WEBVTT

00:00:06.602 --> 00:00:09.404
...آنچه در "پروژه کتاب آبي" گذشت

00:00:09.406 --> 00:00:12.407
ميتونم يه سوال جدي ازت بپرسم ؟

00:00:12.409 --> 00:00:15.410
به هيچ عنوان

00:00:17.614 --> 00:00:21.172
تو داشتي تموم اين مدت بهمون دروغ ميگفتي

00:00:21.174 --> 00:00:22.396
تو واسه روس ها کار ميکني

00:00:22.398 --> 00:00:24.020
من همه تقصيرها رو گردن ميگيرم

00:00:24.022 --> 00:00:26.511
.نه نه نه نه
.بازم بهم اتهام تباني کردن ميخوره

00:00:26.513 --> 00:00:29.380
حرفه ام، همه چيز... تمومه

00:00:29.382 --> 00:00:31.727
متاسفم

00:00:31.729 --> 00:00:34.219
غريزه ـت درباره سوزي دقيق توي هدف بود

00:00:34.221 --> 00:00:36.590
کوئن... اونو ميخوايم چيکار کنيم ؟

00:00:36.592 --> 00:00:37.725
اين هنوز خيلي مونده تا تموم بشه

00:00:39.462 --> 00:00:40.995
از اين ماجرا ميگذريم، دکي

00:00:40.997 --> 00:00:43.431
تا وقتي که همه در کنار هميم

00:00:44.455 --> 00:00:54.497
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.110 --> 00:01:08.407
اين سريال از تحقيقات دکتر جِي. الن هاينک براي
نيروي هوايي ايالات متحده درباره وجود يوفو ها الهام گرفته شده است

00:01:08.595 --> 00:01:12.676
پرونده هاي به تصوير کشيده شده
بر اساس وقايع واقعي هستند

00:01:15.763 --> 00:01:19.412
<font color=#FFFF00> کلمبياي بريتانيايي
کانادا</c>

00:01:22.313 --> 00:01:27.718
هواپيماي داخل مرز
که در جهت 210 در 700-12 ميره
(مختصات)

00:01:26.220 --> 00:01:28.453
نيروي هوايي وفادار کانادايي صحبت ميکنه
(آر سي اِي اف)

00:01:29.655 --> 00:01:32.490
بدانيد، شما وارد فضاي هوايي کانادا شديد

00:01:32.492 --> 00:01:33.916
لطفا خودتون رو تاييد هويت کنيد

00:01:38.831 --> 00:01:41.932
خلبان، شما در حال تجاوز به فضاي هوايي هستيد

00:01:41.934 --> 00:01:43.934
شما بايد بلافاصله هويت خودتون رو اطلاع بدين

00:01:43.936 --> 00:01:45.736
احتمالا از اين خلباناي عادي ـه که

00:01:45.738 --> 00:01:47.069
دوباره موقع پرواز خوابش برده

00:01:50.041 --> 00:01:54.944
اتاق کنترل، اين صفر-دو هست

00:01:54.946 --> 00:01:58.815
...تراتل
(رمزي حرف ميزنه)

00:01:58.817 --> 00:02:00.977
تمام

00:02:00.979 --> 00:02:03.135
خلبان، ما نميتونيم خوب صداتونو بشنويم

00:02:03.137 --> 00:02:04.837
ميشه لطفا تکرار کنين ؟

00:02:04.839 --> 00:02:07.907
.برو بالا به 15000. در جهت -0-8-1
(مختصات)

00:02:11.145 --> 00:02:13.346
اون از کجا پيداش شد ؟

00:02:13.348 --> 00:02:16.248
خلبان، ما يه چيزي رو ميبينيم

00:02:16.250 --> 00:02:17.850
که مستقيما به طرف مسير پرواز شما مياد

00:02:17.852 --> 00:02:20.019
شما اونجا چيزي ميبينين ؟

00:02:20.021 --> 00:02:22.087
اون چيه ؟

00:02:22.089 --> 00:02:23.790
من... من مطمئن نيستم

00:02:26.994 --> 00:02:29.028
داره يه راست ميره سمتشون

00:02:29.030 --> 00:02:30.662
!داره درست مياد جلو ما

00:02:30.664 --> 00:02:31.697
اين ديگه چيه ؟

00:02:31.699 --> 00:02:33.498
!بکش بالا -
!دارم سعي ميکنم -

00:02:33.500 --> 00:02:35.701
خلبان، ميتونين لطفا اذعان کنين ؟

00:02:35.703 --> 00:02:38.136
چه خبره ؟ -
اون چيه ؟ -

00:02:38.138 --> 00:02:40.558
اونا تصادف ميکنن -
خلبان، مسير رو عوض کنين -

00:02:40.560 --> 00:02:41.840
!داره درست براي ما مياد

00:02:41.842 --> 00:02:43.041
خلبان، مسير رو عوض کنين

00:02:43.043 --> 00:02:44.275
!خلبان، مسير رو عوض کنين

00:02:44.277 --> 00:02:46.144
خلبان، مسير رو عوض کنين

00:02:46.146 --> 00:02:48.412
!ميخوره بهمون -
!کنترل ها جمع شدن -

00:02:48.414 --> 00:02:50.582
!درخواست کمک
!درخواست کمک

00:02:50.584 --> 00:02:53.584
!ما کنترل کامل رو از دست داديم
...چه اتفاقي

00:03:07.200 --> 00:03:09.934
اول سعي کردم زنگ بزنم

00:03:09.936 --> 00:03:12.202
در واقع کلي هم

00:03:12.204 --> 00:03:13.604
تلفن کار نميکنه

00:03:15.040 --> 00:03:16.340
ميتونيم حرف بزنيم ؟

00:03:16.342 --> 00:03:18.709
.آره حتما
.بفرما داخل

00:03:21.647 --> 00:03:24.147
شلوغي رو ببخشيد

00:03:27.820 --> 00:03:29.453
اينجا چه اتفاقي افتاد ؟

00:03:29.455 --> 00:03:32.757
خب، من همه چيز رو به ژنرال ها گفتم

00:03:32.759 --> 00:03:34.692
درباره سوزي ؟

00:03:34.694 --> 00:03:36.827
آره، در واقع
فکر کنم خوب هم رفتار کردن

00:03:36.829 --> 00:03:39.452
چيه، اين کاره اوناست ؟ -
نه، کاره اف بي آي ـه -

00:03:39.454 --> 00:03:41.899
واردشون کردن که دنبال شنود بگردن

00:03:41.901 --> 00:03:44.602
خيليم دقيق گشتن
همون طور که ميبيني

00:03:45.971 --> 00:03:47.037
چيزي پيدا نکردن

00:03:47.039 --> 00:03:50.207
پس ميدوني، گمونم اوضاعم فعلا اين شکليه

00:03:50.209 --> 00:03:52.276
خب حالا چي ميشه ؟

00:03:53.845 --> 00:03:56.797
تا وقتي که بتونيم تعيين کنيم"

00:03:56.799 --> 00:03:59.148
که آيا اعمالتون حکم يک
خلع دائمي را داشتند يا نه

00:03:59.150 --> 00:04:01.951
."به شما مرخصي اداري داده ميشود

00:04:14.265 --> 00:04:16.332
اون واقعا خرم کرده بود، دکي

00:04:16.334 --> 00:04:18.100
تنها تو نبودي

00:04:18.102 --> 00:04:21.304
آره، ولي فقط منو ميتونن
پاسخگو نگه دارن

00:04:28.046 --> 00:04:31.147
ميدوني چي واقعا رو مخمه ؟

00:04:31.149 --> 00:04:34.050
نيروي هوايي داره وفاداريمو زير سوال ميبره

00:04:36.020 --> 00:04:37.853
من... من زندگيمو وقف دفاع

00:04:37.855 --> 00:04:40.923
از اين کشور کردم، ميدوني ؟

00:04:40.925 --> 00:04:43.059
...که حالا اين شکلي قضاوت بشم

00:04:45.096 --> 00:04:46.862
آره
من سرزنششون نميکنم

00:04:46.864 --> 00:04:49.565
...اين، به صورت عيني داره ميگه

00:04:50.947 --> 00:04:53.738
با توجه به اقليم سياسي با عقل جور در مياد

00:04:53.740 --> 00:04:55.304
آها، پس اومدي واسم سخنراني کني، ها ؟

00:04:55.306 --> 00:04:57.739
ممنون -
...نه، من -

00:04:57.741 --> 00:05:00.152
ميدوني، اوضاع توي خونه هم سخت بوده

00:05:00.154 --> 00:05:03.379
اونا منو ميمي رو ده ساعت
بي وقفه بازجويي کردن

00:05:03.381 --> 00:05:05.381
من که وفاداريتو زير سوال نميبرم

00:05:05.383 --> 00:05:07.216
ميبرم ؟
من ميدونم کي هستي

00:05:10.221 --> 00:05:12.088
من بهت متوسل ميشم

00:05:13.124 --> 00:05:14.190
ممنون

00:05:15.926 --> 00:05:17.293
منم همين طور

00:05:21.365 --> 00:05:24.867
...من در واقع داشتم ميومدم که

00:05:24.869 --> 00:05:28.537
بهت بگم داشتم به يه
فرصت مطالعاتي هم فکر ميکردم

00:05:28.539 --> 00:05:30.839
ميدوني، من به مطالعاتم

00:05:30.841 --> 00:05:31.940
و اين چيزا ادامه ميدم

00:05:31.942 --> 00:05:35.577
علم يوفو شناسي در
نخستين دوره ي رشدشه

00:05:35.579 --> 00:05:37.245
و به مطالعه اي که

00:05:37.247 --> 00:05:40.015
...من و تو بتونيم تهيه کنيم نياز داره

00:05:40.017 --> 00:05:41.984
که... که ما تهيه کرديم

00:05:46.390 --> 00:05:48.223
پس تمومه، ها ؟

00:05:48.225 --> 00:05:49.791
نه، نيست

00:05:49.793 --> 00:05:53.998
...چون اين پرونده تازه رسيد که

00:05:55.833 --> 00:05:58.967
پتانسيلش خيلي
بيشتر از اينه که ازش بگذريم

00:06:00.370 --> 00:06:04.171
يه هواپيما با يه يوفو
بالاي فضاي هوايي کانادا برخورد کرد

