WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:00:01.668
..."آنچه در اين فصل "ملکه ي جنوب

00:00:01.693 --> 00:00:04.384
اونجا داري چي ميخوني ؟
داري چيکار ميکني, گاتو ؟

00:00:04.419 --> 00:00:05.718
آه

00:00:05.754 --> 00:00:07.553
تکون نخور

00:00:07.589 --> 00:00:10.156
اگه منو الان ول کني, ميميري

00:00:10.191 --> 00:00:11.491
من داشتم از اپيفانيو فرار ميکردم

00:00:11.526 --> 00:00:13.711
و تصادفا خوردم به مسير کاميلا

00:00:13.736 --> 00:00:15.469
ميتونست منو بکشه ولي نکشت

00:00:15.504 --> 00:00:18.038
اونا گوئرو رو کشتن -
داري براي اون پوتا کار ميکني ؟

00:00:18.074 --> 00:00:19.039
چي شد ؟

00:00:19.075 --> 00:00:20.978
بهش شليک کردم

00:00:21.410 --> 00:00:23.978
.من همچين کسي نيستم
.نميخوام به همچين کسي تبديل شم

00:00:24.013 --> 00:00:26.247
من دارم فرمانداره سينالوآ ميشم

00:00:26.282 --> 00:00:27.815
اين کسبو کاره منم هست

00:00:27.850 --> 00:00:31.252
تو نميتوني کسبو کارو بچرخوني و تو انتخابات هم باشي

00:00:31.287 --> 00:00:33.387
تنها چيزي که شوهرم نميتونه موجبش بشه

00:00:33.422 --> 00:00:34.755
جنگيدن تو يه جنگه

00:00:34.790 --> 00:00:37.358
پس در حالي که حواسش نيست
من کنترل رو بدست ميگيرم

00:00:37.393 --> 00:00:39.827
ايزابلا -
مسئله تويي -

00:00:39.862 --> 00:00:43.792
تو فقط ميخواي از من در برابر اون استفاده کني

00:00:44.367 --> 00:00:45.900
اين مختصات

00:00:45.935 --> 00:00:47.601
من قراره برگردم به مکزيک

00:00:47.637 --> 00:00:49.603
چرا نبايد به اپيفانيو زنگ بزنم و بهش بگم که
تو اينجايي ؟

