WEBVTT
00:00:00.033 --> 00:00:02.340
...آنچه گذشت
00:00:02.374 --> 00:00:03.646
و شايد يه روزي بتونيم براي خودمون
00:00:03.681 --> 00:00:06.538
،يه خونه کنار ساحل بگيريم
.تمام روز روي شنها عشقبازي کنيم
00:00:06.573 --> 00:00:08.707
چطوره؟ -
.تا وقتي با تو باشم عاليه -
00:00:08.742 --> 00:00:10.476
،من توي راه محل قرارمونام
00:00:10.510 --> 00:00:11.877
.ولي يه مشکلي پيش اومده
00:00:11.911 --> 00:00:13.679
.اول اون رو حل کن. توي بندر بيا پيشمون
00:00:13.713 --> 00:00:15.981
.گوئرو هنوز نيومده -
.بريم -
00:00:16.016 --> 00:00:17.816
.آريزونا بين پنج نفر تقسيم شده
00:00:17.851 --> 00:00:19.111
.بهشون ميگن لاکمسيون
00:00:19.112 --> 00:00:21.080
.خيلي شجاعي، دختر
.از اين مطمئنم
00:00:24.317 --> 00:00:26.018
.يه نفر از اعضاي لاکمسيون ما رو فروخته
00:00:26.052 --> 00:00:27.653
.تازا ازم حمايت کرد
00:00:27.687 --> 00:00:29.655
.يه چيزي اينجا توي فونيکس دارم
00:00:34.594 --> 00:00:36.996
اون کجاست؟ -
.آروم باش -
00:00:37.030 --> 00:00:38.464
.گوئرو
00:00:38.498 --> 00:00:39.932
.ترسا
00:00:39.966 --> 00:00:41.533
.ايزابلا، تفنگ رو بذار زمين
00:00:41.568 --> 00:00:43.002
.تو پدرم رو ازم گرفتي
00:00:44.671 --> 00:00:46.038
.بريم
00:00:46.072 --> 00:00:47.473
.تو ديگه اجازه نداري کيکو رو ببيني
00:00:47.507 --> 00:00:49.108
.مسخرهست، ما داريم ازدواج ميکنيم
00:00:49.142 --> 00:00:50.743
.ديگه اينطور نيست. عروسي کنسله
00:00:50.777 --> 00:00:52.778
.بخواب زمين
00:00:52.812 --> 00:00:54.680
.تير خوردم
00:00:54.714 --> 00:00:56.849
.گوئرو؟ گوئرو؟ پوته، نفس نميکشه
00:00:56.883 --> 00:00:58.517
!گوئرو، گوئرو
00:01:11.000 --> 00:01:13.000
[فرودگاه کورتيس، فونيکس]
00:01:23.009 --> 00:01:25.310
.خيليخوب، بذار ببينيم اون دستها چقدر خوب هستن
00:01:26.546 --> 00:01:28.147
.خودت ميدوني چقدر خوبن
00:01:29.382 --> 00:01:32.818
،هي، پرواز کار جديه
.کاپيتان مندوسا
00:01:40.794 --> 00:01:42.461
چطوره به سمت چپ اوج بگيري؟
00:01:42.495 --> 00:01:44.196
.60درجه
00:01:45.398 --> 00:01:46.598
.آروم
00:01:47.434 --> 00:01:50.069
.آروم. خوبه
00:01:50.103 --> 00:01:52.404
انگار جواب اون درسهايي که ياد گرفتي
.رو داري ميبيني
00:01:53.707 --> 00:01:56.542
خيليخوب، بذار ببينيم با از دست دادن يه موتور
.به طور فرضي چيکار ميکني
00:02:10.490 --> 00:02:12.424
.اينجا خيلي ساکته
00:02:13.760 --> 00:02:16.662
.آره، ساکته. خيليخوب، يالا ديگه
00:02:16.696 --> 00:02:18.731
.روش کار وقت موتور خراب شده رو انجام بده
00:02:18.765 --> 00:02:21.767
مَگ روشن، آميختگي و کاهش سرعت
.کامل به جلو، شروع رو بزن
00:02:21.801 --> 00:02:23.936
.بريم
00:02:29.709 --> 00:02:31.310
اون کجاست؟
00:02:36.149 --> 00:02:38.484
.شايد بتونيم همينطوري اون بالا بمونيم
00:02:41.607 --> 00:02:44.308
داره چيکار ميکنه؟
.خودش رو به کُشتن ميده
00:02:45.492 --> 00:02:47.826
.ترسا
00:02:47.861 --> 00:02:49.294
.ترسا، هي
00:02:49.329 --> 00:02:51.230
،همين حالا برو بالا
00:02:51.264 --> 00:02:53.132
اگه نه کاهش سرعت پيدا ميکني و
.هردوتامون رو به کُشتن ميدي
00:02:55.635 --> 00:02:57.359
!همين حالا
00:03:23.252 --> 00:03:26.288
اون بالا چي شد؟ حالت خوبه؟
00:03:26.322 --> 00:03:28.056
.آره، خوبم
00:03:28.091 --> 00:03:29.458
.مدتيه نخوابيدي
00:03:29.492 --> 00:03:31.193
مطمئني پرواز فکر خوبي بوده؟
00:03:33.663 --> 00:03:34.696
.ليلتيه
00:03:37.867 --> 00:03:39.134
سلام، منم. چيشده؟
00:03:40.169 --> 00:03:42.737
داريم يه محموله رو ميرسونيم و يه نفر
.سعي داره جلوم رو بگيره
