WEBVTT

00:00:00.311 --> 00:00:02.549
...انچه در ملکه جنوب گذشت

00:00:02.559 --> 00:00:04.960
اگه الان منو ترک کني, مي ميري.

00:00:04.995 --> 00:00:07.129
من داروها (مواد) رو تحويل خواهم داد
کاري ک مول ـت نتونست.

00:00:07.164 --> 00:00:08.997
من از کجا ميشناسمت ؟

00:00:09.033 --> 00:00:11.266
من دوست دختر گوارو هستم. اون مرده.

00:00:11.301 --> 00:00:13.301
- اسم من اولاينه.
- ترسا.

00:00:13.337 --> 00:00:15.904
تو فقظ نزديکه من باش
من کمکت ميکنم.

00:00:15.940 --> 00:00:17.505
من الان ي مولم.

00:00:17.541 --> 00:00:19.742
اگه دنباله من بياي, اخر سر
درست شبيه من ميشي.

00:00:19.777 --> 00:00:21.110
اون چي به سره تو اورده ؟

00:00:21.145 --> 00:00:23.011
اين چيزيه ک پوتا و گيرا از من دزدين

00:00:23.047 --> 00:00:25.247
اگه اين دختر رو پيدا کردي, خبرم کن

00:00:25.282 --> 00:00:27.116
من ميخوام فرماندار سينولا بشم

00:00:27.151 --> 00:00:29.351
و تو در اين راه ب من کمک خواهي کرد

00:00:29.386 --> 00:00:30.886
نه, اين ب منم مربوطه

00:00:30.921 --> 00:00:33.021
تو ميخواي که يه همسفر داشته باشي

00:00:33.057 --> 00:00:34.689
و تو ميخواي اين اطلاعاتو
از شوهرت پنهان کني

00:00:34.725 --> 00:00:36.125
به خاطر يه طلاقه در شرفه وقوع؟

00:00:36.160 --> 00:00:37.325
بيشتر شبيه يه جنگه

00:00:37.361 --> 00:00:39.327
هنوز هيچ خبري از دوست دختر گوارو نشده

00:00:39.363 --> 00:00:41.563
ولي ما رد موبايلشو گرفتيم

00:00:41.598 --> 00:00:43.698
شخصا ب  اين موضوع رسيدگي کن, سزار

00:00:45.569 --> 00:00:48.137
من فقط بايد دنبال اين دختره بگردم

00:00:48.172 --> 00:00:51.173
که هيچ ارزشيم برات نداره, کسي که ترجيحا زنده ميخوايش

00:00:51.208 --> 00:00:53.208
و ميخواي ازش درس عبرت بسازي ؟

00:00:53.244 --> 00:00:55.543
اين دختره مندوزا رو ميشناسي؟
حواست بهش باشه.

00:00:55.579 --> 00:00:58.413
فک کنم بيشتر ازاون چيزي که
فکر ميکردم ب دردمون بخوره.

00:01:09.626 --> 00:01:13.328
يه روز ميرسه که مياي خونه
و من اينجا نيستم,

00:01:13.363 --> 00:01:16.165
چون من مردم

00:01:16.200 --> 00:01:19.467
- اينو نگو
- اينو ميدوني, درسته؟

00:01:30.047 --> 00:01:32.181
همين حالا, قسم ميخوري

00:01:32.216 --> 00:01:34.850
به همين چيزه مقدسي
ک دستت گرفتي

00:01:34.885 --> 00:01:37.652
ک تو واقعا به دستش مياري

00:01:37.688 --> 00:01:39.922
خوب ميدوني ک من هيچوقت بهت دروغ نگفتم

00:01:43.427 --> 00:01:46.895
قسم ميخورم

00:02:05.449 --> 00:02:07.482
صبح

00:02:11.488 --> 00:02:13.889
احساسم بهم ميگه

00:02:13.924 --> 00:02:16.758
ميري که بهترين روزت رو داشته باشي

00:02:23.500 --> 00:02:25.600
اسم اون ترسا مندوزاس

00:02:25.635 --> 00:02:27.903
اهله گولياکه

00:02:27.938 --> 00:02:30.405
يه دختر فروشنده تو بالينو مارسدو بود.

00:02:30.440 --> 00:02:34.360
پنج سال گذشته به عنوان
يه صراف واسه کال خوارز کار کرده.

00:02:35.545 --> 00:02:37.045
با گوارو اينجا زندگي ميکرد.

00:02:37.081 --> 00:02:39.481
من وارد شدم, نگ
نگاه کن.

00:02:39.516 --> 00:02:41.383
هيچي نبود واقعا

00:02:45.322 --> 00:02:47.789
چي شد ک گوارو از اپيفانيو دزدي کرد؟

00:02:47.824 --> 00:02:49.824
چه جوري انجامش داد ؟

00:02:49.860 --> 00:02:51.659
طبق جزيياتي ک ب دسته من رسيده

00:02:51.695 --> 00:02:54.462
يه نفرو داشتن که با فدراليا بود

00:02:54.498 --> 00:02:55.663
اونا کوکايين ضبط شده رو پس ميگرفتن

00:02:55.699 --> 00:02:57.065
دوباره به خودشون ميفروختن

00:02:57.101 --> 00:02:59.768
کي ازنقششون خبردار شد(دستشون رو رو کرد)؟

00:02:59.803 --> 00:03:01.370
بتمن گوارو رو گرفت.

00:03:01.405 --> 00:03:05.007
گاتو و پوته, اونا با چينو درگير شدن.

00:03:08.279 --> 00:03:09.744
خانوادش چي؟

00:03:11.035 --> 00:03:12.847
تو نميتوني از طريق(خانوادش) اونا
بهش برسي.

00:03:12.883 --> 00:03:17.219
ايپفانيو تقريبا هر
چيز که واسش مهم بوده رو کشته

00:03:17.254 --> 00:03:19.321
ادم هايي داره که همه جارو دنبالش گشتن

00:03:19.356 --> 00:03:23.125
کاليفرنيا, فلوريدا, اريزونا

00:03:23.160 --> 00:03:25.593
هرچيزي ک ازش ميخواد,

00:03:25.629 --> 00:03:27.862
بايد خيلي مهم باشه.

