WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.547 --> 00:00:07.900 ...آنچه در "پروژه کتاب آبي" گذشت 00:00:07.925 --> 00:00:09.424 قراره يه نفر رو از اطلاعات مرکزي 00:00:09.426 --> 00:00:11.140 .ملاقات کنيم دنيل بنکس ؟ 00:00:11.142 --> 00:00:12.429 دن صدام کنين 00:00:12.429 --> 00:00:14.762 از اونجايي که اطلاعات شما کلا تو فاز خارج از ديد بودنه 00:00:14.764 --> 00:00:16.931 در سايه عمل کردن 00:00:16.933 --> 00:00:19.866 ايوان خوشحالم قبل رفتنت گرفتمت 00:00:19.868 --> 00:00:21.335 وقتي کرولاين بهم گفت کي هستي 00:00:21.337 --> 00:00:23.070 فکر کردم با اف بي آي کار ميکني 00:00:23.072 --> 00:00:25.939 اف بي آي با گروه هاي شهروندي يوفو چيکار داره ؟ 00:00:25.941 --> 00:00:29.109 ميمي، تو قادري اطلاعات رو انتقال بدي 00:00:29.111 --> 00:00:31.845 به تنها کسي که ميتونه يه تغييري ايجاد کنه 00:00:31.847 --> 00:00:34.114 ما ميتونيم کل اين سرپوش گذاري حکومت رو افشا کنيم 00:00:34.116 --> 00:00:36.745 اطلاعات ما ميگه سي آي اي داره با 00:00:36.747 --> 00:00:38.414 کوئن و پروفسور هاينک همکاري ميکنه 00:00:38.416 --> 00:00:40.081 به نظرم کاپيتان 00:00:40.083 --> 00:00:43.051 ميتونه منبع اطلاعاتي خيلي بهتري تهيه کنه 00:00:44.178 --> 00:00:45.777 بعد از چيزي که تازه توي صحرا ديدم 00:00:45.779 --> 00:00:48.347 متقاعد شدم که سي آي اي کلا يه هدف داره 00:00:48.349 --> 00:00:49.781 که ببينه بي مصرف شديم 00:00:49.783 --> 00:00:51.250 اگه ميريم به جنگ 00:00:51.252 --> 00:00:53.285 بذار اولين شليک لعنتي رو ما بکنيم 00:00:54.003 --> 00:00:58.270 اين سريال از تحقيقات دکتر جِي. الن هاينک براي نيروي هوايي ايالات متحده درباره وجود يوفو ها الهام گرفته شده است 00:00:58.708 --> 00:01:02.782 پرونده هاي به تصوير کشيده شده بر اساس وقايع واقعي هستند 00:01:05.165 --> 00:01:10.000 و جاني پيپر کوچولو ديگه هرگز ديده نشد 00:01:10.002 --> 00:01:12.103 چرا ؟ 00:01:12.105 --> 00:01:16.541 چون اگه بلک داگ رو يه بار ببينين (سگ سياه) 00:01:16.543 --> 00:01:18.676 لذت ميبرين 00:01:18.678 --> 00:01:20.978 دو بار ببينينش 00:01:20.980 --> 00:01:23.781 رنج ميبرين 00:01:23.783 --> 00:01:27.385 ولي اگه 00:01:27.387 --> 00:01:29.954 سه بار ببينينش 00:01:32.892 --> 00:01:35.359 خب اون وقت 00:01:35.361 --> 00:01:37.661 !ميميرين 00:01:42.335 --> 00:01:43.867 جيمي جِي 00:01:43.869 --> 00:01:46.670 گفتي يه داستان وقت خواب تعريف کنم 00:01:46.672 --> 00:01:48.139 برو يکم آب بيشتر بيار واسم 00:01:48.141 --> 00:01:50.574 حالا بايد اينا رو ببريم تو وان 00:01:50.576 --> 00:01:52.743 الان ميام، مامان 00:02:02.688 --> 00:02:04.354 اوه، خداي من 00:02:27.713 --> 00:02:29.513 اين چيه ديگه ؟ 00:02:42.694 --> 00:02:44.528 هي 00:02:50.569 --> 00:02:52.135 چي انقدر ترسوندتت 00:02:52.137 --> 00:02:54.304 الان ديدم يه بشقاب پرنده توي جنگل فرود اومد 00:02:54.306 --> 00:02:56.873 و حالا هم موجودات دارن بيرون ميچرخن 00:02:56.875 --> 00:02:58.396 جيمي جي، به اندازه کافي اون بچه ها رو 00:02:58.398 --> 00:02:59.543 براي يه شب نترسوندي ؟ 00:02:59.545 --> 00:03:01.110 بهم ميخوره الکي بگم ؟ 00:03:01.112 --> 00:03:04.981 پسرا، اون بچه ها رو ببرين انبار، الان 00:03:04.983 --> 00:03:07.050 آخه چه اون بيرونه ؟ 00:03:13.392 --> 00:03:15.091 سلام ؟ 00:03:15.093 --> 00:03:17.626 ژنرال، بله 00:03:17.628 --> 00:03:20.429 متاسفم، ميشه دوباره بگين ؟ 00:03:20.431 --> 00:03:23.599 شنيدم بله 00:03:23.601 --> 00:03:26.745 آره البته همين الان 00:03:26.747 --> 00:03:28.813 الن ؟ چي شده ؟ 00:03:29.807 --> 00:03:31.607 الن ؟ 00:03:31.609 --> 00:03:34.943 .بايد برم کنتاکي .يه جايي به نام هاپکينزويل 00:03:34.945 --> 00:03:36.312 خب، انگار جدي بود 00:03:36.314 --> 00:03:39.281 انگار خيلي بيشتر از اين حرفا بود 00:03:39.283 --> 00:03:41.450 خيلي خب باشه من قهوه درست ميکنم 00:03:41.452 --> 00:03:42.818 توئم ميتوني کلشو برام تعريف کني 00:03:42.820 --> 00:03:44.620 ...نه نه، تو فقط برگرد بخواب 00:03:44.622 --> 00:03:46.755 وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم 00:04:37.994 --> 00:04:40.017 داري چيکار ميکني ؟ 00:04:40.019 --> 00:04:42.310 نتونستم بخوابم 00:04:42.312 --> 00:04:45.012 بعد تصميم گرفتم لباساتو امتحان کنم 00:04:45.014 --> 00:04:46.713 بهت مياد 00:04:50.819 --> 00:04:52.519 سلام ؟ 00:04:52.521 --> 00:04:54.354 ژنرال 00:05:00.562 --> 00:05:02.529 بله قربان 00:05:04.533 --> 00:05:06.366 دريافت شد 00:05:12.675 --> 00:05:15.676 بايد برم 00:05:15.678 --> 00:05:18.545 پس اين نيازم ميشه 00:05:23.018 --> 00:05:25.786 نقشه عوض ميشه ؟ 00:05:25.788 --> 00:05:27.621 صبر ميکنيم و ميبينيم 00:05:29.358 --> 00:05:30.557 همه آماده ايم ؟ 00:05:32.961 --> 00:05:34.460 ميدوني توي شطرنج يه مثالي هست 00:05:36.597 --> 00:05:39.365 "سربازا روح بازي هستن" 00:05:39.367 --> 00:05:41.567 فقط بايد بدوني کي و کجا حرکتشون بدي 00:05:43.371 --> 00:05:47.106 کي قراره مثل بقيه ما بازي رو به دست بگيري ؟ 00:05:47.108 --> 00:05:49.642 نقشه در جريانه 00:05:49.644 --> 00:05:53.146 سرباز ها توي راه هاپکينزويلن 00:05:53.148 --> 00:05:56.649 ما توي اين ماجرا فقط يه فرصت داريم 00:05:56.651 --> 00:06:00.720 پس بيا مطمئن بشيم نشونه درستي گرفتيم اين دفعه، ها ؟ 