10:04.450
خيلي بدم مياد که اين رو بگم
اما اين پرونده پر از بن‌بسته

00:10:04.486 --> 00:10:06.286
هيچي اينجا نيست

00:10:06.321 --> 00:10:08.522
بايد يه چيزي باشه

00:10:08.557 --> 00:10:11.258
"ببين ، نمي‌خوام "پائول
به‌خاطر هيچي مرده باشه

00:10:11.293 --> 00:10:13.593
اما بايد با ديد جديد
به تمام اينا نگاه کنيم

00:10:13.629 --> 00:10:15.095
خودت بخونش

00:10:18.000 --> 00:10:21.133
باشه . مي‌خواي ديد جديد
به اينا داشته باشي؟ باشه

00:10:21.136 --> 00:10:22.633
حالا که بهم گزارش ميدي

00:10:22.636 --> 00:10:26.273
مي‌خوام اين احتمال رو بررسي کني
که پاي يه نفوذي درميون بوده

00:10:26.308 --> 00:10:28.875
اينجا؟ در وزارت امور خارجه؟

00:10:28.911 --> 00:10:31.778
هر جايي در زنجيره مدارک

00:10:31.813 --> 00:10:33.547
اين‌کار رو مي‌کنم خانم

00:10:49.655 --> 00:10:50.821
"مأمور "کيشيدا

00:10:50.100 --> 00:10:51.800
<c.red>سازمان امنيت ملي "
" فروت ميد ، مريلند</c>

00:10:50.824 --> 00:10:52.524
منتظر تماسي در اين ساعت نبودم

00:10:52.527 --> 00:10:55.435
فقط مي‌خواستم گفتگوي
قبلي‌مون رو ادامه بدم

00:10:55.470 --> 00:10:56.970
وضعيت خاورميانه؟

00:10:57.005 --> 00:10:59.639
وضعيت داره پيشرفت مي‌کنه

00:11:00.909 --> 00:11:02.175
بزودي بايد ملاقات کنيم

00:11:02.210 --> 00:11:04.177
باشه . مشکلي نيست

00:11:04.212 --> 00:11:06.346
وقتي که برگرديم بهت زنگ ميزنيم

00:11:10.790 --> 00:11:12.256
تو سازمان امنيت ملي کار مي‌کردي؟

00:11:13.587 --> 00:11:17.255
تيم "چشم" در "اسکاي" به مدت 10 سال

00:11:17.272 --> 00:11:21.439
شنيع‌ترين آشغالي که مي‌توني تصور کني
رو با ماهواره تماشا کردم

00:11:21.442 --> 00:11:23.096
سنگسارها ، تجاوزها

00:11:24.436 --> 00:11:27.100
فقط بايد مي‌نشستم و مثل يه فيلم
وحشتناک تماشاش مي‌کردم

00:11:27.102 --> 00:11:29.269
تا وقتي که "پوزيدون" زد روي شونه‌ام

00:11:29.304 --> 00:11:31.938
بهم فرصتي داد
تا يه کاري در موردش بکنم

00:11:33.775 --> 00:11:36.176
اميلي" ، از ديدن دوباره‌ـت خوشحالم"

00:11:36.211 --> 00:11:37.410
منم همينطور

00:11:37.446 --> 00:11:39.746
پيام رو گرفتي؟ "کانيل اوتيس"؟

00:11:39.781 --> 00:11:42.079
مي‌خواي کمکمون کني جاش رو پيدا کنيم؟

00:11:42.102 --> 00:11:44.584
ببين ، قوانين ميگن نه

00:11:44.620 --> 00:11:47.587
از سر راه سي‌آي‌اِي دور مي‌مونيم
هيچ اقدام اهانت‌آوري انجام نميديم

00:11:47.623 --> 00:11:49.255
فقط نظارت مي‌کنيم

00:11:49.291 --> 00:11:50.724
فقط مي‌خوايم ببينيمش

00:11:53.670 --> 00:11:57.795
فکر کنم بتونم به عنوان ناظر تحت
حسن‌نيت ميان‌سازماني ببرمتون تو

00:11:59.034 --> 00:12:00.800
ميدونستم مي‌تونم روت حساب باز کنم

00:12:00.836 --> 00:12:02.268
اما بهم بدهکار ميشي

00:12:02.304 --> 00:12:05.105
اون هتلي که تو «کانِتيکِت» رفتيم

00:12:05.140 --> 00:12:06.773
مي‌خوام يه آخر هفته ديگه اونجا باشم

00:12:09.578 --> 00:12:11.811
همون آخر هفته

00:12:22.324 --> 00:12:23.757
به‌هرحال چي داري؟

00:12:23.792 --> 00:12:25.592
اين چيه؟ اسلحه؟ مواد؟

00:12:27.029 --> 00:12:28.395
وسايل آتيش‌بازي؟

00:12:28.430 --> 00:12:30.530
فاييشا»ـي‌ها رو درک نمي‌کني»