00:03:27.898 --> 00:03:30.933
اون قد مهم ک وانمود کنه
دختره واسش هيچ ارزشي نداره

00:03:32.638 --> 00:03:42.476
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:43.658 --> 00:03:48.378
اگر دوست داريد زيرنويس هاي
را دنبال کنيد و<font color='Oranginal'>Triple T</c> تيم ترجمه
:از برنامه هاشون با خبر شيد پس در کانال تلگرامي زير عضو شيد
<font color='Red'>@Triple_T</c>

00:03:53.342 --> 00:03:55.500
تو ميدوني وسائلم کجان ؟

00:03:55.501 --> 00:03:56.250
ژاکتم ؟

00:03:56.251 --> 00:03:58.168
هيچکي چيزي برنداشته

00:03:59.235 --> 00:04:00.945
اون تو رو منتقل کرد بالا, جنده

00:04:01.523 --> 00:04:02.768
جيمز

00:04:04.489 --> 00:04:05.154
حالا ديگه با مول ميخوابي

00:04:06.958 --> 00:04:08.257
تبريک

00:04:20.989 --> 00:04:22.189
معذرت ميخوام

00:04:25.978 --> 00:04:28.350
کدوم يکي تخت منه ؟

00:04:44.625 --> 00:04:46.639
انتن موجود نيست

00:04:56.382 --> 00:04:57.652
شبکه موبايل موجود نيست

00:04:59.223 --> 00:05:00.855
شما پنج پيام جديد داريد

00:05:00.891 --> 00:05:02.391
اولين پيام.

00:05:02.426 --> 00:05:04.226
تريستا, برندا هستم. کجا هستي؟

00:05:04.261 --> 00:05:05.693
هروقت پيامم ب دستت رسيد بعهم زنگ بزن.

00:05:05.729 --> 00:05:06.961
ميخوام مطمن شم حالت خوبه.

00:05:06.997 --> 00:05:08.030
من نميدونم چ اتفاقي واست افتاده.

00:05:08.065 --> 00:05:09.898
حتما زنگ بزن.

00:05:09.933 --> 00:05:11.099
پيام بعدي.

00:05:11.135 --> 00:05:12.300
هنوز خبري ازت نشده.

00:05:12.336 --> 00:05:14.202
من دارم واقغا نگرانت ميشم, .

00:05:14.238 --> 00:05:15.703
لعنتي, ترسا.

00:05:15.739 --> 00:05:17.739
دارم گوشيمو خاموش ميکنم
که شارزم رونگه دارم.

00:05:17.774 --> 00:05:20.508
ي پيام واسم بزار.

00:05:21.173 --> 00:05:23.529
...برندا

00:05:32.956 --> 00:05:34.856
دوباره جواب نداد؟

00:05:34.891 --> 00:05:36.591
نه, جواب داد,  همين الان داشتم باهاش حرف ميزدم ديگه

00:05:36.626 --> 00:05:38.060
چرا همچين سواله احمقانه اي از من ميپرسي؟

00:05:38.156 --> 00:05:39.897
بنظر مياد الان در حال صحبت کردن با تلفن باشم ؟

00:05:39.056 --> 00:05:40.978
اينطوره ؟

00:05:41.398 --> 00:05:43.731
معلومه که جواب نداد

00:05:43.767 --> 00:05:46.268
يکم اب بخور, ميجو. بهش نياز داري

00:05:53.051 --> 00:05:55.897
گيرش آوردم, مرد

00:06:25.331 --> 00:06:25.897
سلام?

00:06:25.907 --> 00:06:27.706
برندا? منم, ترسا.

00:06:30.278 --> 00:06:33.712
ترسا. اه خداي من, زنده اي؟.

00:06:33.748 --> 00:06:35.348
چ اتفاقي واست افتاد? کجايي? حالت خوبه؟?

00:06:35.383 --> 00:06:36.649
ارعه, خوبم. فقط گوش کن.

00:06:36.684 --> 00:06:38.384
چرا نقد طولش دادي تا زنگ بزني?

00:06:38.420 --> 00:06:39.752
ميدوني چندبار واست پيغام گذاشتم?

00:06:39.787 --> 00:06:41.187
تو من اينجا گذاشتي در حالي ک فک ميکردم
که تو مردي و از اين چرت وپرتا.

00:06:41.222 --> 00:06:42.288
ميدوني توني چقد غمگين بود?

00:06:42.324 --> 00:06:43.389
همچيو بعدا توضيح ميدم.

00:06:43.425 --> 00:06:44.590
فقط گوش کن.

00:06:44.625 --> 00:06:46.759
گورو بهم گفت همه ي خطوط تلفني ک ازش استفاده ميکنيم
متعلق ب اوناس.

00:06:46.794 --> 00:06:48.461
اونا شبکه مخابراتي خودشون رو دارن.

00:06:48.496 --> 00:06:50.763
دکل ها , همه چيز...
همشون ميتونن رديابي شن.

00:06:50.798 --> 00:06:52.798
گورو, چينو,  من ,  تو.

00:06:52.834 --> 00:06:54.067
مي فهمي چي ميگم?

00:06:54.102 --> 00:06:55.468
خاموشش کن  شارژ باتريتو نگه دار

00:06:55.503 --> 00:06:56.869
اين کار زندگيتو نجات ميده.

00:06:56.904 --> 00:06:58.604
اونا در واقع ممکنه
الان شنيده باشن ما چي گفتيم.

00:06:58.639 --> 00:06:59.973
بايد گوشيتو بشکوني

00:07:00.008 --> 00:07:02.075
و بري به ي مکان سبز ديوانه کننده, باشه?

00:07:02.110 --> 00:07:03.343
من اين کارو نميکنم... من نميفهمم
داري درباره چي حرف ميزني.

00:07:03.378 --> 00:07:04.677
متوجه منظورت نميشم.

00:07:04.712 --> 00:07:09.282
ميدوني منظورم از
مکان سبز ديواننه کننده کجاست؟

00:07:10.818 --> 00:07:13.186
اره. بله, ميدونم. ميدونم, اره

00:07:13.221 --> 00:07:15.955
خوبه. فقط گوشيت رو بشکون و بدو.

00:07:15.991 --> 00:07:17.323
- اوکي
- اوکي

00:07:17.359 --> 00:07:19.058
باي

00:07:19.094 --> 00:07:22.095
ميجو. بيا اينجا, ميجو.

00:07:22.156 --> 00:07:23.157
يه ميليون تشکر

00:07:23.160 --> 00:07:45.987
من اينو فراموش نميکنم, صادقانه ميگم

00:07:45.987 --> 00:07:47.120
هي

00:07:47.768 --> 00:07:49.496
اون بيرون يه نفر داره به مردم شليک ميکنه

00:07:54.996 --> 00:07:56.496
سوار ماشين شو, توني.