00:06:00.722 --> 00:06:02.255 آره 00:06:04.425 --> 00:06:05.925 مطمئن شو 00:06:12.785 --> 00:06:17.852 :تيتر تفاهم نامه پنج ضلعي يه تهاجم يوفو ـه برنامه ريزي شده 00:06:47.140 --> 00:06:49.403 چرا يوفو ها هميشه توي جنگل فرود ميان ؟ 00:06:49.405 --> 00:06:50.995 ميدوني يه بارم که شده ميخوام بشنوم 00:06:50.997 --> 00:06:54.031 يه "مورد بشقاب پرنده مانند" توي ميدان تايمز بشينه زمين 00:06:54.033 --> 00:06:56.533 "منو ببرين پيش رهبرتون" 00:06:56.875 --> 00:06:58.341 تا حالا رفتي ميدون تايمز، دکي ؟ 00:06:58.343 --> 00:07:00.777 بله بار ها 00:07:00.779 --> 00:07:02.145 پس ميدوني 00:07:02.147 --> 00:07:04.514 اون فضايي ها هيچوقت نميتونن از خيابون 49 ـهم رد شن 00:07:05.784 --> 00:07:07.350 چه خبره اينجا ؟ 00:07:27.037 --> 00:07:28.971 هي، بيا اينو يه نگاه بنداز 00:07:28.973 --> 00:07:31.006 سلام 00:07:31.008 --> 00:07:33.742 شما همون محققين کار بلد نيروي هوايي هستين 00:07:33.744 --> 00:07:35.711 من کاپيتان مايکل کوئن هستم 00:07:35.713 --> 00:07:37.680 بازرس الن هاينک 00:07:37.682 --> 00:07:39.748 خب، پاي تلفن چي گفتن بهتون ؟ 00:07:39.750 --> 00:07:42.852 فقط اينکه يه خانواده گزارش داده رويارويي داشته 00:07:42.854 --> 00:07:44.687 همه ـش همين ؟ 00:07:47.391 --> 00:07:49.024 بياين داخل 00:07:49.026 --> 00:07:52.094 رفقا، اينها از نيروي هوايي هستن 00:07:52.096 --> 00:07:55.097 اينجان که کمک کنن بفهميم ديشب چي شد 00:07:55.099 --> 00:07:57.663 بهتون گفتم، ما الانشم ميدونيم چي شد، کلانتر 00:07:59.003 --> 00:08:00.736 قربان، اسمتون چيه ؟ 00:08:00.738 --> 00:08:02.889 جيمي جِي شومِيکر 00:08:02.891 --> 00:08:05.507 اين خونه ي منه اينم خانواده منه 00:08:05.509 --> 00:08:07.108 از ديدن همه ـتون خوشبختم 00:08:07.110 --> 00:08:08.676 حرفمو باور ميکنين ؟ 00:08:08.678 --> 00:08:12.279 ما فقط ميخوايم داستانتونو بشنويم 00:08:12.281 --> 00:08:14.448 سير تا پياز 00:08:14.450 --> 00:08:16.450 داستان من ؟ 00:08:16.452 --> 00:08:20.187 داستان من اينه که فضايي ها اينجا فرود اومدن و سعي کردن همه ـمونو بکشن 00:08:22.125 --> 00:08:23.558 و تنها کسي که اين فضايي ها 00:08:23.560 --> 00:08:26.728 رو ديد شما بودين، آقاي شوميکر ؟ 00:08:26.730 --> 00:08:29.030 نه قربان 00:08:29.032 --> 00:08:31.766 همه ي ما ديديمشون 00:08:31.768 --> 00:08:34.468 و کي دلش ميخواد برام توضيح بده 00:08:34.470 --> 00:08:36.671 دقيقا چه شکلي بودن ؟ 00:08:39.042 --> 00:08:42.443 يه جوري بود که... انگار توي فيلم هاي ترسناک بوديم 00:08:42.445 --> 00:08:45.145 عين فيلم "نبرد دنيا ها" فقط بد تر (War of the Worlds) 00:08:45.147 --> 00:08:47.447 سرشون به بزرگي هندونه بود 00:08:47.449 --> 00:08:49.716 چشماي کوچيک مهره دار 00:08:49.718 --> 00:08:51.117 فکر کردم درست شبيه ما هستن 00:08:51.119 --> 00:08:52.285 ولي چشماشون بزرگ بود 00:08:52.287 --> 00:08:54.287 بزرگ و سياه مثل لاستيک ماشين 00:08:56.291 --> 00:08:58.458 و پنجه هايي مثل عقاب داشتن 00:09:00.395 --> 00:09:02.629 .اونا پنجه نبودن .دست بودن 00:09:02.631 --> 00:09:04.431 ولي فقط سه تا انگشت دراز داشتن 00:09:07.269 --> 00:09:08.802 اگه از من بپرسين 00:09:08.804 --> 00:09:11.605 ميگم خوش شانسيم که زنده مونديم 00:09:20.649 --> 00:09:22.182 انگار شماها ديشب واس خودتون 00:09:22.184 --> 00:09:23.783 مهموني باحالي داشتين 00:09:23.785 --> 00:09:25.185 ببخشيد ؟ 00:09:27.456 --> 00:09:29.489 ميدونين، بعضي وقتا ممکنه 00:09:29.491 --> 00:09:30.923 تصوراتمون از کنترل خارج بشن 00:09:30.925 --> 00:09:33.493 به خصوص بعد از زدن چند تا نوشيدني تگري آخر شبي 00:09:33.495 --> 00:09:37.430 من خونمو به خاطر چند تا آبجو 00:09:37.432 --> 00:09:39.665 تير بارون و بچه هامو تا حد مرگ نترسوندم 00:09:39.667 --> 00:09:43.470 فکر ميکنين من کيم ؟ يه ساده لوح احمق ؟ 00:09:45.562 --> 00:09:46.751 منظورم اين نبود 00:09:49.611 --> 00:09:51.777 ميشه يه دقيقه منو ببخشين ؟ 00:09:53.715 --> 00:09:55.448 يه کمکي ميرسوني، دکي ؟ 00:09:55.450 --> 00:09:58.218 به نظر مياد اول مجبوريم با اين تهاجم دست و پنجه نرم کنيم 00:10:00.054 --> 00:10:02.154 اين سيرکم فقط همينو کم داره 00:10:02.156 --> 00:10:03.823 دلقکاي بيشتر 00:10:03.825 --> 00:10:06.267 چند تا فضايي بودن ؟ ميشه توصيفشون کنين ؟ 00:10:06.269 --> 00:10:07.291 بهمون حمله شده ؟ 00:10:07.293 --> 00:10:08.961 آقايون، خانما همون طور که گفتم 00:10:08.963 --> 00:10:11.513 ...تحقيقات ما تازه شروع شده، ولي من 00:10:11.515 --> 00:10:13.038 اگه بشه همه ـتون فقط برگردين برين 00:10:13.040 --> 00:10:14.366 ...قبل از اينکه ما مجبور 00:10:14.368 --> 00:10:16.401 اينجا چيزي واسه گزارش نيست 00:10:16.403 --> 00:10:19.257 همون طور که گفتم يه نسخه از بيانيه رو در زمان مشخص اعلام ميکنيم 00:10:19.259 --> 00:10:20.824 ...ميدونيم که وضعيت 00:10:20.826 --> 00:10:22.960 آره، چشماي بادومي شکل و انگشاي واقعا درازي داشت 00:10:22.962 --> 00:10:24.095 اين چطوره ؟ بزرگه ؟ 00:10:24.097 --> 00:10:25.796 آره آره آره آره خودشه 00:10:25.798 --> 00:10:29.332 جيمي جي، چرا شما برنميگردي داخل ؟ 00:10:29.334 --> 00:10:31.268 لطفا ؟ 00:10:31.270 --> 00:10:33.336 ممنون 00:10:34.572 --> 00:10:36.072 شرمنده از اين بابت 00:10:36.074 --> 00:10:38.008 تا چند دقيقه ديگه در دسترس قرار ميگيره 00:10:38.010 --> 00:10:39.675 مشکلي نيست چيزي که دنبالش بودمو گرفتم 00:10:39.677 --> 00:10:41.177 چي کشيدي اونجا ؟ 00:10:41.179 --> 00:10:43.513 شرح مهاجم فضايي 00:10:43.515 --> 00:10:45.315 واقعا ؟ بذار ببينم 00:10:48.787 --> 00:10:51.754 هي تو نميتوني اينکارو بکني اون دارايي شخصيم ـه 00:10:51.756 --> 00:10:53.990 الان مدرک يه بازجويي نيروي هوايي ـه 00:10:53.992 --> 00:10:55.926 برش گردون به من - افسر، ممنون - 00:10:55.928 --> 00:10:57.294 بجنب، بيا بريم - هي - 00:10:57.296 --> 00:10:58.962 نميتوني اين آدما رو اذيت کني، تکون بخور 00:10:58.964 --> 00:11:00.762 جريان چي بود ؟ 00:11:00.764 --> 00:11:03.532 انگاري جيمي جي از الان داره داستانشو ميفروشه 00:11:03.534 --> 00:11:05.834 هيولاهاي کوچولوي سبز 00:11:05.836 --> 00:11:07.669 اين چيزي ـه که بهشون ميگن 00:11:07.671 --> 00:11:11.006 گزارشات اوليه ميگن تقريبا دوازده تا فضايي ديده شدن 00:11:11.008 --> 00:11:13.875 برخورد واقعي ؟ همون طور که پيش بيني کرديم ؟ 00:11:13.877 --> 00:11:16.445 پليس محلي گفت يه تهاجم در مقياس کامل بود 00:11:16.447 --> 00:11:20.682 مطمئن نيستم کاملا درست باشه 00:11:20.684 --> 00:11:23.319 گمونم بهت يه چيز متفاوت گفته بودن ؟ 00:11:23.321 --> 00:11:25.955 حدس ميزنم داستان رسمي بود 00:11:25.957 --> 00:11:28.657 سرپوش گذاري 00:11:28.659 --> 00:11:31.560 راحت باش ميمي چي ميخواستي بگي ؟ 00:11:31.562 --> 00:11:34.896 راستش الن توي کنتاکي ـه الان 00:11:34.898 --> 00:11:37.132 و از طريق کارش ميدونم 00:11:37.134 --> 00:11:41.735 شهادت شاهدين اغلب نادرسته حتي نامنظم ـه 00:11:41.737 --> 00:11:44.172 در حقيقت، يادداشت هاش ...رو در چندين پرونده مرور کردم 00:11:44.174 --> 00:11:45.906 اوه، مطمئنم که کردي 00:11:45.908 --> 00:11:49.143 اين طوري ميتونين داستاناتون رو هماهنگ کنين و کاري رو باهامون بکنين 00:11:49.145 --> 00:11:51.980 که حکومت سعي داره با کل کشور بکنه 00:11:51.982 --> 00:11:54.482 قانعمون کنه که هيچکدوم اينا حقيقت ندارن 00:11:56.219 --> 00:11:57.418 درست ميگم ؟ 00:11:57.420 --> 00:11:59.354 بله خانم 00:12:17.840 --> 00:12:20.440 خوب جنگيدي، عزيزم 00:12:20.442 --> 00:12:22.409 سرت چطوره ؟ 00:12:22.411 --> 00:12:25.245 بهش زنگ زدن که بره 00:12:25.247 --> 00:12:27.214 به هيچ وجه نميدونستم 00:12:27.216 --> 00:12:29.884 ميتونم همون لحظه که برگشت براتون بيارمش 00:12:29.886 --> 00:12:34.254 دفعه اول حرفتو قبول کردم، ها ؟ 00:12:34.256 --> 00:12:36.857 پس الان ديگه چه ارزشي بايد براش قائل باشم ؟ 00:12:43.432 --> 00:12:44.732 اين چيه ؟ دارين چيکار ميکنين ؟ 00:12:46.602 --> 00:12:48.435 کجاست ؟ 00:12:48.437 --> 00:12:50.070 نه نه نه 00:12:50.072 --> 00:12:51.738 وايستا 00:12:51.740 --> 00:12:53.973 دارين چيکار ميکنين ؟ 00:12:53.975 --> 00:12:56.373 ديگه موندن توي اين خونه امنيت نداره 00:12:56.375 --> 00:12:58.401 .نه نه نه نه .ما وضعيت رو در دست داريم 00:12:58.403 --> 00:13:00.595 اون خبرنگارا ديگه اذيتتون نميکنن 00:13:00.597 --> 00:13:02.631 اونا برام مهم نيستن 00:13:02.633 --> 00:13:04.133 بجنب، روتي 00:13:04.135 --> 00:13:06.034 تا وقتي تحقيقاتمون رو تموم کنيم 00:13:06.036 --> 00:13:07.770 ازتون ميخوايم ديگه باهاشون حرف نزنين 00:13:07.772 --> 00:13:09.838 اين ايده هاي ديوانه وار رو توي سرشون نندازين 00:13:09.840 --> 00:13:11.673 هنوزم فکر ميکنين دروغ ميگم 00:13:13.543 --> 00:13:16.540 اگه دروغ ميگفتم همون شب اول 00:13:16.542 --> 00:13:18.798 به کلانتر زنگ ميزدم، مگه نه ؟ 00:13:18.800 --> 00:13:19.948 شب اول ؟ 00:13:19.950 --> 00:13:23.185 آره، اون موجودات دو شب پشت سر هم اومدن 00:13:24.655 --> 00:13:26.053 شب دومي که اومدن 00:13:27.356 --> 00:13:29.056 ...من 00:13:29.058 --> 00:13:30.858 من به يکيشون شليک کردم 00:13:30.860 --> 00:13:34.389 فرار کرد توي جنگل 00:13:34.391 --> 00:13:36.515 باهاتون شرط ميبندم الانم هنوز توي جنگل ـه 00:13:41.404 --> 00:13:43.084 پس اگه من يه فضايي باشم و تير بخورم 00:13:43.086 --> 00:13:45.065 از کدوم طرف ميرم ؟ 00:13:45.067 --> 00:13:47.301 از اينور ؟ نه 00:13:47.303 --> 00:13:49.437 از اونور ؟ 00:13:49.439 --> 00:13:50.737 شايد بالاي يه درخت 00:13:50.739 --> 00:13:52.306 کمک نميکنيا 00:13:52.308 --> 00:13:54.741 فکر به اين فکر کن که الان داريم چيکار ميکنيم اينجا 00:13:54.743 --> 00:13:56.776 ...ببين، بيخيال بيا 00:13:56.778 --> 00:13:58.245 داره تاريک ميشه 00:13:58.247 --> 00:14:00.113 ...بيا بريم خونه قبل از اينکه 00:14:02.217 --> 00:14:03.650 هي دکي 00:14:09.391 --> 00:14:11.258 اون چيه ؟ 00:14:14.430 --> 00:14:16.396 به نظرت شبيه جاي دست ـه ؟ 00:14:16.398 --> 00:14:18.131 احتمالا 00:14:18.133 --> 00:14:19.833 چرا سبزه ؟ 00:14:19.835 --> 00:14:23.302 يه تخم قارچ محلي هست که 00:14:23.304 --> 00:14:26.272 روي درختاي خرابي به نام فاکس فاير رشد ميکنه 00:14:26.274 --> 00:14:30.443 ولي اين جنگل هنوز به نظر خيلي زنده مياد ...و اين بوي 00:14:32.146 --> 00:14:36.315 ارگانيک نيست تقريبا شيميايي ـه 00:14:36.317 --> 00:14:37.649 هي هي 00:14:37.651 --> 00:14:39.285 اگه جاي تو بودم بهش دست نميزدم 00:14:39.287 --> 00:14:41.787 خب... 00:14:41.789 --> 00:14:43.822 تا وقتي تستش نکنيم نميدونيم چيه 00:14:43.824 --> 00:14:46.925 ولي اگه خون فضايي اي چيزي باشه چي ؟ 00:14:46.927 --> 00:14:50.096 اگه به فضايي ها شليک بشه خونريزي ميکنن، کاپيتان ؟ 00:14:50.098 --> 00:14:52.498 نميدونم چه جوابي براش بدم 00:14:57.872 --> 00:15:00.105 الان کل اون قوطي رو خوردي ؟ 00:15:00.107 --> 00:15:02.875 گريپوز پرزلز عالين 00:15:02.877 --> 00:15:04.348 هي، براي شام چي داريم ؟ 