00:12:30.565 --> 00:12:32.966
زيبا ، بخشنده

00:12:33.001 --> 00:12:36.970
فقط مي‌خوان لبخند بزنن
برخلاف تو

00:12:37.005 --> 00:12:38.705
نه بابا؟

00:12:38.740 --> 00:12:40.974
کينه به دل گرفتي

00:12:41.009 --> 00:12:42.218
خيلي براي قلب ضرر داره

00:12:42.221 --> 00:12:44.137
ميدوني ديگه چي براي قلب ضرر داره؟

00:12:44.179 --> 00:12:47.047
اگر يه شمع «روم»ـي بزنم وسطش

00:12:56.863 --> 00:12:58.759
چا" ، خواهش مي‌کنم"

00:12:58.795 --> 00:13:00.127
خودت رو روي دست ما به کشتن نده

00:13:02.431 --> 00:13:04.431
هنوز سعي دارم بفهمم
چرا من رو آوردي بيرون

00:13:04.466 --> 00:13:08.401
مي‌خوام اون ذهن بزرگت
تميز و پاک بمونه

00:13:11.543 --> 00:13:13.510
همون شماره از فرودگاه ديشبه

00:13:16.010 --> 00:13:17.743
سي-نوت" ، چه خبر؟"

00:13:17.771 --> 00:13:20.505
<i>لينکلن" ، "شيبا"ـم"
تلفن "بنجامين" رو گرفتم</i>

00:13:20.508 --> 00:13:22.248
سلام

00:13:22.284 --> 00:13:24.250
عمر" رو پيدا کردي؟"

00:13:24.286 --> 00:13:26.019
آره . پيداش کرديم

00:13:26.054 --> 00:13:29.055
داريم حرکت مي‌کنيم
شما خوبين؟

00:13:29.091 --> 00:13:31.290
بله . توي اردن‌ـيم

00:13:31.326 --> 00:13:34.961
امشب ميريم به ايالات متحده

00:13:34.996 --> 00:13:36.529
سي-نوت" چطوره؟"

00:13:36.565 --> 00:13:38.631
خوبه

00:13:38.667 --> 00:13:41.334
همه خوبيم

00:13:41.369 --> 00:13:44.003
همگي

00:13:44.039 --> 00:13:45.605
داريم موفق ميشيم

00:13:45.640 --> 00:13:47.941
به‌خاطر تو ـه

00:13:47.976 --> 00:13:49.842
به‌خاطر پولم

00:13:49.878 --> 00:13:52.211
به‌خاطر تو ـه

00:13:52.247 --> 00:13:53.613
بيخيال

00:13:53.648 --> 00:13:56.049
"شرافتي تو وجودت هست "لينکلن

00:13:56.084 --> 00:14:01.521
هي ، وقتي برگردم يه
نوشيدني برات ميخرم

00:14:01.556 --> 00:14:03.923
مشروب نمي‌خورم

00:14:05.594 --> 00:14:08.228
اما من برات يکي ميخرم
اين چطوره؟

00:14:09.364 --> 00:14:11.097
به‌نظر خوب مياد

00:14:14.803 --> 00:14:16.302
يه تطابق پيدا کرديم

00:14:16.338 --> 00:14:17.937
تلفن همراه "فرانکلين" تو اردن روشن شده

00:14:17.973 --> 00:14:20.382
هموني که چند روز
پيش در «يمن» با يه کارت اعتباري خريده

00:14:20.384 --> 00:14:22.554
يه تماس خارج از کشور با
يه شماره ناشناس داشته

00:14:22.557 --> 00:14:24.931
در حال حاضر بيرون «صنعا» «يمن» ـه

00:14:24.934 --> 00:14:26.901
يه هواپيماي بي‌سرنشين
رو تغيير جهت ميدم تا هدفش بگيره

00:14:26.947 --> 00:14:29.315
همين الان آدم‌ـمون رو پيدا کرديم ، مگه نه؟

00:14:36.808 --> 00:14:38.910
اونجا...2تا ماشين دارن
به سمت شرق ميرن

00:14:38.913 --> 00:14:39.890
هواپيما در موقعيته

00:14:39.893 --> 00:14:41.293
بياين دزدکي نگاه کنيم

00:14:46.127 --> 00:14:47.993
دارن وايميستن

00:14:48.029 --> 00:14:50.429
تمام اطلاعات در دسترس
در مورد اون موقعيت رو پيدا کن