00:07:56.531 --> 00:07:58.364
-اين ک ماشي ما نيست.
- اصلا تو پسر مني?

00:07:58.400 --> 00:08:00.066
سوار ماشينه پانچي شو!

00:08:21.322 --> 00:08:22.288
سرتو پايين بنداز, توني.

00:08:32.233 --> 00:08:33.466
حالت خوبه, ميجو?

00:08:33.501 --> 00:08:35.601
گرسنته?
چيزي واسه خوردن ميخواي?

00:08:35.636 --> 00:08:37.937
ب مامنت بگو , باشه?

00:08:37.972 --> 00:08:40.173
باشه. باشه, توافق کرديم ما.

00:08:57.625 --> 00:08:59.892
متشکرم...

00:08:59.927 --> 00:09:01.961
واسه اينکه منو اينجا گذاشتي.

00:09:04.031 --> 00:09:07.200
تينا, جوليا, لباستون بپوشيد.پس اندازه هاي کلوب.

00:09:07.235 --> 00:09:09.268
امروز قرراه کاري بکنم?

00:09:14.142 --> 00:09:16.175
با من بيا.

00:09:18.346 --> 00:09:20.213
من نميدونم اوضاعت چقدر خرابه,

00:09:20.248 --> 00:09:21.547
ولي ميدونم واسه چ کاري تلاش ميکني.

00:09:21.583 --> 00:09:23.249
و اون چ کاريه?

00:09:23.284 --> 00:09:25.418
سعي ميکني خودتو
با کامليا راضي کني.

00:09:25.453 --> 00:09:27.320
ولي لحظه اي ک واسش
با ارزش بشي,

00:09:27.355 --> 00:09:29.688
(علاقه اي در تو بکاره)لحظه اي ک نظرش بهت جلب بشه,

00:09:29.724 --> 00:09:31.757
براي تو سخت تر که خارج بشي

00:09:31.792 --> 00:09:33.826
پس مراقب باش

00:09:35.597 --> 00:09:39.031
من بايد چکار بکنم؟

00:09:39.066 --> 00:09:41.700
تو کارت خوب انجام دادي اون تحت تاثير قرار گرفت

00:09:41.736 --> 00:09:43.836
فقط کار هاي کوچيک انجام بده هر موقع پرسيدن

00:09:43.871 --> 00:09:46.839
اون ازت خسته ميشه

00:10:13.635 --> 00:10:16.202
درسته؟-
چرا تو باشگاه پس انداز نيستي؟-

00:10:16.237 --> 00:10:18.971
دارم ميرم-
اوکي-

00:10:19.006 --> 00:10:20.906
ترسا رو هم ببر

00:10:20.941 --> 00:10:22.107
چرا بايد ببرمش؟

00:10:22.143 --> 00:10:24.076
نظرت رو در موردش مي خوام

00:10:24.111 --> 00:10:25.878
مي خوام بيشتر تحقيق کني

00:10:25.913 --> 00:10:27.446
ازت ممنون ميشم

00:10:27.482 --> 00:10:29.748
اما اون هيچ تجربه اي نداره نميتونم خطر کنم

00:10:29.784 --> 00:10:31.184
اين براي من مهمه

00:10:31.219 --> 00:10:34.253
درست مثل بيرون از زندان موندن يا نمردن براي من

00:10:34.289 --> 00:10:35.388
اون هيچ نميدونه داره چيکارميکنه

00:10:35.423 --> 00:10:37.089
جيمز

00:10:37.124 --> 00:10:39.292
ميخوام بهت اعتماد کنه

00:10:39.327 --> 00:10:41.694
تو تو اين کار خوبي

00:10:41.729 --> 00:10:44.497
اين يه نظر نيست

00:10:44.532 --> 00:10:46.532
اوکي

00:10:59.614 --> 00:11:00.946
کاميلا مي خواد که تو با ما بياي

00:11:00.981 --> 00:11:04.149
زود باش

00:11:04.185 --> 00:11:05.150
ببين منظورم چيه ؟

00:11:13.528 --> 00:11:15.561
مامان؟؟
ايسابلا

00:11:15.597 --> 00:11:17.330
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:11:17.365 --> 00:11:18.431
چطوري ؟

00:11:18.466 --> 00:11:21.800
خوب خوب شرم شلوغه

00:11:21.836 --> 00:11:23.001
خيلي شلوغ

00:11:23.037 --> 00:11:25.571
تازه چه خبر ؟
و تو ؟

00:11:25.607 --> 00:11:26.972
H
چطوري سر ميکني ؟

00:11:27.007 --> 00:11:30.309
خوبم فقط دارم مي رم به کلاس وورلد ليت .

00:11:30.345 --> 00:11:33.846
نميتونم صبرکنم تا هفته بعد ببينمت

00:11:33.881 --> 00:11:35.348
گوش کن در مورد هفته بعد

00:11:35.383 --> 00:11:37.049
مامان

00:11:37.084 --> 00:11:40.085
اين براي من سخته همونقدر که براي تو سخته اسابلا

00:11:40.121 --> 00:11:43.222
و واقعا مي خواستم ببينمت

00:11:43.258 --> 00:11:45.991
اين فقط... کاره

00:11:46.026 --> 00:11:48.227
هميشه کار

00:11:48.263 --> 00:11:51.230
يه چيز غير منتظره اي براي من اتفاق افتاد و...

00:11:51.266 --> 00:11:53.699
فقط تمام توجه من رو نياز داره

00:11:55.670 --> 00:11:58.802
.
من فقط فکر نميکنم که الان زمان مناسبي براي من باشه که ملاقات کنم

