WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.198
...گذشت Queen of the South آنچه در

00:00:04.073 --> 00:00:05.706
زود باش, بپر يا بمير

00:00:11.651 --> 00:00:12.850
چه اتفاقي افتاد ؟

00:00:12.885 --> 00:00:14.418
فدراليا منتظرمون بودن

00:00:14.454 --> 00:00:15.620
منظورم اينه که, اونا درباره محموله ميدونستن

00:00:15.655 --> 00:00:18.289
شنيدم DEA من همين الان از دوستمون تو
(مخفف: اداره مبارزه با مواد مخدر DEA)

00:00:18.324 --> 00:00:19.930
مواد کلمبياييش از دست رفته

00:00:19.965 --> 00:00:22.660
"همشو گرفت و اونا گفتن, "ممنون DEA

00:00:22.695 --> 00:00:24.362
اين درس سختيه براي اون تا ياد بگيره

00:00:24.397 --> 00:00:26.831
و ما هم تازه داريم شروع ميکنيم

00:00:26.866 --> 00:00:29.834
پس دوست داري چطور مواداتو ببريم تو سينالوآ ؟

00:00:29.869 --> 00:00:31.002
يکم کار دارم

00:00:31.037 --> 00:00:32.470
من دارم رو نقشه ي خودم کار ميکنم تا خودمونو ببرم بيرون

00:00:32.505 --> 00:00:33.471
سلام

00:00:33.506 --> 00:00:34.605
خواهش ميکنم به ما ملحق شو

00:00:34.641 --> 00:00:35.906
اون آدما, ديدمشون

00:00:35.942 --> 00:00:38.309
از ون ها با وسائلشون ميان بيرون

00:00:38.344 --> 00:00:40.011
تو داري اونا رو از مکزيک مياري ؟

00:00:41.514 --> 00:00:43.514
هيچ راهي هست که بتوني بهم کمک کني ؟

00:00:43.549 --> 00:00:44.982
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني

00:00:45.018 --> 00:00:47.184
ما مردم رو نمياريم

00:00:48.746 --> 00:00:51.022
- من يه وکيلم
- ميتوني برگه هاي مهاجرتي رو بياري ؟

00:00:51.057 --> 00:00:54.025
.هر چيزي که بتونه به ترتيب شه
.با ارزشه

00:00:54.060 --> 00:00:56.360
بستگي داره که چقدر دور ميخواي از گذشتت پيشي بگيري

00:00:57.011 --> 00:00:58.629
خيلي دور

00:01:03.102 --> 00:01:04.135
من ميشنومت داداش

00:01:08.608 --> 00:01:10.215
کاميلا وارگاس

00:01:12.647 --> 00:01:13.911
آزردگيت

00:01:15.915 --> 00:01:18.582
تو قرار بود فقط با من کار کني

00:01:18.926 --> 00:01:21.271
ازت خواستم تا 24 ساعت صبر کني

00:01:22.055 --> 00:01:23.622
تو حتي نميتوني بهش احترام بزاري ؟

00:01:24.223 --> 00:01:26.685
تو ميري پيش بِردمن و از اون محصول ميگيري ؟

00:01:27.126 --> 00:01:28.279
خشکيت

00:01:29.062 --> 00:01:31.228
اريک محصول رو داشت, تو نداشتي

00:01:31.264 --> 00:01:32.763
اين شخصي نيست

00:01:33.000 --> 00:01:35.485
به علاوه, من تنها فردي نيستم که اريک بهش کمک کرد

00:01:36.245 --> 00:01:38.827
از جاييي که من شنيدم آلن هم داره الان ازش ميخره

00:01:39.372 --> 00:01:41.493
تو يکي از اولين مشترياي من بودي

00:01:41.874 --> 00:01:43.125
انتظار بيشتري داشتم

00:01:43.543 --> 00:01:45.541
اين فقط همين يه دفعه ـست

00:01:48.748 --> 00:01:52.747
اين آسون تره که طلب بخشش کني تا اينکه اجازه بدي

00:01:53.619 --> 00:01:55.052
من شخصا اينجا اومدم

00:01:55.088 --> 00:01:57.421
تا بزارم بدوني که من همه چيز رو تحت کنترل دارم

00:02:03.229 --> 00:02:04.729
اگه ميخواي به يه جايي برسيم بيا صحبت کنيم

00:02:14.862 --> 00:02:17.021
بهشون بگو صبور باشن

00:02:17.110 --> 00:02:19.243
هيچ تحويل دوباره اين امروز نيست

00:02:24.384 --> 00:02:26.015
اون هنوزم تب داره

00:02:27.019 --> 00:02:28.252
بنظر بده

00:02:36.329 --> 00:02:37.943
چيزي خوردي ؟

00:02:41.868 --> 00:02:43.300
بد تره

00:02:43.336 --> 00:02:45.503
آره

00:02:58.050 --> 00:03:00.637
يه دختر مريض هست, اون به دارو نياز داره

00:03:04.357 --> 00:03:06.023
- اين بده
- چيه ,چي ميخواي پوتا ؟

00:03:06.058 --> 00:03:08.125
- اون به يه دکتر نياز داره
- پس ببرش پيش دکتر

00:03:08.161 --> 00:03:09.597
من هيچ کيو نميشناسم

00:03:10.163 --> 00:03:11.686
دکتر کوهن

00:03:11.964 --> 00:03:12.963
اون اسمشه

00:03:23.176 --> 00:03:24.542
مراقبش باش ,باشه ؟

00:03:24.577 --> 00:03:25.610
آره

00:03:26.312 --> 00:03:27.632
برميگردم

00:03:37.056 --> 00:03:38.355
ميدوني, اون مشکلي نيست

00:03:38.391 --> 00:03:39.293
اريکه

00:03:39.859 --> 00:03:42.259
من افرادمو داشتم که ازش يه آجر بخرن تا تستش کنن

00:03:42.295 --> 00:03:43.861
اين 90% خالص بود

00:03:43.896 --> 00:03:46.864
منظورم اينه که بهترين کاري که ما
80% ميتونيم بکنيم و يه سوديم برگردونيم