00:03:42.772 --> 00:03:44.139
.صبرکن
00:03:50.446 --> 00:03:51.880
...چي
00:04:01.891 --> 00:04:04.292
.برو حال کن، احمق
00:04:04.327 --> 00:04:06.595
فکر کنم ترتيبشون رو داديم. الان چيکار کنيم؟
00:04:06.629 --> 00:04:09.231
.محموله رو برسون. برو يه جاي امن
00:04:09.265 --> 00:04:11.766
.وقتي بار بعدي آماده شد خبرت ميکنم
00:04:11.801 --> 00:04:15.337
محموله رو برسونه؟ -
.بايد سفارشاتمون رو انجام بديم -
00:04:15.371 --> 00:04:17.205
.خب، ميدونستيم که پاکاس بهمون حمله ميکنه
00:04:17.240 --> 00:04:19.941
.اين اولشه
.بعدش مياد سراغ شرابسازي
00:04:19.976 --> 00:04:22.110
.ميتوين متحدهايي عليه پاکاس جمع کنيم
00:04:22.145 --> 00:04:24.679
.ميخوام ملاقات رو رديف کني -
.نقشه اين نبود -
00:04:24.714 --> 00:04:27.415
بايد پول و محموله رو برداريم و
.همين الان از فونيکس بريم
00:04:27.450 --> 00:04:29.484
.اين شهر ديگه نابود شده
00:04:29.519 --> 00:04:32.053
.بايد همين الان بريم، ترسا
00:04:32.088 --> 00:04:35.190
.اگه ميخوايد بريد، بريد
00:04:37.727 --> 00:04:40.295
.ترسا
00:04:40.329 --> 00:04:42.864
.توي شرابسازي ميبينمتون
00:04:42.899 --> 00:04:45.433
.ترسا
00:04:45.468 --> 00:04:46.701
.سوار ماشين شو
00:04:48.037 --> 00:04:50.205
،اگه الان حرکتي نکنيم
،ممکنه تمام جنسمون رو از دست بديم
00:04:50.239 --> 00:04:51.840
.يا حتي بدتر
00:04:51.874 --> 00:04:55.277
.تا وقتي ترسا نگه من کاري نميکنم
00:04:57.146 --> 00:04:59.314
اين همه ماشين اينجا چيکار ميکنه؟
00:05:00.000 --> 00:05:13.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:19.535 --> 00:05:20.902
.خيليخوب، تقريباً هرجايي که بخوايد ميتونيد بشينيد
00:05:20.937 --> 00:05:22.637
.توي دو رديف اول نشيديد
00:05:22.672 --> 00:05:24.372
.خانواده قرارِ اونجا بشينن
00:05:24.407 --> 00:05:26.741
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
.ببين، ما بايد کلي کار انجام بديم
00:05:26.776 --> 00:05:28.877
بايد اين برنامه رو کنسل کني و
.اين مردم رو بفرستي خونههاشون
00:05:28.911 --> 00:05:31.680
.عزيزم، نميتونم چنين کاري کنم
00:05:31.714 --> 00:05:33.442
.از اينجا ببرشون بيرون
00:05:33.883 --> 00:05:36.418
.ترسا تماس گرفت گفت عروسي برگذار ميشه
00:05:36.452 --> 00:05:38.386
.ببخشيد -
منظورت چيه که تماس گرفت؟ -
00:05:38.421 --> 00:05:41.223
خودش اينجا نيست؟ پس کجاست؟
00:06:02.578 --> 00:06:04.246
.ترسا مندوسا
00:06:06.349 --> 00:06:07.916
يه دليل خوب بهم بده
00:06:07.950 --> 00:06:10.619
.که چرا همين الان نبايد به پاکاس تحويت بدم
00:06:10.653 --> 00:06:13.421
.چون به من بيشتر از اون نياز داري
00:06:15.424 --> 00:06:17.158
.آره، خواهيم ديد
00:06:31.558 --> 00:06:38.231
:.: Dark.AngeL ، مترجم: شقايـق :.:
00:06:43.196 --> 00:06:45.430
کجا ميري؟
00:06:45.465 --> 00:06:47.099
مدرسه، يا ميخواي اون رو هم کنسل کني؟
00:06:47.133 --> 00:06:49.334
.ايزابلا، بايد مراقب باشي، خواهش ميکنم
00:06:49.369 --> 00:06:51.870
.بوز هنوز اون بيرونه و سعي داره بهمون آسيب بزنه
00:06:51.904 --> 00:06:53.872
.ديگه ديدن کيکو برات امن نيست
00:06:53.906 --> 00:06:55.841
.تو عروسيمون رو کنسل کردي
00:06:55.875 --> 00:06:58.109
.اون حتي ديگه باهام حرف هم نميزنه
00:06:58.778 --> 00:07:00.979
...ايزابلا -
.ديرم شده -
00:07:11.383 --> 00:07:12.450
چي شده؟
00:07:13.458 --> 00:07:14.592
.ايزابلا
00:07:15.628 --> 00:07:17.662
.خبرهاي خوب
00:07:17.697 --> 00:07:19.331
چي؟
00:07:19.365 --> 00:07:22.467
.يه رد از محلهاي تقريبي بوز پيدا کرديم
00:07:22.502 --> 00:07:25.637
