WEBVTT

00:00:02.486 --> 00:00:04.153
داشتم از اپيفانيو فرار ميکردم

00:00:04.188 --> 00:00:05.587
و تصادفا
در مسير کامليا قرار گرفتم

00:00:05.623 --> 00:00:08.557
ديديم چي کار کردن
ديدم چيانو رو کشتن

00:00:08.592 --> 00:00:11.093
گوش کن
يه چيزي بين اونا هست

00:00:19.370 --> 00:00:20.937
چطوري ميتونم بدون
محموله زنده بمونم؟

00:00:20.972 --> 00:00:23.839
چيمز,ازش ميخوام تا بهت اعتماد کنه

00:00:23.874 --> 00:00:26.275
- کيم , ترسا و ترسا ايشون هم کيم هستن
- سلام

00:00:26.311 --> 00:00:28.544
اگه باهاش بموني
خيلي چيزا ياد ميگيري

00:00:28.579 --> 00:00:30.112
در حاله حرکته

00:00:30.148 --> 00:00:31.613
بردمن اسمه ايشون اريک واتسون هستش

00:00:31.649 --> 00:00:32.915
همه چيزو خراب ميکنه

00:00:32.951 --> 00:00:35.084
بايد خيلي چيزارو
بذارم کنار

00:00:35.119 --> 00:00:36.585
اجازه نداريم

00:00:36.620 --> 00:00:37.886
هنوز نه

00:00:37.922 --> 00:00:40.456
ميخوام بري تو و
منتظر بموني تا صدات کنم

00:00:40.491 --> 00:00:41.958
کسي رو نميکشم

00:00:41.993 --> 00:00:44.293
- چه مرگته؟
- آروم تر..آروم

00:00:44.329 --> 00:00:45.928
اونو ميکشه
نميبيني؟

00:00:45.964 --> 00:00:47.863
به من ربطي نداره

00:00:47.898 --> 00:00:49.131
تو گذاشتي بميره

00:00:49.167 --> 00:00:52.034
دفعه بعد اگه کاري داشتي
يکي ديگه رو بردار

00:00:52.070 --> 00:00:55.137
کسي که بتونه از اين لباسا بپوشه

00:00:55.173 --> 00:00:56.705
فک ميکني
کارت اين بود؟

00:00:56.740 --> 00:00:58.540
کار تو ياد گرفتن بود

00:01:02.213 --> 00:01:04.313
هي ميشه بهم کمک کني؟

00:01:22.333 --> 00:01:25.734
خيلي وقته اينجايي
چرا چيزي رو باز نکردي؟

00:01:25.769 --> 00:01:29.271
اين کار موقته
به زودي ميرم

00:01:29.307 --> 00:01:30.473
کاليفرنيا

00:01:33.144 --> 00:01:35.577
مامان بزرگم هميشه ميگفت
شبيه بازيگرام

00:01:36.947 --> 00:01:38.147
کي ميدونه.درسته؟

00:01:39.683 --> 00:01:43.252
فک ميکني که ميدوني
داره به خودش دروغ ميگه؟

00:01:43.287 --> 00:01:46.288
يا وقعا فک ميکني
به اين حرفش ايمان داره؟

00:02:01.672 --> 00:02:04.540
بعضي وقتا ما دروغا رو
واسه زنده موندن احتياج داريم

00:02:39.077 --> 00:02:41.477
من ميگم مردم مثل من
واسه هدفم صبور نيستن

00:02:41.512 --> 00:02:42.911
هر لحظه بايد جنس داشته باشم

00:02:42.947 --> 00:02:45.314
وگرنه مردم ميرن از
يکي ديگه ميخرن

00:02:45.349 --> 00:02:47.816
به زودي ميگيريش
منابعتو جمع کن

00:02:47.851 --> 00:02:50.553
انجامش دادن . سه روز ميشه

00:02:50.588 --> 00:02:51.820
تعهداتشم گرفتم

00:02:51.855 --> 00:02:53.889
من خريدارايي دارم که
فرق بين محصولات رو ميفهمن

00:02:53.924 --> 00:02:55.591
کامليا اينا مردم
صبوري نيستن

00:02:55.626 --> 00:02:59.495
حرفه ايي ها مشکلات جزئي
حمل و نقل رو ميفهمن

00:02:59.530 --> 00:03:01.530
همه چيز تحت کنترله

00:03:01.566 --> 00:03:03.232
من مواظبشم

00:03:03.267 --> 00:03:05.834
ميدونم . مطمئنم
مواظبش هستي

00:03:08.639 --> 00:03:09.905
اريک رسيده

00:03:14.245 --> 00:03:17.279
بهم پيشنهاد داد تا اين دفعه
بهم کمک کنه

00:03:24.188 --> 00:03:26.122
اريک بهت زنگ زد؟

00:03:26.157 --> 00:03:28.624
خيلي بهم زنگ ميزنه
ولي جوابشو نميدم

00:03:28.659 --> 00:03:30.192
مجبور نبودم

00:03:30.228 --> 00:03:33.095
ولي الان به محصولات احتياج دارم. ندارم؟

00:03:33.131 --> 00:03:35.864
ميدوني که اريک واسه کمپاني
جيمينز کار ميکنه

00:03:35.899 --> 00:03:37.633
ماله شوهرم نيست

00:03:37.668 --> 00:03:40.402
اون اجازه نداره
حتي بهت گوه هم بفروشه

00:03:40.438 --> 00:03:41.703
ميفهمي؟

00:03:41.739 --> 00:03:43.105
آره باو ميفهمم

00:03:43.141 --> 00:03:45.073
ولي اين چيزي بين تو
و اوناست . نه من

00:03:45.109 --> 00:03:46.610
من دارم پولمو از دست ميدم

00:03:46.620 --> 00:03:47.740
اکي بيا حرف بزنيم

00:03:47.750 --> 00:03:49.145
بيزينس بيزينسه آلن

00:03:49.180 --> 00:03:50.446
فهميدم

00:03:50.481 --> 00:03:53.349
تو واسه من قسمت
مهمي از بيزينس هستي

00:03:53.384 --> 00:03:55.083
ما با هم رابطه داريم

00:03:55.119 --> 00:03:57.520
و من هميشه ايراد ميگيرم

00:03:59.323 --> 00:04:02.391
ميدوني اگه حرفا تموم بشه

00:04:02.426 --> 00:04:03.592
بيرون از اينجا پره خون خواهد بود

00:04:03.628 --> 00:04:06.629
اون ميخواد بيزينس رو از من بدزده

00:04:06.664 --> 00:04:08.597
باشه
چي ميخواي بهم بدي؟

00:04:08.633 --> 00:04:10.332
هرچيزي بخواي به دست مياري

00:04:10.368 --> 00:04:12.801
محموله هاي من يکم دورن

00:04:36.394 --> 00:04:37.459
سلام؟

00:05:53.799 --> 00:06:02.659
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:08.204 --> 00:06:10.327
هي . زنده هستي