00:15:04.350 --> 00:15:05.611 اون شاممون بود 00:15:05.613 --> 00:15:07.178 چي، واس هر دومون ؟ 00:15:07.180 --> 00:15:09.681 يه قوطي واس خودت گرفتم 00:15:09.683 --> 00:15:12.350 بربنم گرفتم 00:15:37.010 --> 00:15:38.308 سلام ؟ 00:15:38.310 --> 00:15:39.489 ميمي ؟ 00:15:39.491 --> 00:15:41.675 الن هنوز توي کنتاکي هستي ؟ 00:15:41.677 --> 00:15:43.480 بله، و متاسفانه منو کاپيتان 00:15:43.482 --> 00:15:45.016 قراره امشب رو اينجا سپري کنيم 00:15:45.018 --> 00:15:47.384 جريان چيه ؟ ميتوني چيزي بهم بگي ؟ 00:15:47.386 --> 00:15:48.686 ...داشتم تمام برگه ها رو ميخوندم و 00:15:48.688 --> 00:15:50.220 به هيچکدومشون توجه نکن 00:15:50.222 --> 00:15:52.625 داستان واقعي رو به محض اينکه بدونيم بهت ميگم 00:15:52.627 --> 00:15:55.159 باشه ؟ قول ميدم 00:15:55.161 --> 00:15:57.522 اعضاي گروه ما دارن بهش ميگن تهاجم 00:15:57.524 --> 00:15:58.713 ميمي ؟ 00:15:58.715 --> 00:16:00.071 منو کاپيتان داريم مديريتش ميکنيم 00:16:00.073 --> 00:16:01.340 ...ولي اعضاي گروه من دارن 00:16:01.342 --> 00:16:03.509 چيز ديگه اي هست ؟ 00:16:06.105 --> 00:16:09.273 مردي به نام دنيل بنکس داشت به خونه زنگ ميزد 00:16:09.275 --> 00:16:12.409 گفت نياز داره بلافاصله بهش زنگ بزني 00:16:12.411 --> 00:16:14.745 بنکس 00:16:14.747 --> 00:16:17.381 خيلي خب، اگه دوباره زنگ زد 00:16:17.383 --> 00:16:19.049 بهش بگو که شب رو توي هاپکينزويل هستم 00:16:19.051 --> 00:16:20.584 و فردا ميام خونه 00:16:20.586 --> 00:16:22.586 انجام ميشه 00:16:24.223 --> 00:16:26.213 قبل از اينکه تاريک بشه بايد برم ولي اول صبح 00:16:26.215 --> 00:16:28.104 قبل از اينکه بزنيم به جاده باهات تماس ميگيرم 00:16:28.106 --> 00:16:29.526 باشه 00:16:29.528 --> 00:16:32.062 خدافظ - خدافظ - 00:17:00.225 --> 00:17:02.759 ايوان ؟ ميمي هستم 00:17:04.295 --> 00:17:06.329 شرايطت چطوره 00:17:06.331 --> 00:17:08.464 با من يه سفر جاده اي بريم ؟ 00:17:11.069 --> 00:17:13.937 نه 00:17:18.510 --> 00:17:19.809 نه 00:17:24.415 --> 00:17:25.748 لطفا 00:17:36.426 --> 00:17:38.493 تو هميشه مورد علاقم بودي 00:17:44.969 --> 00:17:46.869 ...قبل از اينکه برم 00:17:48.773 --> 00:17:51.506 چيزي هست که بخواي بهش بگم ؟ 00:17:54.779 --> 00:17:56.511 ميدوني که پيداش ميکنم 00:17:58.849 --> 00:18:01.016 و وقتي به اندازه کافي بزرگ شد 00:18:01.018 --> 00:18:02.885 استخدامش ميکنم 00:18:05.556 --> 00:18:07.289 فقط اميدوارم محض خاطر تو 00:18:07.291 --> 00:18:10.058 اونم به اين شکل نااميدمون نکنه 00:18:12.196 --> 00:18:14.996 تو غلط ميکني 00:18:18.134 --> 00:18:19.668 تمومش کن 00:18:23.139 --> 00:18:25.072 ژنرال بهم کلي وعده و وعيد داد 00:18:26.613 --> 00:18:28.546 گفتن کتاب آبي فقط شروعش ـه 00:18:30.046 --> 00:18:32.013 اولين قدم در راه افتخاري بزرگتر 00:18:40.556 --> 00:18:43.990 بهم قول اينده رو داد کل کاري که ميکنم درجا زدنه 00:18:43.992 --> 00:18:47.928 ميدونستي بربن توسط يه وزير غسل تعميد دهنده اختراع شده ؟ 00:18:49.498 --> 00:18:50.997 حقيقت داره 00:18:53.769 --> 00:18:55.402 من روحمو به به روت باز ميکنم 00:18:55.404 --> 00:18:58.339 بعد تو بهم درس تاريخ مشروب ميدي ؟ 00:18:58.341 --> 00:19:01.442 خيلي خب پس، اگه داريم درباره مسايل شخصي حرف ميزنم 00:19:01.444 --> 00:19:05.212 پس چرا راجع به اين 00:19:05.214 --> 00:19:08.716 خانم جديد توي زندگيت بهم نميگي ؟ 00:19:09.885 --> 00:19:11.084 تو چطور راجع به اون ميدوني ؟ 00:19:11.086 --> 00:19:13.052 اوه، تو بيشتر از اون چه که فکر ميکني 00:19:13.054 --> 00:19:15.388 مثل يه کتاب باز ميموني، کاپيتان 00:19:15.390 --> 00:19:17.724 اوه، اينطورم ؟ - بله - 00:19:20.588 --> 00:19:21.676 خيلي خب پس 00:19:21.678 --> 00:19:23.746 خب، ديگه چيا در موردم فهميدي، ها ؟ 00:19:27.101 --> 00:19:29.101 تو بچه ميخواي 00:19:29.103 --> 00:19:31.471 بدجوري 00:19:31.473 --> 00:19:35.241 ولي همون فکرشم ميترسونتت 00:19:36.778 --> 00:19:38.744 تصور ميکنم يه ربطي به 00:19:38.746 --> 00:19:40.747 يه جور تراژدي توي بچگيات داره 00:19:51.558 --> 00:19:53.292 فکر کنم اين بربن 00:19:53.294 --> 00:19:54.893 بهت يکم اعتماد به نفس زيادي داده 00:19:54.895 --> 00:19:56.762 خب، اشتباه ميکنم ؟ 00:20:06.072 --> 00:20:07.806 سوزي ـه 00:20:07.808 --> 00:20:09.641 دوست ميمي 00:20:11.412 --> 00:20:13.779 سوزي - آره سوزي - 00:20:13.781 --> 00:20:15.647 سوزي ـه خودمون ؟ 00:20:15.649 --> 00:20:17.616 ...چرا، من... اين 00:20:17.618 --> 00:20:19.150 ميمي خبر داره ؟ 00:20:19.152 --> 00:20:20.818 نه نه. اين يه جورايي راز کوچيک ماست 00:20:23.623 --> 00:20:26.123 ازش خوشم مياد، دکي 00:20:26.125 --> 00:20:27.958 ازش خيلي خوشم مياد 00:20:31.864 --> 00:20:33.958 خب تو و ميمي چند وقته با همين ؟ 00:20:33.960 --> 00:20:35.082 پونزده سال 00:20:35.084 --> 00:20:36.767 اوه پونزده سال ؟ 00:20:36.769 --> 00:20:39.136 ميدوني، بعضي وقتا احساس همون روزي رو داره که همو تازه ديديم 00:20:40.773 --> 00:20:42.139 هنوزم همون احساس رو بهت ميده ؟ 00:20:42.141 --> 00:20:43.808 آره 00:20:43.810 --> 00:20:45.042 ازش خوشم مياد 00:20:46.512 --> 00:20:48.111 ازش خيلي خوشم مياد 00:20:53.985 --> 00:20:56.353 يه چيزي اون بيرون ـه 00:21:05.530 --> 00:21:07.029 واقعا اينا چراغ لازم داريم 00:21:07.031 --> 00:21:08.365 آره اون فانوس ـه کجاست ؟ 