،پسرعموش، جاوير
اون رو توي يه تونل
00:07:25.671 --> 00:07:27.005
.زير يه خونه توي باديراگاتو نگه داشته
00:07:27.039 --> 00:07:28.774
.الان دارم ميرم اونجا
00:07:28.808 --> 00:07:30.842
.نه -
ببخشيد؟ -
00:07:30.877 --> 00:07:33.945
.نه، تو دخترم رو از کيکو دور نگه ميداري
00:07:33.980 --> 00:07:36.047
.پاکاس رو بفرست سراغ ترسا
00:07:36.082 --> 00:07:39.885
،اگه جرئت داشته باشه بياد فونيکس
00:07:39.919 --> 00:07:41.653
.بهش نشون ميديم که قوانين اونجا چيه
00:07:41.687 --> 00:07:43.655
،فرماندار، درحالحاضر
00:07:43.689 --> 00:07:46.091
.بوز الان توي چنگمونه
00:07:46.125 --> 00:07:48.493
...حرکت عاقلانهايه که -
.دستور رو بهت دادم -
00:07:50.062 --> 00:07:51.496
.روزاريو
00:07:52.932 --> 00:07:56.101
.نه، زيرشون رو تميز کن. نه فقط دورش
00:07:57.103 --> 00:08:00.839
.اين کازينو دبيرستان من بود، دانشگاهم
00:08:00.873 --> 00:08:02.507
چه مشکلي پيش اومد؟
00:08:03.075 --> 00:08:05.143
...طمع يکي از بهترينهامون رو گرفتار کرد
00:08:05.178 --> 00:08:07.512
،زياد ساختيم زياد سرمايهگذاري کرديم
00:08:07.547 --> 00:08:09.714
،و آخرش کارمون به مواد رسيد
00:08:09.749 --> 00:08:12.058
.سعي داشتيم قرضهامون رو پرداخت کنيم
00:08:12.885 --> 00:08:14.853
.بشين
00:08:16.989 --> 00:08:19.458
،اگه من آدمـه شرط بستن بودم
00:08:19.492 --> 00:08:21.526
.شرط ميبستم که ميدوني چطوريه
00:08:23.262 --> 00:08:26.264
.تو قرار نذاشتي که کوکائين بفروشي
00:08:26.299 --> 00:08:29.201
.پاکاس اينطوري برتري پيدا ميکنه
00:08:29.235 --> 00:08:31.570
مرز جنوبي قرارگاهت
00:08:31.604 --> 00:08:35.207
.يه نقطهي دخول براي تمام پخش به فونيکسـه
00:08:35.241 --> 00:08:37.742
.تو پولي که لايقشي رو دريافت نميکني
00:08:37.777 --> 00:08:39.336
.خودت اين رو ميدوني
00:08:40.046 --> 00:08:42.747
چه فکري با خودت کردي که اومدي اينجا؟
00:08:42.782 --> 00:08:45.584
فکر کردي تازا پيوند ضعيفه؟
00:08:45.618 --> 00:08:47.385
.يه بازنده هم بود
00:08:47.420 --> 00:08:50.889
.شايد باهم بتونيم يه چيزي گير بياريم
00:08:50.923 --> 00:08:52.724
.نه
00:08:52.758 --> 00:08:55.727
.من اومدم که يه معاملهي بهتر باهات بکنم
00:08:55.761 --> 00:08:57.929
.من پاکاس نيستم
00:08:57.964 --> 00:09:00.165
.ميتونيم به همديگه کمک کنيم
00:09:01.968 --> 00:09:03.802
آره، خب، متأسفانه کسي با اين شانسي که تو داري
00:09:03.836 --> 00:09:06.104
.نميتونه به کسي کمک کنه
00:09:07.306 --> 00:09:10.575
.جنس بوليويايي من بهتر از جنس اونهاست
00:09:10.610 --> 00:09:12.644
.براي بازار فونيکس جديده
00:09:14.113 --> 00:09:16.748
.من راه بهتري براي توضيعش دارم
00:09:16.782 --> 00:09:19.684
.براي همين از من ميترسن
00:09:21.521 --> 00:09:23.822
.بايد از تو هم بترسن
00:09:23.856 --> 00:09:25.257
،وقتي با هم کار کنيم
00:09:25.291 --> 00:09:28.326
يه سهي از جنسم رو بهت ميدم
00:09:28.361 --> 00:09:30.896
.با شرايط بهتر
00:09:30.930 --> 00:09:33.298
.اگه برنده بشي
00:09:33.332 --> 00:09:35.392
،اگه برنده نشي
00:09:35.835 --> 00:09:37.903
...پاکاس من رو ميکشه
00:09:37.937 --> 00:09:39.938
،همينطور تو رو
00:09:39.972 --> 00:09:42.474
.و هرکسي که طرف تو باشه
00:09:44.043 --> 00:09:47.479
طمع اون باعث شده تو وفاداريت رو
.بهش از دست بدي
00:09:49.348 --> 00:09:51.750
نميخواي از چيزي که ماله خودته محافظت کني؟
00:09:58.691 --> 00:10:01.293
ميدوني چرا توي قمار از بالا به بقيه نگاه ميکنن؟
00:10:02.128 --> 00:10:05.063
.چون يه آينه به سمتمونـه که زشتيمون رو نشون ميده
00:10:05.097 --> 00:10:08.867
