WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:01.487 ?انچه در ملکه جنوب گذشت... 00:00:01.521 --> 00:00:04.157 ?ما برادرتو اورديم‌ بيرون ?به نظر مياد که به ما مديوني 00:00:04.190 --> 00:00:05.926 ?تو تا زماني که بخواي اعتبار داري 00:00:05.958 --> 00:00:07.493 ?باعث خوشحالي منه،دوست من 00:00:07.526 --> 00:00:09.495 ?تونل از بين رفته ?يک انفجار 00:00:11.798 --> 00:00:12.955 ?کار کي بوده؟ 00:00:13.956 --> 00:00:15.636 ?ترسا 00:00:15.668 --> 00:00:17.703 ?پوستاک و فليکس رد گوئرو رو ?گم کردن 00:00:17.736 --> 00:00:18.839 ?لعنت 00:00:18.872 --> 00:00:21.141 ?من فقط داشتم به اينا کصشر تحويل ميدادم 00:00:21.174 --> 00:00:22.776 ?تا اينکه بتونم راه بازگشت به طرف تو رو پيدا کنم 00:00:22.808 --> 00:00:24.610 ?تو يه دروغگويي 00:00:24.644 --> 00:00:26.080 ?اگه کاميلا در مورد دي اي اِي بو ببره 00:00:26.113 --> 00:00:28.115 ?اون تو رو ميکشه ?منو ميکشه 00:00:28.148 --> 00:00:30.017 ?هر چيزي که داري پنهان ميکني ?بهتره که ارزشش رو داشته باشه 00:00:30.049 --> 00:00:33.654 ?زندگي کردن توي يه خونه امن ?معنيش اين نيست که جات امنه 00:01:12.325 --> 00:01:13.700 ?اين پرنده کوچيک 00:01:13.733 --> 00:01:15.963 ?تمام مشکلات ما رو حل خواهد کرد 00:01:15.995 --> 00:01:17.089 ?محموله چيه؟ 00:01:17.122 --> 00:01:18.465 ?دو کيلو 00:01:18.498 --> 00:01:20.166 ?محموله هر چقدر کوچيک تر باشه ?ريسکش کمتره 00:01:20.914 --> 00:01:22.136 ?اونا توي دو هفته ميفرستنش و بار ميزننش 00:01:22.168 --> 00:01:25.138 ?همکاران ما توي تگزاس واقعا دارن روي محصول کم کار و سرمايه گذاري ميکنن 00:01:25.171 --> 00:01:26.572 ?و کلمبيايي‌ها 00:01:26.606 --> 00:01:28.308 ?دارن قدرت‌هاي اجرايي مارو زير سوال ميبرن 00:01:28.341 --> 00:01:29.910 ?کلمبيايي‌ها مشکل ما نيستن 00:01:30.240 --> 00:01:31.742 ?زنت مشکل ماست 00:01:43.889 --> 00:01:45.159 ?بخواب زمين 00:01:46.160 --> 00:02:02.160 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.334 --> 00:02:30.136 ?ميخواي يه‌حقه شعبده بازي ببيني؟ 00:02:32.506 --> 00:02:34.554 ?خوبه ?حالا خاموشش کن 00:02:42.982 --> 00:02:44.417 ?چطوري انجامش دادي؟ 00:02:44.451 --> 00:02:47.454 ?جادو 00:02:51.257 --> 00:02:52.826 ?چطوري انجامش دادي؟ 00:02:52.858 --> 00:02:54.361 ?سر دربيار خودت 00:03:03.670 --> 00:03:05.172 ?خوبي؟ 00:03:05.646 --> 00:03:06.773 ?خوبم 00:03:07.129 --> 00:03:09.409 ?يه چيزي پيش اومده ?داخل بهت نياز دارم 00:03:09.715 --> 00:03:11.311 ?الان ميام اونجا 00:03:14.511 --> 00:03:16.250 ?خب ?همه چي طبق برنامه پيش رفت 00:03:16.638 --> 00:03:18.684 ?محمولت فردا به گالوستون ميرسه 00:03:18.718 --> 00:03:21.120 ?و افراد من اونجا خواهند بود که تحويلش بگيرن 00:03:21.154 --> 00:03:22.856 ?تو يه کشتي سفت و سخت رو اداره ميکني ?کاميلا 00:03:22.888 --> 00:03:24.825 ?چيزي که من هميشه به خاطرش تو رو تحسين‌ميکنم 00:03:24.857 --> 00:03:27.326 ?خب ?چيزي که در مکزيک اتفاق افتاد يه شکست بود 00:03:27.983 --> 00:03:30.196 ?اما به زودي ?تو به من بسته‌ها رو هر هفته خواهي فرستاد 00:03:30.230 --> 00:03:32.432 ?شکي ندارم 00:03:32.779 --> 00:03:35.034 ?و من به جشن گرفتن همکاري جديدمون در عروسي پسرخواندم 00:03:35.449 --> 00:03:37.171 ?نيکو فکر ميکنم 00:03:37.409 --> 00:03:39.305 ?اميدوارم به ما ملحق بشي 00:03:39.494 --> 00:03:42.442 ?سينالوا هنوز جاي خيلي خطرناکي هست براي من، مانوعل 00:03:42.956 --> 00:03:44.377 ?خب ?اگه تو در مورد اپيفانيو نگراني 00:03:47.380 --> 00:03:49.316 ?من ميتونم هواپيمامو به همراه باديگارد‌هام 00:03:49.349 --> 00:03:50.589 ?براي اسکورت تو بفرستم 00:03:51.518 --> 00:03:53.453 ?خب چطور ميتونم به اون‌نه بگم؟ 00:03:53.800 --> 00:03:55.288 ?بواز خوشحال ميشه 00:03:55.321 --> 00:03:56.522 ?اون‌ميخواد شخصا ازت بابت نجات دادنش از دي اي اِي تشکر 00:03:56.555 --> 00:03:58.392 ?و قدرداني کنه 00:03:58.424 --> 00:03:59.993 ?داداشت چطوره؟ 00:04:00.025 --> 00:04:02.129 ?خب ?اگه راستشو بگيم 00:04:02.161 --> 00:04:04.644 ?بواز براي من دردسره 00:04:05.197 --> 00:04:07.701 ?اگه ننم زنده نبود 00:04:07.733 --> 00:04:09.535 ?بهت ميگفتم که يه تير تو مخش خالي کني 00:04:09.569 --> 00:04:11.537 ?اين منو از مشکلات زيادي نجات ميداد 00:04:11.571 --> 00:04:13.507 ?خانواده خانوادست،مانوعل 00:04:13.540 --> 00:04:14.708 ?چي ميتونم بهت بگم 00:04:14.740 --> 00:04:16.809 ?ما همه مشکلاتي داريم‌که بايد تحمل کنيم 00:04:24.083 --> 00:04:25.605 ?