WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:01.865
...آنچه در ملکه ي جنوب گذشت

00:00:01.900 --> 00:00:03.810
من براي خودم, دوستم و پسرش برگه نياز دارم

00:00:03.846 --> 00:00:06.165
.هر چه زود تر
.اسماي جديد, پاسپورتاي جديد

00:00:06.200 --> 00:00:07.770
- بايد از اينجا سريع رفت
- داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:00:07.805 --> 00:00:08.850
فکر ميکردم که تو گفتي همه چيز خوبه

00:00:08.885 --> 00:00:10.954
.هيچي خوب نيست
.ما بايد ناپديد شيم

00:00:10.989 --> 00:00:13.547
محموله ي کلمبياييا امروز داره وارد تگزاس ميشه

00:00:16.499 --> 00:00:19.189
.با همه دير کرديم
.هيچکي محموله ـش رو نداره

00:00:19.224 --> 00:00:20.809
مردم در تعجبن که تغييري ايجاد ميشه يا نه

00:00:20.844 --> 00:00:22.792
- چرا ؟
- چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:00:22.827 --> 00:00:24.912
ميدوني اين چقدر برام هزينه برداشت ؟

00:00:24.947 --> 00:00:26.478
يکي ميدونست بارکش داره مياد

00:00:26.513 --> 00:00:28.223
آخرين پاکسازيت براي اينکه ببيني کسي داره

00:00:28.259 --> 00:00:30.443
با اداره مبارزه با مواد مخدر حرف ميزنه کي بود ؟

00:00:30.478 --> 00:00:32.247
شايد اون يه نفر سمت توئه

00:00:32.282 --> 00:00:34.524
بايد از بابته تو نگران باشم ترسا ؟

00:00:34.559 --> 00:00:35.377
نه

00:00:37.305 --> 00:00:38.962
برو پايين

00:00:38.998 --> 00:00:40.748
- اين حرکت اعلام يه جنگه
- اگه بفهمه

00:00:40.784 --> 00:00:42.788
داشتم سعي ميکردم از کلمبياييا مواد بخرم

00:00:42.915 --> 00:00:44.247
با اونم وارد جنگ ميشيم

00:00:44.283 --> 00:00:45.543
چطور پيش رفت ؟

00:00:45.578 --> 00:00:47.484
خوب.ما زياده روي کرديم ؟

00:00:47.519 --> 00:00:50.087
نه, ادامه بدين

00:00:50.122 --> 00:00:52.963
...هي جيمز. اون آدمايي بودن تو فلوريدا

00:00:53.492 --> 00:00:55.880
که گفتي 25 کيلو براي فروش دارن

00:00:56.995 --> 00:00:58.428
قراره بدزديمش

00:01:08.240 --> 00:01:09.559
بلند شو

00:01:13.045 --> 00:01:14.426
ساعت 4:00 صبحه

00:01:15.080 --> 00:01:16.768
تکون بخور, زود باش

00:01:18.117 --> 00:01:19.325
داريم کجا ميريم ؟

00:01:21.387 --> 00:01:22.932
گفتم کجا داريم ميريم ؟

00:01:23.322 --> 00:01:24.637
خودت ميبيني

00:01:50.649 --> 00:01:52.408
ترسا, من ازت ميخوام يه کاري کني

00:01:52.885 --> 00:01:54.132
مهمه

00:01:54.486 --> 00:01:56.439
کاره امروز يه جورايي متفاوته

00:01:56.822 --> 00:02:01.072
...تغيير دادنه 1/2 2 ميليون دلار به 5
حقه ي ساده اي نيست

00:02:01.493 --> 00:02:04.352
توئم مثل همه همچين ريسکي بايد بکني

00:02:04.730 --> 00:02:07.586
...پس فکر کنم حق اينو داري که بدوني چه داره ميشه

00:02:08.066 --> 00:02:09.689
و چطور داره ميشه

00:02:10.456 --> 00:02:13.001
امروز صح چند نفر از فلوريدا دارن ميان

00:02:13.591 --> 00:02:14.607
ما قراره ملاقاتشون کنيم

00:02:15.073 --> 00:02:16.694
و قراره تيکه پارشون کنيم

00:02:17.843 --> 00:02:21.238
تو بايد خودتو ثابت کني که ميتوني به چيزي
من ميخوام متکي کني

00:02:22.080 --> 00:02:24.344
من همه چيزو درباره ي تو نميدونم

00:02:24.950 --> 00:02:27.022
تو فقط اون چيزيو که ميخواي معلوم ميکني

00:02:27.619 --> 00:02:28.998
تو باهوشي

00:02:29.421 --> 00:02:31.788
به اندازه اي که درک کني چرا ازت محافظت کردم

00:02:31.824 --> 00:02:33.309
و زنده نگهت داشتم

00:02:33.792 --> 00:02:37.006
و به عنوان يه راز جلوي اپيفانيو نگهت داشتم, درسته ؟