.مردم از بازندهها متنفرم چون رقتانگيزن
00:10:08.901 --> 00:10:12.170
.براي لذت بردن از بدبختيشون احساس گناه ميکنيم
00:10:13.239 --> 00:10:15.507
و از برندهها متنفريم
00:10:15.541 --> 00:10:18.176
.چون از ما خوششانستر هستن
00:10:18.210 --> 00:10:20.011
.مردم از شانس متنفرن
00:10:20.046 --> 00:10:22.213
،خداي بيرحميه
00:10:22.248 --> 00:10:25.250
.ولي تنها خداييه که توي اين کشور برامون باقي مونده
00:10:28.387 --> 00:10:30.255
خب تو به چي باور داري؟
00:10:33.225 --> 00:10:34.693
من فکر ميکنم اگه کسي شانسي در برابر
00:10:34.727 --> 00:10:37.362
،اون خوک گرسنه، پاکاس داشته باشه
00:10:37.396 --> 00:10:39.397
.اون تويي
00:10:49.642 --> 00:10:51.543
.بايد ترسا رو پيدا کنيم
00:10:51.577 --> 00:10:55.347
.پاکاس مياد سراغمون
.ازتون ميخوام که مسلح باشيد
00:10:55.381 --> 00:10:57.682
،هر ماشيني که وارد شد و بهنظرتون مشکوک بود
00:10:57.717 --> 00:10:59.951
.خودتون ميدونيد چيکار کنيد
00:11:01.821 --> 00:11:03.221
،آخرين باري که غيبت زد
00:11:03.255 --> 00:11:04.956
.آخرش از يه زندان توي مکزيک سر درآوردي
00:11:04.991 --> 00:11:06.558
حالا بدون اينکه خبرمون کني ول ميکني ميري؟
00:11:06.592 --> 00:11:07.826
.رفتم پيش تازا
00:11:07.860 --> 00:11:10.528
اون هندوستاني عضو لاکمسيون؟
00:11:10.563 --> 00:11:13.231
چرا من رو نبردي؟ -
.بهتر بود تنها برم -
00:11:13.265 --> 00:11:15.433
.بيخيال، ترسا
00:11:15.468 --> 00:11:17.035
.بدون تو مشکلي برام پيش نيومد
00:11:20.740 --> 00:11:23.249
.من بيرونم
00:11:25.811 --> 00:11:27.646
.ميدوني، ممکن بود کُشته بشي
00:11:28.981 --> 00:11:31.383
.کاري که لازم بود رو انجام دادم
00:11:31.417 --> 00:11:33.284
.ريسکش رو قبول کردم
00:11:33.319 --> 00:11:35.261
خب تازا قبول کرد؟
طرف ما رو مي"يره؟
00:11:35.988 --> 00:11:38.723
،هنوز نه، ولي همينکار رو خواهد کرد
00:11:38.758 --> 00:11:40.725
.و اونموقع يه متحد داريم
00:11:40.760 --> 00:11:42.127
،حتي اگه طرف ما باشه
00:11:42.161 --> 00:11:43.561
اونقدر قدرتمند نميشيم که عليه پاکاس
00:11:43.596 --> 00:11:45.230
.و بقيه اعضاي لاکمسيون کاري کنيم
00:11:45.264 --> 00:11:46.765
.ميدوني، اينجا موندن کار عاقلانهاي نيست
00:11:46.799 --> 00:11:48.524
.خودکشيه
00:11:48.901 --> 00:11:50.402
.ميدوني اين اواخر تصميمات خوبي نگرفتي
00:11:50.436 --> 00:11:51.770
،ميدوني که يه نفر با اسلحه افتاده دنبالت
00:11:51.804 --> 00:11:53.938
.و طبقهي بالا يه عروسي داره برگذار ميشه
00:11:53.973 --> 00:11:56.274
.وقتي مردم عادي باشن پاکاس بهمون حمله نميکنه
00:11:57.643 --> 00:12:00.612
داري از مردم بيگناه برلي محافظت از
کسب و کارمون استفاده ميکني؟
00:12:00.646 --> 00:12:02.480
.تو چنين آدمي نيستي
00:12:02.515 --> 00:12:04.115
.گفتيم از يه راه ديگه کارها رو پيش ميبريم
00:12:04.150 --> 00:12:07.001
.اين اون روش نيست -
.تو هميشه من رو زير سوال ميبري -
00:12:07.486 --> 00:12:08.920
.فقط بس کن
00:12:12.758 --> 00:12:14.693
.تو هيچ تعهدي به من نداري
00:12:17.196 --> 00:12:18.630
.ميتوني بري
00:12:19.632 --> 00:12:21.232
.من جايي نميرم
00:12:21.267 --> 00:12:23.735
...فقط سعي دارم ازت محافظت کنم
.از خودمون محافظت کنم
00:12:23.769 --> 00:12:26.771
،وقتي که بوز قدرتش رو از دست داده
.اينجا الان قلمروـه کميلاست
00:12:26.806 --> 00:12:28.940
.من ديگه نميخوام فرار کنم
00:12:28.974 --> 00:12:32.010
.کميلا ميتونه من رو بُکشه
.ولي من جايي نميرم
00:12:32.044 --> 00:12:34.012
...پس همينه که هست
موضوع کاري نيست، فقط بحث شخصيه؟
00:12:34.046 --> 00:12:38.016