من بهت زنگ ميزنم 00:04:25.638 --> 00:04:27.053 ?باشه 00:04:27.086 --> 00:04:29.322 ?دني رو يادته؟ ?طرف ما توي دپارتمان پليس؟ 00:04:29.355 --> 00:04:31.190 ?ما يه مشکلي داريم 00:04:31.223 --> 00:04:32.589 ?بهش بگو 00:04:33.059 --> 00:04:35.996 ?بعد از حمله ?من از يه مامور دي اي اِي اطلاعات گرفتم 00:04:36.028 --> 00:04:38.030 ?دال بر سخنان اون ?اونا يه جاسوس دارن 00:04:38.064 --> 00:04:40.234 ?و اون کسي هست که اونا رو به به انبار رسونده 00:04:40.266 --> 00:04:42.668 ?اون بهت اسمي رو‌گفته؟ ?نه‌هنوز 00:04:42.701 --> 00:04:44.270 ?و من يکم ديگه زمان احتياج دارم 00:04:44.304 --> 00:04:46.311 ?فهميدم 00:04:47.439 --> 00:04:48.708 ?ما رو بي خبر نذار 00:04:52.946 --> 00:04:55.415 ?بدون يه اسم ?نميتونيم بفهميم‌که اطلاعات ما از کجا درز ميکنه 00:04:55.862 --> 00:04:57.217 ?ما نميتونيم‌منتظر دني بمونيم 00:04:57.614 --> 00:05:01.020 ?نه تا زماني که محموله خيمنز داره وارد گالوستون ميشه 00:05:01.054 --> 00:05:03.203 ?من هيچ‌فرصتي رو از دست نميدم 00:05:05.624 --> 00:05:07.226 ?تو‌ به شکار کردن ميري 00:05:07.624 --> 00:05:09.084 ?و بعد 00:05:09.828 --> 00:05:12.087 ?و تو اون عوضي رو ميکشي 00:05:28.127 --> 00:05:30.964 ?اون يه حمله برنامه ريزي شده بوده که با تونل‌ها اغاز شده 00:05:30.996 --> 00:05:32.831 ?ما نميدونيم که کاميلا پشت اين قضايا بوده 00:05:32.865 --> 00:05:34.234 ?حمله ميتونسته از جانب هر طرف باشه 00:05:34.267 --> 00:05:35.668 ?کارتل‌هاي رقيب 00:05:35.702 --> 00:05:37.771 ?حتي از طرف خانواده نائب رعيس من 00:05:37.803 --> 00:05:39.138 ?بابا 00:05:39.171 --> 00:05:40.140 ?اوه 00:05:40.173 --> 00:05:41.675 ?خوبي؟ 00:05:41.707 --> 00:05:42.909 ?من خوبم 00:05:42.942 --> 00:05:45.078 ?اوه ?من نگرانت بودم 00:05:45.111 --> 00:05:46.846 ?اوه ?من اينجائم الان 00:05:46.878 --> 00:05:48.480 ?همه‌چيز خوبه ?چيزي براي نگراني نيست 00:05:48.514 --> 00:05:50.183 ?کار کارتل بود؟ 00:05:50.216 --> 00:05:52.652 ?اره اما اين باعث نميشه که من از بين بردن و خوابوندن اونا رو‌ متوقف کنم 00:05:52.685 --> 00:05:54.336 ?هي به من نگاه کن 00:05:55.296 --> 00:05:56.655 ?من هيچ جا نميرم 00:05:56.688 --> 00:05:59.426 ?باشه؟ 00:05:59.459 --> 00:06:01.461 ?تو لابي منتظرم باش ?اونجا ميبينمت 00:06:01.493 --> 00:06:02.462 ?ميجا 00:06:04.807 --> 00:06:07.166 ?اون‌هايي که اين‌ کار رو کردن سگ‌هاي هار هستن 00:06:07.200 --> 00:06:10.103 ?و اونا به‌همون روش کشته‌خواهند شد 00:06:10.135 --> 00:06:11.171 ?و اگه من درست بگم؟ 00:06:11.204 --> 00:06:13.689 ?اگه کاميلا بود؟ 00:06:14.039 --> 00:06:16.342 ?بعد اونم به همون سرنوشت دچار ميشه 00:06:25.517 --> 00:06:26.919 ?خوبي،ميجا؟ 00:06:31.257 --> 00:06:32.892 ?وقتي تو‌ رئيس و حاکم شدي 00:06:32.925 --> 00:06:34.627 ?فکر ميکردم کارمون با اون زندگي تمومه و ازش رد شديم 00:06:35.156 --> 00:06:36.362 ?از اينکه نگران وضعيت باشيم‌رد شديم 00:06:36.395 --> 00:06:38.397 ?که کسي تو رو توي خيابونا بکشه 00:06:40.233 --> 00:06:41.717 ?اشتباه ميکردم؟ 00:06:42.927 --> 00:06:44.887 ?خوش بين بودم؟ 00:06:45.404 --> 00:06:46.572 ?بهم‌بگو 00:06:49.108 --> 00:06:50.684 ?نه 00:06:52.779 --> 00:06:54.438 ?اشتباه نميکني 00:06:54.746 --> 00:06:57.483 ?اون قسمت زندگي من،قسمت زندگي ما 00:06:57.517 --> 00:06:58.984 ?تموم شده 00:07:02.446 --> 00:07:03.623 ?اندلا ?(نوعي مشروب) 00:07:07.760 --> 00:07:10.746 ?من الان فقط حاکمم ?همش همينه 00:07:11.997 --> 00:07:14.583 ?من مجبورم که با کارتل بجنگم 00:07:15.668 --> 00:07:18.705 ?و خيابونا رو يبار براي هميشه از خشونت پاک کنيم 00:07:19.046 --> 00:07:20.631 ?و در نتيجه 00:07:21.240 --> 00:07:23.610 ?افرداي وجود دارند که هيچي جز 00:07:23.642 --> 00:07:25.344 ?مرده ديدن من نميخوان 00:07:27.580 --> 00:07:29.098 ?و اگه يه نفر 00:07:31.267 --> 00:07:32.752 ?خداي نکرده 00:07:32.784 --> 00:07:34.728 ?اگه موفق شدن 00:07:35.396 --> 00:07:37.648 ?من ازت خواهش ميکنم که 00:07:38.224 --> 00:07:41.527 ?منو به عنوان مردي که بودم به خاطر نياري 00:07:42.319 --> 00:07:44.613 ?بلکه به عنوان مردي به خاطر بياري که هميشه ارزو داشتم باشم 00:07:45.164 --> 00:07:47.733 ?مردي که هيچ چيز جز اينکه 00:07:47.767 --> 00:07:49.910 ?دخترش بهش افتخار کنه 00:07:56.241 --> 00:07:58.002 ?هستم پدر 00:07:58.945 --> 00:08:01.505 ?من خيلي به تو افتخار ميکنم 00:08:15.544 --> 00:08:18.131 ?باديگارد‌هاي مانوئل پايين منتظر تو هستند 00:08:18.731 --> 00:08:20.649 ?