WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.269
...آنچه در "ملکه ي جنوب" گذشت

00:00:04.271 --> 00:00:05.938
انگار همه با کسبو کاره من در افتادن

00:00:05.940 --> 00:00:08.440
.ما با همه دير کرديم
.هيچ کس محمولشو نداره

00:00:08.442 --> 00:00:09.708
- ترسا
- آره سلام

00:00:09.710 --> 00:00:11.343
وقتي اولين بار اومدي به کليسامون

00:00:11.345 --> 00:00:13.445
ميخواستي برگردي به مکزيک

00:00:13.447 --> 00:00:15.214
تا يه چيز با ارزش رو پس بگيري

00:00:15.216 --> 00:00:16.982
شايد من بتونم ببرمت اونجا

00:00:16.984 --> 00:00:18.684
تو داري يه اشتباه ميکني آلن

00:00:18.686 --> 00:00:19.952
اين يه دفعه ست

00:00:19.954 --> 00:00:22.521
تو تهيه کننده ي مني ,نه اريک

00:00:22.523 --> 00:00:24.656
پوله منو بده يا باهات بهم ميزنم

00:00:24.658 --> 00:00:26.725
تو بايد ثابت کني که ميتوني به چيز هايي که
نياز دارم

00:00:26.727 --> 00:00:28.560
تکيه کني

00:00:28.562 --> 00:00:31.463
تغيير دادنه 1/2 2 ميليون دلار به 5

00:00:31.465 --> 00:00:33.732
اين حقه ي ساده اي نيست

00:00:38.973 --> 00:00:41.640
فقط کاريو که گفتمو بکن و هيچ اتفاقي برات نميوفته

00:00:45.346 --> 00:00:47.046
ميدونم که ترسيدي

00:00:47.048 --> 00:00:47.913
تو نميدوني چقدر مردي اي

00:00:47.915 --> 00:00:49.715
حرف نزن

00:00:49.717 --> 00:00:50.983
.اون قرار نيست بکشتت
.من قرار نيست بکشمت

00:00:50.985 --> 00:00:53.719
از اون ترس استفاده کن تا زنده بموني

00:00:53.721 --> 00:00:54.887
تو يه نجات يافته اي

00:00:54.889 --> 00:00:56.889
مرده ؟

00:00:56.891 --> 00:00:58.824
آره

00:00:58.826 --> 00:01:00.259
اون به کل بهم ريخته

00:01:04.732 --> 00:01:06.598
با من بمون مرد
با من بمون

00:01:09.036 --> 00:01:11.904
حالش چطوره ؟ -
خوب نيست, مرد -

00:01:11.906 --> 00:01:13.939
دکتر کجاست ؟ -
هنوز نيومده -

00:01:13.941 --> 00:01:15.441
خودم ميتونم ببينم نابغه

00:01:15.443 --> 00:01:17.676
کاميلا ميگه تو راهه

00:01:17.678 --> 00:01:18.911
در هر حال بهش يکم آب دادم

00:01:18.913 --> 00:01:20.993
برو يکم حوله و الکل بيار

00:01:23.084 --> 00:01:25.217
برگردين برين سر کارتون

00:01:29.256 --> 00:01:31.190
باورم نميشه

00:01:31.192 --> 00:01:33.325
پاهاشو بگير

00:01:41.602 --> 00:01:44.803
.پاهاشو بگير بالا
.پاهاشو بگير بالا

00:01:47.041 --> 00:01:49.108
دستتو بده من
به عقب بخواب

00:02:01.222 --> 00:02:03.422
حرف بزن
هي, هي

00:02:03.424 --> 00:02:05.424
بيدار شو
خوابت نبره, باشه ؟

00:02:05.426 --> 00:02:07.960
فهميدي ؟

00:02:15.962 --> 00:02:35.462
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.969 --> 00:02:50.335
دکتر کدوم گوريه ؟

00:02:50.337 --> 00:02:51.937
5دقيقه فاصله داره

00:02:51.939 --> 00:02:53.305
اميدوارم 5 دقيقه وقت داشته باشيم

00:02:53.307 --> 00:02:55.867
اين تو تمام خبر ها هستش

00:02:58.779 --> 00:02:59.978
در چه حد معلوم شديم ؟

00:02:59.980 --> 00:03:01.346
يه پيخدمته زن صورته ترسا رو ديد

00:03:01.348 --> 00:03:03.615
ميتونه شناساييش کنه -
ترسا کجاست ؟ -

00:03:03.617 --> 00:03:06.185
.نميدونم
.فکر کنم اون پشت

00:03:19.500 --> 00:03:21.433
چيزي نيست

00:03:39.920 --> 00:03:43.822
ميدونم که اين چقدر برات سخت بود

00:03:45.025 --> 00:03:48.026
ميدونم

00:03:48.028 --> 00:03:49.995
ولي واقعا فکر کردي بدون اون کاري که کردي

00:03:49.997 --> 00:03:51.863
ميتوني از اون هتل

00:03:51.865 --> 00:03:53.932
بري بيرون ؟

00:03:56.370 --> 00:03:58.437
نه

00:03:59.940 --> 00:04:02.574
پس اينجوري نبود که چاره اي داشته باشي

00:04:02.576 --> 00:04:03.942
درسته ؟

00:04:06.447 --> 00:04:08.914
اون کابرون

00:04:08.916 --> 00:04:12.017
ميخواست تو رو بکشه

00:04:12.019 --> 00:04:14.620
و حتي يه پلکم نميزد

00:04:14.622 --> 00:04:16.855
يا يه قطره اشک هم نميريخت

00:04:20.561 --> 00:04:22.694
زندگي براي زنده هاست

00:04:26.800 --> 00:04:29.034
حالا خودتو جمعو جور کن

00:04:29.036 --> 00:04:31.937
ما هنوز کار براي انجام دادن داريم

00:04:36.877 --> 00:04:38.377
طبق يک تير اندازي

00:04:38.379 --> 00:04:40.646
و يک حادثه ي ناگوار در 30 بين ايالتي امروز

00:04:40.648 --> 00:04:42.314
3نفر مرده اند

00:04:42.316 --> 00:04:44.816
ممکن است در اين حادثه گنگ هاي رقيب

00:04:44.818 --> 00:04:47.486
و کارتل هاي مواد مخدر هم دخيل باشند

00:04:47.488 --> 00:04:49.288
اطلاعاتيو که از پيشخدمته داري رو بده من

00:04:49.290 --> 00:04:51.623
پيشخدمته تو اتاق

00:04:53.060 --> 00:04:55.327
اون هيچي نميگه
ترسيده بود

00:04:57.464 --> 00:04:59.564
اين ديگه يه دزدي نيست ترسا

00:04:59.566 --> 00:05:02.000
اين يه رسيدگي به قتله

00:05:02.002 --> 00:05:03.435
پليسا, اونا اونا حس شوخ طبعي شونو
تو اين نقطه

00:05:03.437 --> 00:05:05.937
.از دست ميدن
.تو اين نميتونه دستامون بسته باشه

00:05:05.939 --> 00:05:06.905
اون تنها کسيه که صورتتو ديده

00:05:06.907 --> 00:05:08.340
من اسمشو نگرفتم

00:05:08.342 --> 00:05:10.842
من به طور مشخص گفتم که از اطلاعات شناساييش
عکس بگير