00:03:46.899 --> 00:03:48.643
با عقل جور در نمياد, اون داره پول از دست ميده

00:03:49.001 --> 00:03:50.468
اين مسئله پول نيست

00:03:50.503 --> 00:03:52.002
مسئله اينه که داره منو از کار ميبره بيرون

00:03:52.038 --> 00:03:54.124
وقتي برسم بيرون, قيمت ميره بالا

00:03:54.373 --> 00:03:55.820
کيفيت محموله ميره پايين

00:03:56.209 --> 00:03:59.076
اين مشکل اريکي ميتونه خيلي سريع رفع بشه

00:03:59.111 --> 00:04:00.555
من آمادم براش

00:04:01.914 --> 00:04:03.547
هيچي نميتونه منو خوشحال تر کنه

00:04:04.050 --> 00:04:05.380
چون ما ميتونيم با عواقبش مقابله کنيم

00:04:05.718 --> 00:04:06.980
حالا هر چي که هست

00:04:20.199 --> 00:04:21.347
سلام عشقم

00:04:21.701 --> 00:04:23.734
فرض کنم اين درباره محمولته

00:04:23.769 --> 00:04:25.769
پس الان تو ذهن ميخوني ؟

00:04:25.805 --> 00:04:26.871
کي ميادش ؟

00:04:27.539 --> 00:04:29.540
کاميلا, گفتم داره مياد

00:04:29.909 --> 00:04:31.375
يه زمان دقيق ميخواي ؟

00:04:31.410 --> 00:04:32.510
اين ميتونه مفيد باشه

00:04:32.545 --> 00:04:33.744
خب

00:04:33.779 --> 00:04:35.045
بايد خوشحال بشي وقتي بدوني

00:04:35.081 --> 00:04:36.947
من با فدراليا معامله کردم

00:04:36.983 --> 00:04:39.019
و اين به سلامت شب گذشته از مرز رد شد

00:04:39.552 --> 00:04:42.236
بايد تا چند ساعت ديگه توي نقطه ملاقاتت باشه

00:04:42.622 --> 00:04:44.075
خب, خوبه

00:04:44.423 --> 00:04:46.423
ولي اين تنها ديليل نيست که بخاطرش بهت زنگ زدم

00:04:46.459 --> 00:04:48.526
بنظر مياد يه روز بديو داري ,عشقم

00:04:48.561 --> 00:04:49.756
بيشتر نياز دارم

00:04:50.263 --> 00:04:51.110
چرا ؟

00:04:51.145 --> 00:04:53.192
بيشتر نياز دارم چون بايد خالصي رو کم تر کنم

00:04:53.900 --> 00:04:55.026
اين اريکه

00:04:55.935 --> 00:04:57.768
اون هنوزم داره توي کيفيت رساني مشکل ايجاد ميکنه

00:04:57.803 --> 00:05:00.037
من نميتونم با اين کنار بيام

00:05:00.072 --> 00:05:01.338
منظورت چيه ؟

00:05:01.374 --> 00:05:03.574
اون داره از تاخيرات من استفاده ميکنه تا بره دالاس

00:05:03.609 --> 00:05:04.600
اون داره خودنمايي ميکنه

00:05:04.944 --> 00:05:06.243
ما نميتونيم بهش دست بزنيم

00:05:06.279 --> 00:05:09.313
ما همين الانشم با بردمن بحث کرديم, کاميلا

00:05:09.348 --> 00:05:10.948
دستاي من بستست
(کاري از دستم بر نمياد)

00:05:10.983 --> 00:05:13.016
من اهميتي نميدم که قرار داده تو چيه

00:05:13.519 --> 00:05:14.664
اون بايد بره

00:05:15.154 --> 00:05:16.889
من ازت هيچ چيزي نميخوام

00:05:17.523 --> 00:05:18.720
فقط ازت اينو ميخوام

00:05:19.191 --> 00:05:21.659
ميخوام امروز چراغ سبز اونو ببرتش بيرون

00:05:21.694 --> 00:05:23.591
باشه, به جيمنز کارتل زنگ ميزنم و

00:05:23.627 --> 00:05:24.962
بهشون ميگم عقب بکشن

00:05:24.997 --> 00:05:26.234
به عنوان يک هشدار رسمي

00:05:28.668 --> 00:05:29.801
اونجايي ؟

00:05:31.037 --> 00:05:32.056
اينجام

00:05:34.574 --> 00:05:36.774
کاميلا, درسته

00:05:36.809 --> 00:05:38.876
اعتراف کن اين ماجراجويي دالاس يه اشتباه بود

00:05:38.911 --> 00:05:40.945
و برگرد خونه به جايي که تعلق داري

00:05:40.980 --> 00:05:43.833
خب, وقتي رقيبت رو براي فرمانداري تصديق کردي

00:05:44.483 --> 00:05:45.825
بعدش حرف ميزنيم

00:06:21.261 --> 00:06:22.586
ازت ميخوام اون محموله رو شخصا تا

00:06:22.622 --> 00:06:24.054
بارخونه اسکورت کني

00:06:24.090 --> 00:06:26.078
اين خيلي مهمه

00:06:33.933 --> 00:06:34.932
$37.89.

00:06:41.474 --> 00:06:42.773
- تغيير شما
- ممنون

00:06:42.808 --> 00:06:44.041
صبح بخير پدر رامون

00:06:44.076 --> 00:06:45.251
صبح بخير

00:06:48.481 --> 00:06:51.081
- ترسا ؟
- آره سلام

00:06:51.117 --> 00:06:52.619
تو اومدي توي کليساي من

00:06:53.686 --> 00:06:55.152
آره

00:06:55.187 --> 00:06:56.553
پس تو تو همسايگي زندگي ميکني ؟

00:06:56.589 --> 00:06:58.489
.آره من همين نزديکي زندگي ميکنم
از ديدنت خوشحال شدم پدر

00:06:58.524 --> 00:06:59.882
يه لحظه لطفا

00:07:02.194 --> 00:07:03.661
وقتي اول اومدي توي کليسا

00:07:03.696 --> 00:07:05.690
نميدونستم تو محلي بودي

00:07:06.298 --> 00:07:08.899
بعصي از افراد جوري که ما حس خيريه ميکنيم
حس نميکنن

00:07:08.934 --> 00:07:10.522
وقتي براي مهاجران پيش بياد

00:07:11.003 --> 00:07:12.795
تا جايي که من ميدونم، ميتونستي توي
انجمن مهندسان کشور عضو بشي

00:07:13.205 --> 00:07:15.506
تو گفتي که بايد بري به مکزيک

00:07:15.541 --> 00:07:17.243
تا يه چيز ارزشمند رو پس بگيري

00:07:17.710 --> 00:07:19.835
من شايد بتونم ببرمت اونجا

00:07:21.113 --> 00:07:22.849
خيلي ممنونم

00:07:24.650 --> 00:07:25.716
باشه ,ممنون

00:07:25.751 --> 00:07:26.750
خواهش ميکنم

00:08:48.334 --> 00:08:50.801
من ديشب مثل يه بادبادک نئشه بودم

00:08:50.836 --> 00:08:55.172
ولي نه به اندازه اي که بدونم تو قبلاـم اين ماه اومدي

00:08:55.207 --> 00:08:56.306
داري اينجا چيکار ميکني ؟

00:08:56.342 --> 00:08:58.342
تو گفتي ميتونم برگه هاي مهاجرتي رو گير بيارم

00:09:02.314 --> 00:09:03.498
ميخوام ناپديد شم

00:09:04.216 --> 00:09:15.650
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:16.745 --> 00:09:17.779
ممنون