00:00:49.639 --> 00:00:50.704
چرا نکشمت ؟

00:00:50.740 --> 00:00:51.906
برندا -
فرار کن -

00:01:01.183 --> 00:01:03.684
برندا ؟ برندا

00:01:03.719 --> 00:01:06.820
ولش کن -
برندا ؟ -

00:01:06.856 --> 00:01:10.391
خفه شو
خفه شو, وگرنه گلوتو ميبرم

00:01:10.426 --> 00:01:12.281
اوه خداي من

00:01:12.328 --> 00:01:14.328
اينجا

00:01:20.569 --> 00:01:23.070
بپيچ اينجا. برو بالاي سرازيري

00:01:29.245 --> 00:01:30.778
آاه

00:01:33.549 --> 00:01:36.550
خب, اينجا چي داريم ؟
بزار يه نگاهي بهش بندازم

00:01:41.390 --> 00:01:43.424
سوپرايز

00:01:45.895 --> 00:01:47.895
خوشحالم که دوباره ميبينمت

00:02:02.478 --> 00:02:03.944
جناب وارگاس, شما چيزي براي اضافه کردن به حرفاتون

00:02:03.980 --> 00:02:05.713
به خشونت هاي ديشب کارتل داريد ؟

00:02:05.748 --> 00:02:08.716
اين علامت يه موج عميق تر از طرف کارتل داره ؟

00:02:08.751 --> 00:02:10.050
من حرف بيشتري نبست به خشونت نابخشودنيه

00:02:10.086 --> 00:02:11.852
ديروز کارتل ندارم

00:02:11.887 --> 00:02:14.555
امروز روزي براي مردم سينالوآست تا

00:02:14.590 --> 00:02:16.523
حرفاشون شنيده بشه

00:02:16.559 --> 00:02:18.792
و اگه اونا تصميم درستي بگيرن

00:02:18.828 --> 00:02:21.161
تضمين ميکنم براي 6سال آينده

00:02:21.197 --> 00:02:23.163
اين ايالت از موفقيت لذت خواهد برد

00:02:23.199 --> 00:02:24.898
از همتون بسيار ممنون. ممنون

00:02:25.871 --> 00:02:26.936
سوال آخر, جناب وارگاس

00:02:26.971 --> 00:02:28.168
جناب وارگاس,يه سوال آخر, لطفا

00:02:28.204 --> 00:02:29.336
آخرين سوال

00:02:42.618 --> 00:02:44.385
از بتمن خبري نشد هنوز ؟

00:02:44.420 --> 00:02:45.919
نه

00:02:48.224 --> 00:02:51.464
زنم چي ؟
فکر ميکني گيرش آورده ؟

00:02:52.395 --> 00:02:54.563
در اين موقعيت, هر چيزي ممکنه

00:02:55.965 --> 00:02:57.331
همه رو رو ليست پرداخت ميخوام

00:02:57.366 --> 00:02:58.432
تا چشمو گوششونو براي

00:02:58.467 --> 00:03:00.300
هر چيز غير عادي اي باز کنن

00:03:00.767 --> 00:03:01.969
ديگه چيزه که سوپرايزم  کنه نميخوام

00:03:08.878 --> 00:03:10.778
انگاري بعضي سوپرايز ها هم خوبن

00:03:10.813 --> 00:03:13.714
اون دختره مدزا رو پيداش کردن

00:03:18.020 --> 00:03:19.820
خوبه

00:03:19.855 --> 00:03:22.322
من از اينور خبرا خوشم ميادا

00:03:33.702 --> 00:03:34.907
ايزابلا ؟

00:03:40.009 --> 00:03:41.175
ممنون, وايولتا

00:03:41.210 --> 00:03:44.211
حداقل يه نفر اين اطراف کمي احترام سرش ميشه

00:03:49.852 --> 00:03:52.060
شما دخترا چيزي براي خوردن ميخواين ؟

00:03:52.955 --> 00:03:54.284
نه

00:03:54.957 --> 00:03:57.092
خب, من بايد برم سره يه قرار ملاقات

00:03:57.560 --> 00:03:58.592
زود برميگردم

00:03:58.627 --> 00:04:00.194
از زمانت استفاده کن

00:04:05.968 --> 00:04:08.802
وايولتا, ميشه لطفا آموزش رو بعدا تموم کنين ؟

00:04:08.838 --> 00:04:10.204
البته -
نه -

00:04:10.239 --> 00:04:12.506
ميخوام بمونه و همه چيزو بشنوه

00:04:12.541 --> 00:04:14.441
اون تنها کسيه که بهش اعتماد دارم

00:04:14.477 --> 00:04:16.777
حالا که نميتونم ديگه صورتمو تو مدرسه نشون

00:04:16.812 --> 00:04:18.415
بدم, به افرادي نياز دارم که بتونم بهشون اعتماد کنم

00:04:21.650 --> 00:04:23.303
با مادرت حرف بزن

00:04:39.176 --> 00:04:42.374
ايزابلا, خواهش ميکنم بهم نگاه کن

00:04:43.739 --> 00:04:45.990
براي کاري که کردم دليلي وجود داره

00:04:46.943 --> 00:04:48.810
به من زور شد تا ازت فاصله داشته باشم

00:04:48.844 --> 00:04:50.043
حقيقت نداره

00:04:50.079 --> 00:04:52.342
اوه چرا داره

00:04:53.182 --> 00:04:54.648
ميدونم که بهت گفتم بايد ميرفتم

00:04:54.683 --> 00:04:56.817
چون بايد از کسبو کار تو تگزاس نگه داري ميکردم

00:04:56.852 --> 00:04:59.598
ولي حقيقت اينه که
پدرت منو دور کرد

00:05:01.023 --> 00:05:04.862
و من برگشتم خونه تا زندگيمو باز پس گيري کنم

00:05:05.628 --> 00:05:07.125
...و تو

00:05:08.297 --> 00:05:10.264
تو مهم ترين بخششي

00:05:13.802 --> 00:05:16.581
من حين ازدواجمون سختياي خيلي زيادي کشيدم

00:05:19.430 --> 00:05:22.493
من اين کسبو کارو درست کردم

00:05:23.312 --> 00:05:25.596
خودت ميدوني که چقدر سخت کار کردم

00:05:26.315 --> 00:05:28.556
و اون ميخواست کنترلش کنه

00:05:29.151 --> 00:05:30.756
همين طور منو

00:05:32.421 --> 00:05:35.316
ميخواست که منو تبديل به چيزي کنه که نيستم

00:05:37.508 --> 00:05:38.820
درسته

00:05:39.562 --> 00:05:42.580
يه مادر, زنش

00:05:43.432 --> 00:05:45.479
اينا چيزايين که نيستي

00:05:48.204 --> 00:05:52.039
چرا فقط اون ميتونه يه پدر باشه

00:05:52.408 --> 00:05:55.595
همين طور يه شوهر و مرد کار

00:05:56.178 --> 00:05:57.764
و من نميتونم ؟

00:05:59.781 --> 00:06:01.281
تو رفتي

00:06:12.294 --> 00:06:13.994
اين کار قراره جواب بده

00:06:14.029 --> 00:06:15.629
ميبيني

00:06:18.801 --> 00:06:20.767
سلام ؟

00:06:20.803 --> 00:06:22.836
الان تو راه هواپيمام

00:06:22.871 --> 00:06:24.605
خوبه

00:06:24.640 --> 00:06:27.341
چطور پيش ميره ؟
هيچ عکس العملي از اپيفانيو نشده ؟

00:06:27.376 --> 00:06:30.120
خب, اون تا بعد انتخابات تلافي اي نميکنه

00:06:30.646 --> 00:06:32.546
براي همينم بايد آماده باشيم

00:06:32.581 --> 00:06:33.780
پرواز خوبي داشته باشي

00:06:36.432 --> 00:06:37.784
بريم

00:06:40.723 --> 00:06:42.033
حواست بهش باشه

00:06:57.870 --> 00:06:59.487
برندا کجاست ؟

00:07:01.110 --> 00:07:02.606
پيشنهاد منو ميخواي ؟

00:07:03.379 --> 00:07:06.438
بهتره نگران خودت باشي, ترسيتا

00:07:16.926 --> 00:07:24.779
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:25.276 --> 00:07:28.078
تو به عنوان يه سرباز باعث خيلي از مشکلات شدي, ها ؟

00:07:35.054 --> 00:07:36.438
همين طور بهم خيره شده

00:07:37.456 --> 00:07:38.981
چيه ؟

00:07:41.226 --> 00:07:42.915
فکر ميکني من خوشگلم ؟

00:07:44.730 --> 00:07:47.564
ترسا, ميدوني وقتي تير ميخوري

00:07:47.599 --> 00:07:49.683
سخت ترين چيز چيه ؟

00:07:50.736 --> 00:07:51.691
جويدن

00:07:52.218 --> 00:07:55.720
من هفته ها يه تيه استيک هم نخوردم

00:07:55.755 --> 00:07:57.900
و من عادت کردم اينجوري زندگي کنم

00:07:58.491 --> 00:08:00.859
نه گاوي, نه خوکي

00:08:02.106 --> 00:08:04.296
تنها گوشت خوکي که داشتم اين تيکه استخون بود

00:08:04.330 --> 00:08:06.952
که تا قبلا استخون گونه ـمو ميساختن

00:08:08.101 --> 00:08:09.560
مناسبته

00:08:15.542 --> 00:08:17.675
حروميه لعنتي

00:08:23.116 --> 00:08:26.884
مي بيني
براش تقاص پس ميدي

00:08:26.920 --> 00:08:28.386
...برگرد به مرکز کمپين

00:08:28.421 --> 00:08:30.354
دوباره ميخوامشون -
آرليو -

00:08:30.390 --> 00:08:31.389
اپيفانيو

00:08:31.424 --> 00:08:33.232
ممنون که خيلي سريع اومدين

00:08:34.527 --> 00:08:36.092
البته. حالت چطوره ؟

00:08:36.128 --> 00:08:37.995
خوشحالم که دوباره ميبينمت -
منم خوشحالم که ميبينمت -