00:11:58.812 --> 00:12:00.304
ميدوني چيه؟فراموشش کن

00:12:00.314 --> 00:12:02.580
اسابلا

00:12:40.376 --> 00:12:42.409
تو اينجا ميموني

00:12:51.387 --> 00:12:53.053
اينم تلفنت

00:12:53.088 --> 00:12:55.422
اگه اتفاقي افتاد ... يه چيز عجيبي ديدي

00:12:55.457 --> 00:12:56.723
يه چيزي باعث شد احساس عجيبي کني

00:12:56.758 --> 00:13:00.394
يه يارويي با سگش دوبار رد شد زنگ بزن

00:13:00.429 --> 00:13:03.263
يه شماره از پيش تعيين شده است

00:13:03.299 --> 00:13:04.731
اينجا چه خبره ؟

00:13:04.766 --> 00:13:06.633
گفتي که يه شغل مي خواي

00:13:06.668 --> 00:13:08.101
.
گرفتيش

00:13:17.079 --> 00:13:19.546
اوکي من هلن رو فراموش کردم

00:13:19.581 --> 00:13:21.181
نگا کن من گفتم متاسفم

00:13:21.216 --> 00:13:22.549
من فقط ميخوام برم بيرون و جشن بگيرم

00:13:22.584 --> 00:13:24.084
ببين ميدوني من چه جوري اينجا رفتم زير خاک

00:13:24.119 --> 00:13:25.485
ميدوني چيه ؟ تو يه اشغالي

00:13:25.520 --> 00:13:27.720
ول کن (زر نزن)ببين بيا اين اخر هفته رو جشن بگيريم

00:13:27.756 --> 00:13:29.056
بيخيال!
منو اينجوري صدا نزن

00:13:29.091 --> 00:13:30.390
ببيين من گفتم اينجوري صدام نکن

00:13:30.426 --> 00:13:31.558
ميدوني چيه ؟الان قطع مي کنم

00:13:31.593 --> 00:13:34.061
خدا...الو؟

00:13:34.096 --> 00:13:36.529
ااه خدا!

00:13:36.565 --> 00:13:38.332
اينجوري بهم نگاه نکن بيل

00:13:38.367 --> 00:13:40.533
زنت نيستم-
همه چي مرتبه جيمز ؟-

00:13:40.569 --> 00:13:42.436
از تو بهتر بنظر ميرسه-
اره-

00:14:07.665 --> 00:14:09.278
...سالن فدريکا, ساندرا هستم

00:14:09.641 --> 00:14:11.878
سلام, من دنبال يکي از مشترياتون هستم, برندا

00:14:12.365 --> 00:14:13.746
برندا چي ؟

00:14:13.986 --> 00:14:18.474
برندا يه جورايي شبيه ديوونه ناخن سبز

00:14:19.641 --> 00:14:21.308
سه اورتيا؟؟

00:14:22.311 --> 00:14:24.044
سه اورتيا؟؟

00:14:33.522 --> 00:14:34.888
سلام ؟
برندا؟

00:14:34.923 --> 00:14:36.523
ترسا کجايي ؟چرا اينجا نيسيتي؟

00:14:36.558 --> 00:14:38.591
بخاطر اينکه امريکام

00:14:38.627 --> 00:14:40.727
منظورت چيه ؟
بهم گوش کن نميتونم حرف بزنم

00:14:40.762 --> 00:14:42.329
من وسط يه کاريم اينجا اوکي ؟

00:14:42.364 --> 00:14:44.498
هيچي پول داري ؟

00:14:44.533 --> 00:14:46.299
حول و حوش 6000 پسو

00:14:46.335 --> 00:14:47.634
يه گوشي يکبار مصرف بخر

00:14:47.669 --> 00:14:49.669
شماره رو پيش مسوول پذيرش سالن بذار

00:14:49.704 --> 00:14:50.737
من براش بهت زنگ ميزنم بعدا

00:14:50.772 --> 00:14:52.072
بقيه پول رو هم بردار

00:14:52.107 --> 00:14:55.142
ويه کايوت پبدا کن تا تو رو به دالاس  تگزاس ببره

00:14:56.945 --> 00:14:58.478
بهم گوش کن فقط بهم اعتماد کن اوکي ؟

00:14:58.514 --> 00:14:59.546
بيا به دالاس

00:15:02.717 --> 00:15:04.251
من از ديوونه ها خوشم نمياد اخرين باري که چک کردم

00:15:04.286 --> 00:15:06.153
ديوونه هاي زيادي توي تگزاسه

00:15:16.198 --> 00:15:17.931
بريم؟

00:15:17.966 --> 00:15:20.500
اون کيه ؟

00:15:20.536 --> 00:15:23.070
اون کيگان هميشه اينجاست

00:15:23.105 --> 00:15:25.038
نه نيست

00:15:25.074 --> 00:15:27.374
اره

00:15:27.409 --> 00:15:28.741
اروم

00:15:28.777 --> 00:15:29.943
اون تازه ارتقا يافته از ساختن

00:15:29.978 --> 00:15:32.112
اون دو ساله اينجاست

00:15:37.219 --> 00:15:39.219
فقط بيا اينجا و شماره رو بذار

00:15:39.254 --> 00:15:40.420
من بايد برم

00:15:40.456 --> 00:15:42.489
چي..نه!

00:15:42.524 --> 00:15:45.192
نه نه نه صبر کن! لطفا!

00:15:48.497 --> 00:15:51.398
نه نه

00:15:51.433 --> 00:15:52.865
نه

00:16:07.849 --> 00:16:10.217
اسمت چيه ؟از کجايي؟

00:16:10.252 --> 00:16:13.820
براي کي کار ميکني؟

00:16:13.855 --> 00:16:15.922
فکر ميکني نميدونيم داري چکار ميکني ؟

00:16:15.957 --> 00:16:18.291
تو مواد داري که از باشگاه پس انداز مي اد

00:16:18.756 --> 00:16:19.453
زندگيت ديگه تموم شده, جنده

00:16:19.645 --> 00:16:23.995
اگه شروع به حرف زدن نکني بقيه عمرتو تو گودال فدرال بايد بگذروني

00:16:24.534 --> 00:16:26.067
به خودت کمک کن و احمق نباش

00:16:26.135 --> 00:16:28.135
از کجايي ؟

00:16:28.170 --> 00:16:29.969
از مکزيک

00:16:30.435 --> 00:16:32.291
چرا به ايالات متحده آمريکا اومدي ؟

00:16:31.573 --> 00:16:34.174
براي کي کار ميکني ؟

00:16:34.209 --> 00:16:36.343
بنال

00:16:37.563 --> 00:16:38.657
من براي هيچکس کار نميکنم

00:16:40.449 --> 00:16:41.748
اون براي هيچکس کار نميکنه

00:16:41.783 --> 00:16:43.583
اون چند روزپيش از مرز رد شده و دنبال کار ميگرده

00:16:43.619 --> 00:16:45.552
چرنده

00:16:45.587 --> 00:16:49.356
براي کاميلا وارگاس کار ميکني

00:16:50.959 --> 00:16:52.559
و من ميدونم

00:16:52.594 --> 00:16:54.827
و مي خواي بگي

00:16:56.097 --> 00:16:59.999
تو و دوستات دارين شکست ميخورين عشقم

00:17:00.035 --> 00:17:03.170
زمان فدراله(يعني نوبت اف بي اي هست)