00:06:10.337 --> 00:06:11.770
سلام کابرونا

00:06:11.805 --> 00:06:13.738
اينجوري به تلفنت
جواب ميدي؟

00:06:13.774 --> 00:06:15.073
هيچ وقت بهم زنگ نميزدي
چه عجب؟

00:06:15.108 --> 00:06:16.741
چي؟ پيامت رو گرفتم

00:06:16.777 --> 00:06:17.809
از دستت عصبي نيستم

00:06:17.845 --> 00:06:19.544
دارم روي برنامم کار ميکنم

00:06:19.580 --> 00:06:21.379
بگو ببينم چه اتفاقي برات افتاد

00:06:21.414 --> 00:06:22.514
يه چيزه بد

00:06:22.549 --> 00:06:23.815
نميتونم در موردش
پشت تلفن حرف بزنم

00:06:23.851 --> 00:06:26.485
هي . همه اين بساه هارو
واسه امشب ميخواي؟

00:06:26.520 --> 00:06:28.587
آره ميخوامش
چون بعدا نميتونيم بفروشيمش اسکل خان

00:06:28.622 --> 00:06:29.988
اون کيه؟

00:06:30.023 --> 00:06:32.090
اون ريکاردو هستش
مثل دستياره دومم هستش

00:06:32.125 --> 00:06:33.125
چي تو؟

00:06:33.159 --> 00:06:34.225
بعدا بهت توضيح ميدم

00:06:34.260 --> 00:06:35.727
يکم کار دارم
ميرم بهشون برسم

00:06:35.762 --> 00:06:37.428
همين الان به يه لطف
نياز دارم

00:06:37.464 --> 00:06:39.798
ميتوني توني رو با ماشين برداري؟

00:06:39.833 --> 00:06:41.533
دارم کار ميکنم . نميتونم

00:06:41.568 --> 00:06:43.134
:کابرونا , منم همينطور

00:06:43.169 --> 00:06:44.369
منم ميرم به شهر

00:06:44.404 --> 00:06:46.471
دوست منم يه ماشين داره
ولي لازمش داره

00:06:46.507 --> 00:06:48.473
برندا, من نميتونم برم

00:06:48.509 --> 00:06:50.942
بابا يکي کمک کنه ديگه
ترستيا خواهش ميکنم

00:06:50.978 --> 00:06:51.735
متاسفم نميتونم

00:06:51.745 --> 00:06:53.478
توني خيلي ازت
نااميد ميشه

00:06:53.514 --> 00:06:54.674
خوبه . بعدا باهات حرف ميزنم

00:07:04.480 --> 00:07:07.150
اميدوارم

00:07:50.503 --> 00:07:52.737
برگرد

00:07:52.773 --> 00:07:54.706
برگرد . رو به دوربين

00:07:54.741 --> 00:07:55.741
دوربين رو ميبيني؟

00:08:18.364 --> 00:08:19.998
خي . بيا تو

00:08:22.235 --> 00:08:24.936
خوش اومدي

00:08:24.972 --> 00:08:26.304
تو ترسا هستي. درسته؟

00:08:26.339 --> 00:08:27.876
بله . من ترسا هستم

00:08:27.911 --> 00:08:30.167
بفرماييد
وسايلاتو بذار اونجا

00:08:39.920 --> 00:08:41.086
عاليه

00:08:41.121 --> 00:08:44.055
خوبه . دوسش دارم

00:08:44.091 --> 00:08:47.425
آخرين کسي که اومد جيفي بود
ها؟

00:08:48.795 --> 00:08:50.862
بچه ها نظراتتون عاليه

00:08:51.999 --> 00:08:54.132
کي اين گوها رو واست انجام ميده ها؟

00:08:54.167 --> 00:08:56.601
نميدونم . جيميز انجام داده

00:09:04.611 --> 00:09:06.444
اون قهوست

00:09:10.951 --> 00:09:13.417
مرسي

00:09:13.453 --> 00:09:14.886
يه دختر ديگه انجامش داد

00:09:14.921 --> 00:09:17.022
اون خيلي چيزا رو انجام داده

00:09:17.057 --> 00:09:19.323
آره من کار و بازي رو با هم مخلوط نميکنم

00:09:19.359 --> 00:09:20.359
فهميدم

00:09:20.360 --> 00:09:22.193
خب...

00:09:22.228 --> 00:09:24.462
اينو ميدم بهت

00:09:28.835 --> 00:09:31.202
هر ماه....

00:09:31.237 --> 00:09:33.004
به عنوان يه جايزه

00:09:33.040 --> 00:09:35.406
ولي,گوهش بزنن,اينا که رشته ان

00:09:35.441 --> 00:09:38.342
اما....فک ميکنم رشته هايي
هستن که ميتوني باهاشون زندگي کني