نه، اين کاريه که وقتي يه چيزي
.بهدست آوردي انجام ميدي
00:12:38.050 --> 00:12:40.652
.ميخواد بجنگه، خب بجنگه
00:12:52.705 --> 00:12:54.440
،خانواده و دوستان
00:12:55.969 --> 00:12:59.579
ما اينجا جمع شديم تا شاهد
00:13:00.483 --> 00:13:03.478
ازدواج ميگل و مارتا
00:13:03.512 --> 00:13:05.246
.باشيم
00:13:06.715 --> 00:13:08.976
،همراه با عشق و تعهد
تصميم گرفتن
00:13:09.011 --> 00:13:12.120
.بقيهي زندگيشون رو بهعنوان زن و شوهر بگذرونن
00:13:12.154 --> 00:13:13.688
.سلام، مامان -
.سلام -
00:13:13.722 --> 00:13:16.057
و امروز، به طور عمومي
00:13:16.091 --> 00:13:18.359
.محبت شخصيشون رو بههمديگه اعلام ميکنن
00:13:19.842 --> 00:13:22.711
گوش کن، ما وقت نکرديم از اونموقع
.درست صحبت کنيم
00:13:22.745 --> 00:13:24.613
...اممـ
00:13:26.782 --> 00:13:29.217
.درمورد گوئرو خيلي متأسفم
00:13:31.687 --> 00:13:33.154
حالت خوبه؟
00:13:34.123 --> 00:13:35.924
.آره، خوبم
00:13:37.293 --> 00:13:38.660
واقعاً؟
00:13:43.566 --> 00:13:46.167
.ميدونم چقدر دوسِش داشتي
00:13:46.202 --> 00:13:48.303
.ميدونم که چقدر براش ارزش داشتي
00:13:50.673 --> 00:13:52.409
.منظورم اينه که، يه جورايي ميدونم چه حسي داري
00:13:52.443 --> 00:13:54.943
،شايد شبيه هم نباشن، ولي، اممـ
00:13:54.977 --> 00:13:56.378
...بعد از تمام اتفاقاتي که براي کول افتاد
00:13:56.412 --> 00:13:58.780
.نميتوني زندگي من رو با خودت مقايسه کني، کليان
00:14:08.991 --> 00:14:11.960
گوش کن، من نميخوام يه جوري که انگار
.رئيسمي باهات برخورد کنم
00:14:11.994 --> 00:14:13.928
،فقط اينکه تو دوستمي
،و من بهت اهميت ميدم
00:14:13.963 --> 00:14:16.598
.و فقط ميخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
00:14:16.632 --> 00:14:18.667
پس، ميدوني چيه؟
.يه کاري ميکنم حالت بهتر بشه
00:14:18.701 --> 00:14:20.535
.يه بشقاب ازغذاي گرونقيمت عروسي برات ميارم
00:14:20.569 --> 00:14:22.003
و زود برميگردم، خب؟
00:14:22.529 --> 00:14:24.172
[ .قبول ميکنم ]
00:14:24.206 --> 00:14:27.309
.شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
00:14:27.343 --> 00:14:30.979
.ميتوني عروس رو ببوسي
00:14:32.869 --> 00:14:34.058
چه خبره، تازا؟
00:14:34.083 --> 00:14:35.317
چطور ميتونيم توي اين کميسيون
00:14:35.351 --> 00:14:36.818
بههمديگه اعتماد کنيم وقتي که يکيمون
00:14:36.852 --> 00:14:38.520
يه حرکت يک جانبه ميکنه؟
00:14:38.554 --> 00:14:40.188
يکيمون، منظورت منم؟
00:14:40.222 --> 00:14:42.524
تو ترسا رو تحويل کميلا ورگاس دادي
00:14:42.558 --> 00:14:44.459
.بدون اينکه با هيچدوممون مشورت کني
00:14:44.493 --> 00:14:46.594
کميلا الان ديگه جنسهاي کلمبياييمون
.رو کنترل ميکنه
00:14:46.629 --> 00:14:48.530
،من اگه جنسي نداشته باشم
.از کسب و کار خارج ميشم
00:14:48.564 --> 00:14:49.998
،از من کسب و کار خارج بشم
00:14:50.032 --> 00:14:51.333
.پولي به تو نميرسه
00:14:51.367 --> 00:14:53.568
.اقتصاديـه، دوستِ من
00:14:53.602 --> 00:14:56.705
.ترسا اومد يه پيشنهاد بهتر بهم داد
00:14:56.739 --> 00:14:58.540
.اين هم اقتصاديـه
00:14:58.574 --> 00:15:01.543
،ولي البته، تو معامله رو قبول نکردي
00:15:01.577 --> 00:15:03.478
.به خاطراينکه به لاکمسيون وفاداري
00:15:03.512 --> 00:15:05.485
.آره، من براي معاملههام ارزش قائلم
00:15:05.519 --> 00:15:07.716
.و وقتشه که تو هم همينکار رو بکني
00:15:07.750 --> 00:15:10.452
.ترسا براي داشتن يه جايگاه بينمون پول پرداخت کرد
00:15:10.486 --> 00:15:12.554
.اون لياقت احتراممون رو داره
00:15:12.588 --> 00:15:15.056
.اون جنس بهتري داره
00:15:15.091 --> 00:15:16.691