00:05:10.844 --> 00:05:12.477
.اون ترسيده بود
.من تهديدش کردم

00:05:12.479 --> 00:05:13.912
پس نگرفتي ؟ -
اسمشو نگرفتم -

00:05:13.914 --> 00:05:15.013
چرا ؟
اولين چيزي که بهت گفتم اون بود

00:05:15.015 --> 00:05:16.448
.من تهديدش کردم
.اون ترسيده بود

00:05:16.450 --> 00:05:19.084
اسمشو نگرفتم -
کافيه -

00:05:19.086 --> 00:05:21.019
ميدوني چيزي که شده ديگه شده

00:05:21.021 --> 00:05:22.821
با دني تو دفتره کلانتري تماس بگير

00:05:22.823 --> 00:05:24.523
اون آدرسشو برات رديابي ميکنه

00:05:24.525 --> 00:05:26.425
براي همينم بهش پول ميديم

00:05:29.363 --> 00:05:31.830
دکتر اينجاست

00:05:35.969 --> 00:05:38.136
دني, منم

00:05:38.138 --> 00:05:39.971
ميدونم

00:05:39.973 --> 00:05:41.940
ميدونم, اين مثل يه طوفان گهه

00:05:41.942 --> 00:05:43.542
ببين يه پيشخدمتي هست که شاهده

00:05:43.544 --> 00:05:45.811
اون چيزي ميگه ؟

00:05:45.813 --> 00:05:47.446
خب, ايکاش چيزي نگه

00:05:47.448 --> 00:05:50.315
.ولي اين روشيه که هست
.من آدرسشو نياز دارم

00:05:50.317 --> 00:05:51.983
اين از طرف من نيست
از طرف کاميلاست

00:05:51.985 --> 00:05:54.619
.پس هيچ چرتي در اين باره نگو
.فقط انجامش بده

00:05:57.295 --> 00:05:59.529
چقدره که تير خورده ؟

00:05:59.531 --> 00:06:00.964
داره يه 40 دقيقه اي ميشه

00:06:00.966 --> 00:06:03.133
.خيلي خب
.پاهاشو بگير پايين لبه

00:06:03.135 --> 00:06:06.136
.پا ها رو بالا نبر
.نه با يه زخم تاب خورده

00:06:06.138 --> 00:06:07.437
خيلي خب, ما بايد برشگردونيم

00:06:07.439 --> 00:06:08.972
زخماي خروجي رو چک کن -
باشه -

00:06:08.974 --> 00:06:10.874
خيلي خب, حوله ها رو ببر کنار

00:06:10.876 --> 00:06:11.941
آماده شين تا بچرخونيمش

00:06:11.943 --> 00:06:13.409
همگي آماده
با شماره ي 3

00:06:13.411 --> 00:06:15.278
آماده ؟
يک, دو ,سه

00:06:17.649 --> 00:06:18.982
آروم

00:06:21.219 --> 00:06:22.819
...يک, دو

00:06:22.821 --> 00:06:23.820
زخم خروجيه سومي نيست

00:06:23.822 --> 00:06:25.388
يعني چي ؟

00:06:25.390 --> 00:06:27.056
يعني گلوله ي سوم هنوز اونجاست

00:06:27.058 --> 00:06:28.124
بايد برگردونيمش بخوابونيمش

00:06:28.126 --> 00:06:31.227
بدو بدو, آروم

00:06:31.229 --> 00:06:32.796
لعنتي
هي

00:06:32.798 --> 00:06:33.630
ما به يه دست کمکي اينجا نياز داريم

00:06:33.632 --> 00:06:35.832
تو ,بدو بدو

00:06:39.404 --> 00:06:40.737
اسکنر رو از کيفم بده من

00:06:40.739 --> 00:06:42.105
اون چيزه سياه با قلاب

00:06:42.107 --> 00:06:44.140
حواست به سرش باشه
زود باش

00:06:44.142 --> 00:06:45.809
.چيز سياهه
.اون. درست همونجا

00:06:45.811 --> 00:06:47.010
بيارش اينجا

00:06:47.012 --> 00:06:48.278
ممنون
پاهاشو بگير

00:06:48.280 --> 00:06:49.445
يه جا نگهش دار

00:06:49.447 --> 00:06:51.948
حواست به سرش باشه -
بله -

00:06:51.950 --> 00:06:53.583
پايين نگهش دار
آروم

00:07:00.258 --> 00:07:02.425
يکي از فلوريدا داره تلفنم رو ميترکونه

00:07:02.427 --> 00:07:03.793
نميدونم چيکار کنم

00:07:03.795 --> 00:07:05.295
باهاش کنار بيا

00:07:05.297 --> 00:07:07.430
نه -
چرا نه ؟ -

00:07:07.432 --> 00:07:08.598
چون نميدونم چي بگم ؟

00:07:08.600 --> 00:07:10.333
نميدونم کيه

00:07:10.335 --> 00:07:12.468
بايد يه چيزي بدونن

00:07:12.470 --> 00:07:16.206
با اجتناب از اينکه اين فقط تو رو
مشکوک تر ميکنه

00:07:16.208 --> 00:07:18.274
تلفنو جواب بده

00:07:18.276 --> 00:07:21.277
بگو درباره اتفاقي که افتاد هيچي نميدوني

00:07:21.279 --> 00:07:23.346
انجامش بده

00:07:36.628 --> 00:07:38.328
آره ؟ -
تو جيمزي ؟ -

00:07:38.330 --> 00:07:41.130
تو کي اي ؟ -
لئون تريس -

00:07:41.132 --> 00:07:43.299
شمارتو از بتو گرفتم

00:07:43.301 --> 00:07:45.068
.آره, بتو پسره منه
چه خبر ؟

00:07:45.070 --> 00:07:47.237
بتو ميگه تو کسي هستي که