تو به طالع اعتقاد داري؟ 00:08:21.525 --> 00:08:23.269 ?موقعي که امروز صبح بيدار شدم 00:08:23.301 --> 00:08:26.238 ?يه‌کلاغ بود‌که روي لبه پنجره نشسته بود 00:08:26.806 --> 00:08:29.825 ?يه سعي در ارتکاب قتل اپيفانيو اتفاق افتاده 00:08:30.942 --> 00:08:32.478 ?کي؟ 00:08:32.512 --> 00:08:34.681 ?امروز صبح ?اما نگران نباش ?ايزابلا حالش‌خوبه 00:08:34.714 --> 00:08:36.114 ?اون باهاش نبوده 00:08:36.147 --> 00:08:38.000 ?هر چند‌که اون بدون يه خراش فرار کرد 00:08:40.786 --> 00:08:42.287 ?خيالت راحت شد؟ 00:08:42.320 --> 00:08:44.022 ?اپيفانيو يه حرومزاده ست 00:08:44.757 --> 00:08:47.527 ?اما اون هنوز پدر ايزابلاست 00:08:47.560 --> 00:08:49.803 ?اگه اتفاقي براش بيوفته 00:08:51.096 --> 00:08:54.166 ?ايزابلا به گاي سگ ميره 00:08:54.200 --> 00:08:55.969 ?ما در جنگ هستيم 00:08:56.002 --> 00:08:57.936 ?از اين راه يا يه راه ديگه اون بايد ناراحت و دل شکسته بشه ?(منظورش اينه که نهايتاً اپيفانيو بايد بميره) 00:08:57.969 --> 00:08:59.638 ?اون تو رو مظنون دستور حمله ميکنه 00:08:59.671 --> 00:09:00.974 ?اره ميدونم 00:09:01.007 --> 00:09:02.441 ?خب ?تو ميدوني که مکزيک 00:09:02.474 --> 00:09:03.936 ?اخرين جايي هست که تو ميخواي توش باشي 00:09:05.495 --> 00:09:07.488 ?حواب سوالم‌رو ندادي 00:09:11.416 --> 00:09:12.851 ?در مورد طالع 00:09:13.285 --> 00:09:15.187 ?من به طالع اعتقاد ندارم 00:09:15.496 --> 00:09:17.222 ?من به غريزه نجات اعتقاد دارم 00:09:17.456 --> 00:09:20.668 ?همونطور که يه بار يه‌نفر بهم‌گفت از شير‌هاي زخمي ?فاصله بگيرم 00:09:32.537 --> 00:09:34.264 ?گوئرو‌ ?‌منم 00:09:37.176 --> 00:09:39.186 ?گوئرو،درو باز کن 00:09:59.599 --> 00:10:01.401 ?زندگي من تو مکزيک رو‌ب گا دادي که 00:10:01.434 --> 00:10:03.836 ?منو بندازي تو يه زندان امريکايي ؟ 00:10:03.868 --> 00:10:04.937 ?گوش کن 00:10:04.970 --> 00:10:08.006 ?من اون‌جاسوسه نيستم،باشه؟ 00:10:08.040 --> 00:10:09.075 ?اسلحه رو‌بزار زمين 00:10:09.108 --> 00:10:11.009 ?حقيقت رو‌بهم‌بگو 00:10:11.277 --> 00:10:13.345 ?اومدي اينجا که‌کي رو ملاقات‌کني؟ 00:10:13.912 --> 00:10:15.815 ?بهم‌بگو! 00:10:18.383 --> 00:10:19.851 ?گوئرو 00:10:22.479 --> 00:10:23.455 ?گوئرو؟ 00:10:23.488 --> 00:10:25.057 ?اون زندست 00:10:25.090 --> 00:10:27.560 ?دي اي اِي اونو‌ قبل اينکه هواپيما منفجر بشه دزديد 00:10:27.593 --> 00:10:29.403 ?اپيفانيو اونو نکشت 00:10:31.097 --> 00:10:33.407 ?پس اون جاسوسه 00:10:36.452 --> 00:10:38.437 ?و تو داشتي باهاش ملاقات ميکردي 00:10:43.341 --> 00:10:45.477 ?اصلا با عقل جور درنمياد 00:10:45.511 --> 00:10:47.004 ?ما بهت احتياج داريم 00:10:49.915 --> 00:10:51.550 ?باورت نميکنم 00:10:54.487 --> 00:10:56.055 ?هوهو 00:10:56.088 --> 00:10:57.390 ?اروم بگير داداش 00:10:57.422 --> 00:10:58.957 ?داداش؟ 00:10:58.990 --> 00:11:01.226 ?داداش ماداش ديگه خبري نيست ?اين کصشرا تمومه ديگه 00:11:01.794 --> 00:11:03.296 ?لعنت ميشم 00:11:03.329 --> 00:11:05.231 ?همين الان تماسم با اينترپل رو قطع کردم 00:11:05.263 --> 00:11:07.933 ?فهميدم که تو بايد الان وسطاي راه کاستاريکا باشي 00:11:08.317 --> 00:11:10.268 ?من فرار نميکردم ?فقط.. 00:11:10.301 --> 00:11:11.269 ?نياز داشتم که مخمو ازاد کنم 00:11:11.302 --> 00:11:12.772 ?کصصصشر 00:11:12.805 --> 00:11:15.108 ?اون زد به چاک که بره هانيا کوچولوشو ببينه 00:11:15.141 --> 00:11:16.776 ?شرط ميبيندم که سعي کردي اونم با خودت براي فرار ببري،ها؟ 00:11:16.809 --> 00:11:18.494 ?نيومد؟ 00:11:19.445 --> 00:11:21.622 ?يه کارتل رو‌بجاي تو انتخاب کرد 00:11:22.013 --> 00:11:23.916 ?چي ميگي گوئرو؟ 00:11:25.375 --> 00:11:27.119 ?دلت شکسته؟ 00:11:37.162 --> 00:11:38.722 ?حق با شماست 00:11:42.684 --> 00:11:45.020 ?حالا من هيچ دليلي ندارم که ازش محافظت کنم 00:11:46.171 --> 00:11:48.357 ?من برگشتم که به شما کمک کنم دست گيرش کنيد 00:11:55.046 --> 00:11:56.481 ?جيمزه 00:11:56.514 --> 00:11:58.250 ?دني اومده بود 00:12:02.095 --> 00:12:04.890 ?دني يه سر نخ از جاسوست داره 00:12:04.924 --> 00:12:07.360 ?تو بايد انتخاب کني ترسا 00:12:07.392 --> 00:12:09.896 ?اون يا ما؟ 00:12:40.526 --> 00:12:42.027 ?کاميلا 00:12:42.060 --> 00:12:44.162 ?مانوئل ?سفرت چطور بود؟ 00:12:44.195 --> 00:12:46.415 ?معرکه ?ممنون 00:13:01.580 --> 00:13:03.281 ?کاميلا وارگاس 00:13:03.315 --> 00:13:05.284 ?بواز،خوب به نظر مياي 00:13:11.824 --> 00:13:13.726 ?من فقط ميخواستم نجات دهندم‌رو ماچ کنم 00:13:30.142 --> 00:13:32.778 ?