00:21:08.367 --> 00:21:10.367 اونجا توي خونه ـست 00:21:25.984 --> 00:21:27.416 سلام ؟ 00:21:34.057 --> 00:21:35.691 کسي کبريت داره ؟ 00:21:37.862 --> 00:21:40.328 لحظه اي که همسرت بهم گفت کجايي زدم به جاده 00:21:40.330 --> 00:21:42.598 خارج از شهر يه لاسيکم پنچر شد 00:21:42.600 --> 00:21:44.666 تقريبا يک ساعت پياده اومدم 00:21:44.668 --> 00:21:45.934 پياده روي طولانيه 00:21:45.936 --> 00:21:47.168 توي تاريکي ؟ 00:21:47.170 --> 00:21:50.105 توي اين بخش از جنوب ؟ آره هست 00:21:50.107 --> 00:21:51.874 چه چيزي انقدر مهم بوده 00:21:51.876 --> 00:21:54.443 که مجبور بودي امشب خودتو برسوني اينجا ؟ 00:21:54.445 --> 00:21:57.045 سي آي اي اطلاعاتي به دست آورده 00:21:57.047 --> 00:21:59.715 که جزئيات يه تهديد حتمي توش بوده 00:21:59.717 --> 00:22:01.383 چه جور تهديدي ؟ 00:22:01.385 --> 00:22:03.451 يک تهاجم 00:22:05.388 --> 00:22:09.056 يک تهاجم فضايي 00:22:09.058 --> 00:22:10.925 بيخيال، حتي خنده دارم نيست 00:22:10.927 --> 00:22:12.927 ميدونم کاملا ديوونگي به نظر مياد 00:22:12.929 --> 00:22:14.529 خب، من نميدونم 00:22:14.531 --> 00:22:17.097 اين اطلاعات دقيقا از کجا مياد ؟ 00:22:17.099 --> 00:22:19.434 اسمش ربکاست 00:22:19.436 --> 00:22:21.068 و اين ربکا کيه ؟ 00:22:25.374 --> 00:22:27.241 اون اينو کشيده 00:22:30.914 --> 00:22:33.548 ربکا بخشي از يه برنامه جديد به شدت محرمانه 00:22:33.550 --> 00:22:37.317 جمع آوري هوش ـه که توسط سي آي اي توسعه يافته به نام ام کِي اولترا 00:22:37.319 --> 00:22:39.753 .توش الهام گيري دخيل ـه .ديدن آينده 00:22:41.423 --> 00:22:43.122 اون کسي ـه که اينو کشيده 00:22:43.124 --> 00:22:44.558 صبر کن 00:22:57.738 --> 00:22:59.238 اين چيه ؟ 00:22:59.240 --> 00:23:01.975 يکي از شاهدينمون اينو توصيف کرده 00:23:04.346 --> 00:23:06.745 اين ربکا، کِي مال تو رو کشيد ؟ 00:23:06.747 --> 00:23:08.348 چهار روز پيش 00:23:08.350 --> 00:23:10.916 چيز ديگه اي درباره اين تهاجمي که در راهه بهت نگفت ؟ 00:23:10.918 --> 00:23:12.418 چرا 00:23:12.420 --> 00:23:15.288 گفت هاپکينزويل نقطه مرکزي شه 00:23:15.290 --> 00:23:18.591 و اينکه شما دو نفر فقط ميتونين جلوشو بگيرين 00:23:34.467 --> 00:23:37.391 شايد پنج مايل قبل بايد سر اون سه شاخه ميپيچيديم چپ 00:23:38.848 --> 00:23:40.380 چرا داري يواش ميري ؟ 00:23:40.382 --> 00:23:43.550 .ميخوام راه رو از يکي بپرسم .محليا ميدونن کجا بريم 00:23:43.552 --> 00:23:45.018 همين جا بمون من ميپرسم 00:23:47.889 --> 00:23:49.723 ظهر بخير قربان 00:23:49.725 --> 00:23:52.726 ما داشتيم دنبال هاپکينزويل ميگشتيم 00:23:59.100 --> 00:24:00.467 چي گفت ؟ 00:24:00.469 --> 00:24:01.934 مجبور نبود چيزي بگه 00:24:01.936 --> 00:24:04.136 بيا فقط بريم، بجنب - خب بذار من باهاش حرف بزنم - 00:24:04.138 --> 00:24:06.573 چي ؟ نه نه نه. وايستا ميمي 00:24:06.575 --> 00:24:08.274 ببخشيد قربان ؟ 00:24:08.276 --> 00:24:09.909 اگه دنبال اون فضايي ها هستين 00:24:09.911 --> 00:24:11.944 ميتونين همين الان راه رو برگردين 00:24:11.946 --> 00:24:14.146 ببخشيد ؟ 00:24:14.148 --> 00:24:16.649 شما روزنامه اي ها 00:24:16.651 --> 00:24:18.785 شما مياين اينجا و همه ما رو احمق جلوه ميدين 00:24:18.787 --> 00:24:20.487 برين ديگه 00:24:20.489 --> 00:24:22.255 نه، ما از روزنامه نيومديم 00:24:22.257 --> 00:24:24.656 قربان، شما نميتونين اسلحه رو بگيرين روي اون 00:24:24.658 --> 00:24:26.725 همه چيز مرتبه 00:24:26.727 --> 00:24:29.061 ما بخشي از يه گروه شهروندي يوفو هستيم 00:24:29.063 --> 00:24:31.163 و سعي داريم حقيقت رو پيدا کنيم 00:24:31.165 --> 00:24:34.600 تا بتونيم به دنيا بگيم که واقعا اينا چه اتفاقي افتاد 00:24:38.940 --> 00:24:40.940 ولي شما واقعا اون داستان رو باور ندارين مگه نه ؟ 00:24:44.412 --> 00:24:47.179 من اون خانواده رو خيلي وقته ميشناسم 00:24:47.181 --> 00:24:49.848 اونا و حقيقت به هم نميخورن 00:24:49.850 --> 00:24:52.952 و اگه جيمي جي حرفي بزنه دروغ ـه 00:24:52.954 --> 00:24:54.853 خب پس داستان اون نبايد اوني باشه که 00:24:54.855 --> 00:24:57.589 منتشر ميشه و همه اهالي اينجا رو احمق جلوه بده، همين طوره ؟ 00:24:59.827 --> 00:25:03.261 ما ام کي اولترا رو درست کرديم تا روي ماوراطبيعه تحقيق کنيم 00:25:03.263 --> 00:25:05.798 بعد از اينکه فهميديم روس ها دارن روي مهار 00:25:05.800 --> 00:25:08.133 فعاليت رواني براي اهداف هوشي کار ميکنن 00:25:08.135 --> 00:25:10.335 روانشناسي به عنوان يه استراتژي دفاعي ملي 00:25:10.337 --> 00:25:11.770 بعديش چيه ؟ جادوگري ؟ 00:25:15.509 --> 00:25:18.811 مگه اينکه باهاتون حرف بزنه مستقيما حطاب قرارش ندين 00:25:27.154 --> 00:25:28.720 ربکا اينا همون آقايوني هستن 00:25:28.722 --> 00:25:30.789 که راجع بهشون بهمون گفتي 00:25:35.562 --> 00:25:38.363 کمک ديگه اي هست که بتونم انجام بدم ؟ 00:25:38.365 --> 00:25:39.965 اون بايد بره 00:25:39.967 --> 00:25:41.732 من ؟ 00:25:41.734 --> 00:25:43.034 ما بيرون ميمونيم 00:25:43.036 --> 00:25:45.870 ولي من دوست دارم نظارت کنم 00:25:45.872 --> 00:25:47.672 تو ميتوني بموني 00:25:49.843 --> 00:25:51.676 ببخشيد پروفسور 00:25:54.814 --> 00:25:57.182 .مشکلي نيست دکي .حواسم هست 00:26:02.089 --> 00:26:05.190 متاسفم بعضي افراد ميتونن مسدود کنن 00:26:05.192 --> 00:26:08.225 روش کار اينطوري ـه 00:26:08.227 --> 00:26:11.061 مشکلي نيست 00:26:11.063 --> 00:26:13.330 ...