00:09:17.814 --> 00:09:19.347
مهمترين مسئله ي روز

00:09:26.656 --> 00:09:29.491
لازمه که صبح سره حال باشم

00:09:29.526 --> 00:09:31.092
قهوه منو سره حال ميکنه

00:09:31.128 --> 00:09:32.527
من وقت زيادي ندارم

00:09:33.997 --> 00:09:34.963
صبر کن عزيزم

00:09:34.998 --> 00:09:37.499
فقط يه لحظه

00:09:40.470 --> 00:09:42.470
خودمو ميزارم بيرون, عزيزم

00:09:42.506 --> 00:09:44.539
- ما براي جمعه هستيم ؟
- هميشه

00:09:50.660 --> 00:09:53.548
پس, آه اين که ميخواستي ناپديد شي درباره چي بود ؟

00:09:53.890 --> 00:09:55.717
من کاغذا رو براي خودم, دوستم و پسرش ميخوام

00:09:55.752 --> 00:09:58.620
هر چه سريعتر
اسماي جديد و پاسپورت

00:09:58.947 --> 00:10:01.156
نه قلابياش, من ازون خوباش ميخوام

00:10:01.191 --> 00:10:02.357
واقعياش

00:10:02.643 --> 00:10:05.361
قرار داداي واقعي به ازاي هر نفر از 30 هزار دلار شروع ميشن

00:10:05.818 --> 00:10:08.296
اون فقط براي قراردادا وحق مشاوره ـمه

00:10:09.182 --> 00:10:11.094
و هيچ ضمانتي جود نداره که بتوني گيرشون بياري

00:10:13.170 --> 00:10:14.769
ازت ميخوام امتحان کني

00:10:18.699 --> 00:10:19.541
اوه ادامه بده

00:10:19.576 --> 00:10:21.342
تو, ما داريم روي اين زيادي قدم بر ميداريم

00:10:21.378 --> 00:10:23.311
مردم قراره بفهمن اين کارو کاسبيه بديه

00:10:23.346 --> 00:10:25.146
کاره بد محصولي نداره

00:10:25.182 --> 00:10:26.681
بهم ميگم کي واستي

00:10:29.553 --> 00:10:31.037
اين خيلي زيادي ميشه ,کابرون ؟

00:10:36.693 --> 00:10:38.026
کيه ؟

00:10:38.061 --> 00:10:40.061
منم, سريع باز کن

00:10:40.096 --> 00:10:41.141
چيزي نيست

00:10:44.301 --> 00:10:46.301
اين ريکاردوئه, شماره دومم
بخاطرش داري ؟

00:10:46.336 --> 00:10:47.535
و اونم دريکه, شماره دومه اون

00:10:47.571 --> 00:10:49.541
- بايد باهات حرف بزنم
- باشه

00:10:49.906 --> 00:10:51.005
بچه ها, بيرون واستين, لطفا

00:10:51.041 --> 00:10:52.006
اما تو گفتي ما بايد اينو انجام بديم

00:10:52.042 --> 00:10:54.108
بيرون واستين

00:11:02.819 --> 00:11:05.320
بايد براي شناسنامه ها از تو و توني عکس بگيرم

00:11:05.355 --> 00:11:07.315
- چي ؟
- فکر کنم بتونم تا براي خودمون برگه گير بيارم

00:11:07.350 --> 00:11:08.590
مثلا از يه وکيل, يه وکيل واقعي

00:11:08.625 --> 00:11:10.085
اسماي جديد, همه چيز

00:11:10.260 --> 00:11:11.960
- بايد خودمونو از اينجا ببريم
- داري درباره ي جي حرف ميزني ؟

00:11:11.995 --> 00:11:13.228
فکر ميکردم گفتي همه چيز خوبه ؟

00:11:13.263 --> 00:11:14.329
هيچي خوب نيست

00:11:14.364 --> 00:11:15.363
من دارم با کاميلا درگير ميشم

00:11:15.838 --> 00:11:17.966
من ديدم ديسب يه مرد کشته شد

00:11:18.637 --> 00:11:20.614
بهم اعتماد کن, ما بايد ناپديد شيم

00:11:24.474 --> 00:11:26.007
خواهش ميکنم

00:11:26.042 --> 00:11:27.442
من تازه دارم مستقر ميشم
...دارم سعي ميکنم يکم

00:11:27.477 --> 00:11:28.912
برندا, من وقت زيادي ندارم

00:11:29.946 --> 00:11:30.993
باشه ؟

00:11:37.187 --> 00:11:38.152
بهم پولو بده

00:11:38.188 --> 00:11:40.088
- ...اما من بايد
- فقط بهم پولو بده

00:11:44.227 --> 00:11:45.460
اين همه چيزيه که دارم

00:11:45.756 --> 00:11:47.228
ولي ميتونم بيشتر گير بيارم

00:11:47.264 --> 00:11:48.563
باشه, من به عکسا نياز دارم

00:11:48.598 --> 00:11:49.597
بله

00:11:49.633 --> 00:11:51.099
- قول ؟
- بله کابرونا

00:11:51.134 --> 00:11:52.100
باشه

00:11:54.938 --> 00:11:56.871
و اون احمقا رو بفرست

00:11:57.941 --> 00:11:59.440
نگران نباش, پولتو برميگردونم

00:11:59.476 --> 00:12:00.804
فقط به بريدن ادامه بده

00:12:16.426 --> 00:12:18.059
پنج دقيقه فاصله دارم

00:12:18.094 --> 00:12:20.184
وقتي محموله رو گرفتي خبرم کن

00:12:30.307 --> 00:12:33.174
,کار ما تو يه نيمه سفيده
صفحات مکزيکي

00:12:33.816 --> 00:12:35.310
بايد يه مايلي جلو تر باشه

00:12:47.057 --> 00:12:49.023
لعنتي, پليسا

00:12:49.059 --> 00:12:51.492
انگاري بارمون گير افتاد

00:12:51.528 --> 00:12:52.994
لعنتي

00:12:56.833 --> 00:12:58.733
بياين, برين

00:13:11.281 --> 00:13:12.847
قراراه چيکار کنيم ؟

00:13:12.882 --> 00:13:14.215
يه لحظه بهم وقت بده

00:13:30.700 --> 00:13:32.400
برو خونه

00:13:49.419 --> 00:13:51.452
خيلي خب تکون بخور, بريم بريم

00:13:53.757 --> 00:13:54.756
لعنت بهش

00:14:00.697 --> 00:14:01.696
اپيفانيو ؟

00:14:01.731 --> 00:14:02.864
همين الان خبرا به دستم رسيد

00:14:02.899 --> 00:14:04.432
محموله گير افتاده

00:14:04.467 --> 00:14:06.367
اون بالا چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:14:06.403 --> 00:14:07.802
ميدوني اين چقدر برام هزينه برداشت ؟