اين کونده خان رو شناختي؟ 00:13:35.013 --> 00:13:36.248 ?اره ?اون ريوراسه 00:13:36.281 --> 00:13:37.950 ?اون با کارتل خيمنز هست 00:13:37.983 --> 00:13:39.752 ?اون همراه سه کيلو دستگير شده 00:13:39.785 --> 00:13:41.387 ?اما بجاي درخواست براي يه وکيل 00:13:41.420 --> 00:13:44.056 ?اون دي اي اِي رو‌درخواست کرد 00:13:44.656 --> 00:13:46.425 ?پس اون ميخاد يه معامله بکنه 00:13:46.458 --> 00:13:48.394 ?اون ادعا ميکنه که خيمنز داره ??? کيلو مواد 00:13:48.426 --> 00:13:50.462 ?بذاي کاميلا به‌گالوستون قاچاق ميکنه 00:13:50.496 --> 00:13:52.098 ?اون داره پيشنهاد ميکنه که محموله رو تسليم کنه 00:13:52.131 --> 00:13:53.853 ?چيزي که ما نميتونيم‌ازش سر دربياريم اينه که 00:13:53.885 --> 00:13:56.526 ?اون چرا براي براي خيانت به رئيسش جونش رو به خطر بندازه 00:13:59.537 --> 00:14:01.234 ?ميخاي بدوني که من چي فکر ميکنم؟ 00:14:01.834 --> 00:14:04.242 ?من فکر ميکنم که شما حاليتون نيست چي تو دستتونه 00:14:06.778 --> 00:14:08.914 ?اون داره کله کاميلا رو بشقاب بهتون تحويل ميده 00:14:08.948 --> 00:14:11.784 ?پس همه‌شما ميخوايد که اون و افرادش رو‌بگيريد؟ 00:14:11.816 --> 00:14:13.084 ?معامله رو انجام‌بديد 00:14:13.118 --> 00:14:15.545 ?محل تحويل بار رو بفهميد 00:14:16.622 --> 00:14:17.957 ?و دستگيري لعنتيتونو انجام‌بديد 00:14:27.498 --> 00:14:29.534 ?ميخاي که من به دفتر عمليات گالوستون زنگ بزنم براي کمک؟ 00:14:29.567 --> 00:14:32.137 ?نه ?همين تيم خودمون خوبه 00:14:32.171 --> 00:14:33.672 ?من به اون جاکشا اعتماد ندارم 00:14:33.705 --> 00:14:35.541 ?من بگاي سگ ميرم اگه‌اونجا باشم 00:14:35.574 --> 00:14:38.058 ?کير به دست با يه انبار خالي 00:14:38.092 --> 00:14:40.445 ?گرفتم ?فقط نطارت بر ماموريت 00:14:40.479 --> 00:14:42.280 ?تا زماني که نباشه 00:14:44.650 --> 00:14:45.952 ?به سلامتي 00:14:45.984 --> 00:14:48.887 ?به سلامتي 00:14:48.921 --> 00:14:51.224 ?يه کلمه از زبان خانم‌وارگاس 00:14:51.924 --> 00:14:53.860 ?بهتون تبريک ميگم 00:14:54.209 --> 00:14:55.527 ?در خوشحالي 00:14:55.877 --> 00:14:57.629 ?در عين حال در زمان مشکل 00:14:57.662 --> 00:15:00.031 ?هيچوقت ديدگاه چيزي رو که مهم هست رو‌ ازدست نديد 00:15:00.507 --> 00:15:03.002 ?فقط به خاطر داشته باشيد اين عشق فقط... 00:15:27.655 --> 00:15:29.369 ?اپيفانيو 00:15:31.145 --> 00:15:32.947 ?ميدوني ?ما انتظار تو رو‌نداشتيم 00:15:40.388 --> 00:15:42.457 ?يه پيک به افتخار زوج تازه ازدواج کرده 00:15:42.490 --> 00:15:45.460 ?که ازدواج شما سرشار از شادماني 00:15:45.492 --> 00:15:47.528 ?با خاطرات عاشقانه 00:15:47.562 --> 00:15:49.731 ?و با فررندان سالم باشد 00:15:49.764 --> 00:15:52.834 ?باشد که اون طريقي که عروس بهت نگاه ميکنه رو فراموش نکني 00:15:52.866 --> 00:15:54.468 ?و باشد که تو 00:15:54.501 --> 00:15:56.062 ?اون طريقي که داماد بهت نگاه ميکنه رو فراموش نکني 00:15:57.256 --> 00:16:00.542 ?به سلامتي 00:16:00.574 --> 00:16:01.943 ?به سلامتي 00:16:07.381 --> 00:16:09.751 ?من همين الان اهنگمونو درخواست دادم 00:16:11.119 --> 00:16:12.421 ?وجدانن با من شوخي کن و حرف بزن 00:16:12.453 --> 00:16:15.056 ?من تقريبا امروز جونم رو از دست داده بودم 00:16:20.693 --> 00:16:22.163 ?پليس گالوستون در حالت اماده باشن 00:16:22.196 --> 00:16:23.697 ?خوبه 00:16:23.730 --> 00:16:25.265 ?همينکه ما تاييد کرديم‌موادا اونجاست 00:16:25.298 --> 00:16:27.233 ?ما به نيروي پليس خبر ميديدم 00:16:27.266 --> 00:16:30.429 ?و ايشالا که به کاميلا و گروهش بدرود بگيم 00:16:39.813 --> 00:16:41.048 ?سلام ?من سرکارم 00:16:41.081 --> 00:16:43.017 ?ميدونم ?شرمنده 00:16:43.049 --> 00:16:45.669 ?فقط اينکه... ?من نميتونم فکر کردن به اون شب رو تموم کنم 00:16:45.702 --> 00:16:48.990 ?شب با تو و يه بطري دُم پريوم ?(يک نوع مشروب) 00:16:50.323 --> 00:16:51.867 ?کجايي؟ 00:16:52.344 --> 00:16:54.662 ?من تو خونه خيابوني ويوو هستم! ?(ويوو به معني درخت بيدمشک هست) 00:16:55.728 --> 00:16:56.963 ?به من يه ساعت وقت بده 00:17:09.075 --> 00:17:10.477 ?اون تو راهه 00:17:10.511 --> 00:17:13.097 ?خوبه ?اون به ما چيزيو که نياز داريم ميده 00:17:13.746 --> 00:17:14.981 ?ما اسم اون جاسوس رو ميگيريم 00:17:15.015 --> 00:17:16.417 ?و بعد از شرش خلاص ميشيم 00:17:16.449 --> 00:17:17.918 ?اون به مامور فدراله 00:17:17.950 --> 00:17:20.146 ?خب ?الان دي اي اِي نشونش به سمت ماست 00:17:20.586 --> 00:17:22.648 ?