00:14:54.293 --> 00:14:55.491
چرا وايستاديم؟

00:14:55.531 --> 00:14:58.137
فاييشا» 482 کيلومتر اونورترـه»

00:14:59.674 --> 00:15:02.174
بايد باک بنزينمون رو تا آخر پر کنيم

00:15:03.079 --> 00:15:06.216
السلام‌عليکم -
عليکم‌السلام -

00:15:06.248 --> 00:15:07.646
مايکل" ، کجا ميري؟"

00:15:07.648 --> 00:15:10.315
7سال گذشته تحت کنترل
و نفوذ "پوزيدون" بودم

00:15:10.351 --> 00:15:14.219
وقتش رسيده که از کنترلش خارج بشم

00:15:14.255 --> 00:15:15.487
اينترنت؟

00:15:15.490 --> 00:15:16.988
دقيقه‌اي 100 ريال

00:15:16.991 --> 00:15:18.390
ممنون

00:15:25.080 --> 00:15:27.546
اصلاً نميدونن که داريم
تماشا مي‌کنيم ، مگه نه؟

00:15:27.549 --> 00:15:29.001
نه در اين ارتفاع

00:15:40.693 --> 00:15:41.972
يه آمريکايي ـه . سي‌آي‌اِي

00:15:46.087 --> 00:15:47.752
کيه؟

00:15:47.788 --> 00:15:49.964
يه دوست از راه دور

00:15:49.967 --> 00:15:53.191
دولت‌ـت هميشه
ما رو يه دشمن فرض کرده

00:15:53.227 --> 00:15:54.492
<i>به‌طور رسمي</i>

00:15:54.528 --> 00:15:59.598
اما برخي از ما
ديدگاه روشنفکرانه بيشتري داريم

00:15:59.634 --> 00:16:02.334
ابو رمال" يه آرمانگراي بزرگ بود"

00:16:02.370 --> 00:16:05.036
<i>همدردي صميمانه ما رو بپذيرين</i>

00:16:05.072 --> 00:16:06.271
چي مي‌خواي؟

00:16:06.307 --> 00:16:07.472
<i>همون چيزي که تو مي‌خواي</i>

00:16:07.508 --> 00:16:09.578
از بين بردن افرادي که اون رو کشتن

00:16:09.581 --> 00:16:12.048
...و براي جلب اعتماد

00:16:14.982 --> 00:16:17.449
بهتون ميگم دقيقاً کجا هستن

00:16:27.470 --> 00:16:28.969
<i>هي ، مي‌توني من رو ببيني؟</i>

00:16:28.972 --> 00:16:30.338
نه هنوز

00:16:30.341 --> 00:16:31.901
<i>زدم دوربين رو ترکوندم</i>

00:16:31.902 --> 00:16:33.267
<i>کي اين چيزها رو درست مي‌کنه؟</i>

00:16:33.303 --> 00:16:35.069
<i>خيله‌خب ، من مي‌بينمت</i>

00:16:35.105 --> 00:16:37.632
زود باش . بجنب . دستم رو باز کن

00:16:37.635 --> 00:16:39.456
دست‌ـت رو نگه دار

00:16:39.510 --> 00:16:40.842
زود بازش کن

00:16:42.012 --> 00:16:43.478
مي‌خواي همينجوري بموني؟

00:16:43.514 --> 00:16:46.148
خوش‌شانسي که آزادت مي‌کنيم

00:16:52.165 --> 00:16:54.647
<i>افرادي که "ابو رمال" رو کشتن</i>

00:16:54.650 --> 00:16:56.824
<i>دارن «صنعا» رو به سمت بزرگراه
80غربي ترک مي‌کنن</i>

00:16:56.860 --> 00:16:58.440
باشه -
<i>بزرگراه 80 -</i>

00:16:58.443 --> 00:16:59.842
الان داريم ميريم

00:17:04.368 --> 00:17:06.001
منم ميام -
نه -

00:17:07.938 --> 00:17:10.405
اين ديگه مبارزه تو نيست

00:17:11.041 --> 00:17:12.407
مفهومه؟

00:17:28.704 --> 00:17:30.427
همين الان بيا بيرون

00:17:31.732 --> 00:17:33.000
نه . خواهش مي‌کنم

00:17:47.244 --> 00:17:49.811
ميدوني 4 سال از آخرين‌باري که
کولر داشتم مي‌گذره؟

00:17:49.847 --> 00:17:51.503
از گرما بدم مياد

00:17:51.535 --> 00:17:53.972
اينجا رو يه‌جورايي دوست دارم

00:17:56.987 --> 00:17:58.219
ديواري نيست

00:17:58.255 --> 00:18:00.519
ديواري نيست ، خب؟
اما موضوع ديوار نيست

00:18:02.059 --> 00:18:05.059
به نظر من تو ميدوني چي رو توي اين
دنيا بيشتر از هر چيزي مي‌خواي؟