00:02:38.330 --> 00:02:39.815
چرا ؟

00:02:40.833 --> 00:02:42.299
من اونو آسيب پذير ميکنم

00:02:42.334 --> 00:02:45.070
بخاطر اينکه تو ديدي آدماش با چينو چيکار کردن

00:02:46.171 --> 00:02:51.026
متوجهي که تو فقط راي من اهرمي, درسته ؟

00:02:51.777 --> 00:02:54.966
اما امروز ما بايد ريسک کنيم

00:02:55.914 --> 00:02:57.767
اگه اتفاقي براي تو بيوفته

00:02:58.150 --> 00:02:59.790
من اهرممو از دست ميدم

00:03:00.152 --> 00:03:01.638
متوجهم

00:03:02.754 --> 00:03:04.791
ولي اگه ما امروز وفق نشيم

00:03:05.757 --> 00:03:07.495
چيزي برام نميمونه

00:03:07.926 --> 00:03:09.782
و اون موقع اهرم هيچ معني اي نداره

00:03:10.062 --> 00:03:13.095
و با هيچي, من نميتونم ازت محافظت کنم

00:03:13.599 --> 00:03:16.079
پس اگه شکست بخوريم هممون ميبازيم

00:03:17.369 --> 00:03:18.760
ميدونم ترسيدي

00:03:19.137 --> 00:03:21.873
از اون ترس استفاده کن تا زنده بموني

00:03:22.641 --> 00:03:23.903
ناسلامتي

00:03:24.810 --> 00:03:26.439
تو يه بازمانده اي

00:03:28.580 --> 00:03:30.319
در تماس باش

00:04:33.512 --> 00:04:34.744
بهم بگو

00:04:34.780 --> 00:04:36.664
چه زماني امروز رفتي سره کار ؟

00:04:41.452 --> 00:04:44.548
اگه باهام همکاري کني, اين فقط چند دقيقه زمان ميبره

00:04:45.023 --> 00:04:47.049
بيرون از اينجا بهم کمک ميکني ؟

00:04:49.361 --> 00:04:52.074
ازت ميخوام همه چيو درباره ي کارت بهم بگي

00:04:52.377 --> 00:04:54.002
همه چيز درباره ي اون هتل

00:04:54.299 --> 00:04:56.299
ميخوام درباره ي دوربيناي امنيتي بدونم

00:04:56.335 --> 00:04:58.589
و رمز عبورتم ميخوام

00:04:58.616 --> 00:05:00.523
اونا هر روز رمزارو عوض ميکنن

00:05:00.765 --> 00:05:02.532
تنها موقعي ميگيرمشون که ميايم تو

00:05:06.074 --> 00:05:09.112
اگه به کسي بگي که ما اينجا بوديم
ما برات برميگرديم

00:05:09.688 --> 00:05:10.680
متوجهي ؟

00:05:10.716 --> 00:05:12.173
باشه

00:05:20.286 --> 00:05:40.405
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:50.544 --> 00:05:52.334
درو باز کن کابرونز

00:05:55.315 --> 00:05:57.015
واسه ي چي درو ميبندي ؟

00:05:57.050 --> 00:05:58.983
همسايه ترسناکه هي مياد تو براي همينم ما قفل کرديم

00:05:59.019 --> 00:06:00.777
کدوم همسايه ؟

00:06:01.588 --> 00:06:04.622
اوني که با لباس حموم ايکس باکس ميفروشه

00:06:04.658 --> 00:06:05.839
اوه درسته, آره

00:06:06.460 --> 00:06:08.226
توي قرصاي سه ميلي گرمي تقسيم بشه

00:06:08.261 --> 00:06:11.062
- عزيزم, آره
- فهميدي ؟

00:06:11.098 --> 00:06:13.625
احمق که نيستم, آره

00:06:18.839 --> 00:06:21.840
قفل بچه

00:06:28.048 --> 00:06:30.617
...منظورم اينه که, تو يه بچه داري, پس

00:06:32.239 --> 00:06:33.488
پندهو

00:06:33.796 --> 00:06:35.062
چرا انقدر عصباني اي ؟

00:06:35.355 --> 00:06:36.917
چون نميخوام اينجا باشم

00:06:37.892 --> 00:06:40.006
نميخوام اينجا باشم

00:06:41.342 --> 00:06:43.509
فقط ميخوام برگردم به زندگي اي که تو سينالوآ داشتيم

00:06:43.730 --> 00:06:44.944
هيچ نميدوني

00:06:45.258 --> 00:06:47.258
هيچ نميدوني چه نوع زندگي اي اونجا داشتم

00:06:47.294 --> 00:06:49.014
لباسايي که داشتم

00:06:49.296 --> 00:06:51.496
مبلمان

00:06:51.531 --> 00:06:53.531
اينجا رو ببين

00:06:59.473 --> 00:07:00.951
منو ببين

00:07:06.113 --> 00:07:08.680
و پسرم, هي چي که ميخواستو پدرش براش ميگرفت

00:07:08.715 --> 00:07:10.181
و حالا داريم تو چي ميخوابيم ؟

00:07:10.217 --> 00:07:12.017
يه کيسه خواب تو يه هتل کثافت ؟

00:07:12.052 --> 00:07:14.219
اوه اين به اون بديام نيست, تو

00:07:14.254 --> 00:07:16.354
.براي تو گفتنش راحته
.تو بچه اي نداري

00:07:21.828 --> 00:07:23.892
نه پسرم قراره يه آينده داشته باشه

00:07:25.732 --> 00:07:27.198
تو اين دنيا تو به چيزي که ميخواي تبديل نميشي

00:07:27.234 --> 00:07:28.795
به چيزي که بايد بشي تبديل ميشي

00:07:34.841 --> 00:07:36.412
بنجامين من کجاست ؟

00:07:36.710 --> 00:07:38.376
يه ايکس باکس مثل اين پيدا کردنش سخته

00:07:38.412 --> 00:07:39.711
ميدوني که پولتو جور ميکنم

00:07:39.746 --> 00:07:41.813
- امروز بهش نياز دارم
- خب امروز ندارمش

00:07:41.848 --> 00:07:43.915
تا امشب من اين لعنتيو براي فروختن دارم

00:07:43.950 --> 00:07:45.283
تو پولتو ميگيري

00:07:45.318 --> 00:07:48.820
ميدوني, 11سي پرطرفداره

00:07:48.855 --> 00:07:49.821
اوه خداي من

00:07:49.856 --> 00:07:51.289
انقدر دراماتيک نشو هکتور

00:07:51.324 --> 00:07:54.159
به ايکس باکس دست دوم از سريراچائه
که دکمه ي سمت چپش هم گير داره