00:17:03.459 --> 00:17:05.291
تو از اون جنده ترسيدي, درک ميکنم

00:17:12.981 --> 00:17:15.081
اين رييس منه

00:17:15.116 --> 00:17:17.617
و با زنگ سوم من جواب ميدم

00:17:17.653 --> 00:17:20.554
و کارت تمومه

00:17:20.589 --> 00:17:22.822
يه خبر چين خبر چينه

00:17:24.560 --> 00:17:27.694
اين کا رو نکن

00:17:29.130 --> 00:17:37.372
من هيچي نميدونم

00:17:37.372 --> 00:17:41.675
گوش ميدي ترسا ؟

00:17:41.710 --> 00:17:44.944
از ون بيا بيرون

00:18:10.339 --> 00:18:12.939
اون کاري که ديروز انجام دادي

00:18:12.974 --> 00:18:15.775
قورت دادن مواد

00:18:15.810 --> 00:18:18.044
تحت تاثير قرار گرفتم

00:18:18.079 --> 00:18:21.949
اما حتي يه خرگوشم پاشو گاز ميگيره تا از تله بياد بيرون

00:18:25.554 --> 00:18:28.855
لازم بود بدونم که ميشه بهت اعتماد کرد

00:18:28.890 --> 00:18:30.857
حالا ميدونم که ميتونم

00:19:21.823 --> 00:19:23.787
من حتي نميدونستم که قراره اتفاق بيفته

00:19:23.797 --> 00:19:25.825
بايد خوب به اين نکنه توجه کني که طرف(دختره) کيه

00:19:25.835 --> 00:19:27.435
نکته دوم اين که تا به خودت مياي
که ببيني کجايي

00:19:27.470 --> 00:19:29.003
زمين از اين رو به اون رو ميشه

00:19:29.038 --> 00:19:31.405
بهت گفتم که مواظب باش

00:19:31.441 --> 00:19:33.841
تازه ميفهمي منظورم چي بود

00:19:33.876 --> 00:19:36.544
تازه ميفهمي منظورم چي بود

00:19:57.833 --> 00:19:59.667
اون يارو شلنگ به دسته کيه؟

00:19:59.702 --> 00:20:01.636
همين که الان ازش رو برگردوندي؟

00:20:04.240 --> 00:20:05.873
ما صاحابشيم

00:20:05.908 --> 00:20:07.741
اگه بازم ببينمش که داره گلاشو آب ميده

00:20:07.777 --> 00:20:09.310
و با اين که منو ديده و داره به کارش ادامه ميده

00:20:09.345 --> 00:20:11.212
با ماشين از روش رد ميشم

00:20:18.254 --> 00:20:19.220
خريدارمون اومد

00:20:34.404 --> 00:20:36.904
چيکار داري ميکني؟

00:20:36.939 --> 00:20:38.906
-ميخوام ببينمش
- نخير نميخواي که ببينيش

00:20:38.941 --> 00:20:40.808
اگه صورتتو ببينه ميشناستت

00:20:40.843 --> 00:20:42.776
و اونم ميدونه که تو اونو ميشناسي
فهميدي روال کار چيه؟

00:20:42.812 --> 00:20:44.978
اگه زياد بدوني،اون وقت من ناگزير ميشم

00:20:45.014 --> 00:20:48.716
اگه هم کم بدوني،اون وقت من ضرر ميکنم

00:20:51.187 --> 00:20:53.554
اصن شنيدي چي گفتم؟

00:21:11.140 --> 00:21:13.140
لوپز

00:21:14.444 --> 00:21:15.776
اون دگه کيه؟

00:21:15.811 --> 00:21:19.313
جديد اومده.همراه منه

00:21:19.349 --> 00:21:21.415
از تازه کارا خوشم نمياد جيمز

00:21:21.451 --> 00:21:24.051
من دوست دارم چهره ها برام آشنا باشن

00:21:24.086 --> 00:21:26.120
آولين کجاست؟

00:21:26.155 --> 00:21:28.188
اوردوز کرده

00:21:30.826 --> 00:21:32.593
باعث تاسفه

00:21:32.629 --> 00:21:35.329
خوشم نمياد از اين وضع

00:21:35.365 --> 00:21:38.065
ببين اگه مشکلي داشته
با کامبلا در ميون بذار

00:21:38.100 --> 00:21:39.867
ميدوتم جاي ديگه بفروشمش

00:21:46.175 --> 00:21:48.242
بسيار خوب

00:21:48.278 --> 00:21:49.910
بهش اطمينان داري

00:21:49.945 --> 00:21:52.946
احساس مسئوليت داري نسبت بهش

00:22:10.733 --> 00:22:11.932
- خوش امدي
- نزديک خودت نگهش دار

00:22:11.967 --> 00:22:14.502
-نميخوام زياد بمونم متشکر
- ممنونم قربان

00:22:25.247 --> 00:22:28.382
- کاميلا
- سلام

00:22:28.418 --> 00:22:30.884
خوب بگو ببينم چي داري؟

00:22:30.920 --> 00:22:33.354
اون کمپاني ماهيگيري که تو مرموزانه سعي داري بخريش

00:22:33.389 --> 00:22:35.289
- خليج مکزيک
- اره

00:22:35.325 --> 00:22:37.124
خودشون مايلن بفروشن

00:22:37.159 --> 00:22:40.461
فقط ميخوان از شررش خلاص شن

00:22:40.496 --> 00:22:42.697
دوتا از قايقاشون تو اسکله هستن براي تعمير

00:22:42.732 --> 00:22:44.332
و نميتونن تعميرش کنن

00:22:44.367 --> 00:22:46.266
اون دوتاي ديگه کاملن محکمن و براي دريانوردي آمادن

00:22:46.302 --> 00:22:47.802
از 3تا بانک قرض دارن

00:22:47.837 --> 00:22:50.371
که الان ادارش دست دوخواهره ست
که براي مادرشون اينکارو ميکنن

00:22:50.406 --> 00:22:51.772
مادره بدجور مريضه
سرطان داره

00:22:51.808 --> 00:22:53.173
عمرش تو اين دينا داره به پابان ميرسه

00:22:53.209 --> 00:22:55.710
ميخوان اساس کشي کنن برگردن به سينسيناتي
(شهري در اوهايو)

00:22:55.745 --> 00:22:57.144
همونجايي که بردارشون زندگي ميکنه

00:22:57.179 --> 00:22:59.480
و تو اين همه چيزو در عرض 24ساعت فهميدي؟

00:22:59.515 --> 00:23:03.384
اره از فضولي خوشم مياد

00:23:03.419 --> 00:23:06.253
معلومه

00:23:06.288 --> 00:23:07.888
حالا هرچي

00:23:07.923 --> 00:23:10.658
بعضي وقتا به يه چيزايي برخورد ميکني که انتظارشونو نداري