00:14:07.837 --> 00:14:09.437
يکي ميدونسته بارکش داره مياد

00:14:09.472 --> 00:14:11.639
- اونا همين الان فهميدن
- البته که ميدونستن

00:14:11.674 --> 00:14:13.647
- اونا منتظرش بودن
- نميدونم

00:14:13.683 --> 00:14:15.076
اين سمت مرز من نبوده

00:14:15.111 --> 00:14:17.645
سمت تو بوده
بفهم چه اتفاقي داره ميوفته

00:14:17.680 --> 00:14:19.080
ميدوني که اين فقط يوانگيه

00:14:19.610 --> 00:14:20.249
شايد دنيا داره

00:14:20.283 --> 00:14:21.816
تلاش ميکنه بهت چيزي بگه عزيزم

00:14:21.851 --> 00:14:23.484
آخرين پاکسازيت کي بود که

00:14:23.520 --> 00:14:25.820
ببيني کسي داره با اداره مبارزه با مواد مخدر حرف ميزنه يا نه ؟

00:14:25.855 --> 00:14:28.322
شايد يکي سمت تو هست که

00:14:28.358 --> 00:14:30.191
اداره مبارزه با مواد مخدر بهش دست پيدا کرده

00:14:30.226 --> 00:14:32.360
هيچ فرده جديدي اونجا هست ؟

00:14:32.395 --> 00:14:34.962
چون همون طور که ميدوني تو تجربه من

00:14:35.748 --> 00:14:37.132
وقتي همچين اتفاقي ميوفته

00:14:37.167 --> 00:14:39.547
هميشه يکي پشتشه

00:14:40.303 --> 00:14:41.436
خب, من فقط بايد بدونم

00:14:41.471 --> 00:14:43.137
کي محموله بعديو ميفرستي ؟

00:14:43.173 --> 00:14:44.806
و وقتي من گفتم اين يه موقعيت وخيمه

00:14:44.841 --> 00:14:47.141
در حال اغراق کردن نيستم
من همين حالا به مواد نياز دارم