00:07:54.194 --> 00:07:56.586
فقط دارم ميگم, من انتخابايي دارم

00:07:57.964 --> 00:07:59.564
هر کسي ميتونه متافتامين درست کنه

00:07:59.599 --> 00:08:02.067
استفاده از مواردي که از فروشگاه محليتون خريدين

00:08:02.102 --> 00:08:04.569
اين واقعا اون طور که بنظر مياد سخت نيست

00:08:04.604 --> 00:08:06.971
ما امروز داريم با 3 ميليگرم قرص کار ميکنيم

00:08:07.007 --> 00:08:09.641
اينا چيزايين که قرص رو کنار هم نگه ميدارن

00:08:09.676 --> 00:08:10.942
هدف ابن پروسه اينه که سدوفدارين خالص رو

00:08:10.977 --> 00:08:13.712
از قرصاي سرما خوردگي خارج کنيم

00:08:13.747 --> 00:08:16.981
ابزارايي که استفاده ميکنيم خام ولي خطرناکن

00:08:17.017 --> 00:08:18.950
متيل الکل از افزودني هاي گازوئيل

00:08:18.985 --> 00:08:21.986
اتر از قوطي هاي اسپري
و ليتيوم از باتري

00:08:22.022 --> 00:08:25.924
مواد اوليه ي ساخت متادون، قانوني، ارزون

00:08:25.959 --> 00:08:27.754
و در دسترسن

00:08:32.533 --> 00:08:35.667
داره تو لايه ب اتر حل ميشه،ميبيني؟

00:08:35.702 --> 00:08:38.341
.حق با اون بود
.اين به آسونيه کلوچه درست کردنه

00:08:38.638 --> 00:08:40.979
چرا داري طوري بهم ميگي که انگار ايده ي تو بود ؟

00:08:41.015 --> 00:08:43.174
حالا که آموزش متافتامين درست کردنه منو ديدين

00:08:43.210 --> 00:08:45.343
کانالمو حمايت مالي کنين تا
آموزش درست کردنه ال اس دي رو

00:08:45.378 --> 00:08:48.046
از مواد شيميايي استخر حياط پشتي بدم. خيلي سادست

00:08:59.526 --> 00:09:02.229
همينه, حالا منتظر ميمونيم

00:09:07.434 --> 00:09:09.596
اوه آره. تگزاسه مرد

00:09:09.936 --> 00:09:11.348
بياين اينکارو انجام بديم

00:09:12.372 --> 00:09:13.700
حسابي هيجان زدم تا انجامش بديم

00:09:14.141 --> 00:09:16.653
من وقتي هيجان زده ميشم که خالي کنيم و تو راه
خونه باشيم

00:09:17.144 --> 00:09:19.652
اون خوشش نمياد کسي به کيفش دست بزنه

00:09:25.852 --> 00:09:26.909
آره

00:09:27.447 --> 00:09:30.215
- اونا اينجان
- باشه

00:09:39.332 --> 00:09:41.666
خيلي خب, اين رديابه

00:09:41.701 --> 00:09:44.486
وقتي آماده بودي بيارش بيرون

00:09:45.105 --> 00:09:47.343
فقط از لبه نگهش دار
به قسمت پهنش دست نزن

00:09:47.841 --> 00:09:49.646
شارژش دو ساعت دووم مياره

00:09:50.143 --> 00:09:51.509
از کجا گرفتيش ؟

00:09:51.894 --> 00:09:53.812
اين روزا اگه بتوني موجبش شي همه چيو ميتوني

00:09:53.847 --> 00:09:55.334
از بلک مارکت گير بياري

00:09:58.218 --> 00:10:00.084
خيلي خب, بايد بري

00:10:37.357 --> 00:10:38.800
ماشينو بزن کنار

00:10:55.275 --> 00:10:56.656
تنهايي ؟

00:10:57.844 --> 00:10:58.849
بله

00:10:59.212 --> 00:11:02.013
خب داشتم فکر ميکردم از وقتي تو رفتي

00:11:02.048 --> 00:11:04.424
اتفاقاتي داره براي من ميوفته

00:11:05.051 --> 00:11:06.208
بد شانسي

00:11:07.387 --> 00:11:09.020
اگه بهش گفته باشي چي سزار ؟

00:11:09.055 --> 00:11:12.752
که داري پشتش از کلمبياييا مواد ميگيري ؟

00:11:13.193 --> 00:11:15.593
و تو 3 برابر بزرگ تر از اوني هستي که اون ميدونه ؟

00:11:15.629 --> 00:11:20.431
که اون پوتا رو قايم کردي و
داري با تيمت پشتش ميخندي ؟