00:23:10.693 --> 00:23:13.060
شوهرت مثلا

00:23:13.095 --> 00:23:15.996
کلي بلا سرش اومد تو کشتيراني تو اون خليج

00:23:16.031 --> 00:23:18.532
و فکر کنم جفتمون ميدونيم که چي داره تو اون کشتي حمل ميکنه

00:23:18.568 --> 00:23:20.267
و اين که مسلما ربطي به ماهيگيري نداره

00:23:20.302 --> 00:23:22.236
حتما يادت رفته بود زودتر اينو بم بگي

00:23:22.271 --> 00:23:23.604
چون کاملا بي ربطه

00:23:23.639 --> 00:23:26.440
وقتي بم گفتي ميخواي از همسرت مخفيش کني

00:23:26.476 --> 00:23:28.175
در واقع به خاطر اين بود

00:23:28.210 --> 00:23:29.410
نه به خاطر اين که سعي داري پنهان شي

00:23:29.445 --> 00:23:32.145
يه چيزي واسه خودت دست و پا کردي

00:23:32.181 --> 00:23:34.014
هيچوقت نگفتم سعي دارم مخفي بشم

00:23:34.049 --> 00:23:35.483
يه چيزي واسه خودت دست و پا کردي

00:23:35.518 --> 00:23:37.885
اره اما يه کاري کردي فکر کردم مورد اصلي همينه

00:23:37.920 --> 00:23:40.621
تو تو خرابکاري يد طولايي داري

00:23:40.656 --> 00:23:42.122
تقصير من نيست که بيشتراون کارا

00:23:42.157 --> 00:23:43.391
مربوط به زن و شوهرا ميشه

00:23:43.426 --> 00:23:45.959
و واسه خودت فرض کردي داستان منم همينه

00:23:45.995 --> 00:23:47.828
وقتي مخالفت کردم

00:23:47.864 --> 00:23:49.930
نميخواست کدورتي پيش بياد

00:23:49.965 --> 00:23:52.199
يکي از بزرگترين تاجرهاي سينالوا

00:23:52.234 --> 00:23:53.934
من دوست ندارم دستامو با اين چيزا کثيف کنم

00:23:53.969 --> 00:23:56.003
تو که دستات آلوده اين کارا نيست

00:23:56.038 --> 00:23:58.873
فقط انگشتات

00:23:58.908 --> 00:24:00.274
يه ماهيگيري بود تو منطقه

00:24:00.309 --> 00:24:01.475
3تا قايق داشت

00:24:01.511 --> 00:24:03.577
هي غر ميزد سر بقيه قايق هايي که

00:24:03.613 --> 00:24:06.313
خلف ميکردن تو مسير عبوري و جريمه نميشدن

00:24:06.348 --> 00:24:08.749
هفته پيش جسدشو پيدا کردن

00:24:08.785 --> 00:24:11.151
تو يه بشکه نفت

00:24:11.186 --> 00:24:13.687
حالا باور دارم که ميتوني شرکت اونو هم بخري

00:24:13.723 --> 00:24:17.090
حدث بزن قايق چه کسي قوانينو نقض کرده

00:24:17.126 --> 00:24:21.128
هرچي که همسرم داره
من تو ساختنش کمکش کردم

00:24:21.163 --> 00:24:22.963
پس اگه از اون ميترسي

00:24:22.998 --> 00:24:27.134
بايداز منم بترسي

00:24:27.169 --> 00:24:30.270
نميفهمه که چه بلايي سرش اومده
تا وقتي که ديگه کار از کار گذشته

00:24:30.306 --> 00:24:32.740
براي حمل و نقل قايق ميخوام

00:24:32.775 --> 00:24:35.943
و تنها چيزي که نيزاه بدونيد انه که دارم تجارتمو مستحکم ميکنم