00:06:04.173 --> 00:06:05.472
برخورد کرد" ؟"

00:06:05.474 --> 00:06:08.610
خب، نيروي هوايي کانادا
برنامه يوفو ندارن

00:06:08.612 --> 00:06:13.147
ازمون پرسيدن که ما توي تحقيقات
بهشون کمک ميکنيم يا نه

00:06:13.149 --> 00:06:16.250
آها، آره ؟
تو چي گفتي ؟

00:06:16.252 --> 00:06:18.352
من گفتم با همکارم صحبت ميکنم

00:06:18.354 --> 00:06:20.087
همکارت که از لحاظ فني

00:06:20.089 --> 00:06:21.856
در حال حاضر
قراره نيمکت نشين باشه

00:06:21.858 --> 00:06:23.533
به من که هرگز رسما خبر ندادن

00:06:23.535 --> 00:06:25.626
ولي، بله بله

00:06:25.628 --> 00:06:29.396
اينطوري نيست که اگرم کسي بخواد

00:06:29.398 --> 00:06:31.933
چکت کنه اصلا بتونه گيرت بياره

00:06:31.935 --> 00:06:36.093
تازشم، من از قبل بليط ها رو خريدم

00:06:40.409 --> 00:06:42.176
آخرين پرونده، ها ؟

00:06:42.178 --> 00:06:45.046
قبل از اينکه توي غروب خورشيد محو بشيم

00:06:47.732 --> 00:06:52.595
<font color=#FFFF00>پايگاه نيرو هاي کانادايي
کوموکس، کلمبياي بريتانيايي</c>

00:06:54.323 --> 00:06:55.855
پروژه کتاب آبي

00:06:55.857 --> 00:06:57.991
من معاون مارشال شما
کريستوفر تامس هستم

00:06:57.993 --> 00:07:00.561
قربان، کاپيتان مايکل کوئن هستم
از نيروي هوايي ايالات متحده

00:07:00.563 --> 00:07:02.262
ايشون دکتر الن هاينک هستن -
خوشبختم -

00:07:02.264 --> 00:07:04.598
و اگه ناراحت نميشين بپرسم

00:07:04.600 --> 00:07:07.067
چطور تا اينجا از کتاب آبي شنيدين ؟

00:07:07.069 --> 00:07:09.369
من در واقع سالهاست که داشتم
از برنامه اي مثل شما

00:07:09.371 --> 00:07:10.470
توي کانادا دفاع ميکردم

00:07:10.472 --> 00:07:11.572
خواهش ميکنم

00:07:11.574 --> 00:07:13.240
پس اين اولين روياروييتون نبود، قربان ؟

00:07:13.242 --> 00:07:14.941
نه

00:07:14.943 --> 00:07:17.177
من دهها گزارش غير رسمي
طي دوران فرماندهيم داشتم

00:07:17.179 --> 00:07:20.514
ولي هرگز چنين چيزي نداشتيم

00:07:20.516 --> 00:07:23.850
ما اولين هواپيما رو تقريبا
ساعت 21:30 روي رادار ديديم

00:07:23.852 --> 00:07:26.086
اين خلبان عادي بود ؟

00:07:26.088 --> 00:07:28.321
در واقع هيچوقت خودشو شناسايي نکرد

00:07:28.323 --> 00:07:30.256
پس اين هواپيماي ناشناس بود

00:07:30.258 --> 00:07:31.548
نه قربان

00:07:31.550 --> 00:07:34.633
هواپيماي ناشناس دوم تقريبا

00:07:34.635 --> 00:07:36.229
ساعت 21:30 روي رادار ظاهر شد

00:07:38.500 --> 00:07:42.615
ما اون يکي رو در 2000 مايل بر ساعت
ثبت کرديم

00:07:42.617 --> 00:07:45.471
خلباني که باهاش در ارتباط بوديم

00:07:45.473 --> 00:07:47.273
سعي کرد مانور هاي فرار رو اجرا کنه

00:07:47.275 --> 00:07:49.667
ولي مهم نبود چيکار کرد
نتونست فرار کنه

00:07:49.669 --> 00:07:52.132
انگار که اون يکي
حالا هر چي که بود

00:07:52.134 --> 00:07:53.913
داشت شکارش ميکرد، قربان

00:07:53.915 --> 00:07:55.849
شما پاي تلفن گفتين

00:07:55.851 --> 00:07:58.741
اون موقع بود که انگار برخورد کردن

00:07:58.743 --> 00:08:00.353
مطمئن نيستين ؟

00:08:00.355 --> 00:08:04.057
خب، مطمئن بوديم

00:08:04.059 --> 00:08:06.159
ولي حدود يک ساعت بعد از اين که اتفاق افتاد

00:08:06.161 --> 00:08:08.393
رادارمون دوباره اولين هواپيما رو گرفت

00:08:08.395 --> 00:08:11.396
بالاي 60000 فيت

00:08:11.398 --> 00:08:12.965
يه هواپيماي پشتيبان ؟

00:08:12.967 --> 00:08:15.134
امکان نداره -
ما هم همين فکرو کرديم -

00:08:15.136 --> 00:08:17.770
ولي بعد برج يه مخابره ديگه دريافت کرد

00:08:17.772 --> 00:08:20.105
.ما تونستيم ضبطش کنيم
...ميشه

00:08:23.177 --> 00:08:25.377
!درخواست کمک
!درخواست کمک

00:08:25.379 --> 00:08:27.245
اون چيه ؟
!کمک

00:08:27.247 --> 00:08:30.049
!داره نزديک تر ميشه
ما کنترل کامل رو از دست داديم

00:08:30.051 --> 00:08:32.184
!بکش بالا

00:08:32.186 --> 00:08:34.186
!داره ميبرتمون -
!بکش بالا -

00:08:34.188 --> 00:08:35.888
!داره ميبرتمون

00:08:39.586 --> 00:08:41.644
پس برخورد فرضي اينجا وقتي داشتن

00:08:41.646 --> 00:08:44.046
به جنوب سفر ميکردن
نزديک کينگ آيلند اتفاق افتاد

00:08:44.048 --> 00:08:47.883
ولي آخرين مخابره درخواست کمک
بالاي 60000 فيت

00:08:47.885 --> 00:08:51.623
اينجا نزديک پورت بلمانت بود
که ميشه شمال

00:08:51.625 --> 00:08:53.214
و طبق نوار ها

00:08:53.216 --> 00:08:56.350
خلبان ها همچنان با هواپيماي ديگه
ارتباط بصري داشتن ؟

00:08:56.352 --> 00:08:58.653
که يعني اگه در رفتن يا
تونستن يه جوري فرود بيان

00:08:58.655 --> 00:09:00.477
يه جايي اين طرفا هستن

00:09:00.479 --> 00:09:03.499
يه مربع 200 مايلي

00:09:03.501 --> 00:09:05.526
من از قبل يه عمليات
جست و جو و نجات درست کردم

00:09:05.528 --> 00:09:06.895
ولي تا الان هيچي

00:09:06.897 --> 00:09:08.931
قربان، اينجا کجاست ؟

00:09:08.933 --> 00:09:10.331
اون هارتلي بِي ـه

00:09:10.333 --> 00:09:12.600
تنها چيزي که اونجاست
يه پاسگاه واقع نگاري ـه

00:09:12.602 --> 00:09:14.269
مردم اونجان ؟

00:09:14.271 --> 00:09:15.770
شايد يه چند تا کارگر فصلي ؟

00:09:15.772 --> 00:09:19.240
داري به چي فکر ميکني ؟ -
شاهد هاي روي زمين -

00:09:19.242 --> 00:09:22.042
کسي اونجا چيزي ديده باشه
ميتونه کمک کنه گشتمون محدود بشه