لگه ما کاري نکنيم 00:17:22.801 --> 00:17:24.266 ?تو من کاميلا 00:17:24.291 --> 00:17:26.131 ?همگي به فاک ميريم 00:17:29.362 --> 00:17:32.575 ?نگاه‌کن ?منم بيشتر از تو‌از اين جريان خوشم‌نمياد 00:17:33.132 --> 00:17:35.828 ?اما من هر کاري که بخاد‌و نياز باشه رو‌براي محافظت از خودمون انجام ?ميدم 00:17:55.022 --> 00:17:57.191 ?بايد يه چيرب ازت بپرسم! 00:17:57.224 --> 00:17:59.293 ?اما ميخوام‌که صاف تو چشام نگاه کني 00:17:59.325 --> 00:18:01.979 ?من دستور سعي به ارتکاب ترور رو ندادم 00:18:02.335 --> 00:18:03.970 ?ميدونم ?که فکر ميکني من بودم 00:18:04.331 --> 00:18:08.758 ?از يه طرف ديگه کلنل کورتز هم همينو فکر ميکنه 00:18:08.785 --> 00:18:10.520 ?کلنل کورتز 00:18:10.905 --> 00:18:13.091 ?من جاه طلبي ش رو از اينجا ميتونم حس کنم 00:18:13.123 --> 00:18:14.257 ?شايد‌حق با تو‌باشه 00:18:14.291 --> 00:18:15.426 ?همچنان 00:18:15.458 --> 00:18:17.428 ?ميدونم که تو ريدي به تونلم 00:18:17.460 --> 00:18:19.079 ?اره ?من ريدم 00:18:19.996 --> 00:18:22.300 ?اما سعي در ترور 00:18:22.499 --> 00:18:24.168 ?کار من‌نبود 00:18:26.403 --> 00:18:27.938 ?ميدوني 00:18:27.972 --> 00:18:29.139 ?دلم‌بره اين تنگ شده بود 00:18:31.809 --> 00:18:34.345 ?تو هميشه خوب رو‌پاي خودت‌ مي ايستي 00:18:34.378 --> 00:18:37.615 ?تو فکر ميکردي که‌من به اونا هم لطف ميکردم 00:18:37.648 --> 00:18:38.783 ?خب ?من بايد اعتراف کنم که 00:18:38.815 --> 00:18:40.951 ?ما هيچوقت روي هيچ منطقه اي مشکل نداشتيم 00:18:40.985 --> 00:18:43.321 ?شايد به خاطر اينه که من هميشه بهت اجازه ميدادم ?رهبري کني 00:18:43.353 --> 00:18:44.688 ?شايد 00:18:53.730 --> 00:18:54.998 ?وقتي موزيک قطع بشه.. 00:18:55.024 --> 00:18:57.435 ?چه اتفاقي ميوفته؟ 00:19:04.874 --> 00:19:06.543 ?ممنون بابت رقص 00:19:33.103 --> 00:19:34.605 ?باشه ?اون اينجاست 00:21:13.536 --> 00:21:16.274 ?هوهو ?داره چيکار ميکنه؟ 00:21:16.306 --> 00:21:18.592 ?اون داره ميره 00:21:23.347 --> 00:21:24.883 ?چه اتفاق کوفتي افتاد الان؟ 00:21:34.691 --> 00:21:36.026 ?قضيه چيه؟ 00:21:36.060 --> 00:21:37.227 ?کار انجام نشد 00:21:37.261 --> 00:21:38.562 ?يچيزي مامور رو گرخوند 00:21:38.595 --> 00:21:40.063 ?ما اسمي نگرفتيم 00:21:40.097 --> 00:21:42.333 ?محموله ما براي تحويل منتظره 00:21:42.366 --> 00:21:44.235 ?ما همين الان بايد به گالوستون بريم 00:21:44.267 --> 00:21:45.870 ?بايد بزنيم به چاک 00:21:45.902 --> 00:21:48.005 ?اون‌ جاسوس رد انباره منو‌ براي دي اي اِي گرفته 00:21:48.037 --> 00:21:49.207 ?نه‌خونه امن من 00:21:49.239 --> 00:21:50.740 ?هيچ دليلي وجود نداره که 00:21:50.774 --> 00:21:52.043 ?اونا چيزي درباره کار‌ما بدونن 00:21:52.075 --> 00:21:54.211 ?يا اون‌ محموله اي که مانوئل برامون فرستاده 00:21:54.245 --> 00:21:55.912 ?ميخاي ريسکشو بکني ؟ 00:21:55.946 --> 00:21:57.715 ?انتخابي‌نداريم 00:21:57.747 --> 00:22:00.418 ?اين محموله اخرين فرصت ما براي از نو ساختن کاره 00:22:00.450 --> 00:22:03.095 ?بدون‌اون ?ما به اندازه کافي مرديم 00:22:04.471 --> 00:22:05.990 ?زماني که انجام شد بهت زنگ ميزنم 00:22:06.023 --> 00:22:07.824 ?خوبه 00:22:08.926 --> 00:22:10.394 ?ميريم به گالوستون 00:22:31.450 --> 00:22:33.916 ?تو اون لباس زيبا به نظر مياي 00:22:35.488 --> 00:22:36.756 ?اينجا چيکار‌ميکني مامان؟ 00:22:37.253 --> 00:22:38.959 ?من بايد همينو ازت بپرسم 00:22:39.255 --> 00:22:41.095 ?بابات ميدونه که تو اينجايي؟ 00:22:41.128 --> 00:22:42.596 ?اره 00:22:42.629 --> 00:22:44.231 ?و اون همين الانش هم گفته ميتونم بمونم 00:22:44.264 --> 00:22:46.400 ?من ميخوام يه لحظه با دخترم‌خلوت کنم 00:22:51.772 --> 00:22:54.140 ?من براي هفته‌هاست که دارم سعي ميکنم از ?احوالت با خبر بشم 00:22:54.173 --> 00:22:57.610 ?ميدوني ?فقط به خاطر اينکه منو پدرت از هم جدا شديم 00:22:57.643 --> 00:22:59.779 ?معني اينو نميده که ما نميتونيم با هم رابطه داشته باشيم 00:22:59.813 --> 00:23:01.247 ?تو کسي هستي که رفتي 00:23:01.281 --> 00:23:02.983 ?پدر به کارتل پشت کرد 00:23:03.015 --> 00:23:04.717 ?و تو به ما پشت کردي 00:23:04.750 --> 00:23:06.407 ?اين چيزيه که تو فکر ميکني؟ 00:23:07.783 --> 00:23:09.790 ?بزار ازت يه چيزي بپرسم! 00:23:10.203 --> 00:23:12.371 ?اگه بابات انقدر که ميگي مقدسه 00:23:13.759 --> 00:23:15.666 ?اينجا داره چه گهي ميخوره پس؟ 00:23:15.996 --> 00:23:17.331 ?با اين افراد 00:23:18.085 --> 00:23:19.967 ?اون داره وساطت صلح ميکنه 00:23:19.999 --> 00:23:21.401 ?