00:11:20.467 --> 00:11:23.657
که نقشه داري اونو بزني کنار ؟

00:11:24.271 --> 00:11:25.737
تو بهم گو

00:11:25.772 --> 00:11:29.088
اگه بهش گفته بودم تو رو ميکشت

00:11:29.113 --> 00:11:31.023
و خودتم ميدوني

00:11:31.048 --> 00:11:33.978
آره, من يکم افتادم تو دردسر

00:11:34.458 --> 00:11:37.265
و منم دارم فکر ميکنم اون داره نگاهش ميکنه

00:11:37.851 --> 00:11:42.287
.محموله هايي که از دست رفتن
از مکزيک, از کلمبيا

00:11:42.322 --> 00:11:45.089
انگاري همه با کسبو کاره من در افتادن

00:11:45.525 --> 00:11:47.558
اريک ال کابرون داره تماما رو من پا ميزاره

00:11:47.594 --> 00:11:50.305
و اپيفانيو هيچ کاري از اين بابت نکرده

00:11:51.364 --> 00:11:55.400
ميدوني سزار, خيلي راه ها براي کشتن يه آدم هست

00:11:55.435 --> 00:11:57.335
نابود کردن کاره من

00:11:57.370 --> 00:11:59.003
کاري کنه تا برگردم مکزيک

00:11:59.039 --> 00:12:00.921
...برگشتن پيش اون

00:12:01.341 --> 00:12:04.217
براي من مثل مرگه

00:12:05.979 --> 00:12:08.546
اگه اون پشت ايناست

00:12:08.581 --> 00:12:10.474
من هيچي دربارش نميدونم

00:12:11.117 --> 00:12:14.285
بعضي وقتا بد شانسي فقط بد شانسيه

00:12:16.489 --> 00:12:18.122
آره, اونم ممکنه باشه

00:12:18.692 --> 00:12:21.096
ولي غرايز من به ندرت اشتباه ميکنن

00:12:21.561 --> 00:12:23.520
اگه اون چيزي بفهمه

00:12:23.964 --> 00:12:27.165
شايد بفهمه که توئم وقتي اينجا بودي چيزي

00:12:27.200 --> 00:12:28.889
مخفي کردي

00:12:33.773 --> 00:12:37.942
مطمئنم ه اپيفانيو براي توئم نقشه اي داره

00:13:22.455 --> 00:13:23.955
جيمز, چه خبرا مرد ؟

00:13:23.990 --> 00:13:25.723
جان, هنوزم تويي ؟

00:13:25.759 --> 00:13:27.158
آره مرد, موفق شديم

00:13:27.193 --> 00:13:28.459
به پايين خوش اومدي رفيق

00:13:28.495 --> 00:13:30.261
- پروازت چطور بود ؟
- خوب بود, خوب

00:13:30.296 --> 00:13:31.760
کجا ميمونين ؟

00:13:32.065 --> 00:13:33.498
.نزديکيم. تو شهر

00:13:33.533 --> 00:13:37.351
- خوبه
- هي, قراره همه چيز حسابي باحال باشه ؟

00:13:37.837 --> 00:13:39.404
همه چيز قراره خوب باشه داداش

00:13:39.439 --> 00:13:40.605
ممنون براي بيرون رسوندن مرد

00:13:40.640 --> 00:13:41.939
حسابي هيجان زده ايم تا اين معامله رو انجام بديم

00:13:41.975 --> 00:13:44.442
.تماما کار.خوشم مياد

00:13:50.650 --> 00:13:51.883
گوش کن ,با خودم فکر کردم همديگرو اينجايي

00:13:51.918 --> 00:13:53.017
ببينيم که ميشناسم

00:13:53.053 --> 00:13:54.886
هي ميدوني ,فکر کنم خوشم بياد من اوني باشم که

00:13:54.921 --> 00:13:57.042
وقتي زمان رسيد مکانو انتخاب کنم

00:13:57.323 --> 00:13:58.389
اگه مشکلي نيست ؟

00:13:58.425 --> 00:13:59.524
مشکلي نيست

00:13:59.559 --> 00:14:01.025
فقط, فکر کردم من تگزاسو ميشناسم

00:14:01.061 --> 00:14:03.971
رفيقاي خوب من، ما
هم وظايفمونو انجام داديم

00:14:04.330 --> 00:14:06.082
ما همه چيو درباره تگزاس ميشناسيم

00:14:07.801 --> 00:14:09.801
يه نقطه يا رو انتخاب ميکنم و بعد يه زنگ بهت ميزنم

00:14:09.836 --> 00:14:11.475
بنظر خوبه

00:14:13.673 --> 00:14:15.540
ازت ميخوام تا جايي که ممکنه راحت باشي اينجا

00:14:15.575 --> 00:14:17.378
آره, در تماس خواهيم بود

00:14:50.764 --> 00:14:52.764
طبقه 20 ـم

00:14:58.885 --> 00:15:00.218
خب, همه چيز خوبه ؟

00:15:00.253 --> 00:15:02.553
بايد يه سري مرز ها رو مشخص ميکردم
بهش بگم چي به چيه

00:15:02.589 --> 00:15:03.855
اما اينطوري به اتمام ميرسه، درسته؟

00:15:03.890 --> 00:15:05.354
درسته

00:15:54.791 --> 00:15:56.791
اوه متاسفم
ميخواي بعدا برگردم ؟

00:16:06.412 --> 00:16:08.412
موبايلتو بده من

00:16:12.036 --> 00:16:13.529
از کجايي ؟

00:16:20.934 --> 00:16:22.900
حالا اسمتو ميدونم

00:16:22.936 --> 00:16:25.403
آدمايي که باهاشون کار ميکنم ميتونن
تو و خانوادتو پيدا کنن