00:09:22.044 --> 00:09:23.944
خب، هارتلي بي از جاده قابل دسترسي نيست

00:09:23.946 --> 00:09:25.745
مجبورين يه هواپيماي دريايي ببرين اون بالا

00:09:25.747 --> 00:09:28.315
من در حال حاضر خلبان قابل دسترسي ندارم الان

00:09:29.819 --> 00:09:31.551
قربان، در حقيقت دارين

00:09:36.458 --> 00:09:38.192
هيچوقت قديمي نميشه، دکي

00:09:39.628 --> 00:09:41.461
منظره ي عالي ايه، ها ؟

00:09:41.463 --> 00:09:43.363
حسابي تماشاييه

00:09:46.001 --> 00:09:48.368
فکر ميکني برگردي سر تدريس ؟

00:09:48.370 --> 00:09:50.503
هنوز مطمئن نيستم

00:09:50.505 --> 00:09:53.406
خب، فکر ميکنم اگه واسه هميشه
ميرفتي، ژنرال ها

00:09:53.408 --> 00:09:55.408
باخت بزرگي ميدادن

00:09:56.578 --> 00:09:58.378
...شايد رو مخشون بوده باشي، ولي

00:09:59.581 --> 00:10:02.349
اوضاعشون با داشتنت بهتره

00:10:02.351 --> 00:10:04.050
آره

00:10:04.052 --> 00:10:06.753
فکر ميکنم خوب عمل کرديم، کاپيتان

00:10:06.755 --> 00:10:08.722
ما يانکي هاي سال 27 نبوديم

00:10:08.724 --> 00:10:11.324
ما تيم خوبي ساختيم

00:10:11.326 --> 00:10:12.559
آره

00:10:16.598 --> 00:10:18.765
من شايد يه مدت برگردم واسه پرواز

00:10:18.767 --> 00:10:21.534
دوباره خلبان باشم

00:10:21.536 --> 00:10:23.403
خب، قطعا انگار ازش لذت ميبري

00:10:27.175 --> 00:10:29.041
هي، چرا تو يکم فرمونو دستت نميگيري ؟

00:10:29.043 --> 00:10:30.777
ببيني چه حسي داره ؟ -
چي ؟ -

00:10:30.779 --> 00:10:32.712
زودباش، کِي دوباره ميخواي
يه همچين فرصتي

00:10:32.714 --> 00:10:34.146
گير بياري ؟
آسونه

00:10:34.148 --> 00:10:35.547
آسونه ؟ -
آره زود باش، بگيرش -

00:10:35.549 --> 00:10:37.718
نه نه نه، اينکارو نکن -
دارم ول ميکنم -

00:10:37.720 --> 00:10:40.577
اين ايده بديه

00:10:40.579 --> 00:10:43.021
فقط ثابت نگهش دار

00:10:44.458 --> 00:10:46.425
همينه، ريلکس

00:10:50.398 --> 00:10:52.330
ديدي ؟

00:10:52.332 --> 00:10:54.132
همينه -
باشه -

00:10:56.704 --> 00:10:58.570
.اينجا رو باش
.داري پرواز ميکني

00:11:00.541 --> 00:11:02.274
.آره همين طوره
.دارم پرواز ميکنم

00:11:03.878 --> 00:11:06.077
دکي، واقعا داري پرواز ميکني

00:11:11.118 --> 00:11:13.051
بايد مسخرم کرده باشي

00:11:13.053 --> 00:11:15.887
خيلي خب، منو با خبر کن

00:11:15.889 --> 00:11:17.789
هنوزم نميتونن ازش حرف بکشن -
جيم -

00:11:17.791 --> 00:11:20.283
سه روزه که دارن بازجوييش ميکنن

00:11:20.285 --> 00:11:22.193
و فقط ميگه که فرستاده شده به اوهايو

00:11:22.195 --> 00:11:24.185
تا درباره برنامه يوفومون بفهمه ؟

00:11:24.187 --> 00:11:25.463
کارش خوبه

00:11:25.465 --> 00:11:26.874
منم ديگه داره حرف کوئن وقتي گفت

00:11:26.876 --> 00:11:28.266
نميدونست دختره کيه باورم ميشه -
موافقم -

00:11:28.268 --> 00:11:29.634
ولي بازم مجبور بوديم مرخصش کنيم

00:11:29.636 --> 00:11:30.868
چيکار ميتونستيم بکنيم ؟
...ما چاره اي

00:11:30.870 --> 00:11:32.603
!جيم

00:11:32.605 --> 00:11:37.110
الان از يکي از گروه هاي اطلاعاتيمون
توي انگليس بهم زنگ زدن
(ايالات متحده پادشاهي)

00:11:37.112 --> 00:11:39.636
يه مخابره راديويي گرفتن

00:11:39.638 --> 00:11:42.046
که بروبچمون توي سي آي اي
تونستن رمزگشايي کنن

00:11:45.751 --> 00:11:47.784
اين تاييد شدست ؟

00:11:47.786 --> 00:11:50.220
...اونام همينو ازمون خواست انجام بديم

00:11:50.222 --> 00:11:52.189
بعد از اينکه به رئيس جمهور گزارش بديم

00:12:12.345 --> 00:12:14.678
.ميبخشيد
اينجا هارتلي بي ـه ؟

00:12:14.680 --> 00:12:17.413
.من گِرِگ هستم
.من عمليات رو ميچرخونم

00:12:17.415 --> 00:12:18.782
در مورد تصادف اومدين ؟

00:12:18.784 --> 00:12:20.617
شما از تصادف خبر دارين ؟ -
آره

00:12:20.619 --> 00:12:22.752
از ديشب تلفن ها کار نکردن

00:12:22.754 --> 00:12:24.153
يکي از افرادمو فرستادم

00:12:24.155 --> 00:12:26.022
به محل اتصال کليد
تا به مقامات خبر بده

00:12:26.024 --> 00:12:27.824
ولي تصور ميکنم هنوز تو راه باشه

00:12:27.826 --> 00:12:29.659
خب، ميتونين

00:12:29.661 --> 00:12:31.427
برامون يکم بيشتر از ديشب تعريف کنين ؟

00:12:31.429 --> 00:12:34.564
حدود ساعت 9 و 30 دقيقه يه صداي
انفجاري اومد که زمين رو لرزوند

00:12:34.566 --> 00:12:37.367
برق رو قطع کرد
منو تا سر حد مرگ ترسوند

00:12:37.369 --> 00:12:40.777
دويدم بيرون که ببينم چيه
ولي هيچي نبود

00:12:40.779 --> 00:12:42.702
تا امروز صبح که فهميدم
چه اتفاقي افتاد چيزي نبود

00:12:42.704 --> 00:12:44.126
خب، ما به دلايلي باور داريم

00:12:44.128 --> 00:12:45.375
که ممکنه هنوزم بازمانده هايي باشه

00:12:45.377 --> 00:12:47.342
فکر ميکنين بتونين ما رو به
محل تصادف ببرين ؟

00:12:47.344 --> 00:12:49.812
بازمانده هايي" ؟"

00:12:49.814 --> 00:12:51.680
منظورتون فضايي هائن ؟

00:12:51.682 --> 00:12:53.816
واس همين اومدين اينجا، مگه نه ؟

00:12:53.818 --> 00:12:55.551
چون تصادف مربوط به يوفوئه ؟

00:12:55.553 --> 00:12:58.086
چرا فکر ميکنين يوفو بوده ؟

00:13:00.525 --> 00:13:02.357
جين

00:13:03.427 --> 00:13:08.251
گِرِگ گفت يه يوفو رو ديدي
که از آسمون سقوط کرد

00:13:08.253 --> 00:13:11.767
.من اينو نگفتم
!من اينو نگفتم

00:13:13.871 --> 00:13:15.738
پس يوفويي نديدي ؟

00:13:15.740 --> 00:13:17.973
چرا، ديدم

00:13:17.975 --> 00:13:21.743
من تصادف يه يوفو رو نديدم
من ديدم باعث يه تصادف شد

00:13:23.580 --> 00:13:24.779
ميشه دقيق تر بگي ؟

00:13:26.183 --> 00:13:29.218
حتما. ديشب داشتم يه گرگ شکار ميکردم

00:13:29.220 --> 00:13:31.486
که داشت اطراف کابينم پرسه ميزد

00:13:31.488 --> 00:13:33.821
رد تازه ديدم
ميدونستم نزديک شدم

00:13:38.529 --> 00:13:40.529
اون موقع بود که شنيدم

00:13:41.865 --> 00:13:43.300
داشت خيلي سريع حرکت ميکرد

00:13:43.302 --> 00:13:44.599
فکر نميکردم ممکن باشه

00:13:44.601 --> 00:13:46.801
و اون هواپيما انگار
خيلي سخت در تلاش بود

00:13:46.803 --> 00:13:47.936
تا از سر راه بره کنار

00:13:47.938 --> 00:13:50.372
ولي اين چيز نوراني خورد بهش

00:13:52.509 --> 00:13:56.578
هواپيما قبل از اينکه بيفته
پشت اون درختا، دو تيکه شد

00:14:01.117 --> 00:14:04.224
ما هميشه ميبينيم جت ها
از پايگاه اينجا پرواز ميکنن

00:14:04.226 --> 00:14:06.487
پس فقط تصور کردم مال اوناست

00:14:06.489 --> 00:14:09.243
.سعي کردم زنگ بزنم
.تلفنا خراب شده بودن

00:14:09.245 --> 00:14:10.967
فکر ميکنين بتونين تخمين بزنين

00:14:10.969 --> 00:14:13.895
هواپيما کجا افتاد ؟ -
اون طرف لبه -

00:14:13.897 --> 00:14:15.897
حداقل پنج مايل -
اون طرف ؟ -

00:14:15.899 --> 00:14:17.832
مطمئني ؟ -
آره -

00:14:20.003 --> 00:14:21.636
ممنون از وقتتون

00:14:25.728 --> 00:14:27.350
آخرين مخابره اي رادار داشت

00:14:27.352 --> 00:14:29.043
جهت مخالف رو نشون ميده

00:14:29.045 --> 00:14:31.545
خب، اگه نيروشون تموم شده
و ديگه مخابره نکرده

00:14:31.547 --> 00:14:34.548
ميتونه به طرف هر سمتي سقوط کرده باشه

00:14:34.550 --> 00:14:36.683
بايد دوباره پرواز کنيم

00:14:36.685 --> 00:14:37.784
با پايگاه تماس بگيريم

00:14:51.534 --> 00:14:54.568
به معاون مارشال هوايي تامس بگين
عمليات رو معطوف کنه به شرق