تنها راه انجامش اين هست که 00:23:21.435 --> 00:23:22.903 ?به مشروع کردن خانواده‌هايي مثل اين‌کمک کنه 00:23:22.936 --> 00:23:25.139 ?به اونا يه فرصت دوم بده 00:23:27.140 --> 00:23:28.441 ?واقعا اونو باور ميکني؟ 00:23:28.475 --> 00:23:30.110 ?اون عوض شده 00:23:30.142 --> 00:23:31.766 ?مثل من 00:23:32.446 --> 00:23:35.144 ?من نميخوام که با اون دنيا هيچ ارتباطي داشته باشم 00:23:35.548 --> 00:23:37.517 ?يا هر کسي که توش هست 00:23:39.785 --> 00:23:40.987 ?باشه 00:23:42.656 --> 00:23:44.325 ?باشه 00:23:46.892 --> 00:23:48.795 ?ميدونم که ي روز 00:23:48.829 --> 00:23:50.297 ?تو ميفهمي که پدرت 00:23:50.330 --> 00:23:52.828 ?اون کسي که فکر ميکني نيست 00:23:53.533 --> 00:23:55.169 ?و موقعي که اون روز بياد 00:23:55.665 --> 00:23:57.250 ?تو ميفهمي که 00:23:57.875 --> 00:24:01.307 ?چقد با من ناعادل بودي 00:24:09.720 --> 00:24:11.217 ?از جشن لذت ببر 00:24:20.560 --> 00:24:22.296 ?فوق مجهز 00:24:22.329 --> 00:24:24.732 ?درست مثل رئيس جمهور ايالات متحده 00:24:24.765 --> 00:24:27.568 ?ميدونيد ?اونا ليموزين رئيس جهمورو "وحشي" صدا ميزنن 00:24:27.601 --> 00:24:29.902 ?شايد من اسم‌مال خودمو بزارم 00:24:29.936 --> 00:24:31.170 ?ال مانسترو (همون هيولا به انگليسي) 00:24:32.406 --> 00:24:34.408 ?خب ?اين چيزا براي چيه؟ 00:24:34.440 --> 00:24:36.977 ?منظورم اينه که ?تو اينهمه راهو نمياي که به من اسباب بازيتو نشون بدي 00:24:37.009 --> 00:24:38.845 ?ميبيني ?مشکلت همينه،مانوئل 00:24:38.879 --> 00:24:41.081 ?هميشه عجله داري 00:24:41.113 --> 00:24:43.049 ?بايد ياد بگيري‌که اروم باشي 00:24:43.083 --> 00:24:45.506 ?مثل داداشت اينجا ?نگاه کن بهش 00:24:46.553 --> 00:24:48.856 ?خب شايد اون‌چيزي رو ميدونه که من‌نميدونم 00:24:48.889 --> 00:24:51.592 ?بواز فکر کرد که عاقلانه‌ست که وضعيت بين خودمون رو مشخص کنيم 00:24:51.624 --> 00:24:54.327 ?اينکه ما با هم‌ عدم تطابق نظر داريم راز نيست 00:24:54.361 --> 00:24:57.264 ?و حالا که من به قدرت تو جنوب مسلط شدم 00:24:57.296 --> 00:24:58.731 ?شايد نگران شدي که 00:24:58.765 --> 00:25:00.434 ?من حواسم به تو در شمال هست 00:25:00.467 --> 00:25:02.035 ?اره خب ?اون تفکر از سر من گذشته 00:25:02.067 --> 00:25:04.170 ?اوه ?خيالت راحت باشه 00:25:04.204 --> 00:25:07.069 ?من اومدم‌که توافق صلحمون رو تمديد کنم 00:25:08.475 --> 00:25:09.709 ?خب باشه 00:25:09.743 --> 00:25:11.044 ?پس من خوشحال ميشم‌که يه پيک‌ بزنيم 00:25:11.076 --> 00:25:12.278 ?اما مانوئل 00:25:12.312 --> 00:25:14.827 ?تو بايد شرايط منو بشنوي 00:25:16.871 --> 00:25:18.352 ?هي 00:25:18.384 --> 00:25:19.752 ?اوليوا 00:25:19.785 --> 00:25:21.721 ?کيکو ?چه خبر؟ 00:25:21.755 --> 00:25:23.357 ?خوبي؟ 00:25:23.390 --> 00:25:24.425 ?اره 00:25:26.660 --> 00:25:28.094 ?رفيقت کيه؟ 00:25:28.674 --> 00:25:30.197 ?ايزابلا وارگاس 00:25:32.498 --> 00:25:33.933 ?پرنسس مواد مخدر 00:25:33.967 --> 00:25:35.736 ?چي گفتي؟ ?شنيدي چي گفتم 00:25:35.768 --> 00:25:37.438 ?بابات اپيفانيو هست درسته؟ 00:25:37.470 --> 00:25:38.704 ?اره 00:25:38.737 --> 00:25:39.972 ?و اون رئيس و‌حاکم هست 00:25:40.006 --> 00:25:41.742 ?نه کارتل دار ?نه ديگه 00:25:41.775 --> 00:25:43.377 ?اوه باشه ?شرمنده 00:25:43.410 --> 00:25:45.144 ?فقط نميخواستم که بعد من بره سراغ ارتش 00:25:45.178 --> 00:25:46.746 ?هي ?تو داري جاکش بازي در مياري 00:25:46.779 --> 00:25:48.147 ?بله ?والا حضرت 00:25:48.180 --> 00:25:50.450 ?به نظر مياد بلاخره تخمات افتاد 00:25:50.863 --> 00:25:53.020 ?بدرود ?پرنسس مواد مخدر 00:25:54.949 --> 00:25:56.851 ?من واقعا معذرت ميخام 00:25:56.883 --> 00:25:58.819 ?پسر عموم ميتونه يه جاکش و عوضي تمام عيار باشه بعضي اوقات 00:25:59.305 --> 00:26:00.498 ?مشکلي نيست 00:26:01.555 --> 00:26:03.757 ?تو واقعا به اون چيزايي که در مورد 00:26:03.790 --> 00:26:06.026 ?پدرت گفتي اعتقاد داري؟ 00:26:06.670 --> 00:26:08.130 ?دارم 00:26:09.131 --> 00:26:11.065 ?اينکه اون تورو داره که ازش دفاع کني خوبه 00:26:16.780 --> 00:26:18.840 ?از امروز به بعد 00:26:18.873 --> 00:26:21.242 ?کارتل خيمنز موجوديت خودش رو‌متوقف ميکنه 00:26:21.276 --> 00:26:23.411 ?و تو افرادت براي من کار ميکنيد 00:26:23.443 --> 00:26:26.113 ?نه هرگز ?عمرا که زير بار اون برم 00:26:29.917 --> 00:26:30.885 ?تو يه جنگ ميخاي اپي ?منم بهت ميدم... 00:27:07.665 --> 00:27:09.066 ?حالت خوبه؟ 00:27:11.259 --> 00:27:14.238 ?احساس خوبي درمورد اين ندارم 00:27:14.930 --> 00:27:17.066 ?