00:09:38.378 --> 00:09:40.244
اگه تا حالا يه خشکسالي بود

00:09:40.280 --> 00:09:42.881
اگه يه زماني بود که جايي...
ميدوني

00:09:42.916 --> 00:09:45.283
تو تکزاس برف نميباره

00:09:45.318 --> 00:09:47.886
ميخوام اسم منو بذاري
بالاي ليست

00:09:47.921 --> 00:09:49.654
به همين سادگي

00:09:49.690 --> 00:09:52.523
تو معاوضه هم هيچ
چيزي نميوام

00:09:52.559 --> 00:09:54.659
هيچ چيزي

00:09:54.695 --> 00:09:58.063
تو تگزاس
يه قرداد شفاهي بايد باشه

00:09:58.098 --> 00:09:59.898
من يه وکيلم . ميدونم

00:10:04.771 --> 00:10:06.337
چه نوع وکيلي هستي؟

00:10:06.372 --> 00:10:07.605
مهاجرت

00:10:09.676 --> 00:10:10.875
ميتوني کاغذارو بگيري؟

00:10:11.359 --> 00:10:12.510
کاغذا؟

00:10:12.545 --> 00:10:14.079
کاغذاي مهاجرت

00:10:15.124 --> 00:10:16.180
نه

00:10:16.216 --> 00:10:17.916
اصلا

00:10:19.853 --> 00:10:21.252
البته

00:10:21.287 --> 00:10:24.189
البته . اين کاريه که من ميکنم

00:10:24.224 --> 00:10:26.191
اين کارو هر روز
انجام ميدم

00:10:26.226 --> 00:10:27.558
بله بله

00:10:29.162 --> 00:10:32.263
کاغذايي که اسم هاي متفاوتي
روش باشه چطورن؟

00:10:32.298 --> 00:10:34.265
همه چيز ميتونه مرتب بشه

00:10:34.300 --> 00:10:36.567
گرونه

00:10:36.603 --> 00:10:40.205
بستگي داره چقدر ميخواي
از گذشتت دور باشي

00:10:40.240 --> 00:10:42.240
خيلي دور

00:10:44.444 --> 00:10:45.710
به اين اسوني هم نيست

00:10:45.746 --> 00:10:47.846
کاغذاي قانوني

00:10:47.881 --> 00:10:50.148
بايد باهاشون خوب بازي کني

00:10:52.719 --> 00:10:54.252
تو خطر هستي؟

00:10:56.990 --> 00:10:58.422
گوشيم داره همينجوري زنگ ميخوره

00:10:58.458 --> 00:11:01.226
قرارمون با همه دير کرده
کسي محمولشو نگرفته

00:11:01.261 --> 00:11:02.393
چي داري ميگي؟

00:11:02.428 --> 00:11:03.762
هر چيزي که لازمه

00:11:03.797 --> 00:11:05.930
خب لازم نيست هر چيزي رو
به اونا بگي

00:11:07.100 --> 00:11:08.733
من فقط با رينالدو
تو کلمبيا حرف زدم

00:11:08.769 --> 00:11:10.301
منتظر تاييدش هستم

00:11:10.336 --> 00:11:13.071
که ببين ايا محموله
امروز مرسن

00:11:13.106 --> 00:11:15.640
خوبه

00:11:19.412 --> 00:11:21.312
نميخواستم اينو
بهت بگم اما...

00:11:24.151 --> 00:11:26.584
مردم ميخوان ببينن
که تغيراتي ايجاد ميشه

00:11:26.619 --> 00:11:29.520
ميخوان؟

00:11:29.555 --> 00:11:32.090
ميتونم ببينم که
چرا داره بهش اشاره ميشه

00:11:32.125 --> 00:11:33.892
چرا؟

00:11:33.927 --> 00:11:34.993
چرا؟

00:11:35.028 --> 00:11:36.327
چون هر کسي در مورد

00:11:36.362 --> 00:11:37.929
اينکه افيانو قوانين رو اجرا ميکنه
خبر داره

00:11:37.964 --> 00:11:39.197
اون داره سعي ميکنه
خلافي انجام نده

00:11:39.232 --> 00:11:40.531
محصولمون کمه

00:11:40.566 --> 00:11:42.167
شايد فک ميکنن ميتونن

00:11:42.202 --> 00:11:43.634
دالاس رو از ما بگيرن

00:11:43.670 --> 00:11:45.569
شايد فکر ميکنن
بهش اهميت داده نميشه

00:11:45.605 --> 00:11:48.106
خب فکراي غلطي ميکنن

00:11:48.141 --> 00:11:50.809
ميدوني که اريک اين
گوها رو بالا اورده درسته؟

00:11:50.844 --> 00:11:53.344
منظورم اينکه
تو از همه بهتر ميدوني

00:11:53.379 --> 00:11:55.446
بردمن

00:11:55.481 --> 00:11:57.001
ميتونم اين مشکل رو
دور کنم

00:11:57.017 --> 00:11:59.583
فقط اين کلمه رو بگو. اون رفته.

00:11:59.619 --> 00:12:02.887
من واسه اين دفعه هم که شده
پرنده هاي گوهش رو ميخورم