00:14:54.570 --> 00:14:56.637
به طرف جزيره هاکسبري

00:14:56.639 --> 00:14:59.006
شاهد چيزي که فکر ميکنيم تصادف بوده رو ديده

00:14:59.008 --> 00:15:00.674
اگه بتونين صبر کنين، من بازپخش ميکنم

00:15:00.676 --> 00:15:03.377
و تا چند ساعت ديگه بايد کمک بهتونه برسه

00:15:03.379 --> 00:15:05.335
.منفيه
.ما وقت براي صبر کردن نداريم

00:15:05.337 --> 00:15:07.047
...ممکنه بازمانده هايي روي

00:15:07.049 --> 00:15:08.081
چي ميبيني ؟

00:15:09.384 --> 00:15:11.785
...اون شبيه -
يه تيکه از هواپيماست ؟ -

00:15:11.787 --> 00:15:13.687
.آره، شبيه ـه
.بچسب، دکي

00:15:19.528 --> 00:15:21.494
اون يه تيکه از باله

00:15:21.496 --> 00:15:24.064
پس بقيه هواپيما کجاست ؟

00:15:24.066 --> 00:15:26.366
جين گفت وقتي توي آسمون بود دو تيکه شد

00:15:26.368 --> 00:15:28.334
ميتونه توي کل اين ناحيه پخش شده باشه

00:15:29.751 --> 00:15:31.772
بازمانده ها چي ؟

00:15:31.774 --> 00:15:34.708
اين نشونه ي خوبي نيست، دکي

00:15:36.645 --> 00:15:37.710
!نگاه کن

00:15:39.747 --> 00:15:41.814
کسي اونجا هست ؟

00:15:44.018 --> 00:15:46.052
کسي صدامونو ميشنوه ؟

00:15:46.054 --> 00:15:48.555
!سلام
!سلام

00:15:50.992 --> 00:15:53.125
هر کي که بودن، خودشونو در آوردن

00:15:53.127 --> 00:15:54.927
نميتونن دور شده باشن

00:15:54.929 --> 00:15:58.798
سلام ؟
کسي اينجا هست ؟

00:15:58.800 --> 00:16:00.700
کسي صدامونو ميشنوه ؟

00:16:02.471 --> 00:16:03.593
اونجا

00:16:12.680 --> 00:16:13.745
داره نفس ميکشه ؟

00:16:16.917 --> 00:16:18.149
!چيزي نيست

00:16:18.151 --> 00:16:20.007
چيزي نيست

00:16:24.791 --> 00:16:28.392
هواپيما
هواپيماي من کجاست ؟

00:16:28.394 --> 00:16:31.529
.بايد بدونم
.بايد همين الان بدونم

00:16:38.120 --> 00:16:39.219
خيلي خب، آروم

00:16:39.221 --> 00:16:40.941
فقط اول بايد مطمئن شيم حالت خوبه

00:16:42.196 --> 00:16:43.585
شما کي هستين ؟

00:16:43.587 --> 00:16:45.410
من کاپيتان مايکل کوئن
از نيروي هوايي ايالات متحده هستم

00:16:45.412 --> 00:16:46.552
ايشون دکتر الن هاينک

00:16:47.997 --> 00:16:49.729
نيروي هوايي ايالات متحده ؟

00:16:49.731 --> 00:16:50.831
آمريکايي هستي ؟

00:16:50.833 --> 00:16:51.899
درسته

00:16:53.302 --> 00:16:55.471
من فکر کردم توي کانادام

00:16:55.473 --> 00:16:57.229
ما با پروژه کتاب آبي هستيم

00:16:57.231 --> 00:16:58.729
از ما درخواست شده توي تحقيقات

00:16:58.731 --> 00:17:00.465
در مورد ناپديد شدن هواپيما کمک کنيم

00:17:00.467 --> 00:17:02.700
حالا، طبق رادار

00:17:02.702 --> 00:17:04.114
يه شي ديگه در

00:17:04.116 --> 00:17:05.837
مسير پرواز شما بوده -
هواپيما نزديکه -

00:17:06.939 --> 00:17:08.172
من ميرم راديو کنم

00:17:08.174 --> 00:17:09.974
تيم جست و جو و نجات رو
به سمت مکان جديدمون معطوف کنم

00:17:09.976 --> 00:17:13.377
.ما وقت اينکارا رو نداريم
.کمک خلبانم هنوزم اون بيرونه

00:17:13.379 --> 00:17:14.979
...ما بايد اون و هواپيما پيدا کنيم

00:17:14.981 --> 00:17:16.114
همين الان

00:17:31.263 --> 00:17:33.463
معاون مارشال هوايي تامس

00:17:33.465 --> 00:17:36.266
ژنرال ها، هاردينگ و ولنتاين
نيروي هوايي ايالات متحده

00:17:36.268 --> 00:17:37.835
از رايت-پت

00:17:37.837 --> 00:17:39.139
.متاسفم
.نميدونستم دارين مياين

00:17:39.141 --> 00:17:41.338
...ما وسط يه عمليات -
جست و جو و نجاتين -

00:17:41.340 --> 00:17:43.741
.خبر داريم
هنوز پيداش نکردين ؟

00:17:43.743 --> 00:17:47.167
هواپيما ؟
شما از کجا خبر دارين ؟

00:17:47.169 --> 00:17:48.291
جريان چيه ؟

00:17:48.293 --> 00:17:51.117
ما بايد توي يه اتاق امن صحبت کنيم

00:17:51.119 --> 00:17:52.451
از اين طرف

00:17:53.585 --> 00:17:56.654
شماها قبل از اينکه مجبور شين
در برين، از کجا ميومدين ؟

00:17:56.656 --> 00:17:58.656
فقط به اين خاطر ميپرسم که
هواپيماتون با کنترل زميني

00:17:58.658 --> 00:18:01.324
آر سي اِي اف در ارتباط بود
ولي هرگز خودتونو شناسايي نکردين

00:18:01.326 --> 00:18:03.592
نکردم ؟ -
يادت نمياد ؟ -

00:18:03.594 --> 00:18:05.227
!الکس

00:18:05.229 --> 00:18:06.886
ميشه حداقل بهم بگي داشتين کجا ميرفتين ؟

00:18:06.888 --> 00:18:09.999
شايد کمکمون کنه مکان هواپيما رو پيدا کنيم

00:18:10.001 --> 00:18:13.002
يه محموله اي رو داشتم
از گرينلند به آلاسکا ميبردم

00:18:13.004 --> 00:18:14.436
ديگه بقيه اش واسم مشخص نيست

00:18:14.438 --> 00:18:15.828
عه جدا ؟
چه نوع محموله اي ؟

00:18:15.830 --> 00:18:16.973
!الکس

00:18:16.975 --> 00:18:19.075
فکر کردم شماها ميخواين کمک کنين

00:18:19.077 --> 00:18:22.011
فقط در تلاشيم ببينيم چه اتفاقي افتاد، همين

00:18:22.013 --> 00:18:23.445
يه جاي کار ميلنگه -
نه نه -

00:18:23.447 --> 00:18:24.604
اون... اون هنوزم توي شوکه

00:18:24.606 --> 00:18:26.382
چيه، هيچي که بتونه کمکمون کنه نميتونه بگه ؟

00:18:26.384 --> 00:18:28.651
خب، ميتونه يه توضيح ديگه داشته باشه

00:18:28.653 --> 00:18:31.414
ربوده شده هاي يوفو معمولا
بعد از رويارويي گزارش ميدن

00:18:31.416 --> 00:18:33.188
...يه مدت فراموش شده
ساعتها، بعضا روزها

00:18:33.190 --> 00:18:34.589
آره، ولي اين يارو که ربوده نشده

00:18:34.591 --> 00:18:36.424
آره خب، يه ساعت که روي رادار ناپديد شده

00:18:36.426 --> 00:18:38.226
ما که نميدونم طي اون مدت چه اتفاقي افتاد

00:18:38.228 --> 00:18:41.029
.اين طرف
.اينجا رو نگاه

00:18:43.300 --> 00:18:44.833
علامتاي سوختگي

00:18:44.835 --> 00:18:46.925
اون درختا از بالا جدا شدن

00:18:46.927 --> 00:18:48.403
آره، بايد نزديک شده باشيم

00:18:51.508 --> 00:18:53.608
اون از اون طرفه -
آره -

00:18:53.610 --> 00:18:55.744
!الکس

00:18:58.182 --> 00:18:59.214
!الکس

00:19:01.517 --> 00:19:04.218
!الکس

00:19:11.027 --> 00:19:13.460
عمرا اون مال يه هواپيماي باربري باشه

00:19:13.462 --> 00:19:16.230
پس چيه ؟
و بقيه اش کجاست ؟

00:19:31.513 --> 00:19:33.647
توي اونجاست ؟

00:19:33.649 --> 00:19:36.082
زود باش رفيق

00:19:36.084 --> 00:19:38.252
گرفتمت

00:19:40.356 --> 00:19:42.256
.همون جا بمونين
.ببرينش بيرون

00:19:42.258 --> 00:19:44.057
هنوز داره نفس ميکشه

00:19:44.059 --> 00:19:45.585
آروم -
گرفتمت -

00:19:45.587 --> 00:19:47.276
ما نميدونيم چه جور جراحتي ممکنه داشته باشه

00:19:47.278 --> 00:19:49.463
.چيزي نيست. يکم هوا لازم داره
.ببرينش زير اون درخت، لطفا