00:08:38.031 --> 00:08:39.892
چي شده دوست من ؟
همه چي روبراهه ؟

00:08:40.326 --> 00:08:41.852
خب, ما يه مشکلي داريم

00:08:41.926 --> 00:08:44.515
متاسفم که مجبوري قاطي اين ماجراي لعنتي بشي

00:09:10.530 --> 00:09:11.529
سلام ؟

00:09:11.564 --> 00:09:13.781
چرا آدمات اينجا تو روز انتخاباتن ؟

00:09:14.167 --> 00:09:15.299
فکر کردم همه رو تا بسته شدن صندوقاي انتخاباتي

00:09:15.335 --> 00:09:16.701
بيرون نگه ميداري

00:09:16.736 --> 00:09:19.637
همه ي معاوناي دون اپيفانيو قراره

00:09:19.672 --> 00:09:21.305
تو کوليکان باشن
هيچ کس قرار نيست اينجا باشه

00:09:21.766 --> 00:09:23.674
خوآن کارلوس اينجاست

00:09:23.710 --> 00:09:25.009
همين الان دارم بهش نگاه ميکنم

00:09:26.466 --> 00:09:27.948
داره جرج رو وارد ميکنه

00:09:28.281 --> 00:09:29.701
ژاندر هم اينجاست

00:09:30.283 --> 00:09:31.983
اگه اتفاقي داره ميوفته

00:09:32.018 --> 00:09:33.084
بايد بهم بگي

00:09:40.900 --> 00:09:42.026
دون اپيفانيو ؟

00:09:42.061 --> 00:09:43.327
ببخشيد -
بله -

00:09:43.363 --> 00:09:45.997
فدراليه ما ميگه اتفاقي داره ميوفته

00:09:46.032 --> 00:09:48.699
خوآن کارلوس تو جرج با ژاندره

00:09:49.125 --> 00:09:50.101
همشون دارن جمع ميشن

00:09:50.136 --> 00:09:51.756
يه قرار ملاقات بدون شما داشته باشن

00:09:52.105 --> 00:09:53.237
اين چه معني اي ميده ؟

00:09:53.798 --> 00:09:55.692
اون قرار نبود تو شهر باشه

00:09:57.877 --> 00:09:59.244
بايد بفهميم

00:10:00.561 --> 00:10:01.313
سلام

00:10:10.056 --> 00:10:13.858
ترسا مدزا
ايشون آرليو کاسيلاسه

00:10:13.883 --> 00:10:15.265
خيلي خوشبختم

00:10:15.728 --> 00:10:18.029
اون کتابي که دوست پسرت گوئرو داد بهت

00:10:18.064 --> 00:10:22.008
داره باعث غم و اندوه بيشتري از ايني که هست
براي کارتل ميشه

00:10:22.635 --> 00:10:24.769
و متاسفانه
داستان هاي زيادي

00:10:24.804 --> 00:10:28.639
درباره ي من و معاملاتم با دون اپيفانيو تو اون
کتابه