00:16:25.438 --> 00:16:27.912
پس بايد سريع باشي و کاريو که ميگم بکني

00:16:28.441 --> 00:16:29.527
باشه ؟

00:16:31.110 --> 00:16:32.443
آره ؟

00:16:32.478 --> 00:16:34.679
اونا تو اتاق 1208 ـن

00:16:34.714 --> 00:16:37.951
خيلي خب, تو دنبال يه چمدون مشکي ميگردي

00:16:43.356 --> 00:16:45.356
لباساتو در بيار

00:16:54.616 --> 00:16:56.122
من همين پايينه سالنم

00:16:56.886 --> 00:16:58.542
...اگه جيغ بکشي

00:16:59.655 --> 00:17:00.988
صداتو ميشنوم

00:17:01.057 --> 00:17:04.886
فقط کاريو که ميگم بکن و هيچ اتفاقي برات نميوفته

00:17:05.948 --> 00:17:07.167
باشه ؟

00:17:38.861 --> 00:17:41.028
اون تامز هاي لعنتي کجان ؟

00:17:41.097 --> 00:17:43.164
يا مسيح رجي, همه چيز درست ميشه

00:17:43.232 --> 00:17:44.779
نه, چيزي که برادرم بايد بفهمه

00:17:44.848 --> 00:17:46.574
اينه که ما با پدرمون از صندوق بازنشستگي

00:17:46.628 --> 00:17:49.028
کلاهبرداري نميکرديم

00:17:49.097 --> 00:17:51.464
- اونا آدما جدين مرد
- اون ميدونه

00:17:51.533 --> 00:17:54.100
منم جديم. براي همينم منو آورد

00:17:54.169 --> 00:17:55.824
يه کيرو بزرگ کن

00:17:57.806 --> 00:18:00.607
خانه داري

00:18:05.580 --> 00:18:07.013
واستا, اون چي گفت ؟

00:18:07.082 --> 00:18:09.073
خب ,تو بهش چي گفتي ؟

00:18:09.918 --> 00:18:11.150
.متاسفم ,من در زدم
.ميتونم بعدا برگردم

00:18:11.219 --> 00:18:13.383
چيزي نيست, بيا تو

00:18:14.522 --> 00:18:16.489
مشکلي نيست

00:18:20.261 --> 00:18:22.184
ببخشيد سو, ادامه بده عزيزم

00:18:23.465 --> 00:18:26.391
بله ,قول ميدم بهش ميگم

00:18:26.935 --> 00:18:28.631
دو برابر قول ميدم

00:18:32.440 --> 00:18:33.995
دو تا وودکا

00:18:55.597 --> 00:18:58.231
واسه چي اون يارو بهم خيره شده ؟

00:19:04.773 --> 00:19:06.329
واسه چي بهم خيره شده مرد ؟

00:19:12.847 --> 00:19:14.457
تو ريگي هستي ؟

00:19:14.949 --> 00:19:17.425
آره, تو کي هستي ؟

00:19:18.653 --> 00:19:21.621
ازت پرسيد اسمت چي بود ؟

00:19:24.392 --> 00:19:26.434
اسم من مهم نيست

00:19:27.028 --> 00:19:28.828
اما پيغامم هست

00:19:28.897 --> 00:19:30.663
آره, چي هست ؟

00:19:30.732 --> 00:19:32.665
برگرد به فلوريدا

00:19:33.702 --> 00:19:35.501
چون اگه فکر ميکني داري با

00:19:35.570 --> 00:19:37.136
کاميلا وارگاس معامله ميکني

00:19:37.205 --> 00:19:39.005
اين قراره يه مشکل واسه هر دو طرف بشه

00:19:39.074 --> 00:19:40.940
کسي که اين قلمرو رو کنترل ميکنه

00:19:41.009 --> 00:19:42.370
و آميگو ؟

00:19:43.713 --> 00:19:45.945
دلت نميخواد براي افراد ديگه مشکل بشي

00:19:46.014 --> 00:19:47.768
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني

00:19:48.249 --> 00:19:49.916
هيچکي معامله اي نميکنه

00:19:49.984 --> 00:19:51.951
فقط ميخوايم يه نوشيدني بگيريم

00:20:05.033 --> 00:20:07.033
ميريم خوبه. همين

00:20:07.102 --> 00:20:09.068
بسمه, بسمه, نوپ

00:20:11.410 --> 00:20:13.373
نَع, قبل از اينکه تو بفهمي من از اينجا ميرم بيرون

00:20:16.010 --> 00:20:18.511
آره, ريگي ريگيه ديگه

00:20:18.580 --> 00:20:19.579
چه انتظاري داري ؟

00:20:19.647 --> 00:20:21.414
اون با اولين نشونه ي بارش ,خودشو خراب ميکنه

00:20:21.483 --> 00:20:23.089
هي

00:20:24.052 --> 00:20:25.825
ميتوني برام شامپوي بيشتري بياري ؟

00:20:26.788 --> 00:20:27.930
حتما

00:20:32.894 --> 00:20:34.456
مشکل چيه ؟

00:20:39.367 --> 00:20:40.833
چه خبرا جان ؟

00:20:40.902 --> 00:20:42.268
آروم باش آروم باش

00:20:42.337 --> 00:20:44.871
اون مکزيکي بود و گفت بهتره برگرديم فلوريدا

00:20:44.939 --> 00:20:47.473
- آروم باش آروم باش
- اون اسمامونو ميدونست

00:20:47.542 --> 00:20:49.342
خب, حداقل اون اسم برادرمو ميدونست

00:20:49.410 --> 00:20:51.811
- چه شکلي بود ؟
- اون دو تا تتوي زندان

00:20:51.880 --> 00:20:54.514
- زيره چشش داشت, عين قطره اشک
- اين يارو چي ميدونه مرد ؟

00:20:54.582 --> 00:20:55.515
اونا بايد ما رو از

00:20:55.583 --> 00:20:57.449
رفتو آمد, حملو نقل هوايي دنبال کرده باشن

00:20:58.019 --> 00:20:59.619
يه لحظه صبر کن

00:20:59.687 --> 00:21:01.788
ياروئه شبيه اين چشم ريزه هاي کوچيک که

00:21:01.856 --> 00:21:04.857
شبيه اين دو سراخه هاي شاش تو برف دارن بود ؟

00:21:04.926 --> 00:21:07.226
- چشماي ريز ؟
- چشماي ريز

00:21:07.295 --> 00:21:09.662
- چي, تو ميشناسيش ؟
- آره, از کارتله جيمنزه

00:21:09.731 --> 00:21:10.963
کارتله جيمنز ؟

00:21:11.032 --> 00:21:13.166
اونا چه دخلي دارن به اي ؟

00:21:13.234 --> 00:21:16.202
آروم باش ,اون فقط سعي کرده بترسونتت

00:21:16.271 --> 00:21:17.870
سعي ميکنن براي ما مشکل ايجاد کنن ,نه تو

00:21:17.939 --> 00:21:19.705
تو توي قلمروي مايي و اونا ميدونن

00:21:19.774 --> 00:21:21.174
نميدونم چطور ميدونن اينجايي

00:21:21.242 --> 00:21:23.309
شايد يکي از آدمات تو فلوردا دهنشو وا کرده

00:21:23.378 --> 00:21:25.344
کي ميدونه ؟ همه چيز خوب ميشه

00:21:25.413 --> 00:21:27.146
وقتي آماده ي رفتن بودي منو خبر کن

00:21:27.215 --> 00:21:29.105
و بيا اين لعنتيو انجام بديم

00:21:30.552 --> 00:21:32.518
چيه ؟

00:21:52.440 --> 00:21:57.009
مريا ؟ اوه لعنتي لعنتي لعنتي

00:22:07.199 --> 00:22:08.231
نه

00:22:10.136 --> 00:22:11.469
نه نه نه

00:22:19.813 --> 00:22:21.699
من کي نيستم که فکر ميکني

00:22:22.949 --> 00:22:24.315
قرار نيست بکشمت

00:22:24.350 --> 00:22:25.583
فقط بايد کاريو که ميگم انجام بدي

00:22:27.120 --> 00:22:30.224
.باشه, اين خيلي زود تموم ميشه
.ديگه هيچ وقت منو دوباره نميبيني