00:14:47.177 --> 00:14:48.818
ميدونه که من باي اينو درست کنم

00:14:49.512 --> 00:14:51.666
دورو اطراف ميگردم, سوال ميپرسم

00:14:52.015 --> 00:14:54.091
و در پايان, توئم بايد همين کارو کني

00:15:09.666 --> 00:15:10.702
جيمز

00:15:11.100 --> 00:15:12.200
چيه ؟

00:15:12.235 --> 00:15:13.599
ترسا کجاست ؟

00:15:14.758 --> 00:15:16.637
فروشگاه مرکزي شارژر
تا براي مايا داري بگيره

00:15:16.673 --> 00:15:17.662
بيا

00:15:22.903 --> 00:15:24.311
اون هنوز برنگشته

00:15:24.781 --> 00:15:26.380
تو فکر نميکني بعد از اتفاقي که امروز افتاد

00:15:26.416 --> 00:15:27.515
اين عجيبه ؟

00:15:59.898 --> 00:16:01.252
حالت خوب ميشه

00:16:14.512 --> 00:16:15.745
سلام مامان

00:16:15.780 --> 00:16:18.014
ايزابلا, خيلي خوبه که صداتو مي شنوم

00:16:18.367 --> 00:16:20.516
حالت خوبه ؟
بنظر نگراني

00:16:20.552 --> 00:16:22.018
فقط سره کارم مشکلاتي دارم

00:16:22.053 --> 00:16:23.786
خوبم, خوشحالم که زنگ زدي

00:16:24.478 --> 00:16:26.489
کيفي که برات فرستادمو گرفتي ؟

00:16:26.524 --> 00:16:27.824
گرفتم, عاشقشم

00:16:27.859 --> 00:16:29.626
واقعا خوبه

00:16:29.661 --> 00:16:32.078
خب,من مستقيما از هرمس گرفتمش

00:16:32.564 --> 00:16:34.574
ميدوني, قهوه اي با چشات همخوني داره

00:16:34.799 --> 00:16:36.366
اين چيزيه که درباره توئه مامان

00:16:36.401 --> 00:16:39.047
تو هميشه بايد مزه ميکردي
فقط هيچ وقت زمان نداشتي

00:16:39.704 --> 00:16:41.159
ايزابلا

00:16:42.073 --> 00:16:43.406
ميدوني خيلي برام درد داره

00:16:43.441 --> 00:16:45.831
وقتي ارتباطت رو باهام قطع ميکني

00:16:46.645 --> 00:16:48.278
تو قلبمو شکوندي, ميدوني ؟

00:16:50.916 --> 00:16:53.190
تو داري اينو ميشنوي و اين يه ديللي داره

00:16:54.019 --> 00:16:55.485
فقط ميخوام اينو فهمي

00:16:55.520 --> 00:16:59.294
يه زن ميتونه قوي و موفق و

00:16:59.658 --> 00:17:01.337
خود مختار باشه

00:17:02.594 --> 00:17:03.793
ميدوني،اين چيزا در
طول زمان بهت ياد ميده

00:17:03.828 --> 00:17:05.595
که يکم قدردان باشي

00:17:05.630 --> 00:17:06.663
آره, گرفتم

00:17:06.698 --> 00:17:08.311
اين فقط آسونترش نميکنه

00:17:08.667 --> 00:17:10.833
ميدوني, بعضي وقتا فکر ميکنم از باباي متنفري

00:17:10.869 --> 00:17:12.068
بيشتر از حدي که منو دوست داري

00:17:12.103 --> 00:17:13.336
اين حقيقت نداره

00:17:13.808 --> 00:17:16.015
من تو رو بيشتر از تنفري که از اون دارم دوست دارم

00:17:19.644 --> 00:17:21.444
من راهمو به سمت برگشت به تو پيدا ميکنم

00:17:22.088 --> 00:17:24.583
اين بخاطره اين نيست که دوستت ندارم

00:17:25.550 --> 00:17:27.311
تو اين دنيا, ايزابلا

00:17:27.953 --> 00:17:29.452
تو بايد قوي باشي

00:17:30.103 --> 00:17:31.647
من قويم

00:17:32.357 --> 00:17:34.524
و همين طور از توئم ميخوام قوي باشي

00:17:34.559 --> 00:17:36.025
دوستت دارم

00:17:36.061 --> 00:17:37.839
دوستت دارم

00:17:39.597 --> 00:17:40.997
منم دوستت دارم

00:18:19.838 --> 00:18:21.078
کجا بودي ؟

00:18:23.508 --> 00:18:26.309
رفتم براي يکي از دخترا دارو بگيرم

00:18:26.878 --> 00:18:28.429
خيلي مريضه

00:18:29.514 --> 00:18:32.173
چرا ؟ مشکلي هست ؟

00:18:33.685 --> 00:18:34.853
بايد بهت بگم

00:18:35.153 --> 00:18:36.786
ما کيلومتر شماره ماشينتو چک کرديم

00:18:36.821 --> 00:18:38.726
تو چندين مايل بيشتر از اون سفر کردي

00:18:40.859 --> 00:18:42.266
دکتر رو ديدم

00:18:42.594 --> 00:18:44.227
بعد رفتم يه چيزي بخورم

00:18:50.535 --> 00:18:51.925
چي خوري ؟

00:18:54.710 --> 00:18:56.118
يه رسيد گرفتي ؟

00:18:56.841 --> 00:18:58.254
يه دونشو که خواستي, درسته ؟

00:18:58.998 --> 00:19:01.423
ميدوني, بايد براي همه چيز رسيد بخواي

00:19:03.381 --> 00:19:04.814
پس بزار ببينمش

00:19:41.453 --> 00:19:43.419
ميدوني, فکر کنم تو بايد مواظب باشي

00:19:43.968 --> 00:19:45.649
چون ما ميزاريم تو آزادانه حرکت کني

00:19:46.305 --> 00:19:47.874
چون بهت اعتماد دارم

00:19:48.560 --> 00:19:50.159
چون ميدونم که

00:19:50.195 --> 00:19:51.401
تو ميدوني

00:19:52.230 --> 00:19:53.729
که کاري که برات

00:19:53.765 --> 00:19:55.364
در مقابل اپيفانيو کردم

00:19:55.848 --> 00:19:57.941
برام کاره خيلي سختي بود

00:19:58.636 --> 00:20:00.341
خودمو گذاشتنه اون بيرون

00:20:01.239 --> 00:20:02.572
بخاطره تو

00:20:09.380 --> 00:20:11.981
ميتونم ببينم تو بايد ياد بگيري به مردم اعتماد کني

00:20:14.953 --> 00:20:17.941
براي تو که کاره سختي نيست, هست ؟

00:20:19.491 --> 00:20:21.405
وقتي وفاداريتو با بلعيدن

00:20:22.260 --> 00:20:24.594
اون موادا برام ثابت کردي

00:20:24.629 --> 00:20:26.863
باهات صادق بودم وقتي گفتم

00:20:26.898 --> 00:20:28.364
تو از امتحان من قبول شدي

00:20:28.399 --> 00:20:30.325
نگفتم بهت ؟

00:20:30.535 --> 00:20:31.614
اوهوم

00:20:37.942 --> 00:20:38.975
دارم بهت اجازه ميدم

00:20:39.010 --> 00:20:42.117
تا بخشي از چيزي که اينجا مال ما هست باشي, درسته ؟

00:20:43.181 --> 00:20:45.047
يه سقف بالا سرت

00:20:45.083 --> 00:20:47.125
حفاظت ازت از شوهرم

00:20:48.486 --> 00:20:51.154
و منم فقط نميخوام از بابته تو نگران باشم

00:20:52.690 --> 00:20:55.158
بايد از بابته تو نگران باشم ترسا ؟

00:20:57.295 --> 00:20:58.237
نه

00:20:58.530 --> 00:21:00.061
نه

00:21:03.301 --> 00:21:05.630
فکر ميکنم ميتوني اينجا موفق باشي

00:21:07.672 --> 00:21:09.189
ميتوني به اهدافت برسي

00:21:10.775 --> 00:21:12.502
حواست براي اونش هست

00:21:14.345 --> 00:21:16.031
حواسم به تو هست

00:21:17.157 --> 00:21:19.048
و يه چيزه ديگم بهت ميگم

00:21:19.083 --> 00:21:22.404
اگه اداره مبارزه با مواد مخدر
سعي ميکنه براي همکاري کردن بهت برسه

00:21:23.221 --> 00:21:24.550
فقط بيا پيش خودم

00:21:24.856 --> 00:21:27.356
و بهم بگو, باشه ؟

00:21:28.760 --> 00:21:30.157
آره

00:21:31.329 --> 00:21:32.781
حالا ميتوني بري

00:21:38.136 --> 00:21:39.599
ترسا

00:21:40.534 --> 00:21:41.838
ممنون

00:21:42.807 --> 00:21:44.461
براي اينکه مراقبشي

00:21:57.522 --> 00:21:58.654
حرفشو باور ميکني ؟

00:22:00.858 --> 00:22:02.758
فکر ميکنم اون چيزاي خيلي زياديو مخفي ميکنه

00:22:02.794 --> 00:22:04.060
اما اداره مبارزه با مواد مخدر نيست

00:22:04.095 --> 00:22:05.928
خب, يکي داره با يه جايي حرف ميزنه

00:22:05.964 --> 00:22:09.054
...دو تا محموله تو يه ماه
اين اتفاقا معمولا نميوفتن

00:22:09.767 --> 00:22:11.167
چطور فهميدي چقدر زمان ميبره تا

00:22:11.202 --> 00:22:12.501
اونا بخوان براي تحويل صبر کنن ؟

00:22:12.537 --> 00:22:13.869
چقدر زمان داريم ؟

00:22:13.905 --> 00:22:15.538
هيچکي جواب نميده

00:22:15.573 --> 00:22:17.640
اين اتفاق ميوفته وقتي اونا فکر کنن تو خشکي

00:22:17.675 --> 00:22:19.350
خب, من خشکم

00:22:20.245 --> 00:22:21.677
من نميگم که يه راه چاره دارم

00:22:21.713 --> 00:22:24.480
اما فکر کنم چيزي دارم که برامون کمي زمان بخره

00:22:24.515 --> 00:22:26.082
من اين آدما رو تو ميامي ميشناسم

00:22:26.117 --> 00:22:28.951
اونا معمولا سيگار و مشروب با کوبا معامله ميکنن

00:22:28.987 --> 00:22:30.353
خيلي پول در آوردن

00:22:30.388 --> 00:22:33.089
اونا يه قايق دارن و
و ميخوان که 25 تا کليد رو خالي کنن

00:22:34.225 --> 00:22:35.524
25تا کليد

00:22:35.560 --> 00:22:36.959
خنده داره

00:22:36.995 --> 00:22:40.296
25حتي 1/4 افراد ما رو هم پوشش نميده

00:22:40.331 --> 00:22:41.931
بايد باهاش چيکار کنم

00:22:41.966 --> 00:22:43.633
بعضي از مشترياي پر سرو صدامونو انتخاب ميکنيم

00:22:43.668 --> 00:22:46.002
بهشون 25 تا ميديم
بعدش اونا شروع ميکنن

00:22:46.037 --> 00:22:48.070
به گفتن اينکه اونم بعد اين همه مدت يکم محموله گير آورده