00:10:30.945 --> 00:10:32.410
به کي داديش ؟

00:10:32.445 --> 00:10:34.248
کي داره برات نکهش ميداره

00:10:37.083 --> 00:10:38.391
اصلا دادي به کسي ؟

00:10:39.085 --> 00:10:40.800
فکر نکنم داده باشي

00:10:42.755 --> 00:10:44.625
فکر نکنم داده باشي به کسيش

00:10:45.358 --> 00:10:47.641
فکر کنم فقط سعي داري تا جون خودتو نجات بدي

00:10:49.095 --> 00:10:51.032
ديگه مهم نيست به چي فکر ميکني

00:10:52.264 --> 00:10:53.504
چرا نه ؟

00:10:53.933 --> 00:10:55.433
چون همون طور که به ال ليمپيادور گفتم

00:10:55.468 --> 00:10:58.335
اگه اتفاقي براي ما بيوفته
من ناپديد ميشم

00:10:58.371 --> 00:11:00.171
اطلاعات ميره بيرون

00:11:00.433 --> 00:11:02.186
نابود ميشي

00:11:03.025 --> 00:11:04.675
رفته به فرمانداري مکزيک

00:11:05.090 --> 00:11:08.138
فدراليا, مطبوعات, اداره مبارزه با مواد مخدر

00:11:08.715 --> 00:11:10.114
و کارتل هاي رقيب

00:11:10.149 --> 00:11:12.083
اگه فدراليا نکشنت

00:11:12.471 --> 00:11:14.185
کارتلاي ديگه ميکشن

00:11:14.220 --> 00:11:15.686
دروغ ميگه

00:11:15.722 --> 00:11:16.978
داره تلاش ميکنه ما رو ناپايدار کنه

00:11:17.013 --> 00:11:19.457
پاهامون رو به لرزه بندازه

00:11:19.492 --> 00:11:21.577
اين تاکتيک مال زن منه

00:11:22.061 --> 00:11:23.794
و توئم خيلي خوب ياد گرفتيش

00:11:23.830 --> 00:11:25.362
ميتونم ببينم يه سرياشو جدا کردي

00:11:25.398 --> 00:11:27.097
مايلي روش شرط ببندي ؟

00:11:27.238 --> 00:11:28.704
من تمام حقه هاي کتاب کاميلا رو ميشناسم

00:11:28.739 --> 00:11:30.873
اين شکلي اون تصميم ميگيره که ما فکر کنيم

00:11:30.908 --> 00:11:32.207
که اون دست بالا داره

00:11:32.243 --> 00:11:34.090
با عقل جور در نمياد

00:11:35.413 --> 00:11:37.880
اگه کتاب اون بيرونه
اين چطور بهم کمک ميکنه ؟

00:11:38.299 --> 00:11:39.579
راست ميگه

00:11:40.985 --> 00:11:43.285
اون برامون قابل استفاده نيست

00:11:43.321 --> 00:11:45.821
اگه اين حقيقت داشت. ميکشيمش

00:11:45.856 --> 00:11:49.658
حيله گري اي رو که شاهدشي رو

00:11:49.694 --> 00:11:50.960
دست کم نگير

00:11:50.995 --> 00:11:52.820
اين يه مهارته

00:11:54.932 --> 00:11:56.731
داره به راحتي زمان ميخره

00:11:58.135 --> 00:12:00.148
فکر نميکنم کتاب رو به کسي داده باشه

00:12:03.741 --> 00:12:07.865
تصور کن 25 سال با اين روش از نزاع زندگي کني

00:12:12.450 --> 00:12:16.418
اون دوستت پيش ال ليمپيادور چطور ؟

00:12:16.904 --> 00:12:19.408
اون اين سرپرستي رو از طرف کاميلا نداشت

00:12:21.626 --> 00:12:23.859
و اون مردا اون عقب دارن باهاش چيکار ميکنن ؟

00:12:28.799 --> 00:12:32.745
اگه ما تا يه ساعت ديگه اسمي نگيريم

00:12:33.571 --> 00:12:35.237
براي اينه که حتي يه نفرم نيست

00:12:38.075 --> 00:12:39.945
يک ساعت

00:12:44.081 --> 00:12:45.892
تماما براي خودته

00:13:38.335 --> 00:13:40.800
با نود درصد راي حساب شده

00:13:40.847 --> 00:13:43.579
اپيفانيو وارگاس با 7 امتياز بسيار قوي جلو تره

00:13:43.647 --> 00:13:47.043
_

00:13:47.077 --> 00:13:49.077
_

00:13:49.113 --> 00:13:51.113
_

00:13:51.138 --> 00:13:52.636
خواهش ميکنم بشينين -
با ده درصد راي اي که هنوز راي شماش ممونده -

00:13:52.810 --> 00:13:54.324
بنظر ميرسه اپيفانيو وارگاس

00:13:54.352 --> 00:13:57.164
بزودي به عنوان فرمانداره بعدي
سينالوآ انتخاب خواهد شد

00:14:02.987 --> 00:14:05.190
يک چيز درباره ي شوهرم هست

00:14:06.157 --> 00:14:08.500
اينکه اون دروغ گوي خيلي خوبيه

00:14:10.161 --> 00:14:12.278
براي من چندين سال زمان برد تا بفهمم

00:14:12.964 --> 00:14:14.463
اون راي دهنده هاي بيچاره

00:14:14.499 --> 00:14:16.632
اونا هيچ وقت فرصتي نداشتن

00:14:19.403 --> 00:14:21.437
در هر حال, آقايون

00:14:21.472 --> 00:14:23.305
ما اينجاييم تا درباره ي کار بحث کنيم

00:14:23.823 --> 00:14:25.510
پس ميخوام همين الان شروع کنم

00:14:26.310 --> 00:14:28.855
مطمئنم همتون با خبرين که از لحظه اي که من رفتم

00:14:29.480 --> 00:14:31.947
سود 15% افتاد

00:14:32.391 --> 00:14:34.206
من يه معامله با جيمنز کردم

00:14:34.485 --> 00:14:36.485
من بهشون يه تيکه از عمليات دالامو دادم

00:14:36.521 --> 00:14:39.288
و در عوض
اونا محصولاتمون رو منتقل ميکنن

00:14:39.323 --> 00:14:41.657
به اضافه ي اون
ميخوام بازار اشراک رو دوباره اوکي کنم

00:14:41.692 --> 00:14:43.207
در ترتيب انجامش هم

00:14:43.528 --> 00:14:47.652
بايد محموله رو تا 30% در ماه ببرم بالا

00:14:48.065 --> 00:14:50.032
چطور ؟ ما اون قدر زير بنا نداريم

00:14:50.067 --> 00:14:51.463
تا انقدر ببريم بالا

00:14:51.769 --> 00:14:53.423
ولي حالا داريم

00:14:54.605 --> 00:14:57.719
ميدونين, من به وکيلم گفتم تا يه شبکه کمپاني رو بدست بياره

00:14:58.109 --> 00:14:59.775
اين يه ناوگان از هشت محموله ـست

00:15:00.444 --> 00:15:01.677
براي منتقل کردن چيزي که نياز داريم کافيه

00:15:01.991 --> 00:15:04.414
اسم وکيل من تئو ال خفاره ـست

00:15:04.815 --> 00:15:06.315
اونا کارت هاي تجاري اونن
و قبل از رفتنتون

00:15:06.350 --> 00:15:07.735
يه دونه ميگيرين

00:15:07.770 --> 00:15:10.632
قراره از الان به بعد اون امور کاراي
قانونيمونو انجام بده

00:15:11.189 --> 00:15:13.522
پس اگه شما هر گونه مشکلي با انجام قانون

00:15:13.558 --> 00:15:15.761
يا هر گونه قانون غير حرفه اي دارين

00:15:16.294 --> 00:15:19.161
به اون زنگ ميزنين, فهميدين ؟

00:15:20.731 --> 00:15:22.198
خوبه

00:15:27.138 --> 00:15:30.185
عزيزم, خوش اومدي

00:15:31.624 --> 00:15:33.497
خواهش ميکنم بشين

00:15:34.045 --> 00:15:36.045
داريم درباره ي کار جديد بحث ميکنيم

00:15:38.749 --> 00:15:39.793
برين بيرون

00:15:41.485 --> 00:15:42.651
ميخوام با زنم حرف بزنم

00:15:42.687 --> 00:15:44.001
نه

00:15:44.832 --> 00:15:46.956
اونا ديگه از تو دستور نميگيرن

00:15:47.521 --> 00:15:49.209
الان ديگه براي من کار ميکنن

00:15:50.895 --> 00:15:53.009
نميدونم زنم به هر کدوم از شما چي گفته

00:15:54.098 --> 00:15:56.065
ولي همين الان بياين به اين کاراي پوچ پايان بديم

00:15:56.100 --> 00:15:57.249
شما براي من کار ميکنين

00:15:57.702 --> 00:16:00.468
اون نه کسي هست که اين
کارو ميچرخونه و نه خواهد بود

00:16:01.105 --> 00:16:04.073
پس برين, برين خونه هاتون, حالا

00:16:04.108 --> 00:16:05.344
همتون

00:16:14.852 --> 00:16:16.910
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟

00:16:19.790 --> 00:16:21.719
اين کسبو کاره منه

00:16:22.326 --> 00:16:23.518
من ساختمش

00:16:24.195 --> 00:16:26.014
و تو ازم گرفتيش

00:16:26.864 --> 00:16:28.654
پس منم فقط پسش گرفتم

00:16:29.834 --> 00:16:31.397
قراره از اين کارت پشيمون شي

00:16:32.370 --> 00:16:33.670
نميتوني از زيرش در بري

00:16:34.071 --> 00:16:36.861
فکر کردي فقط وا ميستم و هيچيم نميگم ؟

00:16:38.142 --> 00:16:41.143
راستش آره

00:16:42.346 --> 00:16:44.346
دقيقا همين فکرو کردم

00:16:44.382 --> 00:16:47.049
چون اگه عليه من کاري کني

00:16:47.084 --> 00:16:50.646
هر چيزي که درباره ي تو و گذشتت ميدونم
ميره بيرون

00:16:51.822 --> 00:16:55.006
فکر ميکني اون با حرفه ي کاريت چيکار ميکنه ؟

00:16:55.760 --> 00:16:58.394
پس بله عشقم

00:16:59.085 --> 00:17:01.677
هيچ کاري نميکني

00:17:02.266 --> 00:17:05.167
و متاسفانه
ديگه اينجا جايي نداري

00:17:05.202 --> 00:17:07.111
وقتشه بري

00:17:10.174 --> 00:17:11.602
اوه ببين

00:17:13.277 --> 00:17:14.606
تو بردي

00:17:17.315 --> 00:17:20.661
ميبيني, همچين روز بديم نيست برات

00:17:21.870 --> 00:17:23.221
فرماندار

00:17:26.290 --> 00:17:27.653
دخترم کجاست ؟

00:17:29.627 --> 00:17:30.941
خونست

00:17:31.629 --> 00:17:32.813
با من

00:17:33.130 --> 00:17:34.758
جايي که بهش تعلق داري

00:17:35.333 --> 00:17:38.100
واقعا فکر کردي ميذارم اونو ازم دورش کني ؟

00:17:38.135 --> 00:17:41.630
احتمالا نه, ولي مهمم نيست

00:17:42.640 --> 00:17:44.238
اون منو انتخاب ميکنه

00:17:45.142 --> 00:17:47.046
حالا ديگه ميدونه تو کي هستي

00:17:47.812 --> 00:17:51.146
ديگه از محافظت کردن ازت خسته شدم

00:17:53.173 --> 00:17:54.525
اين طعنه آميزه

00:17:55.086 --> 00:17:56.805
تو هميشه مي پرسيدي

00:17:58.322 --> 00:18:00.949
...که من اونو عليه تو ميکنم يا نه

00:18:02.550 --> 00:18:04.626
اونم زماني که دقيقا مخالف اين قضيه بود

00:18:53.944 --> 00:18:55.210
وقتت تمومه پوتا

00:18:55.246 --> 00:18:58.046
2,000دلار سرت شرط ميبندم که
هيچ کپي اي وجود نداره

00:18:58.082 --> 00:19:00.698
اون اون کتابه به هيچ کسي نداده
درسته خوش تيپ ؟

00:19:00.733 --> 00:19:03.652
در حقيقت شرط ميبندم اون کتاب زيره يه تشکه

00:19:25.443 --> 00:19:26.175
تکون نخور

00:19:26.210 --> 00:19:28.811
نرو سراغ اسلحه ـت

00:19:28.846 --> 00:19:30.449
اوه, ميخواي شليک کني ؟

00:19:31.115 --> 00:19:32.981
ميخواي شليک کني ؟ تو قرار نيست شليک کني

00:19:33.017 --> 00:19:34.783
جرئتشو نداري, پوتا

00:19:38.456 --> 00:19:40.185
تکون نخور

00:19:41.569 --> 00:19:43.802
من خيلي کم تر از تو دلبستگي دارم

00:19:44.795 --> 00:19:45.761
اسلحه ـتو بزار زمين

00:19:47.233 --> 00:19:49.364
آروم باش ترسا

00:19:56.307 --> 00:19:57.641
ماشينت کجاست ؟

00:19:59.410 --> 00:20:01.297
ماشينت کجاست ؟

00:20:04.893 --> 00:20:07.761
دوستان, ميخوام به اپيفانيو وارگاس تبريک بگم

00:20:08.472 --> 00:20:09.974
فرماندار جديد سينالوآ

00:20:26.015 --> 00:20:30.150
مکزيک, مکزيک, مکزيک

00:20:30.186 --> 00:20:33.153
مکزيک, مکزيک, مکزيک

00:20:37.474 --> 00:20:39.560
کلنل کورتز, عصر بخير

00:20:39.604 --> 00:20:42.077
تبريک ميگم فرماندار
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟

00:20:42.497 --> 00:20:44.497
ما بايد يک اقدام ارتشي وارد کنيم

00:20:44.581 --> 00:20:45.394
بگين

00:20:45.481 --> 00:20:48.679
امروز, کارتل هايي که در منطقه ما
هستن بايد قاعده ي قانون رو بدونن

00:20:49.319 --> 00:20:51.025
باهاتون موافقم

00:20:51.379 --> 00:20:53.795
مردم ميخوان تموم بشه

00:20:53.862 --> 00:20:55.675
بله, بدون شک

00:20:55.722 --> 00:20:57.722
...من اطلاعات پر جزئياتي رو پذيرفتم

00:20:58.870 --> 00:21:01.356
بله -
که بزودي براتون ميفرستم -

00:21:02.667 --> 00:21:06.596
...وقت عمل
هر چه زود تر

00:21:06.717 --> 00:21:08.143
بله, انجام شده بدونين

00:21:26.842 --> 00:21:28.642
چي شد ؟

00:21:43.392 --> 00:21:44.825
اوه

00:21:49.698 --> 00:21:52.054
امروز روز شانسته, خوآن کارلوس

00:21:52.142 --> 00:21:53.494
تو زنده ميموني

00:21:57.706 --> 00:21:59.706
اوه

00:22:14.390 --> 00:22:15.122
آخ

00:22:19.495 --> 00:22:21.461
اوه

00:23:00.881 --> 00:23:01.935
پروازت زوده

00:23:02.887 --> 00:23:04.838
و تو هم داري ما خودتو ميگيري

00:23:05.172 --> 00:23:06.732
اخبار رو روشن کن

00:23:09.979 --> 00:23:12.980
_

00:23:13.810 --> 00:23:15.810
فرماندار تازه انتخاب شده ي سينالوآ
...اپيفانيو وارگاس