00:22:31.991 --> 00:22:33.764
فقط بيا بالا

00:22:35.862 --> 00:22:37.892
زود باش, ميزارمت اينجا

00:22:40.667 --> 00:22:42.116
قرار نيست بهت صدمه اي بزنم

00:22:43.970 --> 00:22:46.270
باشه واستا

00:22:46.306 --> 00:22:47.438
چقدر ديگه اين بايد باشه

00:22:47.473 --> 00:22:49.674
حدودا يه نيم ساعت يا بيشتر, کمو بيش کن

00:22:49.709 --> 00:22:51.209
امشب آماده ميشه ؟
چون يه ياروييو پاي تلفن دارم

00:22:51.244 --> 00:22:52.443
که هر چي که داريمو ميخواد

00:22:52.478 --> 00:22:54.078
همه چي ؟

00:22:54.113 --> 00:22:56.047
داري با کي معامله ميکني , يه سري بچه مدرسه اي ؟

00:22:56.082 --> 00:22:57.949
- آره, ما آماده ميشيم
- يا مسيح

00:22:57.984 --> 00:23:00.518
اينجا بوش عين مواد شيميايي خيلي بده

00:23:00.553 --> 00:23:01.853
آره, بايدم باشه

00:23:01.888 --> 00:23:03.120
موادا مواده شيميايين, بهم اعتماد کن

00:23:03.156 --> 00:23:04.121
نه, ميدونم چيکار دارم ميکنم

00:23:04.157 --> 00:23:05.523
اوه

00:23:05.558 --> 00:23:08.226
چي ؟

00:23:08.261 --> 00:23:11.162
داري چيکار ميکني, اوه خداي من

00:23:11.197 --> 00:23:12.864
کابرون

00:23:15.034 --> 00:23:17.301
اينجا

00:23:19.906 --> 00:23:21.739
هي کابرون

00:23:24.277 --> 00:23:26.277
اه

00:23:42.195 --> 00:23:43.794
بزارش اومور و منتظر بمون

00:23:43.830 --> 00:23:45.396
کنتور بايد روشن بمونه

00:23:45.431 --> 00:23:46.590
منم گفتم نبايد بمونه ؟

00:23:47.000 --> 00:23:48.822
لعنتي

00:23:49.702 --> 00:23:51.141
صندوقو باز کن

00:23:59.379 --> 00:24:01.679
اوه ,زنده اي

00:24:01.714 --> 00:24:03.281
.خنده دار نبود. خدايا

00:24:03.316 --> 00:24:05.383
- خوشحالم که ميبينمت
- منم همين طور

00:24:05.418 --> 00:24:06.817
- اين ريگيه ,درسته ؟
- درسته

00:24:06.853 --> 00:24:08.352
جيمز, ممنون براي جوش دادن اينکار

00:24:08.388 --> 00:24:09.587
- آره
- اين ونداله

00:24:09.622 --> 00:24:11.188
خوبه که ميبينمت

00:24:11.398 --> 00:24:13.658
فلاکو, اين داروسازه ماست

00:24:13.693 --> 00:24:15.226
اون قراره چيزيو که داري تست کنه

00:24:15.261 --> 00:24:16.998
بنظر خوب مياد, بياين انجامش بديم

00:24:45.058 --> 00:24:47.892
هيچ علامتي نداره
از کجا گرفتيش ؟

00:24:47.927 --> 00:24:49.860
يه سري کوبايي برامون يه قايل دزدي آوردن

00:24:49.896 --> 00:24:51.062
دو برابره چيزي که ميخواستيم

00:24:51.097 --> 00:24:52.730
ولي ما بايد پرداختيه مواد رو بگيريم

00:24:53.050 --> 00:24:55.150
صادقانه بگم, فکر کنم اون بايد يه فدراليه کثيف باشه

00:25:05.924 --> 00:25:07.382
گوهه خوبيه

00:25:08.815 --> 00:25:10.781
درسته, بهت که گفتم
اون گفتش اين بهترينه

00:25:10.817 --> 00:25:13.943
,اون فدرالياي کثيف
اونا هميشه بهترين پيش بيني رو داشتن