00:24:35.978 --> 00:24:38.479
در مقياسي بزرگ

00:24:38.514 --> 00:24:40.981
و تا اون موقع ميفهمه که

00:24:41.016 --> 00:24:43.250
با مشکلات بزرگ تري مواجهه

00:24:43.285 --> 00:24:46.821
تا وکيلي که که فقط پرونده اين ور اون ور ميکنه

00:24:46.856 --> 00:24:48.923
باور کن

00:24:48.958 --> 00:24:51.291
گفتي پورسانتي کار ميکردي اره؟

00:24:51.327 --> 00:24:53.160
همينو گفتي؟

00:24:53.195 --> 00:24:54.428
به خاطر وفاداريت

00:24:54.464 --> 00:24:57.164
ميخوام برات يه دونه چيز بگيرم

00:24:57.199 --> 00:24:59.800
حالا هرچي که تونستم بيارم

00:24:59.836 --> 00:25:02.369
و بذار يه چيزو روشن کنم

00:25:02.404 --> 00:25:05.272
حتي کمترين عدد پوورسانت هم

00:25:05.307 --> 00:25:08.241
هموني که الان تو فکرته

00:25:08.277 --> 00:25:11.812
هموني که اميدواري باهاش به توافق برسم

00:25:11.848 --> 00:25:13.581
حتي اگه اون عدد رو هم نصف کني

00:25:13.616 --> 00:25:16.249
و همونو دوباره نصف کني

00:25:16.285 --> 00:25:20.153
نه تنها ميتوني کل زمين اين جا رو اجاره کني

00:25:20.189 --> 00:25:23.323
بلکه ميتوني کل ساختمونو بخري

00:25:28.464 --> 00:25:30.364
براي ناهار ميموني؟

00:25:33.669 --> 00:25:34.935
ميشه ليست شراب ها رو بدين

00:25:50.113 --> 00:25:51.845
اين جا دهنتو بسته نگه دار

00:26:53.476 --> 00:26:54.608
90%خالص

00:26:54.643 --> 00:26:56.077
100کيلو همونطور که قول داده بوديم

00:26:56.112 --> 00:26:58.379
فقط الان بايد پولار چک کنم بعدش ميتونيم بريم خونه

00:27:35.251 --> 00:27:38.019
خيلي خوب بزن بريم

00:27:38.054 --> 00:27:39.286
بارها رو خالي کنيد

00:27:47.030 --> 00:27:48.162
صبرکن

00:27:48.197 --> 00:27:49.296
چرا؟

00:27:49.332 --> 00:27:51.132
ميشه پولو ببينم؟

00:27:54.137 --> 00:27:55.336
مشکلي پيش اومده؟

00:27:55.371 --> 00:27:57.138
نميدونم شايد

00:27:57.173 --> 00:27:59.440
يه جاي کار ميلنگه

00:27:59.475 --> 00:28:00.974
ميشه ببينمش؟

00:28:20.530 --> 00:28:21.762
اين تقلبيه

00:28:21.797 --> 00:28:22.996
دارن سرکارت ميزارن

00:28:23.032 --> 00:28:26.600
پولهاي آمريکا هم هشون 1گرم وزن دارن

00:28:26.635 --> 00:28:29.470
اين يکي خيلي سبکه
متوجه نميشم

00:28:29.505 --> 00:28:31.305
لازم نيست بفهمي،بايد حسش کني

00:28:31.340 --> 00:28:33.140
فرق بين اصلي و تقلبي

00:28:33.176 --> 00:28:35.409
- کاغذه
- مطمئني ؟

00:28:35.445 --> 00:28:37.778
من پنج سال توي سينالوآ يه صراف بودم

00:28:37.813 --> 00:28:39.646
- زندگيم بهش بستگي داره
- هنوزم داره

00:28:39.682 --> 00:28:41.182
تو داري اين آدما رو به تقلب کردن از ما متهم ميکني

00:28:41.217 --> 00:28:43.951
- و اين اشتباست ؟
- توي سينالوآ

00:28:43.986 --> 00:28:46.554
تو اشتباهي با پول روِسات نميکني

00:28:46.589 --> 00:28:49.022
من پنج هفته رو توي بيمارستان گذروندم

00:28:49.058 --> 00:28:51.725
من هيچ وقت اون اشتباه رو دوباره نميکنم

00:28:56.031 --> 00:28:58.399
هي

00:28:58.434 --> 00:29:00.734
چيزي شده ؟

00:29:09.278 --> 00:29:11.145
من بايد اين اسکناس هارو وزن کنم

00:29:11.180 --> 00:29:12.646
تو فکر ميکني من دارم تقلب ميکنم ؟

00:29:12.681 --> 00:29:13.747
نميدونم

00:29:13.782 --> 00:29:16.584
اما دختره فکر ميکنه اسکناس ها قلابين

00:29:16.619 --> 00:29:18.819
پس مشکلي نداري اگه وزنش کنم

00:29:18.854 --> 00:29:20.421
فقط براي احتياط

00:29:20.456 --> 00:29:22.956
تو داري خجالت زدم ميکني

00:29:22.992 --> 00:29:26.560
اگه اون اشتباه کنه, من درخواست غرامت ميکنم

00:29:32.401 --> 00:29:33.601
اسکناسو وزن کن

00:29:33.636 --> 00:29:35.636
کم تر از يک گرم ميشه

00:29:48.584 --> 00:29:50.618
با عقل جور در نمياد

00:29:52.688 --> 00:29:55.556
بيا دوباره امتحان کنيم

00:29:55.591 --> 00:29:57.258
يکي ديگه برام پيدا کن

00:30:09.238 --> 00:30:11.605
اينم يکي ديگه

00:30:24.220 --> 00:30:26.320
تو داري ازم دزدي ميکني , لوپز ؟

00:30:26.355 --> 00:30:27.655
- نه نه
- داري ازم دزدي ميکني ؟

00:30:27.690 --> 00:30:28.889
اين کاره من نيست, قسم ميخورم

00:30:28.924 --> 00:30:30.023
از کجا بدونيم تو اينو اينجا نذاشتي

00:30:30.059 --> 00:30:31.425
وقتي ما رفتيم تا کوکائين رو بگيريم ؟

00:30:31.460 --> 00:30:33.927
نه, جيمز, لوشن اون يکيه که گذاشتم ,کنار گذاشتن

00:30:33.962 --> 00:30:35.462
پول رو حل کنه

00:30:35.498 --> 00:30:37.665
نه نه نه, من تقريبا 9 ماهه که دارم برات کار ميکنم

00:30:37.700 --> 00:30:39.366
آقاي لوپز, تو منو ميشناسي

00:30:39.402 --> 00:30:41.335
من هيچ وقت ازت تقلب نکردم

00:30:41.370 --> 00:30:42.769
هي, ميخواي خونمو چک کني ؟

00:30:42.805 --> 00:30:44.471
بيا, کليد لعنتيو بگير

00:30:44.507 --> 00:30:47.308
من هيچ وقت از کسي تو زندگيم دزدي نکردم

00:30:47.343 --> 00:30:49.976
خونه شو چک نکن, ماشينشو چک کن

00:30:50.012 --> 00:30:51.545
من مرديو ميشناختم که تو ماشينش مخفي ميکرد

00:30:51.581 --> 00:30:54.340
چون بعدش بايد جمعش ميکرد وقتي بايد فرار ميکرد

00:30:54.350 --> 00:30:56.383
ماشينشو چک کن

00:30:58.020 --> 00:31:00.087
چکش کن

00:31:00.122 --> 00:31:02.690
حسابي با دقت چک کن

00:31:43.633 --> 00:31:45.766
چيکار ميتونيم بکنيم که اينو درست کنيم ؟

00:31:50.339 --> 00:31:52.439
اون ازمون دزدي کرد

00:31:52.475 --> 00:31:54.074
فکر ميکني بايد چيکار کنيم ؟