00:23:15.890 --> 00:23:17.890
...با هيئت دولت تماسي اضطراري گرفت
تا به حملات ارتش اجازه بده

00:23:18.792 --> 00:23:20.187
بهتره تو رو خارج کنيم

00:23:20.222 --> 00:23:21.555
برت گردونيم

00:23:21.590 --> 00:23:23.358
من ترتيب يه هواپيما رو دادم

00:23:23.394 --> 00:23:24.978
اون چيکار کرده ؟

00:23:25.014 --> 00:23:27.071
دنيامونو تبديل به جهنم ميکنه

00:23:27.107 --> 00:23:29.100
دارم ميام بگيرمت

00:23:44.304 --> 00:23:46.209
ميتوني بگيريش يه جا ديگه ؟

00:23:46.244 --> 00:23:47.740
فقط برون

00:23:50.682 --> 00:23:53.780
بعد از اينکه رفتي ما همه جا رو دنبالت گشتيم

00:23:54.352 --> 00:23:58.855
حالا بهم بگو, چطور رفتي تگزاس, براي
کاميلا شروع به کار کردي ؟

00:23:58.890 --> 00:24:00.690
وقتي منو تو مسير يکي از مول هاش

00:24:00.725 --> 00:24:03.459
پيدا کردن بردن پيشش

00:24:04.596 --> 00:24:06.954
داري منو همين جا ميبري ؟
که کاميلا رو ببيني ؟

00:24:06.990 --> 00:24:09.732
نه -
خب پس داريم کجا ميريم ؟ -

00:24:10.735 --> 00:24:11.923
پيش ال ليمپيادور

00:24:12.828 --> 00:24:14.180
بايد برندا رو بگيرم

00:24:14.739 --> 00:24:16.672
ديوونه اي ؟

00:24:17.186 --> 00:24:19.347
هيچ کس انتظار نداره برگردم

00:24:24.115 --> 00:24:25.771
وقتي گاتو داشت بهم تجاوز ميکرد

00:24:26.618 --> 00:24:28.693
چرا سعي کردي جلوشو بگيري ؟

00:24:30.955 --> 00:24:32.595
چون کار درستي نبود

00:24:34.292 --> 00:24:36.492
من اهميتي نميدم شرايط چين

00:24:37.372 --> 00:24:38.736
و باورتم بشه يا نه

00:24:39.297 --> 00:24:41.203
من بد ترين آدم توي دنيا نيستم

00:24:43.188 --> 00:24:44.403
ميدونم

00:24:46.732 --> 00:24:49.568
من تازه بد ترين آدم دنيا رو کشتم

00:24:51.843 --> 00:24:53.142
کي داره بهت اس ام اس ميده ؟

00:24:53.484 --> 00:24:55.578
احتمالا گاتو رو پيدا کردن. بگيرش

00:25:00.917 --> 00:25:02.415
چيه ؟

00:25:06.133 --> 00:25:09.258
اپيفانيوئه. داره از ارتش استفاده ميکنه

00:25:09.612 --> 00:25:12.295
همين الان کاره ژاندر و خوآن کارلوس رو تموم کرد

00:25:14.365 --> 00:25:17.184
داره همه رو ميکشه و همه چيو آتيش ميزنه

00:25:18.828 --> 00:25:21.449
داره همه چيو نابود ميکنه تا
کاميلا نتونه داشته باشتش

00:25:22.373 --> 00:25:24.040
خوش شانسي که اينجايي

00:25:24.075 --> 00:25:27.510
اپيفانيو به محض اينکه ديگه به درد
بخور نبودي ميکشتت

00:25:27.545 --> 00:25:29.205
تلفنو بده من

00:25:36.888 --> 00:25:38.087
سلام

00:25:38.460 --> 00:25:39.787
ترسائم

00:25:40.758 --> 00:25:42.792
ميدونم اپيفانيو داره باهات چيکار ميکنه

00:25:43.180 --> 00:25:45.294
اگه ميخواي زنده بموني
بايد منو ببيني

00:25:45.330 --> 00:25:46.529
من تو مکزيکم

00:25:47.021 --> 00:25:48.798
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟

00:25:48.833 --> 00:25:51.379
ميخواستي بدوني چرا اپيفانيو دنبالمه

00:25:51.669 --> 00:25:53.651
من يه دفتر دارم که گوئرو بهم داده

00:25:53.905 --> 00:25:55.838
با اسامي, شماره ها, مکان ها

00:25:55.873 --> 00:25:59.041
اطلاعاتي درباره ي تو و شوهرت داره

00:25:59.077 --> 00:26:00.543
و چطور به جايي که هستي رسيدي

00:26:00.939 --> 00:26:02.763
اگه ميخواي از زير اين در بري

00:26:03.161 --> 00:26:04.560
بيا پيش ال ليمپيادور منو ببين

00:26:05.498 --> 00:26:07.016
هيگراس

00:26:07.051 --> 00:26:09.218
ميدونم کجاست

00:26:09.626 --> 00:26:10.842
حالا برو

00:26:13.314 --> 00:26:16.859
اين ايده ي خوبي نيست که همين جوري
قدم زنان بريم تو مزرعه ال ليمپيادور