00:25:14.520 --> 00:25:16.487
ناراحت نميشي اگه پولو چک کنيم ؟

00:25:16.522 --> 00:25:18.389
آره البته

00:25:21.961 --> 00:25:23.794
واو

00:25:28.501 --> 00:25:29.500
بله

00:25:50.623 --> 00:25:51.622
آقايون

00:25:55.395 --> 00:25:57.895
خيلي خب, معامله ي خوبيه

00:25:57.930 --> 00:26:00.664
- ممنون ممنون
- آره

00:26:00.700 --> 00:26:04.969
پس تو هم زدنه بعديه لورنزو ميبينمت

00:26:05.004 --> 00:26:06.971
فقط اگه اون کله قرمزه رو بياري

00:26:07.006 --> 00:26:08.806
بخاطر داريش ؟ يون يکي با اون کونش

00:26:08.841 --> 00:26:11.575
بخاطر دارمش, باهاش ازدواج کردم

00:26:11.611 --> 00:26:14.910
چرت نگو ؟ ميبينمت جان

00:26:15.848 --> 00:26:19.016
...هي اگه بازم يه گوهه خوبي مثل اون پيدا کردي

00:26:19.052 --> 00:26:20.547
تو اولين تماس من ميشي

00:26:20.987 --> 00:26:22.335
بازم ممنون

00:26:58.324 --> 00:26:59.590
من دارم کشيده ميشم کنار ؟

00:26:59.625 --> 00:27:02.726
نه من فقط امروز حس پارانوئيدي دارم

00:27:03.273 --> 00:27:04.728
شخصا, احساس امنيت ميکنم

00:27:05.352 --> 00:27:07.131
خب, من خريد ماهيگيري رو درست کردم

00:27:07.473 --> 00:27:09.300
جوهر تقريبا خشک شده، خيلي روونه

00:27:09.552 --> 00:27:10.665
خوبه

00:27:12.104 --> 00:27:13.303
چيه ؟

00:27:13.577 --> 00:27:15.840
خب, ميدونم هيچکي نميتونه ردشو به سمت من بزنه

00:27:16.120 --> 00:27:17.768
اما خودت چي ؟

00:27:19.249 --> 00:27:20.264
منظورت چيه ؟

00:27:21.473 --> 00:27:23.514
بهت گفتم من با همسرم دستو پنجه نرم ميکنم

00:27:23.549 --> 00:27:25.316
بله و من گفتم بهترين شناگرا غرق شدن

00:27:25.351 --> 00:27:27.418
و تو گفتي من پارانوئيد بودم

00:27:27.745 --> 00:27:30.706
خب فکر کنم همسرم باهام در افتاده

00:27:31.945 --> 00:27:34.892
و اگه من حق داشته باشم
اون ميتونه هر چيزيو بدونه

00:27:34.927 --> 00:27:36.827
حتي شايد کاري که ما داريم ميکنيمو

00:27:36.863 --> 00:27:39.130
پس اينم کاريه که من ميخوام بکنم

00:27:39.165 --> 00:27:41.365
تو از يکي از همکارات اصتفاده ميکني

00:27:41.400 --> 00:27:45.069
يکي که شلخه ست, و خود سر

00:27:45.104 --> 00:27:47.004
کسي که متوجه نميشه اگه اسمش توي

00:27:47.039 --> 00:27:48.906
فايل يه سند استفاده بشه

00:27:48.941 --> 00:27:53.065
و بعد تو اسنادي رو ميکشي بيرون که قبلا ثبت کردي

00:27:54.266 --> 00:27:58.017
و اونا رو دوباره فايل ميکني زيره اسمش

00:27:59.176 --> 00:28:00.984
- نه
- بله

00:28:01.020 --> 00:28:02.286
نه, من پاک بودم

00:28:02.321 --> 00:28:04.321
بهت که گفتم نميخوام دستام کثيف شن

00:28:04.357 --> 00:28:08.359
خب, مطمئنا وقتي داري راه خروجتو از يکي از

00:28:08.394 --> 00:28:10.729
قبر هاي همسرم ميکني کثيف ميشن

00:28:11.321 --> 00:28:13.296
بهتره يکي از همکارات باشه تا تو

00:28:13.681 --> 00:28:15.799
حداقل من ترجيح ميدم اونجوري ببينمش

00:28:16.106 --> 00:28:17.066
خب ممنون

00:28:17.312 --> 00:28:18.772
من نميگم اين راهشه

00:28:19.394 --> 00:28:21.271
ميگم ميتونه باشه

00:28:21.307 --> 00:28:24.386
هيچ ميدوني داري ازم ميخواي چيکار کنم ؟

00:28:25.244 --> 00:28:27.077
اين حرفه ي منه

00:28:27.425 --> 00:28:31.916
خب , با ريسک هاي بزرگ پاداش هاي بزرگ هم ميان

00:28:34.453 --> 00:28:37.266
من توي تو مرديو ديدم که چيزيو که ميخواد ميگيره

00:28:38.736 --> 00:28:41.858
از لحظه اولي که ديدمت ديدمش

00:28:41.894 --> 00:28:43.494
و ازش خوشم اومد

00:28:43.529 --> 00:28:45.796
اما اين براي خودم نيست که ازت ميخوام انجام بدي

00:28:46.657 --> 00:28:48.097
براي خودته

00:28:48.134 --> 00:28:50.546
پس ميتوني از خودت محافظت کني

00:28:52.138 --> 00:28:54.438
پس چرا من اين حسو دارم که يکي از اهداف

00:28:54.473 --> 00:28:58.776
تمام اينا اينه که من قانون رو بخاطره تو دور بزنم ؟

00:28:58.811 --> 00:29:00.511
بيخيال

00:29:00.546 --> 00:29:02.546
هيچ کي به اين خوبي نيست

00:29:05.451 --> 00:29:07.451
حس تاسفم براي همسرت ميکنم

00:29:39.258 --> 00:29:40.223
سلام ؟

00:29:40.259 --> 00:29:41.715
بخش اول انجام شد

00:30:01.146 --> 00:30:03.447
آره

00:30:03.482 --> 00:30:04.948
اونا همين الان دارن از رو سرازيري ميرن

00:30:04.984 --> 00:30:06.276
جلوم دارم ميبينمشون

00:30:12.124 --> 00:30:16.059
بدش به من رج

00:30:19.164 --> 00:30:20.406
ها ؟

00:30:31.677 --> 00:30:33.243
لعنتي

00:30:33.278 --> 00:30:35.278
مادر جنده

00:31:03.208 --> 00:31:04.875
اينکارو نکن

00:31:26.165 --> 00:31:28.165
جيمز, ما بايد ازينجا بريم

00:31:39.244 --> 00:31:42.345
دارم ميرم, بايد بزارم اون بره

00:31:42.381 --> 00:31:43.947
ما مشکل داريم

00:31:43.982 --> 00:31:45.882
يکيشون زندست, فرار کرد

00:31:45.918 --> 00:31:47.484
برگرد به اتاق هتلش

00:31:47.519 --> 00:31:49.653
اگه پيداش شد همونجا نگهش دار

00:31:49.688 --> 00:31:52.103
اينجا نگهش دارم ؟
منظورت چيه اينجا نگهش دارم ؟

00:31:52.991 --> 00:31:54.335
اون صورتمو ديد

00:31:55.094 --> 00:31:56.287
اون ميدونه

00:31:56.895 --> 00:31:59.751
.نزار بره
.اون نميتونه بره

00:32:32.131 --> 00:32:35.132
رجي

00:33:39.097 --> 00:33:41.060
تلفنو بزار زمين

00:33:41.800 --> 00:33:43.260
تلفنو بزار زمين

00:33:44.085 --> 00:33:45.413
تو قبلام اينجا بودي

00:33:45.771 --> 00:33:46.870
توئم بخشي از ايني ؟

00:33:46.905 --> 00:33:48.038
اوه تو نميدوني چقدر مردي

00:33:48.073 --> 00:33:49.573
حرف نزن
حرف نزن

00:33:49.608 --> 00:33:51.274
ميفهمي چي ميگم ؟ تو مردي

00:33:51.310 --> 00:33:52.309
- حرف نزن
- تو مردي

00:33:52.344 --> 00:33:54.732
همتون مردين

00:33:55.347 --> 00:33:57.013
- حرف نزن
- هيچ نميدوني

00:33:57.049 --> 00:33:58.648
با چه خانواده اي در افتادين

00:33:58.684 --> 00:34:00.555
تکون نخور
حرف نزن

00:34:02.054 --> 00:34:05.172
خودتو نگاه کن, خيلي ترسيدي
به سختي ميتوني اسلحه رو نگه داري