00:31:59.047 --> 00:32:03.250
هيچي ,فقط بزار بره

00:32:03.286 --> 00:32:05.252
جوابت اشتباه بود

00:32:23.661 --> 00:32:25.561
باهاش چيکار ميکنن ؟

00:32:25.596 --> 00:32:27.563
همين حالاشم کردن

00:32:31.535 --> 00:32:33.035
داري کجا ميري ؟

00:32:33.070 --> 00:32:36.538
اين راهه بارخونه نيست

00:32:36.574 --> 00:32:38.540
کميلا ميخواد ببينتت

00:33:28.125 --> 00:33:29.157
ترسا

00:33:30.995 --> 00:33:33.028
بيا و بگير بشين

00:33:47.310 --> 00:33:49.444
...ميدوني, اين بطري

00:33:49.479 --> 00:33:52.347
از مزکالرياي مورد علاقم در اوآخاکام مياد

00:33:52.382 --> 00:33:53.749
خوبه

00:33:53.784 --> 00:33:55.817
بايد يکمشو امتحان کني

00:34:04.061 --> 00:34:07.929
جيمز بهم گفت چه اتفاقي امروز افتاد

00:34:07.965 --> 00:34:11.066
تو ريسک بزرگي کردي

00:34:11.101 --> 00:34:14.435
يهو از کجا فهميدي اون اسکناسا جعلين ؟

00:34:14.471 --> 00:34:16.404
ديدم يه چيزي اشتباهه

00:34:16.439 --> 00:34:18.940
چي ديدي ؟

00:34:18.976 --> 00:34:23.278
يکي از اون آدما شکستنه گردنشو نگه داشت

00:34:23.313 --> 00:34:25.080
اون عصبي بود

00:34:25.115 --> 00:34:28.050
گوارو بهم ياد داد دنبال اين چيزا بگردم

00:34:34.491 --> 00:34:37.258
اين براي توئه

00:34:37.294 --> 00:34:38.727
مشکلي نيست

00:34:38.762 --> 00:34:41.262
ميتوني بازش کني

00:34:57.414 --> 00:34:59.881
ممنون

00:34:59.917 --> 00:35:01.282
اما نه

00:35:01.318 --> 00:35:03.852
تو امروز 50,000 دلاره منو نجات دادي

00:35:06.656 --> 00:35:08.523
اين يه هديه نيست

00:35:08.558 --> 00:35:10.525
- تو بدستش آوردي
- نميخوامش

00:35:13.463 --> 00:35:15.430
ميدونم که نميخواي اينجا باشي

00:35:17.968 --> 00:35:21.036
ميدونم که از دست دادنه گوارو چقدر بايد برات درد داشته باشه

00:35:21.071 --> 00:35:23.939
تو درباره من هيچي نميدوني

00:35:23.974 --> 00:35:27.575
نه, اما ميدونم از دست دادن چه دردي داره

00:35:27.611 --> 00:35:29.544
تو تنها کسي نيستي که موقعي که از مکزيکو

00:35:29.579 --> 00:35:33.148
رفتي همه چيزتو از دست دادي

00:35:33.183 --> 00:35:35.817
من شوهرم رو از دست دادم

00:35:35.853 --> 00:35:39.788
کسبو کارمو

00:35:39.823 --> 00:35:41.790
حالام دارم دخترمو از دست ميدم

00:35:44.828 --> 00:35:47.229
همه کس و همه و همه چيز

00:35:47.264 --> 00:35:50.232
من زماني از زندگيمو صرف ساختن کردم

00:35:53.837 --> 00:35:56.138
پس اين براي توئه

00:35:56.173 --> 00:36:00.075
ميتوني برشداري يا نداري, تصميمش با توئه

00:36:00.110 --> 00:36:01.910
من جيمزو دارم تا بگيرتش

00:36:01.945 --> 00:36:03.845
درحالي که تو تصميمتو ميگيري

00:36:03.881 --> 00:36:05.847
اما اين براي توئه

00:36:08.685 --> 00:36:10.152
...نگهش دار

00:36:10.187 --> 00:36:14.189
به عنوان بخشي از بدهي که براي به اينجا آوردنم بهت بدهکارم

00:36:14.224 --> 00:36:17.325
من خستم. ميتونم برم ؟

00:36:17.360 --> 00:36:19.327
ميدمت جيمز تا ببرتت خونه

00:36:19.362 --> 00:36:22.664
اين خونه ي من نيست

00:36:22.699 --> 00:36:24.966
,ترسا

00:36:25.002 --> 00:36:27.068
وقتي زندگي يه انتخاب براي اينکه با مردي که

00:36:27.104 --> 00:36:30.538
,ازمون دزدي کرده داد

00:36:30.573 --> 00:36:34.009
تو رحم رو انتخاب کردي

00:36:34.044 --> 00:36:37.145
اون انتخاب اشتباهي بود

00:36:37.181 --> 00:36:41.382
زن هاي توي اين کار, ما نميتونيم موجب ضعيف بنظر اومدن بشيم

00:36:41.418 --> 00:36:43.852
ديگه هيچ وقت اون اشتباه رو نکن

00:37:35.438 --> 00:37:38.806
بيخيال. مالورده ؟

00:37:38.842 --> 00:37:42.543
منظورم اينه که ,تو که واقعا به اين چيزا اعتقاد نداري ؟

00:37:45.582 --> 00:37:47.949
من هر کاري براي محافظت ازت ميکنم

00:38:24.521 --> 00:38:25.787
لعنتي

00:38:36.066 --> 00:38:39.067
بيا اينجا, ميهو. بيا اينجا

00:38:48.511 --> 00:38:52.940
حتي نميخوام بهت بگم الان ميخوام چي بکشم, توئه عوضي

00:38:52.950 --> 00:38:54.449
ميدونم

00:38:54.484 --> 00:38:56.017
تا حالا عين يه خوک زير يه صندلي اتوبوس

00:38:56.053 --> 00:38:59.354
با افرادي که بوي مدفوع ميدن بودي ؟

00:38:59.389 --> 00:39:02.157
من بايد يه دوش بگيرم. من بايد لباسامو عوض کنم

00:39:02.192 --> 00:39:04.059
,و بايد يه چيزي بخورم که گوشت توش باشه

00:39:04.094 --> 00:39:05.093
,پس هر چيزي که ميخواي بکشي

00:39:05.128 --> 00:39:06.962
تو هزار برابر

00:39:06.997 --> 00:39:08.964
دور تر از جاييه که من الان هستم

00:39:08.999 --> 00:39:11.232
من نميتونم اينکار بکنم, ترسا

00:39:11.268 --> 00:39:14.202
تو بايد اينکارو بکني ,برندا

00:39:14.237 --> 00:39:15.803
ميدونم که ترسيدي

00:39:21.445 --> 00:39:23.411
اونا مردن, برندا

00:39:25.949 --> 00:39:29.150
گوارو, چينو

00:39:32.522 --> 00:39:35.656
اگه اونجا بموني ,اپيفانيو تو و

00:39:39.963 --> 00:39:41.929
تونيو پيدا ميکنه

00:39:44.601 --> 00:39:47.835
تو بايد اينکارو بکني

00:39:47.871 --> 00:39:50.438
بهتره اين ارزششو داشته باشه, ترسا

00:39:50.474 --> 00:39:52.273
بهم بگو

00:39:52.309 --> 00:39:55.076
باي بهم بگي

00:39:55.112 --> 00:39:57.778
آمريکا همون طور که همه ميگن بده ؟

00:40:08.191 --> 00:40:11.726
نه

00:40:11.761 --> 00:40:13.895
تو عاشق اينجا ميشي

00:40:14.896 --> 00:40:34.896
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.