،شايد اگه درست رفتار کني
00:15:16.726 --> 00:15:18.317
.به همهمون يه سهمي بده
00:15:19.095 --> 00:15:21.830
يه قرار با تمام اعضاي کمسيون ميذارم
00:15:21.864 --> 00:15:23.398
.تا درمورد گزينههامون بحث کنيم
00:15:24.533 --> 00:15:26.868
ميدوني الان کجاست؟
00:15:27.503 --> 00:15:29.337
،ملاقات رو رديف کن، پاکاس
00:15:29.372 --> 00:15:31.773
.بعدش ميريم سراغ ترسا
00:15:37.994 --> 00:15:40.465
.هيچکس بدون وجود من معاملهي تنهايي نميکنه
00:15:42.055 --> 00:15:44.055
...ترتيب ترسا رو بده
00:15:44.568 --> 00:15:46.931
.بعدش ترتيب اون خوک هندوستاني رو ميديم
00:15:58.088 --> 00:15:59.775
.پوته
00:16:00.369 --> 00:16:03.605
.بايد اينجا رو تر تميز کنيم
.نميتونيم بيشتر از اين صبر کنيم
00:16:03.639 --> 00:16:05.774
.ترسا ميخواد بمونه
00:16:05.808 --> 00:16:07.575
.فکرش درست کار نميکنه
00:16:07.610 --> 00:16:10.712
،آزمون و خطاهاي اون الان کار امني نيست
.براي هيچکس
00:16:11.162 --> 00:16:13.481
الان از طرف ترسا به اونها حرف ميزني؟
00:16:13.516 --> 00:16:16.050
.چون ميدوني که من نميذارم چنين اتفاقي بيوفته
00:16:16.085 --> 00:16:17.719
.اون از وقتي که گوئرو مُرده نخوابيده
00:16:17.753 --> 00:16:19.821
.اون عقلش رو با فقدان و خستگي از دست داده
00:16:19.855 --> 00:16:22.624
.نميتونيم بذاريم کل عمليات رو بهخطر بندازه
00:16:26.128 --> 00:16:28.663
،فقط بايد ازش محافظت کنيم
00:16:28.697 --> 00:16:30.165
،کمکش کنيم از اين ماجرا بگذره
00:16:30.199 --> 00:16:32.100
.اگه نه همهمون تقاصش رو پس ميديم
00:16:45.648 --> 00:16:48.116
تو هم ميخواي من رو ترک کني؟
00:16:48.150 --> 00:16:49.617
.هيچوقت
00:16:54.402 --> 00:16:56.169
.بايد يه چيزي بخوري
00:16:57.660 --> 00:17:00.895
.طبقهي بالا عروسيه، تو تنها نشستي اين پايين
00:17:00.930 --> 00:17:02.363
.اين خوب نيست
00:17:12.308 --> 00:17:15.376
چطور باهاش کنار اومدي؟ -
با چي؟ -
00:17:15.411 --> 00:17:17.879
تموم شدن ازدواجت؟
00:17:19.548 --> 00:17:20.982
.کار
00:17:21.357 --> 00:17:23.518
.کار رو توي اولويت قرار دادم
00:17:23.859 --> 00:17:26.387
وفاداريم به رئيسهام
00:17:26.422 --> 00:17:28.990
.بيشتر از وفاداريم به هر زن ديگهاي بوده
00:17:29.574 --> 00:17:31.892
،من عهد کردم که ازشون محافظت کنم
00:17:31.926 --> 00:17:34.495
.تحت هر شرايطي که شده
00:17:34.529 --> 00:17:37.931
.و اين عهديه که هيچوقت نميشکنمش
00:17:37.966 --> 00:17:40.167
...چيزي که تو ميگي
00:17:40.201 --> 00:17:42.135
.همونطور ميشه، ترسيتا
00:17:42.785 --> 00:17:44.785
.رئيس تويي
00:17:48.743 --> 00:17:50.911
.ممنون
00:18:00.154 --> 00:18:02.356
چيه؟
00:18:02.390 --> 00:18:05.058
.البته جيمز درمورد يه چيز درست ميگه
00:18:05.653 --> 00:18:08.021
.بايد استراحت کني
00:18:09.130 --> 00:18:11.131
...ميکنم، فقط
00:18:12.800 --> 00:18:15.602
.يه سري کار دارم که انجام بدم
.استراحت ميکنم، قول ميدم
00:18:15.637 --> 00:18:17.905
،فقط خيلي سخت کار نکن
00:18:17.939 --> 00:18:20.541
.و نگران چيزي نباش
00:18:21.276 --> 00:18:24.111
.حالا هم، ساندويچت رو بخور
00:18:27.348 --> 00:18:29.216
واي، عروس و دوماد خوشگلمون رو ببينيد
00:18:29.250 --> 00:18:31.051
.دارن باهم ميرقصن
00:18:47.168 --> 00:18:48.969
.پوته
00:18:49.003 --> 00:18:50.604
.پوته، در رو باز کن
00:18:50.638 --> 00:18:52.372
.نه، ترسيتا. بايد استراحت کني
00:18:52.407 --> 00:18:54.074
.پوته، در رو باز کن
00:18:54.108 --> 00:18:56.843
من عهد بستم که ازت محافظت کنم
.تحت هر شرايطي
00:18:56.878 --> 00:18:58.912
!پوته! اينکار رو نکن! در رو باز کن