00:07:47.239 --> 00:07:49.205
قرار ملاقات رو با برادرم برنامه ريزي کرد

00:07:49.207 --> 00:07:50.240
جان و رجي

00:07:50.242 --> 00:07:52.475
آره. چي شده ؟

00:07:52.477 --> 00:07:54.777
چي شده ؟

00:07:56.681 --> 00:07:59.315
برادرام دود شدن جيمز

00:07:59.317 --> 00:08:01.751
اونا دود شدن

00:08:01.753 --> 00:08:03.319
داري درباره چه کوفتي صحبت ميکني ؟

00:08:03.321 --> 00:08:04.387
,اونا مردن
ميشنوي چي ميگم ؟

00:08:04.389 --> 00:08:06.089
همشون مردن

00:08:06.091 --> 00:08:08.191
همشون مردن

00:08:08.193 --> 00:08:09.726
چي ؟ -
جيمز تو اينو نميدوني ؟ -

00:08:09.728 --> 00:08:11.194
اين چيزيه که داري بهم ميگي ؟

00:08:11.196 --> 00:08:13.229
ببين لئون, تو همين الان منو خبر کردي

00:08:13.231 --> 00:08:14.831
تو با چرتو پرتي سراغم مياي که نميتونم هضم کنم

00:08:14.833 --> 00:08:16.332
فقط يه لحظه چيزي نگو

00:08:16.334 --> 00:08:18.368
,برادرام تصادف کردن
ميفهمي چي ميگم ؟

00:08:18.370 --> 00:08:20.169
اونا مردن جيمز

00:08:20.171 --> 00:08:23.006
مردن -
خيلي خب به من گوش کن -

00:08:23.008 --> 00:08:25.742
اين هيچ دخلي به من يا افرادي که براشون کار
ميکنم نداره

00:08:25.744 --> 00:08:29.012
همديگه رو ديديم ,من موادو گرفتم, اونا پولو گرفتن
و پايان داستان

00:08:29.014 --> 00:08:31.381
پايان داستان نيست جيمز

00:08:31.383 --> 00:08:32.448
اين يه آشفتگيه

00:08:32.450 --> 00:08:34.417
اخبارو روشن کن

00:08:34.419 --> 00:08:36.686
خيلي خب ,ببين لئون
بزار من يه چند تا زنگ بزنم

00:08:36.688 --> 00:08:38.554
به محض اينکه چيزي گير آوردن باهات تماس ميگيرم

00:08:38.556 --> 00:08:40.290
من تو يه هواپيمام

00:08:40.292 --> 00:08:41.958
وقتي برسم جواب ميخوام

00:08:45.931 --> 00:08:47.931
بنظر مياد اونا يه برادر دارن

00:08:47.933 --> 00:08:51.801
داره با پرواز مياد
تو راهه

00:08:51.803 --> 00:08:53.803
بنظر يه مشکله

00:08:53.805 --> 00:08:55.438
به يه چيزي فکر ميکنم

00:08:55.440 --> 00:08:57.407
هر چيزي به وقتش

00:08:57.409 --> 00:09:00.443
اون پيشخدمت رو پيدا کن

00:09:11.589 --> 00:09:14.157
حالش چطوره ؟

00:09:14.159 --> 00:09:16.960
بايد صبر کنيم و ببينيم

00:09:16.962 --> 00:09:19.896
چيه, ميخواي شانستو امتحان کني
و ببريش يه بيمارستان ولش کني ؟

00:09:19.898 --> 00:09:22.565
ميدوني که نميتونيم اين کارو بکنيم

00:09:22.567 --> 00:09:25.234
پس بايد صبر کرد و ديد

00:09:57.168 --> 00:09:58.701
وضعش ثابته

00:10:00.372 --> 00:10:02.605
بايد يکم بگيري بخوابي

00:10:04.676 --> 00:10:07.543
ميخوام بفهمي

00:10:07.545 --> 00:10:11.047
ميدونم داري چه چيزي ميکشي

00:10:11.049 --> 00:10:14.817
من نميخوام هيچ اتفاقي براي اون زن بيوفته

00:10:14.819 --> 00:10:16.452
در اين رابطه

00:10:16.454 --> 00:10:18.921
اين تصميم تو نيست

00:11:39.308 --> 00:11:40.240
زود باش ميهو, همه چيو گرفتي ؟

00:11:40.242 --> 00:11:41.608
آره -
باشه -

00:11:44.446 --> 00:11:45.378
سلام ؟

00:11:45.380 --> 00:11:46.446
برندا ,منم

00:11:46.448 --> 00:11:47.781
تو دردسر افتادم, باشه ؟

00:11:47.783 --> 00:11:49.449
به کمکت نياز دارم

00:11:49.451 --> 00:11:51.151
ترسا چي شده ؟

00:11:51.153 --> 00:11:53.487
فقط به کمکت نياز دارم, باشه ؟

00:11:53.489 --> 00:11:54.488
باشه

00:11:54.490 --> 00:11:55.989
چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:12:05.334 --> 00:12:07.000
اين زوده

00:12:11.340 --> 00:12:12.873
کاميلا

00:12:15.444 --> 00:12:18.011
اونجا تو منو يکم نگران کردي

00:12:19.615 --> 00:12:21.414
راستش ما يکم دير کرديم

00:12:21.416 --> 00:12:24.618
معمولا زمان ول کردنتون 2:00 ـه, درسته ؟

00:12:24.620 --> 00:12:26.319
آره

00:12:26.321 --> 00:12:28.522
ميخواستم خودم شخصا اينو برسونم

00:12:32.261 --> 00:12:33.994
فکر ميکردم خشکي
(چيزي نداري)