00:22:48.106 --> 00:22:49.672
اين فقط برامون يکم بيشتر زمان ميخره

00:22:49.707 --> 00:22:51.274
لازم نيست به اونجا برسه

00:22:51.309 --> 00:22:54.510
ميرم پيش کلمبياييا تا يه محموله ديگه رو پيش ببرم

00:22:54.545 --> 00:22:55.978
يه قرار ملاقات با جيمي دارم

00:22:56.014 --> 00:22:57.747
مسئول پخششون

00:22:57.782 --> 00:22:59.548
و اينه و همين

00:23:18.133 --> 00:23:19.453
جيمي

00:23:20.369 --> 00:23:21.679
پروازت چطور بود ؟

00:23:22.137 --> 00:23:23.190
بدون حادثه

00:23:31.513 --> 00:23:33.847
تازه شنيدم تو يه محموله ديگم از دست دادي

00:23:33.882 --> 00:23:36.149
...يکي مال مزيکيا و يکي  مال ما

00:23:36.185 --> 00:23:39.152
بدون بد شانسي تو کلا شانسي نداري

00:23:40.823 --> 00:23:42.464
نميدونم داره چه اتفاقي ميوفته

00:23:42.925 --> 00:23:44.896
شايد اداره مبارزه با مواد مخدر داره سراغمو ميگرده

00:23:45.327 --> 00:23:46.860
يا شايد

00:23:46.895 --> 00:23:49.201
يه نفر, ديگه وفادار نيستش

00:23:50.165 --> 00:23:51.392
پس ,بله

00:23:51.967 --> 00:23:53.233
من تو دردسر افتادم

00:23:53.268 --> 00:23:55.302
آره, خب, ميدوني که اونا چي ميگن

00:23:55.337 --> 00:23:57.371
هيچي مثل يه بحران خوب نيست که

00:23:57.406 --> 00:23:59.619
بشه فهميد وفاداري کلا درباره ي چيه

00:24:00.009 --> 00:24:00.696
همم

00:24:01.143 --> 00:24:02.592
اما من دارم احتراممو از دست ميدم

00:24:03.078 --> 00:24:05.012
نميتونم بپذيرمش

00:24:05.047 --> 00:24:07.632
اين واحد پول ماست, تو که اينو ميدوني

00:24:08.484 --> 00:24:10.288
پس من يه فرصت ديگه ميخوام

00:24:10.919 --> 00:24:12.823
يه محموله ديگه ميخوام

00:24:13.355 --> 00:24:15.512
ايکاش منم اعتماد به نفستو داشتم

00:24:16.458 --> 00:24:18.687
ميدونم شماها تازه به هيوستون تحويل دادين

00:24:19.361 --> 00:24:21.661
ميدونم يکم محصول توي آماريلو به خوبي دارين

00:24:21.697 --> 00:24:23.630
شايد بتونيم از اونجا قرض بگيريم

00:24:23.665 --> 00:24:25.298
تا اينکه دوباره ذخيره کنيم

00:24:25.334 --> 00:24:26.700
تو بهم

00:24:26.735 --> 00:24:28.328
5ميليون دلار مديوني

00:24:29.238 --> 00:24:31.538
اين تقصيره ما نيست که تو محموله ـتو از دست دادي

00:24:31.848 --> 00:24:34.074
به محض اينکه اون محموله ها برسه به آمريکا

00:24:34.109 --> 00:24:35.736
مسئوليتشون با توئه

00:24:36.211 --> 00:24:37.711
آره, ميفهمم

00:24:40.149 --> 00:24:42.624
ولي ميدوم که ميدوني که من براش خوبم

00:24:43.786 --> 00:24:46.086
و بزار بهت ياد آوري کنم که 3 ماه پيش

00:24:46.121 --> 00:24:48.021
قبل از اينکه به اين مقام برسي

00:24:48.057 --> 00:24:50.192
من مستقيما داشتم با رينالدو معامله ميکردم

00:24:50.826 --> 00:24:53.326
کاميلا, اگه فکر ميکني

00:24:53.362 --> 00:24:56.650
که رينالدو ميدونست که تو عامل داخلي داري

00:24:57.032 --> 00:24:58.565
به شدت اشتباه ميکني

00:24:59.014 --> 00:25:00.322
منظورت چيه ؟

00:25:00.769 --> 00:25:02.202
شوهرت

00:25:02.237 --> 00:25:03.784
اپيفانيو وارگاسه

00:25:04.473 --> 00:25:05.896
تمام کاري که بايد بکني

00:25:06.308 --> 00:25:08.216
اينه که بهش بگي پولمو بده

00:25:08.744 --> 00:25:10.751
و تمام اين تموم خواهد شد

00:25:12.181 --> 00:25:13.947
و تو ميتوني براي خودت يه محموله ديگه داشته باشي

00:25:16.718 --> 00:25:17.840
زنگ بزن

00:25:31.467 --> 00:25:33.133
همين الانش من نسبت به افرادي

00:25:33.168 --> 00:25:35.428
که نسبت بهشون مسئولم آسيب پذيرم

00:25:35.704 --> 00:25:38.038
وقتي تمام کاري که تو بايد بکني اينه که تلفنو برداري

00:25:38.073 --> 00:25:40.474
به شوهرت زنگ بزني و پول منو بگيري

00:25:42.778 --> 00:25:44.144
اما نميخواي

00:25:44.179 --> 00:25:48.248
مگر اينکه اون از معامله هاي ما خبر نداشته باشه

00:25:59.677 --> 00:26:01.403
من خودم اينو حلش ميکنم

00:26:01.964 --> 00:26:03.636
اين منم که تو باهاش داري معامله ميکني

00:26:04.066 --> 00:26:06.399
و اين منم که تو به معامله کردن باهاش ادامه ميدي

00:26:06.435 --> 00:26:08.397
اون هيچ کاري نداره که اين وسط بکنه

00:26:08.971 --> 00:26:10.871
و ميخوام همين جوريم بمونه

00:26:12.621 --> 00:26:15.196
5ميليون, يه ذرم کمتر نه

00:26:16.093 --> 00:26:17.711
گيرش ميارم

00:26:17.980 --> 00:26:19.397
3 روز

00:26:20.682 --> 00:26:22.917
يا اينکه خودم زنگ ميزنم به اپيفانيو

00:26:23.685 --> 00:26:25.716
و هر کاري که سرنوشت داره باهات ميکنه

00:26:26.488 --> 00:26:28.488
قراره کارشو تموم کنه

00:26:34.096 --> 00:26:35.095
لذت ببر

00:26:41.870 --> 00:26:43.637
برو به مکان, پول رو بگير

00:26:43.672 --> 00:26:45.739
تمام 5ميليون تومن
اون کل پس اندازمونه

00:26:45.774 --> 00:26:47.276
همه چيز, همشو بردار

00:26:47.910 --> 00:26:49.709
ميدوني ميخوام هر سنتي که داريمو بزارم پاي اين

00:26:49.745 --> 00:26:51.912
چون قرار نيست بزار تيکه تيکه شه

00:26:51.947 --> 00:26:54.214
همين الانشم چيزاي خيلي زيادي رو توي زندگيم تو اين از دست دادم