00:12:02.923 --> 00:12:04.555
ميدوني که به همين سادگي
هم نيست

00:12:08.228 --> 00:12:09.360
اينجا کلمبياست

00:12:09.395 --> 00:12:11.696
من انتقال رو پيش بردم

00:12:11.731 --> 00:12:13.264
قبوله

00:12:13.300 --> 00:12:16.134
پس ديگه
محصولاتمون کم نيست

00:12:16.169 --> 00:12:19.170
محموله ها امروز
ميرسن

00:12:19.206 --> 00:12:22.340
و ميخوام خودت شخصا
تحويلشون بگيري

00:12:22.375 --> 00:12:24.175
اماده باش

00:12:38.458 --> 00:12:40.358
- باشه؟
- کجايي؟

00:12:40.393 --> 00:12:42.327
دارم ميرم
دريافتامو بگيرم

00:12:42.362 --> 00:12:45.096
بيا به کلاب
واسه يه چيز ديگه بهت نياز دارم

00:13:19.599 --> 00:13:20.765
چي هست؟

00:13:22.335 --> 00:13:25.836
ميخوام بري جايي
يه محموله هست

00:13:25.872 --> 00:13:27.939
امروز. خيلي مهم هستش

00:13:27.974 --> 00:13:29.340
تو کارتو با بردمن خيلي خوب انجام دادي

00:13:29.376 --> 00:13:30.741
فقط با جيمز برو

00:13:35.815 --> 00:13:39.050
خوش شانس نيستي؟ بازم با من
داري سواري ميکني

00:13:53.566 --> 00:13:54.831
اين ماشين کي هستش؟

00:14:14.886 --> 00:14:17.387
بازم يادت رفته که سر اريک
چه بلايي اومد درسته؟

00:14:19.525 --> 00:14:21.658
تو گذاشتي اونو بکشن

00:14:21.693 --> 00:14:23.127
اينطوريم نيستم

00:14:23.162 --> 00:14:24.894
نميخوام اونجوري باشم

00:14:24.930 --> 00:14:26.497
خيلي ديره

00:14:27.699 --> 00:14:29.966
بهت گفتم ...در حقيقت...
اون ميميره

00:14:30.002 --> 00:14:32.102
اونجا بوديم يا نبوديم هم ميمرد

00:14:33.405 --> 00:14:36.072
اکي ولي هيچ وقت اتفاق نمي افتاد

00:14:37.443 --> 00:14:39.363
ببين اونجا چيزايي هست که
تو ديديشون

00:14:39.378 --> 00:14:41.512
که اگه به خودت
اجازه بدي تا بهشون اهميت بدي

00:14:41.547 --> 00:14:43.947
هيچ وقت فراموشش نميکني

00:14:43.982 --> 00:14:45.915
اين يه خطر شغليه

00:14:47.886 --> 00:14:49.886
فک ميکني من سختي
نچشيدم؟

00:14:49.921 --> 00:14:52.456
اينجور نيست
من اينطور نميگم

00:14:52.491 --> 00:14:53.823
اين چيزيه که تو
باهاشون کنار مياي

00:14:53.859 --> 00:14:55.091
چيزيه که درموردش حرف ميزنم

00:14:55.127 --> 00:14:56.793
الان فک کن تو يه غار
زنداني شدي

00:14:56.828 --> 00:14:59.496
به نظرت چي ميشه اگه نور از بين بره؟

00:14:59.532 --> 00:15:01.265
حتما ميترسي

00:15:01.300 --> 00:15:04.067
نور زياد نميمونه
زود ميره

00:15:04.102 --> 00:15:06.170
ولي ميدوني چي ميشه
اگه بره؟

00:15:07.773 --> 00:15:09.406
ياد ميگيري تا
تو تاريکي زندگي کني

00:15:09.441 --> 00:15:11.007
چون انتخاب ديگه ايي نداري

00:15:13.279 --> 00:15:14.911
بايد از زماني که
ميتونن ببينن استفاده کنن

00:15:14.946 --> 00:15:16.680
تا از غار برن بيرون

00:15:16.715 --> 00:15:18.382
الان نميشه از غار بيرون اومد

00:15:19.751 --> 00:15:22.085
چرا که نه؟

00:15:22.120 --> 00:15:24.688
چون هر وقت چشماتو ميبندي
تو غار هستي

00:15:24.723 --> 00:15:26.557
چراش اينه

00:15:26.592 --> 00:15:28.792
ميدوني که چي ميگم؟

00:15:37.403 --> 00:15:40.070
باشه قرار رو
با پاي پيدا از اينجا بريم

00:15:40.105 --> 00:15:42.506
از اون خيابون استفاده ميکنم
چون يه راه واسه جاده هست

00:15:42.541 --> 00:15:45.141
از سه جهت مختلف

00:15:45.177 --> 00:15:47.977
دلاني، اسکس، و
تبادلات

00:15:48.013 --> 00:15:49.746
و يه شيب اونجا هستش

00:15:49.781 --> 00:15:51.181
اونجا جايي هستش که بايد
وقتي در خطري بري

00:15:51.217 --> 00:15:52.349
فهميدي؟

00:15:52.384 --> 00:15:54.951
يکي از مکان هاي معمول هستش

00:15:54.986 --> 00:15:56.653
همه جاشو ميشناسم

00:15:56.689 --> 00:15:58.255
تو هم خواهي شناخت

00:16:00.092 --> 00:16:02.125
بيا بريم

00:16:14.273 --> 00:16:15.405
اپيفانيو

00:16:15.441 --> 00:16:16.673
سلام عجقم

00:16:16.709 --> 00:16:18.542
بتمن بهم گفت که
ميخواي که بهت زنگ بزنم

00:16:18.577 --> 00:16:20.344
بهم گوش کن

00:16:20.379 --> 00:16:22.879
عشقم داري منو
خراب ميکني

00:16:22.914 --> 00:16:25.315
داري واسم مشکل ميسازي

00:16:25.351 --> 00:16:26.816
در مورد چي حرف ميزني؟

00:16:26.852 --> 00:16:29.018
محمولت دير کرده
باهاش کنار بيا

00:16:29.054 --> 00:16:31.488
واسه اون زنگ نزدم

00:16:31.523 --> 00:16:33.657
واسه اريک زنگ زدم بهت

00:16:33.692 --> 00:16:35.191
ميشناسيس . از جيمز کارتل

00:16:35.227 --> 00:16:36.227
بردمن؟

00:16:36.262 --> 00:16:37.461
اره بردمن

00:16:37.496 --> 00:16:38.828
اون از من جلوتره

00:16:38.864 --> 00:16:40.864
ميدوني , همه جا
فضولي ميکنه

00:16:40.866 --> 00:16:42.766
و سعي ميکنه اموال
ما رو بگيره

00:16:42.801 --> 00:16:44.668
و مردم شروع ميکنن به حرف زدن

00:16:44.703 --> 00:16:46.903
شايعه شده  , ديگه اهميت نميدي

00:16:46.938 --> 00:16:48.572
و از من هم محافظت نميکني

00:16:48.607 --> 00:16:51.642
و اون ميدونه که اجازه دارم
تا ضدش هر کاري بکنم

00:16:51.677 --> 00:16:52.942
ميدوني که چجوريه

00:16:52.978 --> 00:16:55.345
بردمن واسه جيمنز
کارتل کار ميکنه

00:16:55.381 --> 00:16:57.180
نميتونه به ما کاري بکنه

00:16:57.215 --> 00:16:59.916
تو يه معاهده توافق کرديم
که بهش اجازه ميده تو تگزاس باشه

00:16:59.951 --> 00:17:03.019
معاهده شامل اين نميشه که
تو کاراي من دخالت کنه

00:17:03.054 --> 00:17:05.389
ميدوني همش دور و بر منه

00:17:05.424 --> 00:17:07.123
دنبال نقاط آسيب پذيره

00:17:07.159 --> 00:17:08.992
واسه همين اجازه ميخوام

00:17:10.429 --> 00:17:11.895
واسه چي؟

00:17:13.899 --> 00:17:16.300
اجازتو ميخوام

00:17:16.335 --> 00:17:18.368
واسه هر کاري که لازمه انجام بدم

00:17:21.973 --> 00:17:25.609
خب اگه اون کارا

00:17:25.644 --> 00:17:28.178
اون چيزايي باشه که فک ميکنم

00:17:28.213 --> 00:17:30.447
پس جوابشو خيلي خوب ميدوني

00:17:30.482 --> 00:17:33.383
اون يه مکالمه طولاني با
دوستامون تو جيمينز هستش

00:17:33.419 --> 00:17:35.952
يه مکالمه خيلي طولاني

00:17:37.389 --> 00:17:38.622
مثل اينکه نتونن انجامش بدن

00:17:38.657 --> 00:17:40.890
چيزي فک ميکني تو هستي
و چيزي که در مود تو حرف ميزنيم

00:17:40.926 --> 00:17:42.992
چون تو تحت محافظت من هستي

00:17:44.563 --> 00:17:46.797
خب...