00:12:33.996 --> 00:12:36.429
منم فکر ميکردم داري گوش ميدي

00:12:36.431 --> 00:12:38.632
بهت گفتم اين يه چيز موقتي بود

00:12:38.634 --> 00:12:40.800
.با توجه اينکه همه چيز برگرده به حالت عادي

00:12:40.802 --> 00:12:42.202
100جمعش

00:12:42.204 --> 00:12:43.503
حواست به در هست ؟

00:12:53.282 --> 00:12:54.614
يا گه مقدس, اون خوبه

00:12:54.616 --> 00:12:55.882
واقعا خيلي خوبه

00:12:57.452 --> 00:12:59.219
پس آه

00:12:59.221 --> 00:13:01.621
پس تو برگشتي

00:13:01.623 --> 00:13:03.290
من هيچ وقت نرفتم

00:13:03.292 --> 00:13:06.393
فقط يه شايعه بود

00:13:09.031 --> 00:13:10.730
يه مشکلي هست

00:13:10.732 --> 00:13:12.899
اوه آره ؟

00:13:12.901 --> 00:13:15.902
و اون چيه ؟

00:13:37.326 --> 00:13:39.092
چه اهميتي داره ؟

00:13:39.094 --> 00:13:42.028
کسي نيستم که اتظارشو داشتي ؟

00:13:42.030 --> 00:13:44.331
تو به شمال تگزاس تعلق نداري ؟

00:13:44.333 --> 00:13:47.033
تو به اينجا تعلق نداري

00:13:47.035 --> 00:13:51.104
يه شخص ميتونه تو قلمروي من تو دردسر بيوفته

00:13:53.375 --> 00:13:55.935
ميدونم که تو اجازه نداري منو بزني کنار

00:13:58.213 --> 00:13:59.746
تو نيستي

00:14:01.283 --> 00:14:04.217
منظورم اينه که, تو حتي باهوش تر از
اينايي

00:14:04.219 --> 00:14:06.519
داري اينجا چيکار ميکني ؟

00:14:06.521 --> 00:14:10.257
چي تو کيفه ؟

00:14:10.259 --> 00:14:13.393
فقط يه چيزه کوچولو تا به يه دوست کمک کنم

00:14:13.395 --> 00:14:15.962
اون کمکتو نميخواد

00:14:18.400 --> 00:14:19.766
آلن

00:14:19.768 --> 00:14:22.202
تو, آلن

00:14:22.204 --> 00:14:24.771
از اينجا برو بيرون

00:14:30.979 --> 00:14:33.313
کاميلا همين الان بهم گفت تو مواده منو نميخواي

00:14:34.616 --> 00:14:38.084
بهت گفتم اين فقط موقتيه

00:14:38.086 --> 00:14:39.653
چرا به آلن ميگي ميتوني براش چرتو پرتي گير بياري

00:14:39.655 --> 00:14:41.575
وقتي ميدوني نميتوني ؟

00:14:43.292 --> 00:14:44.958
اون فقط رسوند

00:14:47.763 --> 00:14:50.163
به کودن کوچولوت نگاه کن

00:14:50.165 --> 00:14:54.367
داره اين محاسبات کودنو انجام ميده

00:14:55.570 --> 00:14:58.772
ببين اريک, چيزايي هست که تو ميدوني

00:14:58.774 --> 00:15:00.607
و چيزايي هست که تو نميدوني

00:15:00.609 --> 00:15:02.809
و بعد چيزايي هست که

00:15:02.811 --> 00:15:05.912
تو حتي نميدوني که نميدوني

00:15:07.983 --> 00:15:10.183
پس همين ؟

00:15:12.854 --> 00:15:15.422
تو جوابتو گرفتي

00:15:15.424 --> 00:15:19.092
برگرد برو به شمال تگزاس

00:15:19.094 --> 00:15:22.329
دورو اطراف ميبينمت آلن

00:15:22.331 --> 00:15:24.597
تو داري رو اسب اشتباهي شرط ميبندي

00:15:39.881 --> 00:15:41.281
نگران اون نباش

00:15:41.283 --> 00:15:43.049
اون مي اندازتت تو دردسر

00:15:43.051 --> 00:15:45.518
فقط به خودم زنگ بزن

00:16:08.677 --> 00:16:09.843
دني

00:16:09.845 --> 00:16:11.978
اسمش ماريا سانچزه

00:16:14.216 --> 00:16:15.915
اينم آدرس خونَشه

00:16:15.917 --> 00:16:19.319
گوش کن, تو واقعا داري يه تيکه
آشغالو از اين برميداري, ميدوني ؟