00:18:05.095 --> 00:18:06.694
بايد بيشتر بخندي

00:18:06.730 --> 00:18:10.097
اگه بخواد بخنده
فاييشا" جاي همين کاره"

00:18:10.133 --> 00:18:13.567
هميشه مي‌خواستم "شيبا" رو بيارم
تا مردمشون رو ببينه

00:18:13.590 --> 00:18:15.603
نه تکنولوژي دارن
نه حرفاي سياسي ميزنن

00:18:15.639 --> 00:18:16.871
نه مزخرفات مدرن دارن

00:18:16.907 --> 00:18:18.639
ميدونن چطور بايد از زندگي لذت ببرن

00:18:18.675 --> 00:18:20.141
تکنولوژي ندارن؟

00:18:20.177 --> 00:18:21.806
فِرِدي مِرکوري" ما طاقت نمياره"

00:18:21.809 --> 00:18:22.710
فِرِدي مِرکوري"؟"

00:18:22.746 --> 00:18:24.245
باهاش کنار ميام

00:18:24.281 --> 00:18:26.314
من قبل از اختراع گوشي هم زنده بودم

00:18:26.350 --> 00:18:27.916
بيشتر از اينکه به اون قرص‌ها معتاد باشي

00:18:27.918 --> 00:18:29.751
به اون گوشي معتادي
اين يه معني داره

00:18:36.326 --> 00:18:37.458
آماده باشين

00:18:37.494 --> 00:18:40.461
رفقا ، تو دردسر افتاديم

00:18:40.497 --> 00:18:42.430
مايکل" ، بايد بريم"

00:18:42.466 --> 00:18:44.165
مايکل"؟ بايد بريم"

00:18:44.201 --> 00:18:45.433
بايد برم

00:18:45.469 --> 00:18:46.934
<i>صبر کن . بذار يه چيز ديگه
رو امتحان کنم</i>

00:18:46.970 --> 00:18:48.169
<i>الان مي‌توني من رو ببيني؟</i>

00:18:48.205 --> 00:18:50.037
نه . از صفحه عکس بگير

00:18:50.073 --> 00:18:51.272
<i>از چي؟</i>

00:18:51.308 --> 00:18:53.808
از صفحه عکس بگير . بگير ديگه

00:18:55.212 --> 00:18:57.311
ارتش «داعش» داره از شرق مياد

00:18:57.347 --> 00:18:59.247
اين بايد جالب باشه

00:19:04.221 --> 00:19:06.412
فکر نکن يه گلوله مي‌تونه
ما رو از اين وضعيت نجات بده

00:19:06.415 --> 00:19:09.023
يه گلوله؟ کدوم احمقي با خودش اسلحه‌اي حمل مي‌کنه
که فقط يه گلوله داره؟

00:19:09.059 --> 00:19:11.459
مردي که قبل اينکه دست «داعش» بيفته
ممکنه خودش رو بکشه

00:19:25.876 --> 00:19:27.542
برو نزديک‌تر . بزرگش کن

00:19:27.578 --> 00:19:29.271
صبر کن

00:19:29.274 --> 00:19:32.113
اين ارتشي‌ها چطور پيداشون کردن؟

00:19:32.149 --> 00:19:34.082
لعنتي ، منتظر چي هستي؟
شليک کن

00:19:34.084 --> 00:19:35.416
فقط يه گلوله داريم

00:19:35.452 --> 00:19:37.052
يه گلوله؟ -
دقيقاً -

00:19:42.483 --> 00:19:44.249
واقعاً کارمون تمومه

00:19:44.252 --> 00:19:46.861
مگر اينکه کاري کنم
اين يه گلوله به‌کار بياد

00:19:46.897 --> 00:19:48.229
چي؟

00:20:05.015 --> 00:20:07.415
مطمئن باش با همون يه گلوله ترکوندي بچه

00:20:07.451 --> 00:20:09.550
آره . موفق شدي

00:20:12.689 --> 00:20:14.589
خداي من

00:20:15.892 --> 00:20:17.858
"مايکل"