00:18:58.947 --> 00:19:00.681
.من ازت محافظت ميکنم حتي در برابر خودت
00:19:00.715 --> 00:19:02.049
.پوته! در رو باز کن
00:19:03.685 --> 00:19:05.252
.متأسفم
00:19:05.286 --> 00:19:07.321
!در رو باز کن! پوته
00:19:11.111 --> 00:19:12.510
!پوته
00:19:17.036 --> 00:19:19.004
.عشقم
00:19:32.919 --> 00:19:34.152
.بوئنو
00:19:34.186 --> 00:19:35.186
...ژنرال
00:19:35.577 --> 00:19:37.577
.دارم ميبينمشون
00:19:37.596 --> 00:19:39.416
.کارت خوب بود
00:19:39.417 --> 00:19:41.288
.نذار از جلوي چشمت دور بشن
00:19:41.289 --> 00:19:42.603
.بله، ژنرال
00:19:52.405 --> 00:19:54.172
.عصربخير، فرماندار
00:19:54.552 --> 00:19:56.741
.امشب بهم بگو کميلا
00:19:56.776 --> 00:19:58.677
.بيا يه نوشيدني بخور
00:20:05.518 --> 00:20:09.020
ميخواستي در چه موردي باهام حرف بزني؟
00:20:09.055 --> 00:20:11.089
متأسفانه وظيفهمه که بهتون اطلاع بدم
00:20:11.123 --> 00:20:14.859
ايزابلا هنوز مخفيانه
.کيکو جيمينز رو ميبينه
00:20:14.894 --> 00:20:16.561
.افرادم تأييدش کردن
00:20:19.065 --> 00:20:22.467
.نافرماني ايزابلا داره توي خطر قرارش ميده
00:20:24.804 --> 00:20:27.839
.و بوز ممکنه از اين وضعيت بر عليه من استفاده کنه
00:20:27.873 --> 00:20:29.462
،درسته
00:20:30.409 --> 00:20:34.446
.ولي اين يه جادهي دوطرفهست
00:20:34.480 --> 00:20:38.550
،اگه ما پسره رو گروگان بگيريم
00:20:38.584 --> 00:20:41.953
بعدش ميتونيم ازش استفاده کنيم که
بوز رو از مخفيگاه بيرون بکشيم
00:20:41.988 --> 00:20:44.189
.و کارش رو براي هميشه تموم کنيم
00:20:45.891 --> 00:20:48.793
.من دارم ازتون ميخوام که دستورش رو بديد، فرماندار
00:20:55.701 --> 00:20:57.102
.انجامش بده
00:20:57.136 --> 00:20:59.738
...بگيرش، ازش استفاده کن
00:20:59.772 --> 00:21:02.440
ولي هيچکس تحت هيچ شرايطي نبايد
.بهش آسيبي بزنه
00:21:02.475 --> 00:21:05.744
.فرمانبُردار ترين افرادم رو ميفرستم
00:21:09.849 --> 00:21:12.984
.ايزابلا نبايد بفهمه که من دستور اينکار رو دادم
00:21:14.020 --> 00:21:16.154
.براي هميشه از دستش ميدم
00:21:16.989 --> 00:21:18.656
.درک ميکنم
00:21:24.563 --> 00:21:26.364
،با اينکار
00:21:26.399 --> 00:21:29.901
.براي هميشه بوز رو شکست ميديم
00:21:29.935 --> 00:21:31.903
،توي شمال
00:21:31.937 --> 00:21:34.506
،پاکاس ترتيب ترسا رو ميده
00:21:34.540 --> 00:21:37.842
...و با يه سري حرکات کوچيک توي انجمن
00:21:39.678 --> 00:21:43.348
.مکزيک ماله ماست
00:21:44.617 --> 00:21:46.284
...فونيکس
00:21:47.653 --> 00:21:49.721
.ماله ماست
00:21:55.928 --> 00:21:57.595
.باهمديگه
00:22:01.169 --> 00:22:03.847
.هميشه باهمديگه، ملکهي من
00:22:31.129 --> 00:22:32.626
...رئيس
00:22:32.895 --> 00:22:35.087
.توي شرابسازي عروسيه
00:22:36.146 --> 00:22:38.146
عروسي؟
00:22:39.483 --> 00:22:41.483
.زنيکهي باهوش
00:22:41.569 --> 00:22:45.906
ميدونه بدون اينکه پليسها خبردار بشن
.نميتونم افرادم رو بفرستم داخل
00:22:47.741 --> 00:22:49.286
.اوضاع رو آروم نگهدار
00:22:49.287 --> 00:22:50.769
.تنها گيرش بيار
00:22:51.484 --> 00:22:52.917
.چشم
00:23:11.337 --> 00:23:12.937
!پوته
00:23:27.653 --> 00:23:30.421
.يادت باشه، اين فکر تو بود
00:23:30.456 --> 00:23:33.124
.اون به دلايل گوش نميداد
00:23:33.159 --> 00:23:36.761
،وقتي عقلش بياد سر جاش
.ميفهمه که حق با ما بوده
00:23:36.795 --> 00:23:38.696
.يا اينطور ميشه يا يه گلوله خالي ميکنه تو سرمون
00:23:38.731 --> 00:23:41.366
.تو زنهاي مکزيکي رو نميشناسي
00:23:42.635 --> 00:23:44.402
هي، پسرها، ترسا رو نديديد؟