00:17:46.832 --> 00:17:49.032
بايد بره

00:17:49.067 --> 00:17:51.501
اون خوش مشکله

00:17:51.537 --> 00:17:53.269
و فک ميکنه او خيلي ضعيفي

00:17:54.840 --> 00:17:56.473
من تو رو به خوبي ميشناسمت

00:17:56.508 --> 00:17:58.274
و ميدونم که داري
چي ميگي

00:17:58.310 --> 00:17:59.909
دقيقا چيزي که ميگي

00:17:59.945 --> 00:18:01.712
اينکه اون فکر ميکنه تو ضعيفي

00:18:01.747 --> 00:18:02.979
و اين تو رو عصبي ميکنه

00:18:03.014 --> 00:18:05.349
حس ميکني که انگار
داره بهت سيلي ميزنه

00:18:05.384 --> 00:18:09.453
اما عشقم اين
تنها نقصته

00:18:09.488 --> 00:18:11.755
نميتوني بيخيالش بشي

00:18:11.790 --> 00:18:15.325
و من بهت ميگم بيخيالش شو

00:18:15.361 --> 00:18:18.127
و همه چيز به زودي
اکي ميشه

00:18:19.565 --> 00:18:23.500
گوش کن. تازگيا چيزي
اون دختره مندوزانا چيزي شنيدي؟

00:18:30.041 --> 00:18:33.343
نه هيچي

00:18:33.379 --> 00:18:34.578
اکي

00:18:34.613 --> 00:18:37.080
به هر حال . اگه بيزينس خنده داري

00:18:37.115 --> 00:18:39.282
از برد من باشه بهم بگو تا بدونم

00:18:40.285 --> 00:18:41.651
کوني

00:18:44.490 --> 00:18:47.156
اون اعتماد به نفسش رو به دست آورده

00:18:47.192 --> 00:18:50.159
محموله هاي کلمبيايي
امروز ميرسن تگزاس

00:18:50.195 --> 00:18:51.195
به خاطه همينه

00:19:09.335 --> 00:19:11.135
- همه چيزرو به راهه؟
- آره

00:19:38.497 --> 00:19:41.057
سر ساعت

00:19:41.067 --> 00:19:42.166
اکي ميکنيم

00:21:16.895 --> 00:21:18.128
برو برو برو

00:21:21.133 --> 00:21:22.533
تفنگتو بده من

00:21:30.942 --> 00:21:33.377
بپر يا ميميري زود باش

00:21:58.504 --> 00:21:59.769
درازش بده

00:22:00.972 --> 00:22:03.173
- زود باش درازش بده
- زود باش انجامش بده

00:22:18.757 --> 00:22:20.123
يه سرشماري بکنيم

00:22:24.563 --> 00:22:27.497
بکش پايين!

00:22:27.533 --> 00:22:28.798
برو تو!!

00:22:49.955 --> 00:22:51.888
متفرق بشيد . از اونور

00:22:58.597 --> 00:23:00.063
يه زنه اسپانيايي

00:23:00.098 --> 00:23:02.499
که دفعه آخر يه کت سبز
ارتشي پوشيده بود

00:23:36.735 --> 00:23:37.967
دنباله يه مرده

00:23:38.003 --> 00:23:39.303
احتمالا قفقازي يا اسپانيايي

00:23:39.338 --> 00:23:40.504
180 قدشه

00:24:10.202 --> 00:24:11.903
سلام خوشگله

00:24:11.944 --> 00:24:12.992
اه مرسي . مواظب باش

00:24:13.041 --> 00:24:14.487
- اره
- مثل شيطان ميمونه

00:24:16.041 --> 00:24:17.307
يه مرد اسيايي

00:24:17.343 --> 00:24:20.043
قدش 185 هستش که احتمالا مسلحه

00:24:20.078 --> 00:24:22.479
اه اينم بخشي از جذابيته
که باعث ميشه به نظر جذاب بياد

00:24:22.514 --> 00:24:24.247
بهم اعتماد کن

00:24:30.155 --> 00:24:31.155
خوبه

00:24:31.156 --> 00:24:32.589
خب, روز تو روز خوبي داري, باشه ؟

00:24:32.624 --> 00:24:33.624
- تو هم همينطور
- مواظب باش

00:25:20.059 --> 00:25:20.762
کجايي؟

00:25:20.792 --> 00:25:23.370
تو يه واگن برقي . دارم ميم سمت
شمال مک کيني . تو کجايي؟

00:25:23.413 --> 00:25:25.174
من دارم ميام تا بگيرمت

00:25:25.210 --> 00:25:26.543
نه پليس همه جا هست

00:25:26.578 --> 00:25:29.145
برو طرف اون سرازيري
بعدش برو تو انبار

00:26:37.716 --> 00:26:40.216
احمقانه بود
بهتون گفتم که بريد

00:26:41.219 --> 00:26:42.752
فقط ماييم

00:26:44.422 --> 00:26:45.856
اينجا بپيچ به چپ

00:26:45.891 --> 00:26:47.056
تو جاده

00:27:15.328 --> 00:27:17.362
- سلام
- هي مي جو . انجامش دادي؟

00:27:17.398 --> 00:27:19.598
بايد از يه راه ديگه بري
خونه

00:27:19.633 --> 00:27:21.199
مامان کجايي؟

00:27:21.234 --> 00:27:22.501
دارم کار ميکنم

00:27:22.536 --> 00:27:23.769
کجا کار ميکني?

00:27:23.804 --> 00:27:25.704
تو متل

00:27:25.739 --> 00:27:27.019
فک کنم قرار بود بياي منو ببري

00:27:27.318 --> 00:27:30.041
يه لحظه آروم باش مي جو
آروم باش

00:27:30.076 --> 00:27:31.076
اون کيه....