00:19:49.465 --> 00:19:50.497
زود باش

00:19:57.072 --> 00:19:58.305
ثابت

00:20:06.182 --> 00:20:07.281
الکس

00:20:08.707 --> 00:20:10.283
الکس

00:20:12.353 --> 00:20:15.255
الکس
الکس

00:20:15.257 --> 00:20:17.191
الکس، منو نگاه کن

00:20:18.349 --> 00:20:20.593
منو نگاه کن رفيق

00:20:20.595 --> 00:20:23.462
.هواپيما
هواپيما کجاست ؟

00:20:23.464 --> 00:20:25.999
اتفاقي افتاد ؟

00:20:26.001 --> 00:20:28.301
باقيه هواپيما کجاست ؟ -
چي کجاست ؟ -

00:20:31.406 --> 00:20:32.505
هواپيما، الکس

00:20:34.142 --> 00:20:37.110
واسه هواپيما چه اتفاقي افتاد ؟
چه اتفاقي افتاد ؟

00:20:39.380 --> 00:20:41.414
شماها بسته لوازم پزشکي دارين ؟

00:20:41.416 --> 00:20:43.082
من ميرم چک کنم

00:20:43.084 --> 00:20:45.251
.نه نه نه نه
.صبر کن

00:20:45.253 --> 00:20:46.452
خدا لعنتش کنه

00:20:55.129 --> 00:20:58.230
بايد شوخيت گرفته باشه باهام

00:20:58.232 --> 00:21:01.200
الکس، من دکتر الن هاينک هستم

00:21:01.202 --> 00:21:03.602
اصلا ميتوني به ياد بياري
چطور رسيدي اينجا ؟

00:21:03.604 --> 00:21:05.438
اونا از نيروي هوايي ايالات متحده ان

00:21:05.440 --> 00:21:07.072
ما توي آمري... آمريکاييم ؟

00:21:07.074 --> 00:21:09.508
يه چيزي باعث شد از مسير
دور شين و سقوط کنين

00:21:09.510 --> 00:21:11.410
يادت مياد اون چي بود ؟

00:21:11.412 --> 00:21:12.645
هيچي يادم نمياد

00:21:12.647 --> 00:21:14.347
هي دکي

00:21:18.586 --> 00:21:19.985
يه لحظه ميبخشيد

00:21:37.238 --> 00:21:38.937
چيه ؟

00:21:38.939 --> 00:21:40.372
اين صفحه ابزار رو نگاه کن

00:21:46.524 --> 00:21:48.380
روسي ـه

00:21:48.382 --> 00:21:49.814
اين يه بمب اندازه

00:21:49.816 --> 00:21:52.524
که يعني اون دو نفر مال
ارتش روسيه ـن

00:21:52.526 --> 00:21:54.552
مطمئني ؟

00:21:58.425 --> 00:22:00.025
ديگه مطمئنه

00:22:08.628 --> 00:22:11.385
سرهنگ دوم يوري اوبلنسکي

00:22:11.387 --> 00:22:15.509
يوري، چه لهجه آمريکايي خوبي داري

00:22:15.511 --> 00:22:17.177
ممنون
(به زبون روسي)

00:22:17.179 --> 00:22:19.212
متوجهي که نصف
نيروي هوايي وفادار کانادايي

00:22:19.214 --> 00:22:20.734
اين بيرون دنبال توئن الان ؟

00:22:22.117 --> 00:22:25.141
اينجا رو که نميگردن

00:22:25.143 --> 00:22:26.399
مگه قبل تر همينو نگفتي ؟

00:22:26.401 --> 00:22:27.790
ببين، نميدونم الان نقشه ـت

00:22:27.792 --> 00:22:30.624
چيه که چيکار کنين، ولي
...بدون هواپيما، بدون راه خروج

00:22:30.626 --> 00:22:33.694
صدمه زدن به ما کوچک ترين کمکي نميکنه بهت

00:22:37.800 --> 00:22:39.500
من قرار نيست بهتون صدمه بزنم

00:22:39.502 --> 00:22:41.901
به کمکتون نياز دارم بقيه هواپيما رو پيدا کنم

00:22:43.437 --> 00:22:44.837
تکون بخورين

00:22:48.643 --> 00:22:50.676
اين الان بايد به صورت هزار تيکه

00:22:50.678 --> 00:22:52.612
پراکنده شده باشه اين بيرون

00:22:52.614 --> 00:22:54.113
واسه چي کمک ما رو نياز داري ؟

00:22:54.115 --> 00:22:55.915
من اون چيزي که توي هواپيما بود رو ميخوام

00:22:55.917 --> 00:22:57.850
که مطمئنم سالم ـه

00:22:57.852 --> 00:22:59.451
چون اگه سالم نبود

00:22:59.453 --> 00:23:02.522
همه چيز تا پنج مايلي اينجا
الان نابود شده بود

00:23:02.524 --> 00:23:05.925
پنج مايل ؟
...اون

00:23:05.927 --> 00:23:10.090
شعاع انفجار يه... يه بمب
هسته اي رو هم به سختي پوشش ميده

00:23:13.634 --> 00:23:17.669
...بدون در نظر داشتن باران راديو اکتيوي

00:23:17.671 --> 00:23:18.737
بله، بله درست ميگي

00:23:21.308 --> 00:23:23.842
داري ميگي روي هاپيماتون
يه بمب هسته اي داشتين ؟

00:23:23.844 --> 00:23:26.512
بله، دارم همينو ميگم

00:23:26.514 --> 00:23:28.213
و هنوزم يه جايي اون بيرونه

00:23:28.215 --> 00:23:31.550
و اگه منفجر بشه
جنگ جهاني سوم رو شروع ميکنه

00:23:34.555 --> 00:23:37.923
قبل از اينکه سقوط کنين
داشتين کدوم گوري ميرفتين ؟

00:23:37.925 --> 00:23:41.112
ما داريم فضاي هوايي
آمريکاي شمالي رو تست ميکنيم

00:23:41.114 --> 00:23:42.336
اين کاري نيست که شما آمريکايي ها نکنين

00:23:42.338 --> 00:23:44.196
!آره، ولي نه با يه هسته زنده

00:23:45.422 --> 00:23:47.031
ديوونه شدين ؟

00:23:47.033 --> 00:23:49.733
!از دست شما روس ها -
!فقط... کاپيتان -

00:23:49.735 --> 00:23:51.735
پس شما فقط ميخواستين
بياين رو رادار

00:23:51.737 --> 00:23:53.504
بعدم برگردين، همين ؟

00:23:53.506 --> 00:23:54.605
بله

00:23:54.607 --> 00:23:56.907
ولي با يه هواپيماي ديگه روبرو شدين

00:23:56.909 --> 00:23:58.509
نميدونيم چي بود

00:23:59.879 --> 00:24:03.714
تنها چيزي که ميدونم اينه که
...ما رو از بدنه هواپيما جدا کرد

00:24:03.716 --> 00:24:08.586
...تقريبا از عمد
بعدم عين اسباب بازي پرتمون کرد

00:24:08.588 --> 00:24:10.888
چيز زيادي يادم نمياد، تو يادته ؟

00:24:10.890 --> 00:24:13.424
چرا ميگي از عمد ؟

00:24:13.426 --> 00:24:16.961
يادمه که فکر ميکردم هر چي که هست

00:24:16.963 --> 00:24:19.597
داشت سعي ميکرد بمب رو ازمون بگيره

00:24:25.980 --> 00:24:28.643
نه، من نظرم اينه

00:24:28.645 --> 00:24:30.507
به نظرم شما چند تا خلبان آشغالين

00:24:30.509 --> 00:24:33.233
افتادين روي رادار
موقع برگشت کلي جنس خوب زدين

00:24:33.235 --> 00:24:34.744
و هواپيماتون تيکه تيکه شد

00:24:34.746 --> 00:24:36.813
حالا ميخواين اين
چرتو پرتا رو باور کنيم

00:24:36.815 --> 00:24:38.448
ميدوني من نظرم چيه ؟

00:24:38.450 --> 00:24:41.485
به نظرم بمب هنوز روي
هواپيما بود وقتي سقوط رد

00:24:41.487 --> 00:24:44.821
و اگه منفجر نشده، يعني اين نزديکياست

00:24:44.823 --> 00:24:46.990
پس من بايد مطمئن باشم که در امانه، باشه ؟

00:24:46.992 --> 00:24:48.313
شما هر دو ميفهمين ؟

00:24:48.315 --> 00:24:50.293
ممکنه نيروي ضربه مسلحش کرده باشه ؟

00:24:55.534 --> 00:24:57.700
فشارسنجي و ماشه هاي رادار

00:24:57.702 --> 00:25:01.104
طوري طراحي شدن که
زير 1000 فيت منفجر شن

00:25:01.106 --> 00:25:02.672
ولي يه سوئيچ ايمني داخلي هست

00:25:04.275 --> 00:25:06.575
راه انداز ساعتي چطور ؟

00:25:06.577 --> 00:25:08.244
ممکنه

00:25:08.246 --> 00:25:10.279
ولي مطمئنم سر اصابت صدمه ديده

00:25:10.281 --> 00:25:13.415
صحيح. به اين معنا که
ممکنه بازم مسلح باشه

00:25:13.417 --> 00:25:14.817
بله

00:25:14.819 --> 00:25:17.020
پس اصلا نميدونيم

00:25:17.022 --> 00:25:19.355
قبل از اينکه منفجر بشه چقدر وقت داريم

00:25:24.663 --> 00:25:25.862
گندش بزنن

00:25:27.632 --> 00:25:29.465
ما بهش ميگيم کمان شکسه

00:25:29.467 --> 00:25:30.666
يه اصطلاح ارتش ايالات متحدست

00:25:30.668 --> 00:25:33.502
براي دارايي هسته اي که
در راه عبور گم ميشه

00:25:33.504 --> 00:25:34.903
ما اطلاعات محکمي داريم

00:25:34.905 --> 00:25:38.040
که به هواپيماي ناشناسي که
به عنوان بمب انداز روزي

00:25:38.042 --> 00:25:40.342
سقوط کرد اشاره داره

00:25:42.680 --> 00:25:44.413
جواب شوروي چي بوده ؟

00:25:44.415 --> 00:25:46.915
اونا هر گونه اطلاعي رو انکار کردن -
دارن وقت تلف ميکنن -

00:25:46.917 --> 00:25:48.284
اگه اون هواپيما تونسته باشه

00:25:48.286 --> 00:25:49.818
برگرده به مدار سرد

00:25:49.820 --> 00:25:52.588
بدون پايين رفتن
ميتونن جلوي عواقبش رو بگيرن

00:25:52.590 --> 00:25:54.523
مثل يه ضد حمله

00:25:54.525 --> 00:25:58.327
آخرين گزينه ـمونه
ولي قطعا روي ميزه

00:26:00.698 --> 00:26:03.499
ما از ديروز داشتيم شمال
اينجا رو با پرواز شخم ميزديم