00:20:17.894 --> 00:20:19.427
"اون حالش خوب نيست "لينک

00:20:26.434 --> 00:20:28.984
بازم دارن ميان . بايد سريع از اينجا بريم

00:21:38.081 --> 00:21:39.521
براي چي وايسادن؟

00:21:39.524 --> 00:21:40.723
نميدونم

00:21:48.785 --> 00:21:50.184
ديگه نمي‌تونيم جلوتر بريم

00:21:50.220 --> 00:21:52.586
مي‌تونيم خيلي جلو بريم
بايد به "فاييشا" برسيم

00:21:52.622 --> 00:21:54.128
"هيچ جاده‌اي نيست "ويپ

00:21:54.131 --> 00:21:56.123
جاده‌‌ها توي نقشه‌اي بودن
که توي ذهن "عمر" بوده

00:21:56.159 --> 00:21:58.426
همين رو مي‌خوام بهت بگم

00:21:58.462 --> 00:22:00.628
نقشه‌مون مرده

00:22:13.400 --> 00:22:14.866
بايد برگرديم

00:22:14.901 --> 00:22:17.102
به کجا؟

00:22:17.137 --> 00:22:19.037
راست ميگه

00:22:19.072 --> 00:22:20.538
بدون نقشه اينجا مي‌ميريم

00:22:20.574 --> 00:22:22.273
هنوز نميدونيم

00:22:22.309 --> 00:22:24.242
‏‏99درصد ميدونيم

00:22:28.582 --> 00:22:30.081
فکر کنم هنوز از شرشون خلاص نشديم

00:22:30.117 --> 00:22:31.823
بايد از شر اين يارو راحت بشيم
حالا هر کي که هست

00:22:31.826 --> 00:22:33.585
بريم -
پس تکون بخور لعنتي -

00:22:51.938 --> 00:22:54.372
تمامي هدف‌ها به سمت 2:15

00:22:54.408 --> 00:22:55.807
گمشون نکني

00:22:55.842 --> 00:22:59.850
نه . هواپيما رو خاموش کنيد
وقتشه مهمونامون برن

00:22:59.853 --> 00:23:01.479
چي داري ميگي؟

00:23:01.515 --> 00:23:02.747
ما "کانيل اوتيس" رو توي
يمن» پيدا مي‌کنيم»

00:23:02.783 --> 00:23:04.616
بعدش يهو شورشي‌ها پيدا ميشن
که بکشنش؟

00:23:04.651 --> 00:23:06.491
بايد فکر کنم اين تصادفي بوده؟

00:23:06.520 --> 00:23:08.453
اين يه نظارت نيست . درسته؟

00:23:08.488 --> 00:23:10.155
اين يه قتل‌عامه

00:23:10.190 --> 00:23:12.546
داري براي يه کار سياه ازم
سوءاستفاده مي‌کني ، نه؟

00:23:12.549 --> 00:23:15.560
"تو متوجه موضوع نيستي "تريشا

00:23:15.595 --> 00:23:17.462
انقدر سوال نپرس

00:23:17.497 --> 00:23:21.484
اگه از جلو چشمم نري
به‌طور قانوني ميندازمت بيرون

00:23:21.523 --> 00:23:23.312
همين حالا

00:23:27.974 --> 00:23:31.067
ممکن بود آخر هفته خوبي
توي "کانِتيکِت" باشه

00:23:38.652 --> 00:23:42.320
مثل بازي با آتيشه
همکاري با چنين آژانس‌هايي

00:23:42.355 --> 00:23:43.955
فکر مي‌‌کني حرف ميزنه؟

00:23:43.990 --> 00:23:47.258
تو هم داري بهش فکر م‍ي‌کني؟

00:23:47.294 --> 00:23:51.002
مي‌خواي اون رو بکشي؟ مي‌کشمت

00:23:53.559 --> 00:23:55.225
آروم باش . باشه؟

00:23:57.838 --> 00:24:00.872
به حد کافي خسته شدم
بس که دنبال "اوتيس" گشتم

00:24:00.907 --> 00:24:03.309
هميشه ازش عقب‌تريم -
منم همينطور -

00:24:03.312 --> 00:24:05.743
براي همينه که داشتم
فکر مي‌کردم تمام اون مدت

00:24:05.745 --> 00:24:08.646
«تو اون ايستگاه بنزين توي «يمن
داره چي‌کار مي‌کنه

00:24:08.682 --> 00:24:10.482
داعش» دنبالش بود»