00:26:54.779 --> 00:26:56.917
ميخوام با ترسا بري

00:26:56.952 --> 00:26:58.485
حالا با خودت برش

00:26:58.948 --> 00:27:00.587
نميدونم داره چه اتفاقي ميوفته

00:27:01.023 --> 00:27:02.499
نزديک نگهشدار

00:27:19.441 --> 00:27:20.407
ما اينجاييم

00:27:23.531 --> 00:27:25.145
اين بانک کاميلاست ؟

00:27:25.292 --> 00:27:26.360
يه قبرستون ؟

00:27:26.882 --> 00:27:29.149
بانکداراي مرده تنها بانکدارايين که اون اعتماد دارع

00:28:55.997 --> 00:28:57.904
هميشه راي يه روز باروني ذخيره کن

00:29:25.164 --> 00:29:26.948
چيکار ميکنيم با اين پول ؟

00:29:27.555 --> 00:29:28.754
اينا ميرسه به کاميلا

00:29:29.055 --> 00:29:30.875
و از بد بختي نجاتش ميده

00:29:36.545 --> 00:29:37.806
اه ,لعنتي

00:29:49.024 --> 00:29:51.057
مواظب باش

00:29:51.093 --> 00:29:52.325
برو پايين

00:30:58.227 --> 00:30:59.626
اونا يکي از کيفا رو گرفتن

00:30:59.662 --> 00:31:01.539
2.5ميليون از دست رفت

00:31:02.537 --> 00:31:03.497
اونا کين ؟

00:31:06.169 --> 00:31:07.869
لعنتي, اين يکي مرده

00:31:09.873 --> 00:31:12.140
من اون خالکوبي رو ميشناسم

00:31:12.175 --> 00:31:14.122
اون يکي از آدماي اريکه

00:31:21.484 --> 00:31:22.884
بيا از اينجا بريم

00:31:23.920 --> 00:31:25.553
بريم بريم

00:31:31.740 --> 00:31:33.707
دارم بهت ميگم ,اون کار اريک بود

00:31:36.493 --> 00:31:38.832
- مطمئني کاره خودش بود ؟
- قطعا مطمئنم

00:31:39.144 --> 00:31:40.568
من توي پارتيش خالکوبيشو ديدم

00:31:40.603 --> 00:31:42.170
رو باديگاردش

00:31:42.205 --> 00:31:43.345
اين يه حرکت جنگيه

00:31:43.974 --> 00:31:46.295
بايد به اپيفانيو زنگ بزني و بهش بگي چه اتفاقي افتاد

00:31:46.330 --> 00:31:48.109
ميدوني که نميتونم اينکارو بکنم, درسته ؟

00:31:48.144 --> 00:31:50.912
اگه بفهمه من داشتم تلاش ميکردم که از کلمبياييا مواد بخرم

00:31:50.947 --> 00:31:52.410
با اونم ميوفتيم توي جنگ

00:31:52.446 --> 00:31:54.282
ما هنوزم کمش 2.5 ميليون دلار داريم

00:31:54.737 --> 00:31:56.384
پس ميخواي چيکار کني کاميلا ؟

00:32:04.661 --> 00:32:06.294
دفتر تئو الجافاره

00:32:06.329 --> 00:32:08.463
کاميلا وارگاس هستم, اون اونجاست ؟

00:32:12.836 --> 00:32:14.369
کاميلا وارگاس پاي خطه

00:32:14.404 --> 00:32:17.203
اما آقاي هادجکينز يه دقيقه کار دارن, گفتن مهمه

00:32:17.841 --> 00:32:19.068
يه پيغام بگير

00:32:22.245 --> 00:32:24.278
- تئو چطوري ؟
- هي هي سم

00:32:24.314 --> 00:32:25.680
آره ,کيم بهم گفت تو يه سري ميزني

00:32:25.715 --> 00:32:27.448
- همه چيز روبراهه ؟
- آره آره, خوبه که ميبينمت

00:32:27.484 --> 00:32:29.484
حالا, ببين من بهت نميگم که چيکار کني

00:32:29.519 --> 00:32:31.319
تو اينجا يه همکاري
ولي تو داشتي چندين ساعت

00:32:31.354 --> 00:32:33.811
براي کاميلا وارگاس ميذاشتي

00:32:34.290 --> 00:32:35.723
...آره, نه نه من

00:32:35.759 --> 00:32:37.004
اين تحت کنترله

00:32:39.229 --> 00:32:41.162
خب, بايد باهات صادق باشم

00:32:41.197 --> 00:32:43.965
دليلي که داريم با هم اين بحثو ميکنيم

00:32:44.000 --> 00:32:45.933
حسابه جيمسونه

00:32:45.969 --> 00:32:48.836
ميخوان يکي ديگه با حسابشون سروکار داشته باشه

00:32:49.354 --> 00:32:50.659
نه فقط جيمسون

00:32:50.940 --> 00:32:52.704
همين طورم هيوز

00:32:53.943 --> 00:32:54.970
چرا ؟

00:32:55.445 --> 00:32:57.445
همه ميدونن کاميلا وارگاس کيه

00:32:57.480 --> 00:32:59.280
و شنيدن که تو داري نمايندگيشو ميکني

00:32:59.315 --> 00:33:02.483
کاري که ما داريم با همديگه ميکنيم صد در صد قانونيه

00:33:02.519 --> 00:33:03.951
منظورم اينه که, خودت اينو بهم گفتي, درسته ؟

00:33:04.475 --> 00:33:06.119
آره آره ولي ذهن اونا

00:33:06.156 --> 00:33:07.655
هر جا که سيگار هست آتيشه

00:33:08.043 --> 00:33:11.025
و اينم يجورايي ناحيه اي نيست که اونا بخوان باشن

00:33:16.433 --> 00:33:18.665
ببين من قراره يه مدت جيمسون و هيوز رو

00:33:18.701 --> 00:33:20.006
با آرنولد ببرم

00:33:20.041 --> 00:33:21.382
...نه سم, من

00:33:21.905 --> 00:33:23.871
من جيمسون و هيوز رو آوردم تو

00:33:23.907 --> 00:33:24.872
نه آرنولد

00:33:24.908 --> 00:33:26.274
ميدونم ,ميدونم ,ببين

00:33:26.309 --> 00:33:27.375
نگرانش نباش

00:33:27.750 --> 00:33:28.943
بزار بشه

00:33:28.978 --> 00:33:31.079
بعد از يه مدت ميفهمن که تو چقدر بزرگي

00:33:31.114 --> 00:33:32.613
و ميخوان که برگردن پيش تو

00:33:32.955 --> 00:33:34.749
بايد به مشتريامون چيزيو که ميخوان بديم

00:33:34.784 --> 00:33:36.617
پس آه ,چند تا توصيه

00:33:36.653 --> 00:33:38.686
تو يه سري مشتري کله گنده داشتي

00:33:38.721 --> 00:33:39.602
پرداختشون کن

00:33:40.190 --> 00:33:41.722
از راه مدل قديمي براي خودت پول در بيار

00:33:41.758 --> 00:33:43.391
و کاميلا وارگاس رو فراموش کن

00:33:43.426 --> 00:33:45.123
...آه اون, آه

00:33:46.930 --> 00:33:49.338
خيلي بيشتر از يه مشتريه معموليه برام

00:33:50.100 --> 00:33:51.866
منظورم اينه که, هيچ ميدوني اون چقدر مي ارزه ؟

00:33:54.218 --> 00:33:56.503
همون طور که گفتم تئو, قرار نيست بهت بگم که چيکار کني