00:26:03.501 --> 00:26:04.533
تا الان هيچي پيدا نشد

00:26:04.535 --> 00:26:06.335
ولي افرادتون شايد يه چيزي پيدا کرده باشن

00:26:06.337 --> 00:26:09.171
افراد ما ؟ -
پروژه کتاب آبي -

00:26:09.173 --> 00:26:10.971
اونا اومدن که توي تحقيقات
رويارويي احتمالي

00:26:10.973 --> 00:26:13.475
يه يوفو با هواپيما بهمون کمک کنن

00:26:13.477 --> 00:26:14.542
کتاب آبي اينجاست ؟

00:26:14.544 --> 00:26:16.578
الان اون بيرون جنگلن

00:26:29.693 --> 00:26:31.992
همکارت، تو رو "کاپيتان" صدا زد

00:26:31.994 --> 00:26:34.562
خلباني ؟ -
آره -

00:26:35.832 --> 00:26:38.633
.توي جنگه پرواز کردم
.پنج بار بهم مدال دادن

00:26:38.635 --> 00:26:40.934
تو چي ؟ -
شيش بار -

00:26:40.936 --> 00:26:43.604
شيش بار ؟
تاثير برانگيزه

00:26:44.806 --> 00:26:46.440
پس الان چرا داري اينکارو ميکني ؟

00:26:46.442 --> 00:26:48.954
اين کتاب آبي... مطالعه يوفو ها ؟

00:26:48.956 --> 00:26:50.110
چرا ؟

00:26:50.112 --> 00:26:52.646
ميخواستم از کشورم جلوي افرادي

00:26:52.648 --> 00:26:54.047
مثل شما دفاع کنم

00:26:54.049 --> 00:26:56.082
من که يوفو نيستم

00:26:56.084 --> 00:26:57.621
آره خب، روس هستي

00:26:57.623 --> 00:26:59.620
شما جاسوس فرستادين
تا به برنامه ـمون نفوذ کنن

00:26:59.622 --> 00:27:01.355
ترسمونو از ناشناخته ها بکار گرفتين

00:27:01.357 --> 00:27:03.690
شما بدترين

00:27:03.692 --> 00:27:06.592
پس تو به فضايي ها باور داري ؟
واقعين ؟

00:27:07.729 --> 00:27:09.863
من دارم

00:27:09.865 --> 00:27:13.499
بعد از ديشب، صد در صد

00:27:13.501 --> 00:27:16.102
ما آوازه ي اين کتاب آبي رو توي روسيه شنيديم

00:27:16.104 --> 00:27:17.703
در نوع خودش اولين ـه، درسته ؟

00:27:17.705 --> 00:27:20.039
شما برنامه مشابه ندارين ؟

00:27:20.041 --> 00:27:21.507
تا جايي که من ميدونم نه

00:27:21.509 --> 00:27:25.211
چون روسيه تاريخ خودشو از يوفو ها داره

00:27:25.213 --> 00:27:26.813
تو از تاريخ ما چي ميدوني ؟

00:27:26.815 --> 00:27:30.183
تانگاسکا در سال 1908
يه شهاب سنگ از آسمون مياد

00:27:30.185 --> 00:27:33.953
دو هزار مايل از جنگل تلف شد

00:27:33.955 --> 00:27:35.621
بجز اينکه شاهد هاي اونجا ادعا کردن

00:27:35.623 --> 00:27:39.401
که اصلا شهاب سنگي در کار نبود
و يه جور هواپيما بود

00:27:39.403 --> 00:27:42.027
ديگه چي از اين ميدوني ؟

00:27:42.029 --> 00:27:43.896
خب، بعد از اينکه جنگ شروع شد

00:27:43.898 --> 00:27:45.998
اصلا متوجه يه افزايش توي رويت ها شدي ؟

00:27:47.968 --> 00:27:49.802
فرکانسش برامون افزايش داشت، بله

00:27:49.804 --> 00:27:51.804
آره خب، ما هم يه چيزي داشتيم

00:27:51.806 --> 00:27:53.038
به خصوص اطراف

00:27:53.040 --> 00:27:56.708
تاسيسات ارتشي
محلات تست هسته اي

00:27:56.710 --> 00:27:57.810
هي دکي

00:28:03.510 --> 00:28:05.299
اينا داري از حد ميگذري

00:28:05.301 --> 00:28:07.119
ما هيچي به روس ها نميگيم، ميفهمي ؟

00:28:07.121 --> 00:28:08.520
دارم سعي ميکنم اعتمادشونو جلب کنم، کاپيتان

00:28:08.522 --> 00:28:10.588
و اگه يوفو هايي بالا
سر محلات هسته روسي باشن

00:28:10.590 --> 00:28:12.890
خب، اينجوري ميره توي دسته تئوري من

00:28:12.892 --> 00:28:15.491
که يوفو ها دارن از ما مقابل خودمون

00:28:15.493 --> 00:28:16.828
و سلاح هايي که ساختيم حفاظت ميکنن

00:28:16.830 --> 00:28:18.596
ببين، تئوريات واس من هيچ اهميتي ندارن الان

00:28:18.598 --> 00:28:20.832
راجع به برنامه هسته اي آمريکا حرف نزن

00:28:22.183 --> 00:28:23.768
!اين طرف

00:28:26.406 --> 00:28:28.473
کاپيتان يکم قبل راديو کرد

00:28:28.475 --> 00:28:29.890
گفت دارن يه سرنخ از سقوط رو دنبال ميکنن

00:28:29.892 --> 00:28:31.643
ولي تقريبا در جهت مخالف

00:28:31.645 --> 00:28:33.911
جايي بود که هواپيما روي رادار ما سقوط کرد

00:28:33.913 --> 00:28:36.247
اگه هاينک و کوئن دارن يه سرنخ رو دنبال ميکنن

00:28:36.249 --> 00:28:37.649
احتمال سرنخ خوبيه

00:28:37.651 --> 00:28:39.083
از اون موقع چيزي گزارش دادن ؟

00:28:39.085 --> 00:28:40.585
تنها راديوشون توي هواپيماست

00:28:40.587 --> 00:28:41.953
...اگه اون پشت با پاي پياده هستن

00:28:41.955 --> 00:28:43.588
بايد چرخ بزنن برگردن تا بهمون خبر بدن

00:28:43.590 --> 00:28:44.856
...نه، ولي اگه يه چيزي پيدا کرده باشن

00:28:44.858 --> 00:28:46.381
که يعني همين الان به کمکمون نياز دارن

00:28:46.383 --> 00:28:48.538
نشون بدين آخرين بار دقيقا کجا گزارش دادن ؟

00:29:29.082 --> 00:29:30.347
از کجا بدونيم که مسلحه يا نه ؟

00:29:30.349 --> 00:29:32.283
...بايد بازش کنيم

00:29:32.285 --> 00:29:34.185
داخلشو ببينيم

00:29:34.187 --> 00:29:35.419
هيچکدومتون ميدونه چطور ؟

00:29:35.421 --> 00:29:38.856
...من آموزش ديدم، ولي

00:29:38.858 --> 00:29:42.059
براي اينکه اون داخل کاري کنيم
نيازمند يه دست ثابته

00:29:42.061 --> 00:29:44.177
چي، اين از آسمون ميفته

00:29:44.179 --> 00:29:45.267
اين گودال بزرگ رو درست ميکنه

00:29:45.269 --> 00:29:48.060
ولي اگه دستت ثبات نداشته باشه
منفجر ميشه ؟

00:29:48.062 --> 00:29:49.132
خواهر مادره منطق ـه

00:29:51.536 --> 00:29:53.832
پس يکيمون بايد فقط بره داخلش

00:29:53.834 --> 00:29:56.267
و بقيه ـش رو بهمون کمک ميکنين، آره ؟

00:29:56.269 --> 00:29:57.569
خيلي خب، من ميرم -
آره، من ميرم -

00:29:57.571 --> 00:29:59.203
تو اصلا نزديکشم نميشي

00:29:59.205 --> 00:30:00.439
تو چرا بايد بري ؟

00:30:00.441 --> 00:30:01.973
من کسي نيستم که آوردمش اينجا

00:30:04.845 --> 00:30:06.545
پس فکر ميکني الان ميخوام منفجرش کنم ؟

00:30:06.547 --> 00:30:08.146
.آره
.توي يه چشم به هم زدن

00:30:08.148 --> 00:30:09.915
آمريکايي هاي احمق

00:30:09.917 --> 00:30:12.851
فکر کردي فقط روس ها
اشتياق شروع جنگ رو دارن ؟

00:30:12.853 --> 00:30:14.586
بهم اعتماد کن
همين الان توي يه جنگيم

00:30:14.588 --> 00:30:16.283
شايد خودم بزنم بکشمت -
راحت باش -

00:30:16.285 --> 00:30:18.222
!تمومش کنين، با هردوتونم
!ما وقت اينکارا رو نداريم

00:30:18.224 --> 00:30:19.958
!اونو بيار پايين
!بيارش پايين

00:30:22.996 --> 00:30:26.931
الان، من اينجا تنها شخص غير نظاميم

00:30:26.933 --> 00:30:31.002
من همچنين کلي تجربه توي
به دست گرفتن ابزار کوچيک

00:30:31.004 --> 00:30:32.303
توي فضاهاي حساس دارم

00:30:32.305 --> 00:30:34.973
پريز ها، تلسکوپ ها

00:30:36.242 --> 00:30:37.676
من کسيم که بايد اينکارو انجام بده

00:30:37.678 --> 00:30:39.540
ولي بايد باهم همکاري کنيم

00:30:41.247 --> 00:30:43.982
باشه ؟
موافقين ؟

00:30:45.952 --> 00:30:48.086
من قدم به قدم بهت ميگم

00:30:48.088 --> 00:30:49.920
اولش بايد صفحه رو باز کني

00:30:49.922 --> 00:30:53.423
فقط يکم بهمون فضا بدين -
چي، محض اينکه منفجر شد ؟ -