00:27:34.347 --> 00:27:35.714
چيه ديگه پوشيده؟

00:27:35.749 --> 00:27:37.783
نميتونه اونو بپوشه
وقتي واسه ما ميفروشه

00:27:37.818 --> 00:27:39.851
نه ريکاردو
نميتونه اونو بپوشه

00:27:39.887 --> 00:27:40.919
- اين بايد عوض بشه
- مامان

00:27:40.954 --> 00:27:42.186
اکي گوش کن مي جو.

00:27:42.222 --> 00:27:44.322
خيلي سرم شلوغه
چرا با اتوبوس نمياي؟

00:27:44.357 --> 00:27:46.658
اين..اون...
دو بلاک زودتر پيادت ميکنه

00:27:46.693 --> 00:27:49.260
ترسا هم نميتونه بياد ولي
تقصير اون ننداز

00:27:49.296 --> 00:27:50.395
اتوبوس؟

00:27:50.431 --> 00:27:52.063
اره اتوبوس . ميتوني اين کارو بکني

00:27:52.098 --> 00:27:53.899
تو الان ديگه پسر بزرگي شده
آدرسو برات ميفرستم

00:27:53.934 --> 00:27:56.468
باشه؟ميتوني؟

00:27:56.503 --> 00:27:57.669
ميتونم

00:27:57.704 --> 00:27:59.137
ميتوني . باشه .

00:27:59.172 --> 00:28:01.907
وقتي رسيدي خونه
يه سورپرايز برات دارم

00:28:01.942 --> 00:28:03.422
مشکل ديگه ايي داشتي
بهم زنگ بزن

00:28:03.444 --> 00:28:05.343
گفتم که اکيه

00:28:18.592 --> 00:28:20.559
چي کار داري ميکني؟

00:28:20.594 --> 00:28:22.160
به واي تازه نياز دارم

00:28:37.210 --> 00:28:38.443
تو برگشتي.

00:28:41.849 --> 00:28:44.048
چرا برگشتي؟

00:28:45.752 --> 00:28:48.854
من از زماني که ميتونستم ببينم استفاده کردم
تا از غار بکشم بيرون

00:28:55.496 --> 00:28:56.695
من تو راه برگشتم

00:28:56.730 --> 00:28:59.230
اين همه اخباره.
چي شده؟

00:28:59.265 --> 00:29:01.265
نميدونم ولي

00:29:01.301 --> 00:29:02.934
اين همشه

00:29:10.076 --> 00:29:11.242
کجا ميري؟

00:29:11.277 --> 00:29:13.311
دارم برميگردم

00:29:30.831 --> 00:29:34.298
از دوستم تو سازمان دارو شنيدم

00:29:34.334 --> 00:29:35.967
رفتم پايين

00:29:36.003 --> 00:29:37.936
مواد کلمباييش رفته

00:29:37.971 --> 00:29:41.105
اونا همشو گرفتن و بعد گفتن
مرسي

00:29:41.141 --> 00:29:44.075
واسه ما خوبي رو آورد

00:29:44.110 --> 00:29:46.778
يه درس سخت بود
تا ياد بگيره

00:29:48.314 --> 00:29:51.082
و ما دارم شروع ميکنيم

00:30:16.877 --> 00:30:18.843
سلام ميتونم کمکتون کنم؟

00:30:19.127 --> 00:30:21.345
بله البته

00:30:21.381 --> 00:30:24.049
گرسنه هستيد؟ لطفا به ما ملحق بشيد

00:30:24.084 --> 00:30:25.984
اينجا واسه هر کسي
غذا پيدا ميشه

00:30:26.019 --> 00:30:28.486
نه مرسي گشنم نيست

00:30:28.521 --> 00:30:31.590
فقط خواستم در مورد
اين آدما ازتون سوال کنم

00:30:31.625 --> 00:30:34.726
از مکزيک آوردينشون؟

00:30:34.761 --> 00:30:36.661
نميدونم چي ميگيد

00:30:36.697 --> 00:30:38.196
اينا اعضاي کليسا هستن
که در حال برگشتن

00:30:38.231 --> 00:30:40.832
که دارن از يه مراسم مذهبي برميگردن

00:30:40.867 --> 00:30:44.569
آخه ديدم از ون پياده ميشن واسه همين

00:30:44.605 --> 00:30:46.137
با وسايلاشون

00:30:46.172 --> 00:30:48.707
و همينا رو هفته
گذشته هم ديدم

00:30:48.742 --> 00:30:51.180
فک کردم شايد...