پس، چيکار بايد 00:26:13.332 --> 00:26:15.866 لطفا ديگه حرف نزن 00:26:15.868 --> 00:26:17.667 دريافت شد 00:26:17.669 --> 00:26:19.836 اينم حرف زدنه 00:26:43.228 --> 00:26:45.261 اين آدما رو از کجا پيدا ميکنين ؟ 00:26:45.263 --> 00:26:48.631 اينو نميتونم بگم 00:26:48.633 --> 00:26:51.567 من يکي ديگه رو ميشناختم که يه بار يه رويارويي رو پيش بيني کرد 00:26:51.569 --> 00:26:53.569 يه اتفاق بزرگي قراره بيفته 00:26:55.407 --> 00:26:58.474 چند نفر آدم توي اين تسهيلات کار ميکنن ؟ 00:26:58.476 --> 00:27:00.476 ميخواي به چي برسي ؟ 00:27:00.478 --> 00:27:03.212 ميخوام ببينم شايد يکي از افرادي که يا اينجا 00:27:03.214 --> 00:27:07.216 کار ميکنه يا در يک مقطعي اينجا کار کرده رو ديده باشم 00:27:07.218 --> 00:27:10.153 همين قابليت الهام گرفتن رو نشون داد 00:27:10.155 --> 00:27:13.156 با يک دانش داخلي از اطلاعات حکومتي 00:27:13.158 --> 00:27:16.092 خب بيشتر برام تعريف کن 00:27:16.094 --> 00:27:18.928 ميدوني، راجع به همين شخص 00:27:31.609 --> 00:27:34.076 هر پناهي پيدا کردين 00:27:34.078 --> 00:27:36.645 بشينين اونجا و بهترين استفاده رو ازش بکنين 00:27:39.316 --> 00:27:40.749 اگه کساني همراهتون هستن 00:27:40.751 --> 00:27:43.418 با نهايت آرامشتون بهشون کمک کنين 00:28:38.008 --> 00:28:39.885 هي عوضي 00:29:06.931 --> 00:29:08.631 ...پس 00:29:10.373 --> 00:29:12.974 از قراره معلوم همه اينا 00:29:12.976 --> 00:29:15.542 قراره امشب توي هاپکينزويل اتفاق بيفته 00:29:17.589 --> 00:29:19.489 ميدوني، اميدوار بودم که امروز اينجا قراره شاهد 00:29:19.491 --> 00:29:22.552 يه سري پديده شفاف واقعي باشيم 00:29:22.554 --> 00:29:24.346 واقعا اميدوار بودم ولي اينا رو ببين 00:29:24.346 --> 00:29:26.980 فقط به اندازه اي مبهم ـه تا نگرانيمونو تحريک کنه 00:29:26.982 --> 00:29:28.949 هيچ فرقي با يه امتحان جوهر افشاني نداره 00:29:28.951 --> 00:29:30.207 فقط توي اين پرونده 00:29:30.209 --> 00:29:32.452 فقط داري چيزي رو که اون ميخواد ببيني رو ميبيني 00:29:32.454 --> 00:29:33.943 پس چطور ميتونه انقدر مطمئن باشه ؟ 00:29:33.945 --> 00:29:35.434 با تمام احترام، منو کاپيتان 00:29:35.436 --> 00:29:37.623 تحقيقاتمونو در هاپکينزويل کامل نکرديم 00:29:37.625 --> 00:29:39.092 و وارد کردن پرسنل ارتشي 00:29:39.094 --> 00:29:40.327 فقط باعث ايجاد وحشت ميشه 00:29:40.329 --> 00:29:41.861 ممنون 00:29:41.863 --> 00:29:43.596 ولي ما هنوزم بايد پرونده رو ببنديم 00:29:43.598 --> 00:29:45.465 کاپيتان 00:29:48.203 --> 00:29:49.669 من نميگم فکر ميکنم 00:29:49.671 --> 00:29:52.538 امکان الهام گرفتن وجود نداره 00:29:52.540 --> 00:29:54.474 خب پس چرا انقدر سريع ازش رد شدي ؟ 00:29:54.476 --> 00:29:55.675 خب، تلاش براي حل يه پرونده 00:29:55.677 --> 00:29:57.710 درباره مهاجمان فضايي اندازه کافي سخت هست 00:29:57.712 --> 00:30:00.447 اينکه بگيم از پديده هاي روحي سي آي اي استفاده کرديم تا به نتيجه برسيم 00:30:00.449 --> 00:30:03.549 نميدونم، به عنوان يه دانشمند... نميتونم 00:30:03.551 --> 00:30:06.486 .قطعا به ژنرال ها هم نه .معذرت ميخوام 00:30:06.488 --> 00:30:08.454 داشتيم دنبال يه رنگ نقاشي مشابه ميگشتيم 00:30:08.456 --> 00:30:09.856 شما از اينکارا ميکنين اينجا ؟ 00:30:09.858 --> 00:30:12.224 ميتونيم سعي کنيم - اين چطور ؟ - 00:30:13.895 --> 00:30:15.895 اين رنگ نقاشي نيست 00:30:15.897 --> 00:30:17.396 بوي اونم نداره 00:30:17.398 --> 00:30:19.031 خب، ميتونين ببينين چيه ؟ 00:30:19.033 --> 00:30:21.834 .لعاب ـه .صبر کنين 00:30:25.406 --> 00:30:28.207 اون مردي که کلاه داشت ما رو به دي سي راهنمايي کرد 00:30:28.209 --> 00:30:30.409 تو گفتي اون پروازم تا خوده دقيقه پيش بيني کرد 00:30:30.411 --> 00:30:31.577 اون قانعت کرد، مگه نه ؟ 00:30:31.579 --> 00:30:33.078 آره، حرفشو پيش دنيل پيش کشيدم 00:30:33.080 --> 00:30:35.481 چي گفت ؟ - بايد بايد بگيم چي نگفت - 00:30:35.483 --> 00:30:37.583 احساس کردم داستان فراتر از اين حرفاست 00:30:37.585 --> 00:30:39.241 ولي اون نميخواست بگه - آره - 00:30:39.243 --> 00:30:41.888 همينه 00:30:45.893 --> 00:30:49.028 لعاب درست مثل رنگ عمل ميکنه 00:30:49.030 --> 00:30:50.996 کاربرد بيشتري داره مقابل آب مقاوم تره 00:30:50.998 --> 00:30:53.432 تازگيا از اينا فروختين ؟ 00:30:53.434 --> 00:30:54.833 حقيقتشو بخواين بله 00:30:54.835 --> 00:30:57.336 يه سفارش بزرگ تر از مشتري همشگيمون 00:30:57.338 --> 00:30:59.104 ميشه حدس بزنيم کي بود ؟ 00:31:09.016 --> 00:31:10.882 سلام - عصر بخير - 00:31:12.920 --> 00:31:14.953 باهات شرط ميبندم يه شيلنگ باغ رو 00:31:14.955 --> 00:31:16.855 وصل کردن به اسب و بهش ميگن فيل 00:31:16.857 --> 00:31:18.790 آروم آروم 00:31:18.792 --> 00:31:20.859 خودشه خودشه 00:31:20.861 --> 00:31:21.927 آقاي شوميکر 00:31:24.130 --> 00:31:25.797 جيمي جي ؟ 00:31:25.799 --> 00:31:28.792 اگه در مورد فضايي هاست ديگه ساعتي پول ميگيرم 00:31:28.794 --> 00:31:30.234 ما خبرنگار نيستيم 00:31:32.372 --> 00:31:34.138 ما از گروه برادرن رينگلينگ هستيم 00:31:34.140 --> 00:31:36.908 مطمئنم با ما آشنايي دارين، بله ؟ 00:31:36.910 --> 00:31:40.211 آره، البته که دارم، اسمتون چيه ؟ 00:31:40.213 --> 00:31:42.981 ايشون ميمي هستن من ايوانم 00:31:42.983 --> 00:31:46.751 و شما هم جيمي جي فضايي کش معروف 00:31:46.753 --> 00:31:48.887 خب، ما مسير طولاني رو سفر کرديم تا شما رو ببينيم، قربان 00:31:48.889 --> 00:31:51.255 خب چيکار ميتونم واستون بکنم ؟ 