00:34:09.528 --> 00:34:11.428
خودتو ببين
خيلي ترسيدي داري ميلرزي

00:34:11.463 --> 00:34:13.463
بهم گوش بده. برو ,باشه ؟

00:34:13.498 --> 00:34:15.332
و منم بهشون ميگم هيچ وقت برنگشتي
فقط برو

00:34:15.367 --> 00:34:17.968
اوه حالا گرفتم

00:34:18.003 --> 00:34:20.170
ترسيدي که بهت صدمه بزنم

00:34:20.205 --> 00:34:22.138
اوه تو ترسيدي من اون کوچولو رو بگيرم

00:34:22.174 --> 00:34:23.907
و ماشه رو قبل اينکه تو بکشي بکشم

00:34:23.942 --> 00:34:25.942
اگه اين چيزيه که فکر ميکني

00:34:25.978 --> 00:34:27.577
اين اتفاقي نيست که قراره بيوفته عزيزه دلم

00:34:27.613 --> 00:34:29.846
من قرار نيست بکشمت
من قاره بزارم بري

00:34:29.882 --> 00:34:32.282
درسته, ميزارم اون کون عزيزتو ببري

00:34:32.317 --> 00:34:34.618
بيرون اون در, درست همونجا

00:34:34.653 --> 00:34:35.819
ميدوني چرا ؟

00:34:35.854 --> 00:34:38.132
چون تو منو ياد يه داستان ميندازي

00:34:38.690 --> 00:34:42.392
هيچ وقت داستان جنگجوي خفنه بزرگو شنيدي

00:34:42.427 --> 00:34:45.695
کسي که همرو ميکشه
...اما يه جنگجو رو زنده ميزاره

00:34:45.731 --> 00:34:47.130
حرف نزن

00:34:47.165 --> 00:34:50.600
تا برگرده به قبيله
و درباره داستان بهشون بگه

00:34:50.636 --> 00:34:52.836
تا جونشونو بهشون هشدار بده

00:34:52.871 --> 00:34:55.338
که آدم خفنه دفعه بعد داره ميره سراغشون

00:34:55.374 --> 00:34:56.473
فقط برو

00:34:56.508 --> 00:34:58.428
اون تويي عزيزه دلم

00:34:59.044 --> 00:35:02.445
تو بازمانده اي

00:35:02.481 --> 00:35:04.080
ميتوني برگردي و بهشون بگي

00:35:04.116 --> 00:35:05.148
که آدم خفنه داره ميره سراغشون

00:35:05.183 --> 00:35:06.416
بهم گوش بده, فقط برو

00:35:06.451 --> 00:35:08.285
.قرار نيست تو رو بکشم
قرار نيست تو رو بکشم

00:35:08.320 --> 00:35:09.352
- قسم ميخورم
- تکون نخور

00:35:09.388 --> 00:35:11.254
يک ميليون سال هم که بشه تو رو نميکشم

00:35:11.290 --> 00:35:13.390
اينکارو نميکنم

00:35:34.928 --> 00:35:36.495
هي, صداي شليک اسلحه رو شنيدي ؟

00:35:36.530 --> 00:35:38.230
بله, برگردين به اتاقتاون

00:35:38.265 --> 00:35:40.832
اون داره خون ريزي ميکنه
دارم سعي ميکنم جلوشو بگيرم

00:35:40.868 --> 00:35:42.634
ولي فقط داره مياد

00:35:42.670 --> 00:35:44.369
پليسا دارن از همه طرفا ميان

00:35:44.405 --> 00:35:47.372
من راهيو نميشناسم که بچرخم
منو از اينجا ببر بيرون

00:35:47.408 --> 00:35:49.207
.چهارم و ريورز. مک گرگور رو بگير

00:36:04.591 --> 00:36:06.621
اونا دارن تو سامت موانع ميزارن

00:36:07.461 --> 00:36:09.294
بزن تو بزرگ راه.ميبينيش ؟

00:36:09.330 --> 00:36:11.125
آره

00:36:11.865 --> 00:36:14.333
لعنتي آره

00:36:14.368 --> 00:36:17.836
ما نيستيم ما نيستيم

00:36:20.441 --> 00:36:23.296
ما نيستيم ما نيستيم

00:37:21.268 --> 00:37:23.368
مامان, اون بيرون همه نوع پليس

00:37:23.404 --> 00:37:25.203
و آتش نشاني هستش

00:37:25.239 --> 00:37:27.606
شنيدم يکي آتيشو روشن کرد
چه اتفاقي افتاد ؟

00:37:27.641 --> 00:37:29.274
.نميدونم چه اتفاقي افتاد
.نميدونم چجور ديوونه هايي

00:37:29.309 --> 00:37:30.909
اينجا زندگي
ميکن. "واي" چطور بود؟

00:37:30.944 --> 00:37:32.353
عالي بود

00:37:33.347 --> 00:37:34.347
داري کجا ميري ؟

00:37:34.383 --> 00:37:38.617
Cاوه, اون پسره تو 11
عموش براي يه ايکس باکس گرفت

00:37:38.652 --> 00:37:39.762
ميتونم برم ؟

00:38:04.411 --> 00:38:06.578
اون کجاست ؟

00:38:06.613 --> 00:38:07.881
بيا تو

00:38:27.000 --> 00:38:28.184
صدمه ديدي ؟

00:38:31.472 --> 00:38:33.734
جوابمو بده, صدمه ديدي ؟

00:38:35.042 --> 00:38:36.366
نه

00:38:40.013 --> 00:38:41.709
چه اتفاقي افتاد ؟

00:38:46.653 --> 00:38:48.653
بهش شليک کردم

00:38:52.125 --> 00:38:53.497
مرده ؟

00:38:57.510 --> 00:38:59.204
آره

00:39:11.545 --> 00:39:13.044
آره ؟

00:39:13.080 --> 00:39:14.674
داريش ؟

00:39:15.482 --> 00:39:18.083
همين الان گرفتمش, بهم ريخته

00:39:18.118 --> 00:39:19.784
همين الان داريم برميگرديم

00:39:33.901 --> 00:39:35.458
صورتتو پاک کن

00:39:38.213 --> 00:39:59.359
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.