00:16:19.321 --> 00:16:21.855
ما داريم خيلي توجه جلب ميکنيم

00:16:21.857 --> 00:16:23.156
ميدونم

00:16:23.158 --> 00:16:24.524
4تا جنازه

00:16:24.526 --> 00:16:26.426
اداره داره ميترکه

00:16:26.428 --> 00:16:29.295
معامله بود, تو نبايد کاري کني که ما بد بنظر بيايم

00:16:31.166 --> 00:16:34.300
بيا بهش بگيم يه واقعه ي نادر

00:16:36.171 --> 00:16:38.405
ممنونم از لطفت

00:16:38.407 --> 00:16:40.407
کاميلا هم ممنونه

00:17:07.269 --> 00:17:08.268
آره

00:17:08.270 --> 00:17:10.236
هي, جيمز

00:17:10.238 --> 00:17:14.374
لئونم
همين الان فرود اومدم

00:17:14.376 --> 00:17:15.608
ميخوام ببينمت

00:17:15.610 --> 00:17:16.943
آره, منم دارم به همين فکر ميکنم

00:17:16.945 --> 00:17:19.446
کجايي تو ؟

00:17:45.674 --> 00:17:48.007
نه نه نه

00:17:49.277 --> 00:17:51.010
من هيچي نگفتم, من هيچي نگفتم

00:17:51.012 --> 00:17:51.811
من هيچي نگفتم

00:17:51.813 --> 00:17:53.012
من بهت صدمه نميزنم, باشه ؟

00:17:53.014 --> 00:17:55.248
اينجام که کمکت کنم

00:17:58.753 --> 00:18:00.253
به من گوش کن

00:18:00.255 --> 00:18:02.322
من براي صدمه زدن بهت اينجا نيستم

00:18:04.159 --> 00:18:06.025
آدمايي هستن که دارن ميان دنبالت

00:18:06.027 --> 00:18:07.527
مامان, اون کيه ؟

00:18:11.333 --> 00:18:13.466
چيکار کنم ؟

00:18:13.468 --> 00:18:16.202
ما مثل اونا نيستيم
بزار بره

00:18:16.204 --> 00:18:20.006
بزار بره آنجل
بزار بره

00:18:23.278 --> 00:18:26.312
چرا اينجايي ؟
چي ميخواي ؟

00:18:26.314 --> 00:18:28.381
آدمايي هستن که دارن ميان دنبالت, باشه ؟

00:18:30.018 --> 00:18:31.851
من به پليس هيچي نگفتم

00:18:31.853 --> 00:18:32.685
هيچي نگفتم

00:18:32.687 --> 00:18:35.388
حرفتو باور ميکنم, باشه ؟

00:18:35.390 --> 00:18:36.823
ولي تمام چيزي که اين آدما بهش اهميت ميدن

00:18:36.825 --> 00:18:39.158
اينه که تو براشون تهديدي نيستي

00:18:39.160 --> 00:18:41.361
تو يه شاهدي
تو صورته منو ديدي

00:18:41.363 --> 00:18:42.495
ولي من ميخوام بهت کمک کنم

00:18:42.497 --> 00:18:44.230
ما نميتونيم زمان رو هدر بديم

00:18:44.232 --> 00:18:46.366
گوش بده به من
اونا تو راهن

00:18:46.368 --> 00:18:47.400
ما بايد بريم

00:18:47.402 --> 00:18:48.735
کجا بريم ؟

00:18:48.737 --> 00:18:50.904
گفتي توي دورانگو خانواده داري ,درسته ؟

00:18:50.906 --> 00:18:53.339
هنوز اونجان ؟

00:18:53.341 --> 00:18:55.008
پدرم, عموم

00:18:55.010 --> 00:18:56.576
ميتونيم بريم پيش پليس -
نه, نميتوني -

00:18:56.578 --> 00:18:59.379
اين آدما صاحب پليسان
به من گوش کن

00:18:59.381 --> 00:19:02.415
اينجا کسي ميدونه تو توي دورانگو خانواده داري ؟

00:19:02.417 --> 00:19:03.383
نه

00:19:03.385 --> 00:19:05.418
باشه

00:19:05.420 --> 00:19:08.288
پس تو بايد برگردي بري به دورانگو

00:19:10.392 --> 00:19:11.658
اگه اينجا بموني

00:19:11.660 --> 00:19:15.328
اونا تو و پسرتو پيدا ميکنن

00:19:16.231 --> 00:19:17.597
ما هيچ کاري نکرديم

00:19:17.599 --> 00:19:18.932
ميدونم

00:19:18.934 --> 00:19:22.335
براي همينم اينجام

00:19:22.337 --> 00:19:24.170
چه مدت ؟

00:19:27.742 --> 00:19:29.909
چه مدت بايد اونجا مخفي باشيم ؟

00:19:29.911 --> 00:19:33.346
تو هيچ وقت نميتوني برگردي

00:19:33.348 --> 00:19:35.348
من اونجا رو ترک کردم

00:19:35.350 --> 00:19:39.285
تا از تمام اين چيزا دور شم

00:19:39.287 --> 00:19:42.455
من براي پسرم يه زندگي ساختم

00:19:57.606 --> 00:20:00.473
تو داري وقتو هدر ميدي

00:20:08.917 --> 00:20:10.750
از شنيدنش خيلي متاسف شدم

00:20:10.752 --> 00:20:12.018
منم همين طور

00:20:13.822 --> 00:20:15.288
منم همين طور

00:20:15.290 --> 00:20:16.322
مطمئنم که ميتوني تصورشو بکني

00:20:16.324 --> 00:20:18.424
آره

00:20:18.426 --> 00:20:20.960
پس بيا درباره ي برادرام حرف بزنيم

00:20:20.962 --> 00:20:23.229
من کلي سوال دارم

00:20:23.231 --> 00:20:24.330
تو در اين باره چي ميدوني ؟

00:20:24.332 --> 00:20:26.399
آخرين باري که ديدمشون حالشون خوب بود

00:20:26.401 --> 00:20:28.067
آره خب, الان نيستن

00:20:28.069 --> 00:20:31.904
ازت ميخوام کمکم کني بفهمم کي بايد تقاص پس بده

00:20:31.906 --> 00:20:34.240
از کارتله جيمنز چي ميدوني ؟

00:20:34.242 --> 00:20:35.775
اونا نصف تگزاسو ميچرخونن

00:20:35.777 --> 00:20:37.343
ما نصف ديگرو داريم
چرا ؟

00:20:37.345 --> 00:20:39.112
ديروز از طرف برادرم يه اس ام اس گرفتم

00:20:39.114 --> 00:20:40.580
باشه

00:20:40.582 --> 00:20:42.982
اون گفت يکي از طرف کارتل جيمنز, توي بار هتل

00:20:42.984 --> 00:20:44.350
تهديدشون کرده

00:20:44.352 --> 00:20:46.352
اون بهت اينو گفت ؟

00:20:46.354 --> 00:20:48.588
به تو نگفت ؟

00:20:48.590 --> 00:20:50.189
,نه نه, نگفت

00:20:50.191 --> 00:20:51.424
چون اگه ميگفت, بهش هشدار ميدادم

00:20:51.426 --> 00:20:53.426
يه تهديد مثل اين, شوخي نيست

00:20:53.428 --> 00:20:56.629
يارو گفته توي معامله تو تگزاس مواظ باشين

00:20:56.631 --> 00:20:57.964
بهش گفته بره خونه

00:20:57.966 --> 00:20:59.532
گفتش که اون يارو چه شکلي بود ؟

00:20:59.534 --> 00:21:01.167
نه

00:21:01.169 --> 00:21:02.969
خب, پس از کجا ميدونسته که اون از جيمنز بوده ؟

00:21:02.971 --> 00:21:05.805
نميدونم جيمز, اين فقط چيزيه که اون گفت

00:21:05.807 --> 00:21:09.175
چرا ؟
تو شک داري ؟

00:21:09.177 --> 00:21:10.810
نميدونم چه فکري دارم ,مرد

00:21:10.812 --> 00:21:12.311
ميتونه جيمنز باشه

00:21:12.313 --> 00:21:14.447
ما باهاشون مشکلاتي داريم ؟
البته

00:21:14.449 --> 00:21:17.517
ولي شايدم يه سري خرده پا بودن که به
از طرف کارتل جيمنز بودن تظاهر يکردن

00:21:19.287 --> 00:21:20.653
ببين, بزار به رئيسم زنگ بزنم

00:21:20.655 --> 00:21:21.688
بايد از يه چيزايي سر در بياريم

00:21:21.690 --> 00:21:22.922
يه پيشخدمتي بود

00:21:26.194 --> 00:21:27.326
شايد بتونه کسيو شناسايي کنه

00:21:27.328 --> 00:21:30.396
در اين باره ميدوني ؟

00:21:30.398 --> 00:21:31.297
چطور در اين باره شنيدي ؟

00:21:31.299 --> 00:21:32.799
دربارش شنيدم

00:21:32.801 --> 00:21:34.500
من پيشخدمتَرم بررسي ميکنم

00:21:34.502 --> 00:21:36.135
ولي ببين
اين آسون نيست

00:21:36.137 --> 00:21:37.203
خيليا سره اين خشم دارن

00:21:37.205 --> 00:21:39.172
من يکم پيشرفتت ميدم

00:21:39.174 --> 00:21:41.240
بعدش بقيه چيزا رو تو دستاي خودم ميگيرم

00:21:41.242 --> 00:21:42.842
تو مجبور نخواهي بود

00:21:42.844 --> 00:21:46.245
.قول ميدم
.از اين موضوع سر در مياريم

00:23:02.627 --> 00:23:06.963
تو حتي نميدوني چقدر بايد پرداخت کني

00:23:06.965 --> 00:23:08.264
نه, دارم بهت ميگم

00:23:08.266 --> 00:23:09.966
تو انقدر بايد پرداخت کني

00:23:09.968 --> 00:23:12.635
.نه, صورتحسابش ميشه اين
.من به تو 500 دلار بدهکار نيستم