00:31:51.257 --> 00:31:53.558 خب، رئيسامون مجبورمون کردن بيايم اينجا 00:31:55.995 --> 00:31:59.230 جيمي جي شوميکر فضايي کش بزرگ 00:31:59.232 --> 00:32:01.665 البته اول بايد برخي از جزئيات 00:32:01.667 --> 00:32:04.302 داستانتونو مطابقت بديم درست ميگم ؟ 00:32:04.304 --> 00:32:06.137 سياست شرکت ـه 00:32:06.139 --> 00:32:08.606 پس، هر چي که ميتونين بهمون بدين 00:32:08.608 --> 00:32:11.675 تا توي قانع کردن خواننده هامون کمکمون کنه 00:32:11.677 --> 00:32:14.145 ميدونين مدرک فيزيکي يا تصاوير 00:32:14.147 --> 00:32:16.814 خب ايکاش ميتونستم کمکتون کنم ولي 00:32:16.816 --> 00:32:20.184 اون افراد حکومتي که اومدن اونا همه چيز رو بردن 00:32:20.186 --> 00:32:23.087 "به خودشون ميگفتن "کتاب آبي 00:32:23.089 --> 00:32:24.989 اونا نميخوان هيچکس حقيقت رو بدونه 00:32:24.991 --> 00:32:28.192 هي جيمي جي، توي باجه بليط فروشي بهت نياز دارن 00:32:28.194 --> 00:32:30.861 متاسفم، ولي بايد براي نمايش آماده بشم 00:32:30.863 --> 00:32:32.796 ولي بعدش حرف ميزنيم، باشه ؟ 00:32:32.798 --> 00:32:33.887 همين اطراف بمونين 00:32:33.889 --> 00:32:35.665 خواهيد ديد يه سيرک واقعي چه شکلي ـه 00:32:38.770 --> 00:32:39.969 داره دروغ ميگه 00:32:39.971 --> 00:32:41.538 کجاشو ؟ 00:32:41.540 --> 00:32:44.341 همين الانشم ميخواد يه ميمون رنگ شده رو به عنوان گورخر بفروشه 00:32:44.343 --> 00:32:46.209 نه، راجع به شوهرم 00:32:46.211 --> 00:32:48.978 الن نمياد سعي کنه سرپوش بذاره 00:32:48.980 --> 00:32:51.714 واقعا از اين بابت اطمينان داري، ميمي ؟ 00:32:51.716 --> 00:32:54.618 بعد از تمام چيزايي که بهت نشون دادم ؟ 00:32:54.620 --> 00:32:57.787 ببين، يعني حتي امکانشم وجود نداره که 00:32:57.789 --> 00:33:01.625 فقط بعضي چيزا رو بهت گفته باشه ؟ 00:33:01.627 --> 00:33:02.992 نه 00:33:02.994 --> 00:33:05.995 الن صادق ترين مردي ـه که تا حالا شناختم 00:33:05.997 --> 00:33:08.031 ميمي ؟ 00:33:09.634 --> 00:33:10.967 الن ؟ 00:33:10.969 --> 00:33:12.535 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:33:12.537 --> 00:33:15.571 .پروفسور .ايوان ويليام بليک 00:33:15.573 --> 00:33:17.040 از ديدنتون خوشحالم 00:33:17.042 --> 00:33:19.278 و... و شما هم کاپيتان مايکل کوئن هستين 00:33:21.079 --> 00:33:23.813 ايوان از گروه يوفوي منه 00:33:23.815 --> 00:33:29.385 و توي تحقيقاتم کمکم ميکرده 00:33:29.387 --> 00:33:31.087 تحقيقات ؟ - ولي اينجا چيکار ميکنين ؟ - 00:33:31.089 --> 00:33:32.221 اينکه منبعت نيست، مگه نه ؟ 00:33:32.223 --> 00:33:34.090 به تو کمک ميکنم 00:33:36.194 --> 00:33:38.861 ...ما الان داشتيم با جيمي جي صحبت ميکرديم و 00:33:46.269 --> 00:33:51.539 فکر کنم بدونم واقعا چه اتفاقي اينجا افتاد 00:33:53.043 --> 00:33:54.876 ميمي ؟ 00:33:59.249 --> 00:34:01.249 يادته بهت گفته بودم وقتي کوچيک بودم 00:34:01.251 --> 00:34:03.752 بابام عادت داشت منو ببره سيرک ؟ 00:34:03.754 --> 00:34:05.087 آره البته 00:34:05.089 --> 00:34:07.189 گفتي کار مورد علاقه ـت بود 00:34:09.259 --> 00:34:11.626 خب، يه چيزي بود که بيشتر از همه دوست داشتم 00:34:14.408 --> 00:34:16.464 ميمون ها 00:34:16.466 --> 00:34:18.566 چون آموزش ديده بودن 00:34:18.568 --> 00:34:21.135 و معمولا لباس تنشون بود 00:34:23.551 --> 00:34:25.273 هي دکي 00:34:25.275 --> 00:34:26.798 آشنا نمياد ؟ 00:34:30.747 --> 00:34:32.146 اينو ببينين 00:34:36.152 --> 00:34:38.085 اينجا چه خبره ؟ 00:34:38.087 --> 00:34:40.121 شايد دلتون بخواد بهمون بگين 00:34:40.123 --> 00:34:43.591 در تلاشم بليت بفروشم - نه، تلاش کردي کلاهبرداري کني - 00:34:45.060 --> 00:34:46.993 نه تنها وقت نيروي هوايي رو با درست کردن 00:34:46.995 --> 00:34:48.495 داستان هاي گمراه کننده تلف کردي 00:34:48.497 --> 00:34:50.297 بلکه نصف کنتاکي رو هم ترسوندي 00:34:51.734 --> 00:34:54.234 تو با اونا کار ميکني ؟ 00:34:54.236 --> 00:34:57.003 کل اون حرفا راجع به برادران رينگلينگ دروغ بود ؟ 00:35:00.142 --> 00:35:02.342 ميدونستم 00:35:02.344 --> 00:35:05.279 شما آدماي حکومتي هر کاري ميکنين تا حقيقت رو مخفي کنين 00:35:07.416 --> 00:35:11.785 ميمون بخشي از يه بازسازي براي سيرک ـه 00:35:13.489 --> 00:35:15.255 ولي اتفاقي که افتاد 00:35:15.257 --> 00:35:17.791 واقعي بود 00:35:17.793 --> 00:35:20.627 و من هرگز داستانمو عوض نميکنم 00:35:21.930 --> 00:35:23.496 ارتش ـه - اونا اينجا چيکار ميکنن ؟ - 00:35:23.498 --> 00:35:26.099 ارتش چرا اينجاست ؟ - اونا به نظر کاميون ارتشي ميان - 00:35:28.136 --> 00:35:30.103 دکي، چه خبره ؟ 00:35:30.105 --> 00:35:33.940 سي آي اي داره آماده يه تهاجم فضايي ميشه 00:35:33.942 --> 00:35:36.109 بايد بريم دنبال اون کاميون ها 00:35:36.111 --> 00:35:37.811 اينجا بمونين، به همه بگين هيچي 00:35:37.813 --> 00:35:39.478 براي نگراني نيست همه چيز تحت کنترل ـه 00:35:48.434 --> 00:35:51.101 همين جا وايستا چراغ ها رو خاموش کن 00:35:51.103 --> 00:35:52.436 دلت نميخواد ببيننمون 00:36:05.685 --> 00:36:07.752 اگه دارن آماده ي يه تهاجم فضايي ميشن، دکي 00:36:07.754 --> 00:36:09.387 پس چرا دارن مخفي ميشن ؟ 00:36:42.388 --> 00:36:45.455 سي آي اي از الان بشقاب پرنده گير انداخته ؟ 00:36:49.161 --> 00:36:51.427 بيشتر ميخوره ساخته باشن 00:37:01.406 --> 00:37:04.606 مال سي آي اي نيست مال نيروي هوايي ـه 00:37:04.608 --> 00:37:07.810 !بايستيد !