00:30:51.190 --> 00:30:53.979
- گوش کن
- ترسا

00:30:54.014 --> 00:30:57.015
گوش کن ترسا من دارم
سعيمو ميکنم تا بهت کمک کنم

00:30:57.050 --> 00:31:00.384
ولي اون قضيه خوبي نيست

00:31:00.420 --> 00:31:01.786
اون آدمايي که هفته قبل ديدي

00:31:01.822 --> 00:31:04.188
داشتن از کارشون
بر ميگشتن

00:31:04.224 --> 00:31:07.926
بعضياشون جا ندارن تا بمونن
پس ما کمکشون ميکنيم

00:31:07.961 --> 00:31:11.295
اين فقط به خاطر اينکه

00:31:11.331 --> 00:31:12.731
من خانودم رو دوست دارم
از مکزيک بيارم اينجا

00:31:12.766 --> 00:31:15.033
و اونا با رد شدن از مرز
مشکل دارن

00:31:15.068 --> 00:31:17.702
من يه چيزه مهم رو گذاشتم تو مکزيک

00:31:17.738 --> 00:31:19.237
که بايد برام بيارن

00:31:19.272 --> 00:31:21.572
راهي هست که بهم
کمک کني؟

00:31:23.243 --> 00:31:26.511
ميخوام کمکت کنم .
ولي ما آدم نمياريم

00:31:26.546 --> 00:31:28.579
راهش اين نيست

00:31:28.615 --> 00:31:31.249
ميتوني هر وقتي خواستي
بياي اينجا

00:31:31.284 --> 00:31:35.086
ميتونم بهت غذا بدم
مراقبتت کنم

00:31:35.122 --> 00:31:37.656
ولي بيرون ميترسم

00:31:37.691 --> 00:31:40.959
چيزي نيست که بتونم
بهت کمک کنم

00:31:42.462 --> 00:31:44.863
اکي مرسي

00:31:44.898 --> 00:31:46.731
- قابلتو نداشت
- روز خوبي داشته باشي

00:31:46.767 --> 00:31:48.133
تو هم همينطور

00:31:55.427 --> 00:31:56.896
از برندا:توني گم شده

00:32:03.316 --> 00:32:04.382
بله؟

00:32:04.417 --> 00:32:05.550
کاميلا هستم

00:32:05.585 --> 00:32:06.885
آلن اينجا يه مشکلي هستش

00:32:06.920 --> 00:32:08.753
يه مرسوله ديگه ايي هستش

00:32:10.390 --> 00:32:13.158
کامليا داري منو تو موقعيت
خطرناکي قرار ميدي

00:32:13.193 --> 00:32:15.560
اره ميدونم

00:32:15.595 --> 00:32:18.697
ولي من از ميخوام تا بيشتر صبر کني

00:32:18.732 --> 00:32:21.066
- ببين..
- گوش کن . من با اين کنار ميام

00:32:21.101 --> 00:32:22.701
ميدوني که اين چيز
ميتونه مورد استفاده قرار بگيره

00:32:22.736 --> 00:32:25.070
چيزي که به مشتريام گفتم

00:32:25.105 --> 00:32:27.739
که ديگه بيشتر از اين منتظر نميمونن

00:32:27.774 --> 00:32:29.273
آلن داري اشتباه ميکني

00:32:29.309 --> 00:32:31.209
فقط اين دفعه است

00:32:31.244 --> 00:32:32.343
اين دفعه

00:32:32.378 --> 00:32:34.512
همه چيز بين ما اکي ميشه

00:32:34.547 --> 00:32:36.447
از وقتي که لاغر بشي

00:32:36.482 --> 00:32:38.216
معامله خوبي نبود و
داري...

00:32:38.251 --> 00:32:40.585
اما نيستش

00:32:40.620 --> 00:32:43.254
تو عرضه ککنده من هستي. نه اريک

00:32:43.289 --> 00:32:45.023
اون بهتر ميدونه

00:32:45.058 --> 00:32:47.092
مطمئن باش ميدونه

00:32:47.127 --> 00:32:49.160
انجامش ميدم

00:32:57.971 --> 00:33:00.238
کار خوبي ميکني

00:33:00.273 --> 00:33:03.341
به نظر من يه ادم درست حسابي
بهتر از دوتا ديوونس

00:33:03.376 --> 00:33:05.509
فقط خودمم

00:33:20.303 --> 00:33:22.237
مرسي

00:33:29.513 --> 00:33:30.846
سلام عزيزم

00:33:33.851 --> 00:33:35.818
کيسه ها چي شد؟

00:33:35.853 --> 00:33:38.821
يکم از وسايلتو جمع کردم

00:33:38.856 --> 00:33:39.989
بعدا توضيح ميدم

00:33:40.024 --> 00:33:42.858
و بايد بريم تو تريلر

00:33:42.894 --> 00:33:45.127
ميدونم ميدون ببخشيد

00:33:45.162 --> 00:33:46.462
يه چيزي اومد پايين

00:33:46.497 --> 00:33:48.263
نميدونم چه اتفاقي قرار بيافته

00:33:48.299 --> 00:33:49.599
ولي ازت ميخوام مواظب خودت باشي

00:33:51.703 --> 00:33:53.035
ميدوني که اينو فقط واسه
محافظت از تو انجام ميدم

00:33:53.071 --> 00:33:55.437
اکي مسئله رو ميدونم

00:33:55.473 --> 00:33:57.873
يا امام و يا خدا . ميدونم

00:33:59.777 --> 00:34:01.110
چند وقته؟

00:34:01.145 --> 00:34:03.913
دفعه آخر شش روزمو به هدر دادم

00:34:05.083 --> 00:34:06.849
نميدونم دقيقا

00:34:16.894 --> 00:34:18.560
هي بجنب

00:34:18.596 --> 00:34:19.862
تو هميشه پا ميکوبي و جيغ ميزني

00:34:19.897 --> 00:34:22.832
بعدش ميگي که منظره رو از
درياچه دوست داري

00:34:22.867 --> 00:34:25.768
منظورم اينه که
اونجا خونه ميسازيم

00:34:25.803 --> 00:34:29.471
نه اينکه تو يه ترلر
زنگ زده مخفي بشيم

00:34:31.442 --> 00:34:32.808
هميشه اينجوري نيميمونه

00:34:32.844 --> 00:34:34.243
قول ميدم

00:34:36.981 --> 00:34:38.848
بيخيال . به وضعتون ميرسم

00:34:38.883 --> 00:34:40.449
بايد برم به کامليا

00:35:13.317 --> 00:35:14.483
چي شد؟

00:35:14.518 --> 00:35:16.052
پليس فدرال منتظرمونه

00:35:16.087 --> 00:35:18.554
منظورم اينکه
محموله رو ميشناسن

00:35:18.589 --> 00:35:20.229
يکي بهشون خبر داده

00:35:20.257 --> 00:35:22.257
- بعدش چي؟
- پس ميگي ما دنباله نخود سياه بوديم؟

00:35:25.329 --> 00:35:27.496
خيلي بد ميشه اگه کلمبيايي ها بفهمن

00:35:27.531 --> 00:35:30.365
که 5 ميليون دلار از دست داديم

00:35:30.401 --> 00:35:33.202
چقدر مواد باقي مونده؟

00:35:37.041 --> 00:35:38.874
خب اپيفانيو امشب
يه محموله ميفرسته

00:35:38.910 --> 00:35:42.244
ميتونيم بفروشيمش و
به کلمبيايي ها بديم

00:35:42.279 --> 00:35:44.479
- حالمون خوب ميشه
- اپيفانيو؟

00:35:44.515 --> 00:35:47.149
اخيرا خيلي هم
قابل اعتماد نبوده

00:35:47.185 --> 00:35:49.551
واسه همينه که تو اين گوه گير کرديم

00:35:51.856 --> 00:35:53.455
ما داريم مشتريامونو به اريک ميبازيم

00:35:53.490 --> 00:35:54.990
ما 5 ميليون از کلمبيايي ها صاحب شديم

00:35:55.026 --> 00:35:56.525
و اگه به دستمون نرسه
هيچي نداريم

00:35:56.560 --> 00:35:58.060
فکر ديگه ايي داري؟

00:36:03.267 --> 00:36:05.400
چيه؟صحبت کن

00:36:07.605 --> 00:36:11.373
خب من زياد در مورد تصميمات
سوال نميپرسم

00:36:12.844 --> 00:36:16.578
واسه 5 ميليون دلار تو چنگيم

00:36:16.614 --> 00:36:19.882
ترسا 5 ميليون به اپيفانيو بفروش

00:36:19.917 --> 00:36:21.557
و از با اون پول
بدهي کلمبيايي ها رو صاف کن

00:36:21.585 --> 00:36:24.086
و بعدش بر ميگرديم سر کار

00:36:32.797 --> 00:36:36.065
بايد کارتو بيشتر از نفرتت از اپيفانيو
دوست داشته باشي