00:24:10.517 --> 00:24:12.796
اون‌وقت همينجوري مونده بود اونجا؟

00:24:12.827 --> 00:24:14.936
داشت اونجا چي‌کار مي‌کرد؟

00:24:28.902 --> 00:24:31.703
خورشيد درست بالاي سرمونه

00:24:31.738 --> 00:24:34.168
نمي‌تونم بگم کجا شرقه و کجا غربه

00:24:34.171 --> 00:24:36.405
بايد توقف کنيم

00:24:42.301 --> 00:24:43.967
<i>"هي "چا</i>

00:24:43.970 --> 00:24:45.457
تو گوشيت قطب‌نما داري؟

00:24:45.460 --> 00:24:47.085
آنتن نميده

00:24:47.120 --> 00:24:49.187
هيچ کمکي نداريم

00:24:49.222 --> 00:24:51.489
کاملاً بي‌کمک

00:24:55.929 --> 00:24:57.762
اما اون کمک داره

00:24:57.797 --> 00:25:01.265
داريم براش يه رد خوشگل ميذاريم
که دنبالمون کنه

00:25:01.301 --> 00:25:03.000
اون کدوم خريه؟

00:25:06.706 --> 00:25:08.773
همون يارو که "سيد" رو کشت

00:25:08.808 --> 00:25:11.576
حرومزاده مثل يه سگ
با يه استخوون مي‌مونه ، نه؟

00:25:11.611 --> 00:25:13.778
تو رهبر معنوي يکي رو مي‌کشي

00:25:13.813 --> 00:25:16.447
معلومه که تا آخر دنيا دنبالت مي‌کنن

00:25:16.483 --> 00:25:18.616
چرا وايساده؟

00:25:19.953 --> 00:25:21.252
داره بنزين ميزنه

00:25:21.287 --> 00:25:22.687
الان؟

00:25:22.722 --> 00:25:25.356
ميدونه که بيشتر از ما بنزين داره

00:25:25.391 --> 00:25:27.992
تنها کاري که بايد بکنه
دنبال کردن رد ماست

00:25:28.027 --> 00:25:30.161
تا زماني که بنزين ما تموم بشه

00:25:30.187 --> 00:25:31.983
ما 4 نفريم

00:25:31.995 --> 00:25:33.504
بيايد بريزيم سرش
و کارش رو بسازيم

00:25:33.507 --> 00:25:34.672
اينجا نه

00:25:34.675 --> 00:25:36.496
AK-47 نه با يه

00:25:36.499 --> 00:25:39.203
نمي‌تونيم بدون اينکه تير بخوريم
تا فاصله 100 متري اون بريم

00:25:39.239 --> 00:25:41.249
پس بايد يه فکر بهتر کنيم

00:25:44.210 --> 00:25:46.544
با اون مي‌خواي چي‌کار کني؟
شلاقش بزني؟

00:25:46.579 --> 00:25:48.837
مي‌خوام از اون تانک به اين يکي بنزين بزنم

00:25:48.840 --> 00:25:50.640
تقريباً تمامش رو

00:25:50.643 --> 00:25:52.110
کمکي نمي‌کنه

00:25:52.113 --> 00:25:55.582
به اين ماشين کمک مي‌کنه
تا به «فاييشا» برسيم

00:25:55.585 --> 00:25:57.321
با يه ماشين بريم؟

00:25:57.357 --> 00:25:58.756
بازم اون بيشتر از ما بنزين داره

00:25:58.792 --> 00:26:00.525
هنوز مي‌تونه رد لاستيک ماشين رو بگيره

00:26:00.560 --> 00:26:03.494
براي همينه که يه‌کم بنزين
توي اون يکي نگه ميداريم

00:26:03.530 --> 00:26:05.396
و 2تا رد لاستيک به‌جا ميذاريم

00:26:05.431 --> 00:26:08.384
مجبور ميشه انتخاب کنه

00:26:15.441 --> 00:26:18.176
من 4تا سنگ توي دستم دارم

00:26:18.211 --> 00:26:19.744
3تا قرمز و 1 سفيد

00:26:19.779 --> 00:26:23.147
اگه سنگ قرمز گيرت اومد سوار جيپ ميشي
"ميري "فاييشا

00:26:23.183 --> 00:26:27.952
اگه سنگ سفيد گيرت اومد
بايد بري سراغ رفيقمون

00:26:35.623 --> 00:26:37.089
دست‌ـت رو بيار

00:26:40.300 --> 00:26:42.300
قرمز

00:26:45.465 --> 00:26:47.098
"ويپ"

00:26:47.129 --> 00:26:48.406
زود باش

00:26:51.244 --> 00:26:53.077
قرمز

00:26:57.750 --> 00:26:58.850
"لينک"