دستا بالا 00:37:07.812 --> 00:37:10.779 سيستم تشخيص هوايي متصل 00:37:10.781 --> 00:37:13.983 رد قايق ها، نقليه هاي زميني و هواپيما هاي نفري رو ميگيره 00:37:13.985 --> 00:37:15.251 همه رو از آسمون 00:37:15.253 --> 00:37:17.353 به عنوان يه سيستم اوليه هشدار کار ميکنه 00:37:17.355 --> 00:37:21.946 و بعد از گزارشات تاييد نشده از تهاجم فضايي 00:37:21.948 --> 00:37:26.315 توي هاپکينزويل مستقرشون کردين ؟ 00:37:29.933 --> 00:37:32.467 پرونده رو بستين يا نه ؟ 00:37:32.469 --> 00:37:34.502 خب بله، بستيم قربان 00:37:34.504 --> 00:37:36.204 کار ميمون ها بود 00:37:38.375 --> 00:37:41.676 ميمون هاي سيرک 00:37:41.678 --> 00:37:44.312 پرونده هاپکينزويل چيزي جز فريب نبود 00:37:56.226 --> 00:37:58.526 گل هاي قشنگين 00:37:58.528 --> 00:38:01.562 يکم به آبشون شکر اضافه کني بيشترم دووم ميارن 00:38:09.706 --> 00:38:11.806 راستش، وودکا 00:38:14.210 --> 00:38:16.243 حقه ايه که بيشتر مردم نميدونن 00:38:22.218 --> 00:38:25.185 قطعا تو رو که حسابي خوب نگه داشته 00:38:47.876 --> 00:38:49.543 يکي از افراد توئه، درسته ؟ 00:38:55.450 --> 00:38:58.585 الان داره با آمريکايي ها کار ميکنه 00:38:58.587 --> 00:39:00.587 تو از کجا ميدوني ؟ 00:39:00.589 --> 00:39:03.757 ميگيرم واست ميکشمش 00:39:03.759 --> 00:39:05.792 و بعد تسويه حساب ميشيم 00:39:07.562 --> 00:39:08.928 روشنه ؟ 00:39:10.765 --> 00:39:12.230 ديگه چي ؟ 00:39:15.870 --> 00:39:17.302 دخترم 00:39:19.740 --> 00:39:20.973 ...بهش دست نميزنيم 00:39:20.975 --> 00:39:23.742 حتي دربارش فکر هم نميکني 00:39:27.782 --> 00:39:29.915 براي هر دوتون آرزوي خوب ميکنم 00:40:01.681 --> 00:40:03.615 خب، آخرين چيزي که نياز داريم افشاسازي بيشتره 00:40:03.617 --> 00:40:05.650 پس اگه قراره انجام بشه مجبور ميشيم 00:40:05.652 --> 00:40:08.653 سه شنبه برشون گردونيم 00:40:08.655 --> 00:40:10.488 تو داري چه غلطي ميکني اينجا ؟ 00:40:10.490 --> 00:40:13.157 چپ دست، ها ؟ 00:40:13.159 --> 00:40:15.259 وقتي بوکس بازي ميکردم از چپ دستا متنفر بودم 00:40:15.261 --> 00:40:18.496 .ولگرداي حرومزاده .همه ـشون 00:40:18.498 --> 00:40:20.498 تا حالا يکيشون ناک اوتت کرده ؟ 00:40:20.500 --> 00:40:22.933 متاسفم منو ببخشيد، دارم بي ادبي ميکنم 00:40:22.935 --> 00:40:25.969 فقط سر زدم تا اينو بذارم 00:40:25.971 --> 00:40:27.971 چي هست ؟ 00:40:31.977 --> 00:40:35.312 جواب تحقيقات در مورد برنامه ريزي" براي فعاليت هوايي 00:40:35.314 --> 00:40:39.783 هدف دار و محرمانه در مکان هاي طراحي شده .مثبت است 00:40:39.785 --> 00:40:42.119 هم براي امتحان سطح استرس شهروندان 00:40:42.121 --> 00:40:45.789 "و هم پاسخ مقامات محلي 00:40:45.791 --> 00:40:47.558 صحنه سازي يه تهاجم فضايي جعلي 00:40:47.560 --> 00:40:49.526 بعد از اينکه يه سيرک کارناوالي يه داستاني گزارش ميده ؟ 00:40:49.528 --> 00:40:51.361 که چيکار کنين ؟ 00:40:51.363 --> 00:40:52.996 بپرين وسط مردم رو آروم کنين ؟ 00:40:52.998 --> 00:40:54.865 ارزشتون رو براي کاخ سفيد ثابت کنين ؟ 00:40:54.867 --> 00:40:57.968 دنبال راه انداختن جنگي، پسرم ؟ 00:40:57.970 --> 00:40:59.736 ما به اندازه کافي نگران مشکلات با جنگي که 00:40:59.738 --> 00:41:01.571 روسيه اي ها ميخوان راه بندازن هستيم، ژنرال 00:41:01.573 --> 00:41:03.907 منو شما بايد دنبال جلوگيري از جنگ باشيم 00:41:03.909 --> 00:41:05.542 چي ميخواي ؟ 00:41:05.544 --> 00:41:08.178 وقتش که برسه جوابمو بهتون ميدم 00:41:13.018 --> 00:41:14.651 آره 00:41:14.653 --> 00:41:17.888 شرط ميبندم يه حرومزاده حقه باز بودي توي گود 00:41:17.890 --> 00:41:20.356 هر وقت خواستي ميتوني بفهمي 00:41:23.928 --> 00:41:27.429 روز خوش، آقايون 00:41:43.114 --> 00:41:47.917 ? It seems you're always trying to baby me ? 00:41:47.919 --> 00:41:52.021 ? And baby that's all right ? 00:41:52.023 --> 00:41:55.691 ? But it seems mighty strange to me ? 00:41:55.693 --> 00:41:59.527 ? That you forgot to kiss me goodnight ? 00:42:01.932 --> 00:42:03.732 ? Baby ? 00:42:06.203 --> 00:42:08.069 هي 00:42:08.071 --> 00:42:09.437 منم که بايد جا بخورم 00:42:09.439 --> 00:42:11.106 من اينجا زندگي ميکنم، يادته ؟ 00:42:11.108 --> 00:42:13.208 متاسفم 00:42:13.210 --> 00:42:15.110 نه، چيزي نيست 00:42:15.112 --> 00:42:16.644 خوشحالم که اينجايي 00:42:18.715 --> 00:42:19.981 هستي ؟ 00:42:21.584 --> 00:42:24.219 دلم واسه اين چهره تنگ شده بود 00:42:27.958 --> 00:42:30.091 تا ميرم دوش بگيرم بگير بخواب 00:42:43.605 --> 00:42:45.472 حالت خوبه ؟ 00:42:47.777 --> 00:42:50.110 .آره .فقط منم دلم واست تنگ شده بود 00:42:59.454 --> 00:43:01.655 مطمئني حالت خوبه ؟ 00:43:01.657 --> 00:43:04.357 ? It could all be stopped ? 00:43:04.359 --> 00:43:07.359 ? Kiss me once and say I love you ? 00:43:07.361 --> 00:43:09.428 ? So true ? 00:43:09.430 --> 00:43:13.666 ? But you're either very bashful ? 00:43:13.668 --> 00:43:16.335 ? Or else just a little bit slow ? 00:43:16.337 --> 00:43:18.871 ميمي، ميشه حرف بزنيم ؟ - اون اينجا نيست - 00:43:21.175 --> 00:43:22.307 يا جوئل 00:43:24.444 --> 00:43:26.144 ترتيبي دادم تا از خونه ببرنشون 00:43:29.016 --> 00:43:31.482 تا منو تو يه گپي بزنيم 00:43:31.484 --> 00:43:34.219 چه خبره ؟ چي ميخواي ؟ 00:43:34.949 --> 00:43:36.271 ? Goodnight ? 00:43:36.651 --> 00:43:48.420 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.