00:26:19.364 --> 00:26:21.009
حداقل نه راه جلويي

00:26:21.899 --> 00:26:23.576
تو مزرعه رو ميشناسي ؟

00:26:24.469 --> 00:26:25.817
آره

00:26:27.154 --> 00:26:28.682
چرا بهم کمک ميکني ؟

00:26:29.690 --> 00:26:31.440
اينکه ببينم چه بلايي سره دوستام مياد

00:26:31.476 --> 00:26:34.176
و تو منو زنده ميذاري

00:26:34.212 --> 00:26:36.579
خيلي بيشتر از چيزيه که اون اپيفانيوئه احمق

00:26:36.614 --> 00:26:38.251
برام ميکنه

00:26:41.619 --> 00:26:42.725
ترسا

00:26:43.621 --> 00:26:45.778
تو لازم نيست رو من يه اسلحه بگيري

00:26:48.321 --> 00:26:50.192
بلايي که سره گاتو اومد حقش بود

00:26:50.228 --> 00:26:52.362
ولي بقيه بروبچ ما نه

00:26:53.833 --> 00:26:55.562
اونا دوستام بودن

00:27:01.675 --> 00:27:03.529
حالا بريم مال تو رو بگيريم

00:27:08.221 --> 00:27:09.518
ايزابلا ؟

00:27:10.802 --> 00:27:12.591
ايزابلا ؟

00:27:13.324 --> 00:27:14.931
ايزابلا ؟

00:27:16.301 --> 00:27:18.063
ايزابلا ؟

00:27:20.864 --> 00:27:22.534
ايزابلا, بايد بريم, وسائلتو جمع کن

00:27:23.009 --> 00:27:23.868
حالا

00:27:24.294 --> 00:27:26.264
وايولتا, برو طبقه پايين
راننده ميبرتت خونه

00:27:26.299 --> 00:27:27.424
ممنون کاميلا

00:27:27.459 --> 00:27:29.207
من هيچ جا نميرم

00:27:29.243 --> 00:27:31.277
.ايزابلا بايد بريم
.ميريم به دالاس

00:27:31.313 --> 00:27:33.637
دالاس ؟ عمرا

00:27:33.673 --> 00:27:35.912
انتظار داري همه چيز همون طور
باشه که وقتي رفتي بود ؟

00:27:36.006 --> 00:27:38.306
ما يه سال رو بدون تو با اون گذروندم

00:27:38.342 --> 00:27:40.909
اون ازم مراقبت کرد, و در حال حاظر

00:27:40.944 --> 00:27:42.911
تازه فرماندار شده
اگه خبر دار نشدي

00:27:42.946 --> 00:27:44.746
و تو جلومو از اونجا پيشش بودن ميگيري

00:27:44.782 --> 00:27:46.548
خبردار شد که اون تبديل شده به فرماندار

00:27:46.583 --> 00:27:47.916
هيچ نميدوني چه جورم خبردارم

00:27:47.951 --> 00:27:49.351
حالام بايد بريم. زود باش

00:27:49.386 --> 00:27:50.418
من هيچ جايي نمياد

00:27:50.454 --> 00:27:53.188
من درخواست نميکنم ايزابلا, زود باش

00:27:54.054 --> 00:27:55.924
ولم کن. نميخوام برم

00:27:55.959 --> 00:27:57.926
ايزابلا, ما براي اينجور کارا وقت نداريم, بيا

00:27:57.961 --> 00:28:00.262
بزرگ شو -
ازت متنفرم -

00:28:00.297 --> 00:28:01.596
خب, تو هر چقدر که بخواي ميتوني ازم متنفر باشي

00:28:01.632 --> 00:28:03.398
و ميتوني براي هر چي که ميخواي منو مقصر بدوني

00:28:03.433 --> 00:28:04.533
برام مهم نيست ايزابلا

00:28:04.568 --> 00:28:05.814
بسه

00:28:08.972 --> 00:28:10.969
تو قرار نيست با پدرت بري

00:28:11.508 --> 00:28:13.141
من مادرتم و من ازت محافظت ميکنم

00:28:13.177 --> 00:28:14.945
حتي اگه خلاف خواستت باشه

00:28:15.312 --> 00:28:19.614
مسئله بابا نيست, مسئله تويي

00:28:19.650 --> 00:28:22.274
نميخوام با تو باشم

00:28:23.834 --> 00:28:27.001
و اگه الان منو ببري
هيچ وقت نميبخشمت

00:28:27.124 --> 00:28:29.979
تازشم, تمام کاري که من ميکنم اينه که
در هر حال برميگردم اينجا