00:23:12.637 --> 00:23:14.103
هي, ميتونم کمکت کنم ؟

00:23:14.105 --> 00:23:17.006
هي آره, من دارم دنبال ماريا سانچز ميگردم

00:23:17.008 --> 00:23:19.809
امروز اين دورو بر ديديش ؟

00:23:19.811 --> 00:23:21.511
من يه دوست از تو محل کارشم

00:23:21.513 --> 00:23:22.945
اينجا نيست

00:23:22.947 --> 00:23:24.213
ببين, اون سره کار پيداش نشد

00:23:24.215 --> 00:23:25.615
ما فقط نگرانشيم

00:23:25.617 --> 00:23:26.949
ميدوني کي قراره برگرده ؟

00:23:26.951 --> 00:23:28.217
ميخواست بره براي خريد

00:23:28.219 --> 00:23:29.852
شايد يه چند ساعتي بشه

00:23:29.854 --> 00:23:32.455
خيلي خب ,ممنون

00:23:39.063 --> 00:23:41.063
يا مسيح

00:23:46.638 --> 00:23:47.970
زود باش آنابل

00:23:47.972 --> 00:23:49.252
زود باش

00:23:52.210 --> 00:23:53.309
هي

00:23:53.311 --> 00:23:54.544
اين گربه ي توئه ؟

00:23:54.546 --> 00:23:56.012
حالا هست

00:23:56.014 --> 00:23:59.015
ماريا قل از اينکه بره اينو داد به من

00:23:59.017 --> 00:24:02.018
حالا مال منه

00:24:02.020 --> 00:24:04.020
کي رفت

00:24:51.469 --> 00:24:52.868
کجا رفت ؟

00:24:52.870 --> 00:24:54.203
.نميدونم
.به خدا قسم ميخورم

00:24:54.205 --> 00:24:55.605
.تو به پليسا دروغ گفتي
.به من دروغ نميگي

00:24:55.607 --> 00:24:56.739
ميفهمي ؟

00:24:56.741 --> 00:24:58.741
اونو آنجل به يه زني رفتن

00:24:58.743 --> 00:25:01.744
يه زنه پليس -
من...نه...نميدونم -

00:25:01.746 --> 00:25:03.112
چه شکلي بود ؟

00:25:03.114 --> 00:25:06.782
موهاي مشکي داشت, خوشل بود

00:25:06.784 --> 00:25:07.984
همين قدر يادم مياد

00:25:07.986 --> 00:25:09.986
شايد دوربينا بيشتر يادشون بياد

00:25:09.988 --> 00:25:11.787
...نيست

00:25:15.994 --> 00:25:17.493
اون با اونا رفت

00:25:17.495 --> 00:25:18.661
کجا رفتن ؟

00:25:18.663 --> 00:25:19.595
نميدونم

00:25:19.597 --> 00:25:20.863
قسم ميخورم نميدونم

00:25:27.805 --> 00:25:29.905
هي, چه خبر ؟ -
ترسا اونجاست ؟ -

00:25:29.907 --> 00:25:31.273
نميدونم
من با تونتوئم

00:25:31.275 --> 00:25:32.174
برو ببين

00:25:32.176 --> 00:25:34.076
حتما

00:25:37.015 --> 00:25:38.180
.من نميبينمش
.داخل نيستش

00:25:38.182 --> 00:25:39.815
.ماشينشو چک کن
.سريع

00:25:39.817 --> 00:25:40.883
حتما

00:25:45.957 --> 00:25:46.956
رفته

00:25:46.958 --> 00:25:48.858
لوجک رو روشن کن

00:25:48.860 --> 00:25:49.659
الان

00:25:49.661 --> 00:25:52.028
آره حتما

00:25:56.134 --> 00:25:58.668
پول داري ؟

00:26:05.810 --> 00:26:07.977
من پولتو نميخوام

00:26:15.053 --> 00:26:18.888
هر لحظه ممکنه رو صفحه ببينيش

00:26:20.792 --> 00:26:23.726
پيداش کردم

00:26:52.861 --> 00:26:53.760
کاميلا

00:26:53.762 --> 00:26:55.595
جيمي

00:26:55.597 --> 00:26:57.631
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت

00:26:57.633 --> 00:26:59.866
همش اينجاست

00:26:59.868 --> 00:27:01.535
هر چيزي که بهت بدهکارم

00:27:21.557 --> 00:27:24.524
ميدوني کاميلا, من بايد باهات صادق باشم

00:27:24.526 --> 00:27:25.959
فکر نميکردم که بتوني پرداختيتو

00:27:25.961 --> 00:27:28.895
بدست بياري

00:27:28.897 --> 00:27:32.899
ببين جيمي, در تمام زندگيم
مرد ها منو دسته کم گرفتن

00:27:32.901 --> 00:27:34.668
به مرور بهش عادت کردم

00:27:34.670 --> 00:27:37.738
ببين, بيشتره مرد ها موجودات خيلي بنيادي هستي

00:27:37.740 --> 00:27:39.973
نميتونن وانمود کنن که بين پاهاي منو ديدن

00:27:39.975 --> 00:27:41.908
پس بعضي وقتا ازش براي مزيت هام استفاده ميکنم

00:27:41.910 --> 00:27:46.380
و بقيه چيزا
من فقط هش وابسته ـم

00:27:46.382 --> 00:27:49.316
در هر حال
حالا که شکم ثابت شده

00:27:49.318 --> 00:27:53.320
فرض ميگيرم که اعتماد دو طرفمون احيا شده ؟

00:27:53.322 --> 00:27:56.156
و از همه مهم تر, اعتبارم

00:27:56.158 --> 00:27:58.658
از اپيفانيو جدا شده

00:27:58.660 --> 00:28:00.327
صد در صد

00:28:00.329 --> 00:28:03.663
و تو براي دير شدن محمولت بخشيده ميشي

00:28:03.665 --> 00:28:05.265
خوبه

00:28:05.267 --> 00:28:07.167
و تو هم براي اينکه گذاشتي همسرم درباره ي

00:28:07.169 --> 00:28:08.535
قرار دادمون بدونه

00:28:08.537 --> 00:28:12.139
و سعي کردي کسبو کاره منو
مورد سوال ببري بخشيده ميشي

00:28:13.709 --> 00:28:15.575
ببين, من همه چيزو ميدونم

00:28:15.577 --> 00:28:17.611
ميدونم اون کسيه که تمام اين مدت کار ها رو رو سرم

00:28:17.613 --> 00:28:18.945
مي انداخت

00:28:18.947 --> 00:28:20.347
ميدونم اون کسيه که ترتيب

00:28:20.349 --> 00:28:21.948
گير افتادن محموله از طرف تو رو داد

00:28:21.950 --> 00:28:23.617
من رو انداخت تو اين آشفتگي

00:28:23.619 --> 00:28:27.354
همون طور که ميدونم اريک و
کارتل جيمنز رو قدرتمند کرد

00:28:27.356 --> 00:28:29.423
تا رو من يه حرکت بزنن

00:28:31.727 --> 00:28:33.126
پس من همه چيزو ميدونم

00:28:33.128 --> 00:28:34.694
چيزي نيست

00:28:34.696 --> 00:28:37.431
ميتوني آزادانه حرف بزني

00:28:40.369 --> 00:28:43.270
کي بهت گفت ؟

00:28:43.272 --> 00:28:45.539
من ترديد هاي خودمو داشتم

00:28:45.541 --> 00:28:47.140
ميتوني غريزه صداش کني

00:28:47.142 --> 00:28:49.209
و تو همين الان تاييدش کردي

00:28:52.648 --> 00:28:53.947
من عصباني نيستم جيمي

00:28:53.949 --> 00:28:55.816
ميدونم که اين شخصي نبود

00:28:55.818 --> 00:28:57.951
ميدونم که کسبو کارت با اپيفايو

00:28:57.953 --> 00:28:59.719
خيلي با ارزش تر از مال منه

00:28:59.721 --> 00:29:01.388
ولي براي مدت زيادي نه

00:29:01.390 --> 00:29:02.756
من ميخوام کسبو کارمو توسعه بدم

00:29:02.758 --> 00:29:04.124
پس با شروع ماه بعدي

00:29:04.126 --> 00:29:06.326
من محمولمو دو برابر ميخوام از طرف تو

00:29:08.263 --> 00:29:11.298
ما هيچ مخالفتي باهاش نداريم
البته

00:29:11.300 --> 00:29:15.135
ولي ميدوني که اپيفانيو افسارشو رو
چيزايي تو تگزاس محکم نگه ميداريم