00:33:56.979 --> 00:33:58.406
تويي که باهاش سروکار داري

00:33:58.441 --> 00:34:00.323
فقط بايد وزنش کني

00:34:00.877 --> 00:34:01.682
از من مي شنوي ؟

00:34:02.045 --> 00:34:03.099
باشه

00:34:03.680 --> 00:34:04.645
باشه رفيق

00:34:05.682 --> 00:34:07.381
- مواظب باش
- باشه

00:34:28.404 --> 00:34:29.593
سلام

00:34:29.629 --> 00:34:31.372
هي, بردمنم

00:34:31.953 --> 00:34:33.340
چطور پيش رفت ؟

00:34:33.376 --> 00:34:34.509
خوب

00:34:34.862 --> 00:34:36.839
ما 2 1/2 ميليون دلار ازش گير آورديم

00:34:37.572 --> 00:34:38.997
اما يکي از افرادش رو کشتيم

00:34:39.849 --> 00:34:41.173
زيادي پيش رفتيم ؟

00:34:45.855 --> 00:34:46.821
نه

00:34:46.856 --> 00:34:48.350
ادامه بدين

00:35:01.090 --> 00:35:02.322
از اين رنگ خوشت مياد ؟

00:35:04.760 --> 00:35:07.494
چه اتفاقي برات افتاد ؟

00:35:07.529 --> 00:35:09.296
آره, يه عالمه از افرادي که فکر نميکردي متوجه بشن

00:35:09.331 --> 00:35:11.665
ما رو مواد پا گذاشتيم
آره, متوجه شدن

00:35:11.700 --> 00:35:12.899
متاسفم, ببخشيد ببخشيد ببخشيد

00:35:12.935 --> 00:35:14.201
از يخچال يکم برام يخ بيار

00:35:15.404 --> 00:35:17.270
پندگو, از يخچال يکم برام يخ بيار

00:35:17.306 --> 00:35:19.606
اخ, مرد , دوباره حسابش از دستم در رفت

00:35:19.641 --> 00:35:21.641
مرد, لعنت

00:35:21.677 --> 00:35:23.443
خيلي خب, چي گير آوردي ؟

00:35:24.880 --> 00:35:26.079
بيا

00:35:28.217 --> 00:35:29.616
...اوه

00:35:31.139 --> 00:35:32.052
اينا همشون يکين

00:35:32.087 --> 00:35:33.754
مرد, ما خوش شانسيم که حتي پرداختيه چيزيم گير آورديم

00:35:33.789 --> 00:35:35.989
بيبي لکس به تنهايي گرونتره، مرد

00:35:38.393 --> 00:35:40.560
ما نميتونيم به فروختن کوکائين ادامه بديم

00:35:40.596 --> 00:35:42.523
به اندازه ي کافي اعتياد آور نيست

00:35:46.235 --> 00:35:47.601
متافتامين کريستال چي ؟

00:35:49.938 --> 00:35:50.892
چي ؟

00:35:51.306 --> 00:35:52.606
اونو چطور ميخواي درست کني ؟

00:35:53.061 --> 00:35:54.040
نميدونم

00:35:54.076 --> 00:35:56.009
اما اگه اونو گرينگو هاي بي دندون ميتونن بفهمن

00:35:56.044 --> 00:35:57.419
توئم ميتوني بفهمي

00:35:57.913 --> 00:36:00.413
ما بايد متنوع بسازيم ريکاردو, اين آينده ي ماست

00:36:20.369 --> 00:36:21.601
ديره

00:36:22.402 --> 00:36:23.970
بالا داري چيکار ميکني ؟

00:36:24.006 --> 00:36:26.259
داشتم درباره زندگيامون فکر ميکردم

00:36:27.404 --> 00:36:28.809
داشتي نوشيدني ميخوردي ؟

00:36:32.014 --> 00:36:33.946
همه ي وقتاي عالي اي که داشتيم

00:36:35.317 --> 00:36:36.449
...همه ي خنده هامون

00:36:37.619 --> 00:36:39.066
سکس

00:36:41.824 --> 00:36:43.067
تو مستي

00:36:44.306 --> 00:36:46.793
اون زمان تو مکزيک رو يادته ؟

00:36:46.829 --> 00:36:48.360
وقتي بچه بوديم

00:36:49.131 --> 00:36:50.997
و اون گل رو برات آوردم

00:36:54.803 --> 00:36:57.637
و بهم گفتي من بهترين مرديم که تا حالا ديدي

00:37:07.683 --> 00:37:08.748
فکر ميکني چي بايد بشه تا تو

00:37:08.784 --> 00:37:10.951
دوباره اونو بهم بگي ؟

00:37:24.433 --> 00:37:26.423
تو يه زن مهيج هستي

00:37:28.170 --> 00:37:29.648
و يه مادر

00:37:33.873 --> 00:37:34.800
ممنون

00:37:36.044 --> 00:37:37.911
قدرداني ميکنم

00:37:40.182 --> 00:37:41.295
اپي

00:37:42.915 --> 00:37:44.177
بله ؟

00:37:47.656 --> 00:37:48.880
هيچي

00:37:50.025 --> 00:37:51.425
شب بخير

00:37:58.000 --> 00:37:59.165
شب بخير

00:38:23.558 --> 00:38:25.158
تبريک ميگم

00:38:25.193 --> 00:38:26.793
يه روز ديگرم گذروندي

00:38:29.932 --> 00:38:32.165
يه چيزي بهم ميگه زمان

00:38:32.200 --> 00:38:34.267
زياد طرف تو نميمونه

00:39:46.308 --> 00:39:47.540
جيمز

00:39:47.576 --> 00:39:50.477
اون آدما تو فلوريدا

00:39:50.512 --> 00:39:53.513
گفتي اونا 25 گيلو براي فروش دارن ؟

00:39:55.250 --> 00:39:56.850
فکر کنم بهتره يه قرار معامله بزاريم

00:39:59.554 --> 00:40:00.496
چطور ؟

00:40:02.290 --> 00:40:04.100
ما قرار نيست چيزي پرداخت کنيم

00:40:04.559 --> 00:40:06.026
ما قراره بدزديمش

00:40:07.559 --> 00:40:23.026
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.