00:27:02.155 --> 00:27:04.222
نه

00:27:04.257 --> 00:27:06.524
"قوانين رو که ميدوني "لينک

00:27:08.096 --> 00:27:10.496
داره دوباره راه ميفته

00:27:10.499 --> 00:27:12.697
اينجا ولت نمي‌کنم تا بميري

00:27:12.732 --> 00:27:14.398
من قصد ندارم بميرم

00:27:14.434 --> 00:27:16.264
در هر صورت تو کار سخت‌تري داري

00:27:16.267 --> 00:27:18.903
بايد "فاييشا" رو يه جايي پيدا کني

00:27:18.938 --> 00:27:23.107
يه ردي از خودت بذار
که بدونم کجا پيدات کنم

00:27:44.264 --> 00:27:46.898
فقط يکي

00:27:49.903 --> 00:27:53.371
مي‌خواي بازي کني حرومزاده؟

00:28:08.888 --> 00:28:11.756
حالا چطوري بايد از شرش خلاص بشم؟

00:28:34.218 --> 00:28:36.522
<i>داريم الکي ميريم</i>

00:28:36.561 --> 00:28:39.388
هر جا رو نگاه مي‌کنيم يه شکله

00:28:39.423 --> 00:28:41.657
براي همچين مواقعي يه چيزي ميگن

00:28:41.692 --> 00:28:43.291
باعث ميشه از حست استفاده کني

00:28:43.294 --> 00:28:46.010
ميشه مزخرف گفتن رو تموم کني
و در مورد مشکل اصلي حرف بزني خواهشاً؟

00:28:46.012 --> 00:28:47.429
همين الان "مايکل" رو اونجا رها کرديم

00:28:47.464 --> 00:28:48.664
اين کاملاً اشتباهه

00:28:48.699 --> 00:28:51.767
داري به من اين رو ميگي آخه

00:28:51.802 --> 00:28:53.101
خب پس چرا داريم اين‌کار رو مي‌کنيم؟

00:28:53.137 --> 00:28:54.257
چون که اون گفت . براي همين

00:28:55.439 --> 00:28:57.539
چيزيه که متوجه نميشي

00:28:57.574 --> 00:29:01.610
وقتي "مايکل" با دنيا بجنگه
اين دنياست که هميشه شکست مي‌خوره

00:29:43.253 --> 00:29:46.488
تمام مدت داريم مي‌گرديم
مشکل همينه

00:29:46.523 --> 00:29:47.589
چي؟

00:29:47.624 --> 00:29:49.691
ماشين رو نگه دار

00:30:00.438 --> 00:30:02.071
مي‌شنوي؟

00:30:02.973 --> 00:30:04.239
پرنده‌ها؟

00:30:04.275 --> 00:30:06.608
نه فقط پرنده‌ها...مرغ دريايي

00:30:06.644 --> 00:30:10.412
تا اونجايي که ميدونم
مرغ‌هاي دريايي وارد بيابون نميشن

00:30:10.448 --> 00:30:12.139
اونا فقط به دريا علاقه دارن

00:30:12.142 --> 00:30:13.575
يعني نزديکيم

00:30:13.578 --> 00:30:15.144
تنها کاري که بايد بکني
اينه که بري دنبالشون

00:30:16.349 --> 00:30:18.849
بالاخره يه مسيرياب پيدا کرديم

00:31:53.417 --> 00:31:54.716
اينجا "فاييشا"ست؟

00:31:54.752 --> 00:31:57.286
"فاييشا" ، "فاييشا"

00:32:00.253 --> 00:32:04.226
"عمر" ، "عمر"

00:32:04.261 --> 00:32:07.462
"عمر" ، "عمر"

00:32:10.701 --> 00:32:12.834
سلام

00:32:19.476 --> 00:32:22.511
ماشين "عمر" رو آوردين
و خودش رو نياوردين؟

00:32:22.546 --> 00:32:25.881
عمر" بايد ميرفت يه جاي امن"

00:32:25.916 --> 00:32:28.217
به‌خاطر جنگ؟

00:32:28.252 --> 00:32:31.653
آره . جنگ...درسته

00:32:33.057 --> 00:32:35.991
بهمون گفت اينا رو براتون بياريم

00:32:37.607 --> 00:32:40.863
همچنين گفت يه قايق مي‌توني
برامون جور کني

00:34:52.363 --> 00:34:56.331
...توي شهر

00:34:56.367 --> 00:34:58.834
بهت گفتم مي‌ميري

00:35:01.959 --> 00:35:05.727
جفتمون مي‌ميريم آمريکايي

00:35:35.378 --> 00:35:38.073
<i>«معلوم شد اون ايستگاه بنزين بيرون «صنعا</i>

00:35:35.600 --> 00:35:37.600
<c.red>" پورتلند ، مِين "</c>

00:35:38.120 --> 00:35:40.692
<i>يه کامپيوتر متصل به اينترنت داشته</i>

00:35:40.728 --> 00:35:43.328
اون اين عکس رو از «يمن» فرستاده . چرا؟

00:35:43.364 --> 00:35:46.932
به محض اينکه با اون کسي که اين عکس براش
فرستاده شده حرف بزنيم متوجه ميشيم