00:29:15.137 --> 00:29:17.604
اون شايد مخالفت کنه

00:29:17.606 --> 00:29:20.106
نه نميکنه

00:29:20.108 --> 00:29:22.409
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي ؟

00:29:22.411 --> 00:29:24.644
اون چاره اي نخواهد داشت

00:29:36.625 --> 00:29:37.757
جيمز

00:29:37.759 --> 00:29:39.392
با قضيه اون پيشخدته به کجا رسيديم ؟

00:29:40.429 --> 00:29:42.028
هنوز منتظر دنيم

00:29:42.030 --> 00:29:43.697
بايد زود تموم شه, سخت

00:29:43.699 --> 00:29:45.832
ولي اين يارو لئونه
همون داداشه

00:29:45.834 --> 00:29:48.535
اين دندون طلائه حرومزاده ؟
اون مشکل سازه

00:29:48.537 --> 00:29:50.203
ميدوني, حتي اگه ما ترتيبه پيشخدمته رو هم بديم

00:29:50.205 --> 00:29:52.272
,دارم بهت ميگم
اين يارو تا دستشو خوني نکنه
(قاتل برادراشو بکشه)

00:29:52.274 --> 00:29:54.441
دست بردار نيست

00:29:54.443 --> 00:29:56.209
بهش بگو ميخوام باهاش ملاقات کنم

00:29:56.211 --> 00:29:58.378
ميخواي باهاش ملاقات کني ؟
چرا ؟

00:29:58.380 --> 00:30:00.180
فقط ترتيب يه ملاقات رو بده

00:30:00.182 --> 00:30:02.716
يه ايده اي دارم

00:30:02.718 --> 00:30:06.119
فقط مطمئن شو که اون پيشخدمت رو پيدا ميکني

00:30:28.911 --> 00:30:30.477
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:30:30.479 --> 00:30:31.645
پدر رامون اينجاست ؟

00:30:31.647 --> 00:30:34.214
بله, اون داره به يه اهل بخشي مشاوره ميده

00:30:34.216 --> 00:30:36.082
ميتوني بهش بگي ترسا موندزا اينجاست ؟

00:30:36.084 --> 00:30:37.517
آه بله حتما

00:30:37.519 --> 00:30:38.385
خبرش ميکنم

00:30:38.387 --> 00:30:39.953
ممنون

00:30:47.863 --> 00:30:48.762
ترسا

00:30:48.764 --> 00:30:49.696
حالت خوبه ؟

00:30:49.698 --> 00:30:51.731
نه, من به يه تونل احتياج دارم

00:30:51.733 --> 00:30:54.901
من بايد اين آدما رو برگردونم ببرم به مکزيک

00:30:54.903 --> 00:30:57.103
من آدماي خوبو ميارم

00:30:57.105 --> 00:30:58.338
برنميگردونم

00:30:58.340 --> 00:30:59.706
اونا رو نميشناسم

00:30:59.708 --> 00:31:02.442
خودته تو رو به سختي ميشناسم

00:31:02.444 --> 00:31:04.044
چطور ميتونم مطمئن باشم که ميتونم بهت اعتماد کنم ؟

00:31:04.046 --> 00:31:05.579
نميتوني, ولي اگه نکني

00:31:05.581 --> 00:31:07.781
اين زن و پسرش خواند مرد

00:31:17.259 --> 00:31:19.960
من تا آخره هفته هيچ وني ندارم که بره

00:31:19.962 --> 00:31:20.860
من به يه سواري نيازي ندارم

00:31:20.862 --> 00:31:24.030
فقط به يه دستور نياز دارم

00:31:33.775 --> 00:31:36.576
لئون

00:31:36.578 --> 00:31:39.646
کاميلا وارگاس

00:31:42.417 --> 00:31:44.985
براي از دست رفتت متاسفم

00:31:44.987 --> 00:31:47.220
چيزي فهميدي ؟

00:31:48.924 --> 00:31:51.758
بر فرض ميگيرم که ميدوني من کيم ؟

00:31:51.760 --> 00:31:53.293
همسرم کيه ؟

00:31:55.130 --> 00:31:56.563
تو اسمامونو ميدوني

00:31:56.565 --> 00:31:59.799
شهرت ما خيلي بيشتر از اهميت داشتنه

00:32:02.971 --> 00:32:05.972
پس وقتي مياي به شهر

00:32:05.974 --> 00:32:07.641
و آدمامو متهم به دخيل

00:32:07.643 --> 00:32:10.677
بودن به اين مسئله ميکني

00:32:10.679 --> 00:32:14.014
براي همينم اينجايي
جلوي من

00:32:14.016 --> 00:32:16.416
نه

00:32:16.418 --> 00:32:19.586
من به اين دليل اينجام که آدماي تو
با برادراي من معامله کردن

00:32:19.588 --> 00:32:21.588
و حالا اونا مردن

00:32:23.458 --> 00:32:25.458
با اينکه اون گفت هيچ دخلي به اين نداره

00:32:25.460 --> 00:32:27.093
ميتونم در حالي که اينجام و دنبال کسيم
که اينکارو کرده