تا اونجا که همه ميدونيم ?اون جاسوس به دي اي اِي اطلاعاتو داده 00:27:17.098 --> 00:27:18.826 ?و اونا منتظر مائن 00:27:19.335 --> 00:27:21.287 ?و ما داريم صاف ميريم‌تو تله 00:27:40.055 --> 00:27:41.824 ?چي بهش قول دادي؟ 00:27:41.856 --> 00:27:44.660 ?يه نفر بايد تک تک روزاي عمليات رو ببينه 00:27:44.692 --> 00:27:46.761 ?تو‌به اون افسار کار کردن رو دادي؟ 00:27:46.795 --> 00:27:48.197 ?هر کاري کردم ?اين کار رو کردم 00:27:48.230 --> 00:27:50.766 ?براي حفاطت از شما و براي منافع شما 00:27:50.798 --> 00:27:52.468 ?چي؟ ?با غصب کردن قدرت من؟ 00:27:52.500 --> 00:27:55.154 ?با به توافق رسيدن سر اين معامله بدون خبر من؟ 00:27:56.137 --> 00:27:58.540 ?من هيچوقت موافقت نميکردم 00:27:58.866 --> 00:28:01.677 ?مانوئل نهايتا به سمت ما ميومد 00:28:02.077 --> 00:28:05.381 ?مانوئل کسي بود که پشت قضيه سعي در ترور بوده 00:28:06.081 --> 00:28:07.816 ?بواز تاييدش کرد 00:28:09.384 --> 00:28:11.820 ?البته ?من نميتونم تاييدش کنم 00:28:11.854 --> 00:28:14.524 ?از اونجا همه اون ادم‌کشا مردن 00:28:14.924 --> 00:28:16.726 ?تو ازش مطمئن شدي 00:28:17.092 --> 00:28:19.295 ?من فکر ميکردم که خوشحال ميشيد که بفهميد کار کاميلا نبوده! 00:28:19.327 --> 00:28:21.716 ?اون کشتي که‌مانوئل براش فرستاد‌ چي؟ 00:28:21.750 --> 00:28:23.164 ?بواز هواشو داره 00:28:23.516 --> 00:28:26.237 ?اون طرفش،ريواس رو فرستاده که به دي اي اِي اطلاعات بده 00:28:26.816 --> 00:28:28.870 ?يه مرد که برادر خودشو ميکشه يه يهوديي خبيثه ?(در طول تاريخ‌همواره بيشتر مردم اعتقاد دارن يهودي‌ها حرومزاده ترين ?مردم روي زمين هستند،مدارک تاريخيش هم در هولوکاست هيتلر هست،اگه ميخوايد اطلاعات بيشتري داشته باشيد ?فيلم‌هاي پيانيست و شيندلر ليست پيشنهاد ميشه) 00:28:28.903 --> 00:28:30.648 ?اره 00:28:31.524 --> 00:28:33.567 ?اما اون يهودي ماست 00:28:48.423 --> 00:28:50.385 ?لوبيتو 00:29:01.320 --> 00:29:02.621 ?اقاي اپيفانيو وارگاس 00:29:36.787 --> 00:29:38.457 ?بعد از پياده شدن 00:29:38.489 --> 00:29:40.992 ?من خانم مندوزا رو عقب با تو ميزارم 00:29:41.026 --> 00:29:43.094 ?از اينجا ?دوازده دقيقه رانندگي ميطلبه تا دفتر عمليات 00:29:43.128 --> 00:29:44.930 ?اين مدتيه که تو بايد متقاعدش کني که 00:29:44.962 --> 00:29:47.732 ?خودشو نجات بده ?و بر عليه کاميلا وارگاس شهادت بده 00:29:50.302 --> 00:29:51.603 ?و اگه اون موافقت نکرد چي؟ 00:29:51.637 --> 00:29:52.972 ?تو ميري 00:29:53.005 --> 00:29:55.691 ?يه مرد ازاد ?زندگي جديد،هويت جديد 00:29:56.608 --> 00:29:57.610 ?و ترسا؟ 00:29:57.642 --> 00:29:58.955 ?سر اون چي مياد؟ 00:29:58.989 --> 00:30:01.413 ?اون مدتي که از سال‌هاي بچه اوريش مونده رو‌ميگذرونه 00:30:01.446 --> 00:30:02.781 ?توي يه سوراخ‌فدرال 00:30:03.642 --> 00:30:05.511 ?اينکه کسي رو‌که‌دوست داري تحويل بدي کار اسوني‌نيست 00:30:05.683 --> 00:30:08.186 ?اما اون دردي که در اعماق وجودت مياد 00:30:08.219 --> 00:30:10.756 ?و چيزي که تو فکر ميکني اون‌چيز دل شکستگي هست 00:30:10.788 --> 00:30:12.020 ?با گذشت زمان از بين ميره 00:30:12.052 --> 00:30:13.825 ?زياد طول نميکشه که تو توي ساحلي 00:30:13.859 --> 00:30:15.461 ?داري با چندتا دختر پوست قهوه اي (منظور برنزه هست) 00:30:15.494 --> 00:30:17.295 ?مارگاريتا ميزني 00:30:17.328 --> 00:30:18.863 ?که باعث ميشه همه چيز رو در مورد 00:30:18.897 --> 00:30:21.501 ?اون کسي که کاميلا وارگاس رو جاي تو‌انتخاب کرد ?يادت بره 00:30:23.701 --> 00:30:25.637 ?نگاه‌کن ?من اين کاري که نياز هست اينجا انجام بدم رو انجام ميدم 00:30:25.670 --> 00:30:27.105 ?اما بهت پيشنهاد ميکنم که اون گاله کيريتو ببندي 00:30:27.139 --> 00:30:28.806 ?قبل از اينکه نظرمو‌ عوض کنم 00:30:30.708 --> 00:30:32.044 ?اوه‌عزيزم 00:31:17.756 --> 00:31:20.560 ?اونو خفه کن ?من نميخوام دوباره اون‌اهنگ‌رو بشنوم 00:31:50.087 --> 00:31:51.724 ?اون طرف ماست 00:31:57.461 --> 00:31:58.963 ?چک کن 00:31:58.997 --> 00:32:00.565 ?مطمئن شو‌ که خوبه 00:33:16.374 --> 00:33:18.123 ?من ‌همين ‌الان رد و بدل کردن رو‌ ديدم 00:33:18.157 --> 00:33:20.813 ?تمام واحد‌ها ?اماده براي حرکت 00:33:26.551 --> 00:33:28.070 ?بيايد از اينجا بزنيم بيرون 00:33:36.361 --> 00:33:37.362 ?لعنت 00:34:33.752 --> 00:34:36.555 ?اينجا بمون ?حواست بهش باشه 00:34:45.163 --> 00:34:46.431 ?اونا همه جا هستند 00:34:46.464 --> 00:34:47.665 ?فقط به حرکت کردن ادامه بده 00:34:49.500 --> 00:34:52.805 ?ماموران فدارال دي اي اِي از ساختمون بيايد بيرون 00:34:52.837 --> 00:34:54.615 ?