00:28:35.032 --> 00:28:37.499
باشه

00:28:48.020 --> 00:28:49.535
من دوستت دارم

00:29:07.264 --> 00:29:08.807
...باربارو

00:29:11.668 --> 00:29:13.855
برشگردون پيش اون

00:29:16.592 --> 00:29:18.662
ببرش به خونه باباش

00:29:22.246 --> 00:29:24.008
کاميلا ؟

00:29:26.183 --> 00:29:27.480
هواپيما حاظره

00:29:31.104 --> 00:29:32.487
بايد حرکت کنيم

00:29:36.526 --> 00:29:38.426
بايد از اينجا بريم

00:29:40.110 --> 00:29:41.897
اون ترجيح داد همشون نابود کنه

00:29:41.932 --> 00:29:44.142
تا اينکه به تو از دست بده

00:29:45.734 --> 00:29:48.470
بتمن. با اون چيکار ميکنيم ؟

00:29:53.610 --> 00:29:56.734
در اين وضع, من ديگه استفاده اي براي اون ندارم

00:29:58.582 --> 00:30:00.015
بريم

00:30:00.050 --> 00:30:02.317
ما ميريم پيش ال ليمپيادور

00:30:02.352 --> 00:30:04.349
ايزابلا چي ؟

00:30:05.789 --> 00:30:07.589
گفتم بريم

00:30:20.696 --> 00:30:22.337
اينجا چي داريم, بتمن ؟

00:30:22.372 --> 00:30:23.705
همم ؟

00:30:23.740 --> 00:30:26.107
همم ؟

00:30:29.440 --> 00:30:30.880
ميخواي چيکار کني ؟

00:30:56.750 --> 00:30:58.126
بچرخ اين سمت

00:30:59.646 --> 00:31:01.309
ما به هيگوآرس نميريم

00:31:01.702 --> 00:31:03.345
ميريم به فرودگاه

00:31:04.086 --> 00:31:07.015
فکر کردم ميخواي ترسا رو ببيني و دفتر رو بگيري

00:31:07.050 --> 00:31:09.317
از کجا بدونم وقتي اسلحه ي اپيفانيو رو سرش بود

00:31:09.353 --> 00:31:11.949
ازم نميخواست برم ببينمش ؟

00:31:12.556 --> 00:31:14.155
شايد دفتره اصلا وجود نداشته باشه

00:31:14.191 --> 00:31:16.240
شايد فقط يه بهانه ـست تا منو بکشونه اونجا

00:31:17.694 --> 00:31:21.350
من اپيفانيو رو دفعات زيادي دست کم گرفتم

00:31:22.165 --> 00:31:23.614
ديگه هيچ وقت اينکارو نميکنم

00:31:24.749 --> 00:31:26.287
فکر کنم اون داره راستشو ميگه

00:31:26.803 --> 00:31:29.371
جدا ؟ چرا ؟

00:31:31.641 --> 00:31:33.198
چون اگه من بشناسمش

00:31:33.643 --> 00:31:36.945
ميدونم تنها کسي که از توئم بهش بي اعتماد تره

00:31:37.533 --> 00:31:38.980
اپيفانيوئه

00:31:42.919 --> 00:31:44.052
من باورش ميکنم

00:31:44.530 --> 00:31:46.860
حاظري زندگيتو روش شرط ببندي ؟

00:31:49.035 --> 00:31:50.759
آره

00:31:54.396 --> 00:31:56.348
اون برام دردسر ساز بود

00:31:57.595 --> 00:31:59.234
براي توئم دردسر ساز ميشه

00:32:34.873 --> 00:32:36.064
خوزه ؟

00:32:37.841 --> 00:32:38.973
دوستم کجاست ؟

00:32:42.978 --> 00:32:44.646
تو گاراژ

00:32:45.006 --> 00:32:46.325
چند نفرين ؟

00:32:49.252 --> 00:32:50.585
فقط خودمون

00:32:57.194 --> 00:32:58.301
برندا ؟

00:32:59.196 --> 00:33:00.766
برندا ؟

00:33:19.149 --> 00:33:21.149
برندا ؟

00:33:30.460 --> 00:33:32.794
برندا ؟

00:33:32.829 --> 00:33:34.511
منو نگاه کن

00:33:46.510 --> 00:33:48.308
نه

00:35:07.713 --> 00:35:09.216
سلام, دوست قديمي

00:35:09.908 --> 00:35:11.724
ما رو ببر اطراف بلوک

00:35:13.732 --> 00:35:16.108
چرا وقتي زنم بهت زنگ زد بهم زنگ نزدي ؟

00:35:16.655 --> 00:35:18.547
ترسيده بودم

00:35:19.491 --> 00:35:21.004
از تمام بين تمام مردم

00:35:22.160 --> 00:35:24.227
انتظار داشتم تو وفادار باشي

00:35:24.596 --> 00:35:27.981
خواهش ميکنم منو ببخش, دون اپيفانيو

00:35:28.006 --> 00:35:29.406
يه اشتباه بود

00:35:30.306 --> 00:35:33.170
...لطفا

00:35:52.891 --> 00:35:54.524
حالا تو بخشيده شدي

00:36:02.534 --> 00:36:04.034
داري باهام شوخي ميکني ؟

00:36:04.069 --> 00:36:05.230
مطبوئات منتظرن

00:36:07.573 --> 00:36:09.706
يه کراوات جديد لازم دارم

00:36:13.778 --> 00:36:15.940
علت فساد و خشونتي

00:36:16.781 --> 00:36:18.748
که توسط کارتل هاي قاتل به وجود آمده

00:36:18.783 --> 00:36:20.016
کساني که براي مدت زيادي

00:36:20.051 --> 00:36:22.685
اين ايالت بزرگ رو به اندازه کافي به ترس کشونده

00:36:22.721 --> 00:36:24.303
بايد متوقف بشه

00:36:24.723 --> 00:36:27.190
حالا خواهند دونست ترسيدن چه طوره

00:36:27.699 --> 00:36:29.525
حين اين حملات

00:36:29.561 --> 00:36:31.861
بالاي 50 نفر از اعضاي کارتل ها کشته شدن

00:36:31.897 --> 00:36:35.198
و صد ه ميليون دلار هروئين نابود شد

00:36:35.492 --> 00:36:37.619
ولي اين بدون هزينه نبود

00:36:38.803 --> 00:36:40.755
6سرباز زندگيشونو دادن

00:36:41.172 --> 00:36:43.640
تا کمک کنن اونهايي که فرزندان ما رو

00:36:43.675 --> 00:36:45.975
مسموم ميکنن, به فساد ميکشن و ميکُشن ريشه کن بشن

00:36:46.356 --> 00:36:49.179
امروز, ما افتخار ميکنيم بهشون

00:36:49.532 --> 00:36:50.748
و به خانواده ـشون

00:36:51.516 --> 00:36:53.645
براي اين فداکاري نهايي

00:36:59.691 --> 00:37:02.992
وارگاس , وارگاس, وارگاس

00:37:03.028 --> 00:37:05.328
وارگاس , وارگاس, وارگاس

00:37:32.102 --> 00:37:33.461
اون با منه

00:37:40.928 --> 00:37:42.665
اون کيه ؟

00:37:45.403 --> 00:37:46.606
دوست من

00:37:47.973 --> 00:37:49.389
اونا کشتنش

00:37:52.210 --> 00:37:53.518
متاسفم

00:37:55.046 --> 00:37:56.509
واقعا ميگم

00:38:07.859 --> 00:38:08.957
دفتر

00:38:10.195 --> 00:38:12.169
بايد درباره ي شرايط بحث کنيم

00:38:13.198 --> 00:38:14.653
کي گيرم مياد ؟

00:38:16.868 --> 00:38:19.302
تو ديگه بهم دستور نميدي

00:38:20.538 --> 00:38:22.110
من برات کار نميکنم

00:38:30.475 --> 00:38:32.448
من گروگان تو نيستم

00:38:34.285 --> 00:38:36.185
اينا شرايط من خواهند بود

00:39:03.214 --> 00:39:04.514
اين کيه ؟

00:39:10.722 --> 00:39:13.206
گوئرو, اين کيه ؟

00:39:15.110 --> 00:39:16.717
اين ترسا مندزاست

00:39:20.476 --> 00:39:38.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.