00:32:27.095 --> 00:32:29.863
ميتونم کلي دردسر برات درست کنم

00:32:29.865 --> 00:32:31.598
تو باهوش تر از چيزي هستي که بنظر مياي

00:32:31.600 --> 00:32:33.833
فقط بهم يه سري جواب بده

00:32:33.835 --> 00:32:35.735
منم از جلوي دستو پات ميرم

00:32:39.007 --> 00:32:41.374
تو داري درباره ي دنبال يه کارتل رفتن حرف ميزني

00:32:41.376 --> 00:32:43.209
من اهميتي به کارتل نميدم

00:32:43.211 --> 00:32:46.646
من دنبال قلمروي اونا نيستم

00:32:46.648 --> 00:32:49.215
من دنبال مرديم که برادرامو کشت

00:32:49.217 --> 00:32:52.852
مطمئني که ميخواي اين مسير رو بري ؟

00:32:52.854 --> 00:32:56.723
ميفهمي که اگه به يه کارتل حمله کني

00:32:56.725 --> 00:32:58.458
به سادگي تموم نميشه بره ؟

00:32:58.460 --> 00:32:59.859
تو اون پايين مردابي داري

00:32:59.861 --> 00:33:03.163
براي افرادي که ميان و ميگردن

00:33:03.165 --> 00:33:06.533
اسمش چيه ؟

00:33:06.535 --> 00:33:09.903
ميتونم آدميو ه اين تصادف رو مهندسي کرد رو بدم

00:33:09.905 --> 00:33:12.038
و از من نشنيديش

00:33:12.040 --> 00:33:14.574
ببين, من با جيمنزيا يه قراردادي دارم

00:33:14.576 --> 00:33:16.543
و من يه نقض در توافقم ايجاد ميکنم

00:33:16.545 --> 00:33:19.345
اگه من رو اين آدم يه حرکت بزنم

00:33:19.347 --> 00:33:22.449
پس خوش به حالت, من توافقي ندارم

00:33:24.820 --> 00:33:27.721
اسمش اريک واتسونه

00:33:27.723 --> 00:33:30.123
بهش ميگن بردمن

00:33:31.593 --> 00:33:34.153
و اينم جاييه که ميتوني پيداش کني

00:33:36.264 --> 00:33:37.831
مطمئني ؟

00:33:37.833 --> 00:33:41.034
خيلي کار برد تا پيدا کردنش

00:33:41.036 --> 00:33:45.038
ولي اينجا هيچ اتفاقي نميوفته
تا اينکه من بالاخره در بارش بدونم

00:33:45.040 --> 00:33:47.373
پس سريع انجامش بده

00:33:47.375 --> 00:33:49.542
...و بعد

00:33:49.544 --> 00:33:51.745
از شهر من برو بيرون

00:34:58.050 --> 00:35:01.652
لعنتي

00:35:01.654 --> 00:35:03.787
باورم نميشه

00:35:32.218 --> 00:35:34.651
راست بعديو بچرخ

00:35:46.532 --> 00:35:48.198
ما يه مشکلي داريم

00:36:05.885 --> 00:36:07.885
چيزي نيست

00:36:07.887 --> 00:36:11.421
انگاري از ديدنم سورپرايز شدي, کاميلا

00:36:11.423 --> 00:36:14.792
چه اهميتي داره ؟
کسي نبودم که انتظارشو داشتي ؟

00:36:14.794 --> 00:36:16.560
اينجا چيکار ميکني اريک ؟

00:36:16.562 --> 00:36:20.164
خب اگه تو قراره يه سگ براي
انجام دادنه کاراي کثيفت بکني

00:36:20.166 --> 00:36:22.166
به دندوناي بزرگ تري نياز داره

00:36:27.006 --> 00:36:29.072
و اون لئون

00:36:29.074 --> 00:36:32.176
اون يه باتلاقيه سخته حرومي بود

00:36:32.178 --> 00:36:34.978
...و حرفي نزد تا اينکه

00:36:38.450 --> 00:36:40.784
اينو کشيدم

00:36:40.786 --> 00:36:43.253
که گذاشت بدونم تو اونو فرستاده بودي

00:36:51.764 --> 00:36:53.430
منظورم اينه که, حداقل ميدونم

00:36:53.432 --> 00:36:56.500
...تو موادتو براي کجا ميگيري
براي آلن, هاه ؟

00:36:58.470 --> 00:37:01.505
منظورم اينه که خودتو ببين
تو گِلا تا زانو داري اينور اونور ميري

00:37:01.507 --> 00:37:04.174
...در تلاش براي شناور موندن

00:37:04.176 --> 00:37:07.678
هر چقدرم که هزينه برداره

00:37:14.687 --> 00:37:19.556
ديگه واقعا دارم شروع ميکنم به لذت بردن
از اين وضعيت تخميه بينمون

00:37:19.558 --> 00:37:21.892
تو جرات داري

00:38:31.964 --> 00:38:34.031
برميگردم

00:38:38.304 --> 00:38:40.304
تو ردياب تلفنتو خاموش کردي

00:38:40.306 --> 00:38:42.139
درسته

00:38:42.141 --> 00:38:45.108
درباره ي لوجک ميدونستي براي
همين ماشينتو يدک کش کردي

00:38:45.110 --> 00:38:46.977
هوشمندانست

00:38:46.979 --> 00:38:48.979
و حالا داري حسابي احمق ميشي ترسا

00:38:48.981 --> 00:38:50.948
ببين ميدونم پيشختدمته پيش توئه

00:38:50.950 --> 00:38:52.783
پس اونو برشگردون پيش من

00:38:52.785 --> 00:38:55.252
و ميتونيم فراموش کنيم که همچين اتفاقي افتاد

00:38:55.254 --> 00:38:58.288
من قرار نيست براي چيزي که تو از
من ميخواي انجام بدم مسئول باشم

00:38:58.290 --> 00:39:01.558
ترسا ببين, کاميلا در اين باره نميدونه

00:39:01.560 --> 00:39:03.427
هنوز بهش نگفتم

00:39:03.429 --> 00:39:05.262
لازمم نيست بدونه

00:39:05.264 --> 00:39:07.497
ولي بهت نياز دارم تا اون پيشخدمت رو بياري

00:39:07.499 --> 00:39:10.567
اون هيچي نميگه -
بايد بهم اعتماد کني -

00:39:10.569 --> 00:39:14.137
ببين دارم سعي ميکنم تا جلوي تو رو
از مرتکب يه اشتباه بزرگ شدن تو اينجا بگيرم

00:39:14.139 --> 00:39:16.273
هر جايي که فکر ميکني داري ميري
هر کاري که فکر ميکني داري ميکني

00:39:16.275 --> 00:39:18.709
کاميلا پيدات ميکنه

00:39:24.450 --> 00:39:27.084
ما ميتونيم اينو بين خودمون نگهداريم

00:39:27.086 --> 00:39:29.553
ازت ميخوام تا برگردي

00:39:32.024 --> 00:39:33.657
نه

00:39:38.630 --> 00:39:39.696
چيزي نيست

00:39:39.698 --> 00:39:41.264
نميدونن کجاييم

00:40:02.488 --> 00:40:06.656
خدا تو رو براي کاري که با ما کردي ميبخشه

00:40:06.658 --> 00:40:08.658
ولي من نه

00:40:26.211 --> 00:40:27.711
چيزي نيست

00:40:27.713 --> 00:40:30.147
کاريو که تونستي کردي

00:40:33.719 --> 00:40:35.419
من بايد باهاشون برم

00:40:35.421 --> 00:40:36.520
...نه, لازم نيست بري

00:40:36.522 --> 00:40:38.221
من بايد باهاشون برم -
نه -

00:40:38.223 --> 00:40:39.523
به من گوش بده

00:40:39.525 --> 00:40:41.024
من بايد برگردم برم مکزيک

00:40:41.026 --> 00:40:43.160
تا چيزيو که بهت گفتم ميتونه زندگيمونو نجات بده بگيرم

00:40:43.162 --> 00:40:46.229
چاره اي نداريم

00:40:50.231 --> 00:41:11.731
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.