00:30:53.425 --> 00:30:55.192
مثلا چقدر، پنج فيت عقب وايستيم ؟

00:30:56.595 --> 00:30:58.195
من کنار همکارم راحتم

00:30:58.197 --> 00:30:59.629
خيلي متشکر

00:31:02.834 --> 00:31:04.167
دکي ؟

00:31:04.169 --> 00:31:06.836
آخرين پرونده، هوم ؟

00:31:06.838 --> 00:31:08.972
ها ؟ -
توي غروب خورشيد محو بشيم -

00:31:13.212 --> 00:31:15.012
به آرومي، دکتر

00:31:17.882 --> 00:31:19.883
بايد اوني باشه که وسطه

00:31:30.128 --> 00:31:31.460
...هي

00:31:31.462 --> 00:31:33.452
اگه اين خوب پيش نره
از اينجا جون سالم به در نبريم

00:31:33.454 --> 00:31:35.644
...فقط ميخوام بهت بگم -
...کاپيتان -

00:31:35.646 --> 00:31:37.068
اين کمکي نميکنه

00:31:37.070 --> 00:31:40.569
آره
دريافت شد

00:31:42.973 --> 00:31:44.240
باشه

00:31:44.242 --> 00:31:45.874
آماده ـم که در رو در بيارم

00:31:48.012 --> 00:31:51.013
يواش -
دکتر، لطفا مراقب باش -

00:31:53.117 --> 00:31:54.373
!برين
!بزنين بريم

00:31:54.375 --> 00:31:55.630
چند تا از افرادمون هواپيماي دريايي رو

00:31:55.632 --> 00:31:57.526
همراه يه سري لاشه در امتداد
ده مايلي شرق پيدا کردن

00:31:57.528 --> 00:31:58.921
افراد ما چي ؟

00:31:58.923 --> 00:32:01.190
به نظر مياد پياده رفتن داخل جنگل

00:32:01.192 --> 00:32:03.224
خب، بياين زودتر بريم اونجا پس

00:32:06.129 --> 00:32:08.296
بايد قادر باشي سوئيچ ايمني رو ببيني

00:32:08.298 --> 00:32:10.933
به اندازه يه پا با يه شاخص قرمز و سبز

00:32:14.171 --> 00:32:15.270
ميبينيش ؟

00:32:18.042 --> 00:32:19.074
بله

00:32:19.076 --> 00:32:20.241
شاخص چي نشون ميده ؟

00:32:20.243 --> 00:32:22.945
خب، نميتونم روسي بخونم

00:32:22.947 --> 00:32:25.747
ولي بين سبز و قرمز گير کرده

00:32:43.466 --> 00:32:46.233
اون سوئيچ مسلح کردنه

00:32:46.235 --> 00:32:49.070
اگه وسط گير کرده
يعني بمب ممکنه مسلح باشه

00:32:49.072 --> 00:32:52.106
خب، نميتونيم فقط شاخص رو بچرخونيم عقب ؟

00:32:52.108 --> 00:32:54.408
ريسک مسلح کردنش هست -
يا شايدم نجاتمون بده -

00:32:54.410 --> 00:32:55.970
اون وقت کي ميخواد
اين شانس رو به جون بخره ؟

00:32:59.816 --> 00:33:01.548
يه راه ديگم هست

00:33:01.550 --> 00:33:03.473
خيلي ريسکش بيشتره -
چي هست ؟ -

00:33:05.421 --> 00:33:07.421
جدا کردن تنظيم آتش

00:33:07.423 --> 00:33:09.389
يه بانک باتري ـه

00:33:09.391 --> 00:33:11.857
که نيروي برق رو از باتري ذخيره ميکنه

00:33:11.859 --> 00:33:13.395
اونا يه وزني رو نگه ميدارن

00:33:13.397 --> 00:33:15.561
که انفجار داخل هسته رو کليد ميزنه

00:33:15.563 --> 00:33:17.363
...درسته پس اگه اونا رو غيرفعال کنيم

00:33:17.365 --> 00:33:19.899
.اون وقت بايد مشکلي نداشته باشيم
.ولي بايد شديدا مراقب باشي

00:33:19.901 --> 00:33:23.136
اون وزن داخل پريز ها ميتونه بکشتت

00:33:26.307 --> 00:33:27.907
ديگه چه چاره اي داريم ؟

00:33:34.516 --> 00:33:37.150
هي دکي، از پسش بر مياي

00:34:01.195 --> 00:34:03.118
!پيداش کرديم
!پيداش کرديم قربان

00:34:03.120 --> 00:34:05.277
!هواپيماي روسي هست قربان -
!از اين طرف -

00:34:05.279 --> 00:34:08.113
ما کلي درخت شکسته اينجا
داريم... از محدوده دور بمونين

00:34:08.115 --> 00:34:10.382
!اين هواپيماي روسي هست

00:34:12.486 --> 00:34:14.519
بقيه ي هواپيما کجاست ؟

00:34:14.521 --> 00:34:16.954
خب، بايد نزديک باشه، درسته ؟

00:34:16.956 --> 00:34:19.523
خب، اگه بروبچمون اينجا
بودن، نميتونن زياد دور شده باشن

00:34:19.525 --> 00:34:22.593
آره، ولي آيا تنهان ؟

00:34:22.595 --> 00:34:25.596
!خيلي خب افراد، پخش شين
!و گوش به زنگ بمونين

00:34:25.598 --> 00:34:29.372
يادت باشه دکتر، به غلاف دروني يا

00:34:29.374 --> 00:34:31.330
مجرا هاي روي زمين دست نزن

00:34:31.332 --> 00:34:33.055
وزنش ميتونه به کشتنت بده

00:34:45.952 --> 00:34:47.551
همه چيز اون تو روبراهه ؟

00:34:47.553 --> 00:34:49.220
آره، حالم خوبه

00:35:09.041 --> 00:35:11.208
...افرادتو ببر اونور

00:35:11.210 --> 00:35:12.876
درست روي اون سرازيري

00:35:19.384 --> 00:35:20.917
فکر کنم انجامش دادم

00:35:22.420 --> 00:35:24.821
سي و دو تا هست
مطمئني همه رو در آوردي ؟

00:35:24.823 --> 00:35:26.256
سي و دو تا سيم
بله

00:35:26.258 --> 00:35:29.225
فقط محض اطمينان دارم دوباره ميشمرم

00:35:29.227 --> 00:35:30.326
هاينک

00:35:30.328 --> 00:35:33.463
همه چيز خوبه، فقط بايد
يکي دو تا چيز ديگم چک کنم

00:35:37.702 --> 00:35:39.935
بايد خوب باشه
خدا رو شکر

00:35:44.675 --> 00:35:46.107
آفرين دکي

00:35:48.412 --> 00:35:49.878
حداقل بيهوده نميميريم

00:35:52.806 --> 00:35:54.215
داري چيکار ميکني ؟

00:35:54.217 --> 00:35:57.286
همون طور که همکارت گفت
ما در جنگيم

00:35:58.589 --> 00:36:02.123
پس دکتر هاينک
ممنون از کارتون

00:36:04.161 --> 00:36:06.295
ولي ديگه نيازي به هيچکدومتون نداريم

00:36:16.684 --> 00:36:17.873
تو دلت نميخواد اينکارو بکني

00:36:17.875 --> 00:36:20.679
من چاره اي ندارم
متاسفم

00:36:20.681 --> 00:36:25.351
اگه منو الکسي برسيم به
هواپيماتون، شايد بتونيم بريم خونه

00:36:25.353 --> 00:36:27.153
هرگز موفق نميشين

00:36:29.490 --> 00:36:31.057
اگه شما هنوز زنده باشين ؟

00:36:32.260 --> 00:36:34.712
نه

00:36:34.714 --> 00:36:37.872
الان شليک کن، خطر انفجار اينو به جون بخر

00:36:39.198 --> 00:36:40.780
...اون همون

00:36:40.782 --> 00:36:42.739
.هسته
.بله، معتقدم که هست

00:36:42.741 --> 00:36:45.089
نظر تو چيه ؟ -
شليک نکن -

00:36:45.091 --> 00:36:46.814
دکي، داري با اون چيکار ميکني ؟

00:36:46.816 --> 00:36:48.491
.نميدونم
تو ميخوايش ؟

00:36:48.493 --> 00:36:50.726
نه نه نه
هي، دکتر، دکتر

00:36:50.728 --> 00:36:52.227
مراقب باش -
اوه شايدم تو بخوايش ؟ -

00:36:52.229 --> 00:36:53.963
نه، کار ديوانه واري نکن -
تو ميخوايش ؟ -

00:36:53.965 --> 00:36:55.097
نه نه نه -
اينجا -

00:36:55.099 --> 00:36:56.231
!نه نه نه نه نه نه

00:36:57.869 --> 00:36:59.869
ديوونه شدي ؟

00:37:01.506 --> 00:37:05.374
اگه داخلش پلوتونيوم بود، ميگفتم آره

00:37:05.376 --> 00:37:06.976
که نيست

00:37:06.978 --> 00:37:09.778
بايد وزنش پنج برابر
بيشتر از اون باشه، آره ؟

00:37:09.780 --> 00:37:12.600
به خاطر اينه که يه روکش ـه خاليه

00:37:12.602 --> 00:37:14.525
هيچي داخلش نيست

00:37:14.527 --> 00:37:16.151
حق با اونه
هيچي داخلش نيست

00:37:17.755 --> 00:37:19.154
از کجا ميدونستي ؟

00:37:19.156 --> 00:37:21.923
تو گفتي اون پريز ها به اندازه اي وزن داشتن

00:37:21.925 --> 00:37:25.427
که يه آدمو بکشن، با اين حال
وقتي چند بار دستم شل رفت

00:37:25.429 --> 00:37:27.962
همچين شوک راکد بهم دست نداد

00:37:29.166 --> 00:37:32.067
بعد وقتي تموم شدم
کلاهکي که هسته رو پنهان ميکنه رو ديدم