ما چطوري قراره که از اينجا بريم بيرون؟ 00:34:56.274 --> 00:34:59.661 ?ماموران فدرال! ?دست‌هاتونو بزاريد پشت سرتون و بيايد بيرون 00:35:05.810 --> 00:35:08.045 ?ما نه ?تو چرا 00:35:08.252 --> 00:35:09.654 ?چي؟ 00:35:09.687 --> 00:35:11.489 ?وقتي صداي شليک اسلحه شنيدي فرار کن ?نه نه 00:35:11.522 --> 00:35:13.791 ?تفنگو بردار 00:35:13.824 --> 00:35:15.627 ?ميتونيم انجامش بديم 00:35:23.033 --> 00:35:24.227 ?رواله 00:35:33.842 --> 00:35:35.375 ?زنته 00:35:35.409 --> 00:35:36.878 ?به نظر نمياد که 00:35:36.911 --> 00:35:38.880 ?شانس خداحافظي کردن باهاش داشته باشي 00:35:53.726 --> 00:35:54.828 ?ترسا 00:35:57.163 --> 00:35:58.198 ?حرکت نکن 00:35:58.232 --> 00:35:59.233 ?چيکار داري ميکني؟ 00:35:59.266 --> 00:36:00.635 ?من تو رو با اونا ديدم 00:36:00.667 --> 00:36:02.264 ?من ابنجام‌که بهت کمک کنم 00:36:04.605 --> 00:36:06.173 ?من هيچوقت اون کار رو باهات نميکنم 00:36:06.205 --> 00:36:07.874 ?باشه ?من ففط ميخواستم يه مدت زمان بخرم 00:36:07.908 --> 00:36:09.043 ?بايد منو ‌باور کني عزيزم 00:36:09.076 --> 00:36:10.690 ?تکون نخور 00:36:13.025 --> 00:36:14.882 ?من دوست دارم 00:36:15.027 --> 00:36:16.650 ?کصشر ?من باهاتم 00:36:16.683 --> 00:36:18.718 ?من هميشه با تو‌خواهم بود ?دستا بالا 00:36:18.752 --> 00:36:20.866 ?دستا بالا 00:36:22.326 --> 00:36:24.859 ?شما بايد اسلحه تون رو‌پايين بياريد ?خانم مندوزا 00:36:24.892 --> 00:36:26.560 ?تفنگو بنداز 00:36:26.593 --> 00:36:27.829 ?بندازش 00:36:29.296 --> 00:36:31.627 ?همه چي روال ميشه 00:36:32.133 --> 00:36:33.234 ?ما از شما مراقبت خواهيم کرد 00:36:33.267 --> 00:36:34.435 ?روي زانو‌هات 00:36:42.309 --> 00:36:43.744 ?توي ننه خراب 00:36:43.778 --> 00:36:47.916 ?نه 00:36:47.948 --> 00:36:49.050 ?اين کدوم کله خريه؟ 00:36:49.082 --> 00:36:50.521 ?اون با ماست 00:36:51.051 --> 00:36:52.815 ?اين گوئروعه 00:36:54.823 --> 00:36:56.258 ?اسلحتو بزار زمين 00:36:56.291 --> 00:36:57.859 ?گوئرو داويلا؟ 00:36:57.892 --> 00:36:59.194 ?تو جاسوسي؟ 00:37:03.731 --> 00:37:05.244 ?مامور دي اي اِي ?اون.. 00:37:06.787 --> 00:37:08.437 ?مرده؟ 00:37:08.748 --> 00:37:10.458 ?ما بايد بريم 00:37:11.305 --> 00:37:13.574 ?من يه راه خروج بلدم ?دنبالم بيايد 00:37:29.990 --> 00:37:32.104 ?گرت،گرت 00:37:35.662 --> 00:37:39.111 ?نه ?لعنت،نه 00:37:40.133 --> 00:37:42.531 ?گوئرو 00:37:49.830 --> 00:37:51.246 ?بهش شليک نکنيد 00:37:51.791 --> 00:37:53.481 ?اون داشت با دي اي اِي کار ميکرد 00:37:53.515 --> 00:37:55.836 ?اون به ما کمک کرد ?تو ديدي 00:37:57.519 --> 00:37:59.924 ?من فقط يه سوال ازت دارم ترسا 00:38:00.388 --> 00:38:01.967 ?ميدونستي که اون زندست؟ 00:38:02.802 --> 00:38:04.053 ?نه 00:38:06.138 --> 00:38:08.432 ?خب پس ?مجبوريم فقط يه سوراخ بکنيم 00:38:33.220 --> 00:38:35.723 ?تو دي اي اِي رو‌به انبار من هدايت کردي 00:38:35.756 --> 00:38:38.158 ?هر چيزي که من به دي اي اِي دادم بدرد نخور بود 00:38:38.546 --> 00:38:42.716 ?هر اسمي ?هر مکاني ?همه الان از بين رفتن 00:38:43.932 --> 00:38:46.637 ?و بخاطر اينه که تو فکر ميکني من نبايد بکشمت؟ 00:38:47.200 --> 00:38:50.057 ?نه به خاطر اين فکر ميکنم تو‌نبايد منو بکشي که به من نياز داري 00:38:51.738 --> 00:38:53.680 ?برادران خيمنز ?فروختنت 00:38:53.714 --> 00:38:56.044 ?چو ما هردو ميدونيم که اونا اخرين کارتلي بودن تو مکزيک که 00:38:56.077 --> 00:38:57.690 ?که علاقه مند به تامين کردنت بودن 00:38:58.412 --> 00:39:00.014 ?و اپي ?اون يه ارتش پشتش داره 00:39:00.048 --> 00:39:01.986 ?پس کلمبيايي‌ها لمست هم‌نخواهند کرد 00:39:02.571 --> 00:39:04.540 ?و تو جواب تمام مشکلات منو تامين ميکني! 00:39:04.685 --> 00:39:06.354 ?تو به يه تامين‌کننده جديد نياز داري 00:39:06.387 --> 00:39:08.589 ?کسي که از اپي يا کلمبيايي‌ها نترسه 00:39:08.622 --> 00:39:10.286 ?و من ميتونم تورو به يکي از اونا متصل کنم 00:39:10.758 --> 00:39:12.327 ?خب ?تو ميتوني نفست رو نگه داري 00:39:12.359 --> 00:39:14.028 ?من با روس‌ها کار نميکنم 00:39:14.062 --> 00:39:15.791 ?تامين کننده‌ها روسي نيستن 00:39:18.865 --> 00:39:20.671 ?ال سانتو ئه 00:39:23.632 --> 00:39:25.634 ?ال سانتو يه مرد ديوونست 00:39:27.386 --> 00:39:29.471 ?اون اخرين شانسيه که تو داري 00:39:30.211 --> 00:39:32.224 ?تو بايد به بوليوي بري 00:39:33.211 --> 00:39:47.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.