00:36:38.702 --> 00:36:40.035
شايد راست ميگي

00:36:52.516 --> 00:36:54.283
اينو گوه رو ببر ديگه
انقدر خسيس نباش

00:36:54.318 --> 00:36:55.879
خيلي دور از دست رسه

00:36:55.887 --> 00:36:57.920
ديگه فک نکنم حتي بتونيم
کوکائين صداش کنيم

00:36:57.955 --> 00:36:59.556
کي باهاش حرف زدي؟

00:36:59.590 --> 00:37:00.990
فک کنم 1 ساعته
نميدونم

00:37:01.025 --> 00:37:02.424
شايد 2 ساعت قبل

00:37:02.459 --> 00:37:04.426
بهش پيام ميدادم
ولي جواب نميداد

00:37:04.461 --> 00:37:06.028
و من رفتم به اون ايستگاه اتوبوس

00:37:06.063 --> 00:37:07.696
شايد سه بار....

00:37:10.567 --> 00:37:12.634
نميدونم چرا بهش گفتم
تا با اتوبوس بياد

00:37:13.905 --> 00:37:15.271
نه بايد نه ميگفتم

00:37:15.306 --> 00:37:16.505
بايد تو رو مجبور ميکردم
تا برش داري

00:37:16.540 --> 00:37:18.307
توني!!!

00:37:18.342 --> 00:37:19.942
توني کجا بودي؟
پيام ميدادم بهت

00:37:19.977 --> 00:37:21.310
چرا جواب نميدادي

00:37:21.345 --> 00:37:23.445
چون حوصله نداشتم

00:37:23.480 --> 00:37:24.646
من به خاط تو ترسيده بودم

00:37:24.682 --> 00:37:26.615
- همونطوري که اهميت ميدي؟
- اه اروم دوست کوچولو

00:37:26.650 --> 00:37:28.317
به مامانت اجترام بذار

00:37:28.352 --> 00:37:29.618
- ازش دور بمون
- هي

00:37:29.653 --> 00:37:31.787
منو تنها بذار
برو سراغ دوست پسر کونيت

00:37:31.823 --> 00:37:33.856
ازت متنفرم
تو يه خجالتي هستي

00:37:33.891 --> 00:37:36.625
- کاش ميمردي
- خب! هنوز که نمردم

00:37:36.660 --> 00:37:38.360
من تنها کسي ام که اينجام

00:37:38.395 --> 00:37:40.930
ببين الان ميخوام اجازه بدم
تا بهش دست بزني

00:37:40.965 --> 00:37:44.366
- توني؟
- با کابرون حرف بزن

00:37:44.401 --> 00:37:46.802
توني؟

00:37:46.838 --> 00:37:49.538
توني بيا اينجا

00:37:49.573 --> 00:37:51.406
توني بيا با مامانت حرف بزن

00:37:54.745 --> 00:37:57.346
بايد باهاش حرف بزني

00:38:00.852 --> 00:38:02.985
نگام کن

00:38:03.020 --> 00:38:04.020
نگام کن

00:38:06.657 --> 00:38:08.858
اکي بايد با مامانت
حرف بزني

00:38:14.398 --> 00:38:16.198
تو اونجا وايستا

00:38:21.172 --> 00:38:22.838
ديگه با من اونجوري حرف نزن

00:38:22.874 --> 00:38:24.907
شنيدي؟

00:38:24.942 --> 00:38:26.876
فهميدي؟

00:38:36.888 --> 00:38:38.453
چيه باباتو ميخواي؟

00:38:41.058 --> 00:38:44.426
اره دلم براش تنگ شده

00:38:44.461 --> 00:38:47.729
ولي ما نميتونيم
چيزي که اتفاق افتادرو عوض کنيم

00:38:47.765 --> 00:38:50.399
پس هر چي تو حس ميکني
و هر چي من حس ميکنم

00:38:50.434 --> 00:38:54.003
بايد خنثاشون کنيم

00:38:54.038 --> 00:38:56.805
چيزايي تو زندگي هست

00:38:56.840 --> 00:38:59.275
که اگه به خودت اجازه بدي تا بهشون فکر کني

00:38:59.310 --> 00:39:01.643
ديگه فراموششون نميکني

00:39:01.678 --> 00:39:03.512
پس بايد بيخيالش بشي

00:39:03.547 --> 00:39:06.215
انتخابي نداري

00:39:06.250 --> 00:39:07.816
ازت ميخوام تا مثل يه مرد باشي

00:39:07.851 --> 00:39:09.818
ميتوني

00:39:11.255 --> 00:39:12.721
چون من دارم پول در ميارم

00:39:12.756 --> 00:39:14.723
و ميخوام وعضمون خوب شه

00:39:14.758 --> 00:39:17.526
ولي بهت نياز دارم

00:39:17.561 --> 00:39:19.361
ميخوام قوي باشي

00:39:19.397 --> 00:39:22.531
و ميخوام عاقل باشي

00:39:22.566 --> 00:39:24.099
ميتوني؟

00:39:25.569 --> 00:39:27.569
ميتوني مرد کوچيکه من باشي؟

00:39:30.607 --> 00:39:32.607
متاسفم ميجو

00:39:32.643 --> 00:39:35.311
خيلي متاسفم

00:39:35.346 --> 00:39:37.779
- متاسفم مامان
- عيبي نداره عزيزم

00:39:40.584 --> 00:39:42.517
ديگه اينجوري نميکنم
باشه؟

00:39:42.553 --> 00:39:45.520
- اکي
- متاسفم

00:39:46.800 --> 00:40:04.883
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.