00:35:48.669 --> 00:35:52.471
"بلو هاوايي" توي "پورتلند" "مِين"

00:35:52.506 --> 00:35:53.772
فکر مي‌کني با يه پولدار مهاجر طرفيم؟

00:35:53.807 --> 00:35:56.775
فکر نکنم اينطور باشه

00:36:17.498 --> 00:36:19.811
به "گِرِيسلند" خوش اومدين

00:36:19.866 --> 00:36:22.467
همينجوري اونجا واينستين
که هواي کولر بره بيرون

00:36:25.383 --> 00:36:27.283
بياين داخل

00:36:31.044 --> 00:36:34.312
چي‌کار مي‌تونم براتون بکنم؟

00:36:45.387 --> 00:36:47.720
لينک" ، رد ماشينت کو؟"

00:37:06.808 --> 00:37:08.808
رد لاستيک ، رد لاستيک

00:37:14.265 --> 00:37:16.365
نه ، نه ، نه ، نه

00:37:24.370 --> 00:37:27.905
<i>نه ، نه</i>

00:37:27.941 --> 00:37:31.094
زود باش . زود باش

00:37:59.472 --> 00:38:02.073
زود باش "مايک" . زود باش

00:38:02.108 --> 00:38:04.542
<i>رد لاستيک کجاست؟</i>

00:38:04.577 --> 00:38:07.545
<i>رد لاستيک کجاست؟</i>

00:38:10.516 --> 00:38:12.283
اين براي شماست . ببينيد

00:38:15.221 --> 00:38:17.955
صبر کنيد . آروم ، آروم
با چيزهاي کوچيک شروع کنيد

00:38:17.991 --> 00:38:21.158
گل‌ها ، مارها ، بعدم بريم سراغ موشک‌ها

00:38:26.499 --> 00:38:27.598
وسايل آتيش‌بازي خوبن؟

00:38:27.634 --> 00:38:28.733
آره ، آره . البته

00:38:28.768 --> 00:38:30.835
براي استفاده خوبن؟ -
ممنون -

00:38:32.338 --> 00:38:34.405
عمر" راست مي‌گفت"

00:38:34.440 --> 00:38:41.045
اينجا جوريه که انگار
باقي دنيا وجود نداره

00:38:41.080 --> 00:38:43.863
ميرم به "لينک" سر بزنم

00:38:46.352 --> 00:38:49.420
اينجايي؟

00:38:49.455 --> 00:38:53.724
حق با توئه . نبايد تنهاش ميذاشتم

00:38:53.760 --> 00:38:57.526
اگه تا شب اون رد لاستيک رو پيدا نکنه
هيچ‌وقت نمي‌تونه بياد

00:38:59.773 --> 00:39:01.399
کجا ميري؟

00:39:01.434 --> 00:39:02.700
برم پيداش کنم

00:39:02.703 --> 00:39:06.136
نمي‌توني شب بري اونجا
پيداش نمي‌کني

00:39:06.139 --> 00:39:08.973
اينکه هيچ‌کاري نکني راه چاره نيست

00:39:09.008 --> 00:39:12.309
نگفتم کاري نکنيم

00:39:51.184 --> 00:39:52.650
<i>بايد ايمان داشته باشي</i>

00:39:57.824 --> 00:39:58.889
"سارا"

00:40:03.463 --> 00:40:05.029
<i>"سارا"</i>

00:40:50.610 --> 00:40:52.009
"مايکل"

00:40:53.312 --> 00:40:55.813
"مايکل"

00:40:59.236 --> 00:41:02.553
"مايکل"

00:41:25.745 --> 00:41:28.813
خودشه

00:41:44.730 --> 00:41:45.830
"مايکل"

00:41:45.865 --> 00:41:47.398
خدا رو شکر اومدي

00:41:47.433 --> 00:41:49.048
اون من رو مسموم کرده

00:41:49.051 --> 00:41:50.619
چي؟ -
با ضد يخ -

00:41:53.739 --> 00:41:55.372
دکتر لازم دارم

00:41:55.408 --> 00:41:56.808
برو دکتر رو بيار

00:41:56.811 --> 00:41:58.742
دکتر فقط توي "صنعا"ست

00:41:58.778 --> 00:42:00.311
نمي‌تونيم به «صنعا» برگرديم

00:42:00.346 --> 00:42:01.608
تازه از اونجا اومديم

00:42:01.611 --> 00:42:03.914
‏‏‏300مايل با اين بيابون لعنتي فاصله داره

00:42:03.950 --> 00:42:06.550
بايد يه کاري کنيم . داره مي‌ميره

00:42:06.586 --> 00:42:08.916
"مايکل" ، "مايکل"

00:42:09.900 --> 00:42:19.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.