00:37:32.069 --> 00:37:33.168
و داخلش رو نگاه کردم

00:37:33.170 --> 00:37:34.903
پس فقط بازش کردي و برش داشتي ؟

00:37:34.905 --> 00:37:37.320
خب، عمرا ما رو با اون اينجا ول ميکردن

00:37:37.322 --> 00:37:38.864
و ديگه بهمون نياز ندارن

00:37:38.866 --> 00:37:40.675
پس بله، برش داشتم

00:37:40.677 --> 00:37:43.078
و وقتي برش داشتم، فهميدم

00:37:45.049 --> 00:37:46.081
چرا ؟

00:37:47.851 --> 00:37:50.152
...چرا حکومتمون -
...کاري کردن باور کنيم -

00:37:50.154 --> 00:37:52.454
کرملين دفاع هوايي ما رو تست نميکرد

00:37:52.456 --> 00:37:54.256
داشتن شما رو تست ميکردن

00:37:54.258 --> 00:37:55.713
ميخواستن ببين وقتي فکر ميکنين

00:37:55.715 --> 00:37:58.372
يه هسته زنده دارين چقدر خوب از پسش برمياين

00:37:58.374 --> 00:38:00.028
...عنصر انساني

00:38:00.030 --> 00:38:02.897
هميشه متغيريه که نميتونين کنترل کنين

00:38:02.899 --> 00:38:04.799
آره
الان حسابي با عقل جور در مياد

00:38:04.801 --> 00:38:07.134
اونا نميان يه هسته زنده
رو بالا سر اينجا پرواز بدن

00:38:10.473 --> 00:38:12.707
گمونم هيچکس دلش جنگ جهاني سوم نميخواد

00:38:12.709 --> 00:38:14.542
هي دکي

00:38:16.112 --> 00:38:18.553
واقعا فکر کردم قبل تر ميخواي به کشتنمون بدي

00:38:18.555 --> 00:38:20.311
منم همين فکرو کردم

00:38:20.313 --> 00:38:22.703
وقتي ديدم اين داره توي
هوا پرواز ميکنه با خودم گفتم

00:38:22.705 --> 00:38:25.261
اين آمريکايي از خود راضي"
"سعي ميکنه چيکار کنه ؟

00:38:25.263 --> 00:38:27.555
خوب گرفتي

00:38:31.994 --> 00:38:33.093
...دکتر

00:38:33.095 --> 00:38:34.461
ممنون

00:38:34.463 --> 00:38:36.096
قابلتونو نداشت

00:38:36.098 --> 00:38:39.733
کاپيتان، شما شجاعت باورنکردني نشون دادين

00:38:44.139 --> 00:38:45.872
ممنون

00:38:52.414 --> 00:38:54.014
الان ميخواستين بکشينمون

00:38:54.016 --> 00:38:55.315
بياين فراموشش نکنيم

00:39:08.997 --> 00:39:10.162
باشه

00:39:10.164 --> 00:39:11.430
باشه

00:39:13.034 --> 00:39:14.867
باهامون چيکار ميکنين ؟

00:39:14.869 --> 00:39:16.568
ديگه به ما بستگي نداره

00:39:16.570 --> 00:39:19.839
هواپيماي دريايي حدود پنج مايلي اينجاست

00:39:19.841 --> 00:39:22.174
ما برميگرديم، راديو ميزنيم

00:39:24.045 --> 00:39:26.345
ميدوني کاپيتان

00:39:26.347 --> 00:39:28.047
اگه چهارتامون بتونيم با هم کار کنيم

00:39:28.049 --> 00:39:30.016
مطمئنم ميتونيم حکومت هامون
...رو قانع کنيم

00:39:30.018 --> 00:39:31.183
!دستا بالا

00:39:38.525 --> 00:39:40.191
زود باشين، بريم

00:39:43.396 --> 00:39:44.929
وقتي برگرديم

00:39:44.931 --> 00:39:47.198
يه پرسش کامل از هردوتون نياز داريم

00:39:47.200 --> 00:39:49.734
تميز کردن اين هزار تا کار ميخواد

00:39:49.736 --> 00:39:52.070
چه اتفاقي واسه خلبان ها ميفته ؟

00:39:52.072 --> 00:39:54.272
يه چند تا سناريو رو ميتونم متصور بشم

00:39:54.274 --> 00:39:56.107
ولي صادقانه

00:39:56.109 --> 00:39:59.577
هيچوقت مجبور نبوديم با وضعيت
...به اين حساسي روبرو بشيم

00:39:59.579 --> 00:40:02.180
ميدونين، بايد از هر دوتون ستايش کنم

00:40:02.182 --> 00:40:05.449
کاري که اينجا کردين قهرمانانه بود

00:40:05.451 --> 00:40:07.385
ما فقط اومديم اينجا که کارمونو بکنيم، قربان

00:40:07.387 --> 00:40:09.854
که باعث ميشه کاري که ميکنين
از هميشه مهم تر باشه

00:40:11.123 --> 00:40:13.558
ما به شما توي زمين نبرد نياز داريم

00:40:13.560 --> 00:40:16.721
هردوتون -
بله قربان -

00:40:16.723 --> 00:40:19.230
ژنرال ها... يه لحظه نيازتون دارم

00:40:20.833 --> 00:40:23.000
ما توي پايگاه ميبينيمتون

00:40:26.105 --> 00:40:30.608
پس اونا هيچوقت باقي هواپيما رو پيدا نکردن

00:40:30.610 --> 00:40:32.577
مطمئنم ميکنن

00:40:32.579 --> 00:40:34.878
ولي شک دارم بذارن ما بهش نگاه بندازيم

00:40:37.250 --> 00:40:39.361
تو هنوزم فکر ميکني اون هواپيماي ناشناس

00:40:39.363 --> 00:40:41.218
يه ربطي به اتفاقي که اينجا افتاد داره ؟

00:40:41.220 --> 00:40:42.785
شايد

00:40:44.489 --> 00:40:48.925
شايد روس ها پلوتونيوم رو خارج نکردن

00:40:48.927 --> 00:40:51.595
قطعا چند تا سوال رو وضع ميکنه

00:40:51.597 --> 00:40:53.730
نيازمند تحقيقات بيشتره

00:40:53.732 --> 00:40:56.299
خب، گمونم يعني برگشتيم سر کار

00:40:56.301 --> 00:40:58.468
گمونم همين طور پروفسور

00:41:22.025 --> 00:41:23.525
يه سري چيزا هيچوقت عوض نميشن

00:41:23.527 --> 00:41:25.605
چي هستن ؟

00:41:25.607 --> 00:41:28.564
تصميم گرفتم زودتر بيام، ولي بازم يه راهي
پيدا کردي که شکستم بدي

00:41:28.566 --> 00:41:31.667
خب شنيدم وقتي نبوديم
چند تا تماس گرفتن باهامون

00:41:31.669 --> 00:41:33.831
کشيشي توي آکرون يه شي ديد

00:41:33.833 --> 00:41:36.605
که بعد از مراسم عشا رباني
بالاي کليساش شناور بود

00:41:36.607 --> 00:41:38.140
ميخواست پاي تلفن يه مصاحبه اوليه کنم باهاش

00:41:38.142 --> 00:41:41.477
...آره اينجا رو باش
ميزوري، تگزاس، مريلند

00:41:41.479 --> 00:41:43.679
هيچوقت روز حوصله سر بر نداريم، ها ؟

00:41:43.681 --> 00:41:45.347
چيزي نياز دارين ؟

00:41:45.349 --> 00:41:48.284
فقط يکم قهوه
همين عالي ميشه، ممنون في

00:41:54.291 --> 00:41:55.413
ميبخشيد

00:41:55.415 --> 00:41:57.103
ميتونم کمکتون کنم ؟ -
بله -

00:41:57.105 --> 00:41:58.828
سناتور براي پروژه کتاب آبي اومدن اينجا

00:41:58.830 --> 00:42:01.130
اونجان ؟ -
سناتور ؟ -

00:42:02.399 --> 00:42:04.790
.اوه بله
.سناتور کندي

00:42:04.792 --> 00:42:06.401
صبح بخير، خانم

00:42:06.403 --> 00:42:08.569
اونا اونجان ؟ -
داخلن -

00:42:08.571 --> 00:42:11.439
بله، از اين طرف

00:42:13.291 --> 00:42:14.879
...صحبت با کسي که

00:42:14.881 --> 00:42:18.546
آقايون، سناتور کندي
براي ديدن شما اومدن اينجا

00:42:18.548 --> 00:42:20.290
من بهتون زنگ ميزنم -
معذرت ميخوام -

00:42:20.292 --> 00:42:21.891
تا ده دقيقه ديگه بهتون زنگ ميزنم

00:42:21.893 --> 00:42:22.983
پروژه کتاب آبي

00:42:22.985 --> 00:42:25.252
ببخشيد بابت ديدار غير منتظره
ضروريه

00:42:25.254 --> 00:42:27.087
سناتور -
سناتور -

00:42:27.089 --> 00:42:28.388
چيکار ميتونيم بکنيم براتون ؟

00:42:28.390 --> 00:42:31.491
ميشه يکم بهمون حريم خصوصي بدين، لطفا ؟

00:42:34.730 --> 00:42:37.097
هر کاري که دارين ميکنين
ازتون ميخوام ولش کنين

00:42:37.099 --> 00:42:39.266
ما يه وضعيت در حال توسعه
در شمال اقيانوس اطلس داريم

00:42:39.268 --> 00:42:41.235
چه جور وضعيتي ؟

00:42:41.237 --> 00:42:43.137
خدمه ي روي يه ناو شکن

00:42:43.139 --> 00:42:45.957
يه ساخته مثلثي شکل رو پيدا کردن
که ناوگانشون رو دنبال ميکنه

00:42:47.509 --> 00:42:49.509
و شما ازمون ميخواين که
در موردش تحقيق کنيم، قربان ؟

00:42:49.511 --> 00:42:50.811
حرفم تموم نشده

00:42:50.813 --> 00:42:53.647
ساخته اي که ديدن، از آسمون نيومد

00:42:53.649 --> 00:42:56.349
از آب اومد بيرون

00:42:57.874 --> 00:43:09.005
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.