00:23:44.436 --> 00:23:46.271
.بهش گفتم براش غذا کش ميرم
00:23:46.305 --> 00:23:47.772
.رفته بيرون يه مأموريتي انجام بده
00:23:47.806 --> 00:23:50.175
،آره، اون، اممـ، رفت که
00:23:50.209 --> 00:23:52.110
.يه کاري بکنه
00:23:52.144 --> 00:23:54.445
.اون رو بده من
00:23:55.881 --> 00:23:57.815
.باشه
00:24:14.366 --> 00:24:16.134
.بايد ماشين رو بررسي کنيم
00:24:39.158 --> 00:24:40.325
.امنه
00:24:41.961 --> 00:24:43.628
.ميتوني بري
00:25:05.500 --> 00:25:07.500
سلام دختر، ماشينت اينجاست]
[ولي خودت کجايي؟
00:25:28.607 --> 00:25:31.009
.سلام، عرض شد، خوشگله
00:25:36.582 --> 00:25:38.061
.بيا اينجا
00:25:39.051 --> 00:25:40.585
.باهام برقص
00:26:18.624 --> 00:26:20.325
...گوئرو
00:26:34.006 --> 00:26:36.574
گوئرو؟
00:26:56.128 --> 00:26:57.962
.خودت رو ببين
00:26:57.996 --> 00:27:00.832
.دستهات پر از خونِ
00:27:00.866 --> 00:27:03.368
.درد ميتونه قدرتمند باشه
00:27:03.402 --> 00:27:05.837
،ميتونه محکمترين سلاحمون باشه
00:27:05.871 --> 00:27:09.440
،ولي بايد ازش عليه دشمنهات استفاده کني
00:27:09.475 --> 00:27:10.675
.نه خودت
00:27:17.699 --> 00:27:19.699
[خطر، در طي انجام عمليات روبروي ماشين نايستيد]
00:27:37.069 --> 00:27:39.771
.لعنتي -
جيمز و پوته کجان؟ -
00:27:39.805 --> 00:27:41.539
.دارن اون پشت يه چيزي بار ميزنن
00:27:41.573 --> 00:27:43.337
اونها اينجا زندانيت کردن؟ -
.آره -
00:27:44.543 --> 00:27:46.244
.وايسا
00:27:50.849 --> 00:27:52.784
.نميتوني با اين قيافه هيججا بري
00:27:52.818 --> 00:27:54.819
.و ميدونم که نخوابيدي
00:27:56.722 --> 00:27:59.157
من يه چيز کوچيک دارم که فکر ميکنم
.کمکت ميکنه
00:28:00.492 --> 00:28:03.094
.منظورم اينه که، يا اينه يا غذاي پرنشاسته
00:28:11.270 --> 00:28:13.037
.ممنون -
.خواهش -
00:28:14.039 --> 00:28:16.307
نشونم ميدي کجان؟ -
.باشه -
00:28:16.341 --> 00:28:18.309
.آره، همين بالا
00:28:20.546 --> 00:28:22.046
.همينجا بودن
00:28:26.452 --> 00:28:28.352
اون خونـه؟
00:28:52.010 --> 00:28:54.545
.خداي من -
.موبايلت رو بده -
00:28:56.949 --> 00:28:58.182
تو تفنگ داري؟
00:28:58.217 --> 00:28:59.750
به نظرت دارم؟
00:28:59.785 --> 00:29:01.719
.يکي توي کابينت هست
.کنار ميز کادوها
00:29:01.753 --> 00:29:04.155
.برو بيارش -
.باشه -
00:29:04.990 --> 00:29:07.124
.اين آخرين بار رو ببريد يه جاي امن
00:29:07.159 --> 00:29:09.393
.از اينجا بريد
00:29:09.428 --> 00:29:11.128
چهخبر، کلي آنه؟
00:29:11.163 --> 00:29:12.430
کجايي؟
00:29:12.464 --> 00:29:14.632
.ترسا -
اومد بيرون؟ -
00:29:14.666 --> 00:29:16.734
.يه مفر بيرون شرابسازي کُشته شده
00:29:16.768 --> 00:29:17.902
.بيا اينجا
00:29:31.504 --> 00:29:33.005
کجاست؟
00:29:33.030 --> 00:29:34.897
.داخله
00:30:34.042 --> 00:30:35.609
.پاکاس سکاريوـه
00:30:39.261 --> 00:30:40.694
خانومها و آقايون، نميدونم
00:30:40.719 --> 00:30:42.453
اين پرندهها چشونه، هومـ؟
00:30:42.478 --> 00:30:43.879
،گوش کنيد، در اين لحظه
00:30:43.912 --> 00:30:45.412
ازتون ميخوايم بريد بيرون
00:30:45.447 --> 00:30:47.864
که بتونيم ماهعسل رو شروع کنيم، خب؟
00:30:47.898 --> 00:30:49.250
.ممنون
00:30:55.657 --> 00:30:57.324
.دستهات رو بذار جايي که بتونم ببينم
00:31:00.162 --> 00:31:02.596
.يالا، جنده
00:31:02.631 --> 00:31:04.398
.شليک کن
00:31:15.143 --> 00:31:17.912
.ميدوني، پاکاس ميخواد تو بميري
00:31:17.946 --> 00:31:21.682
.تو عمراً جون سالم از فونيکس به در ببري
00:31:47.876 --> 00:31:50.711
چيه، هومـ؟
00:32:12.701 --> 00:32:16.337
ترسا، اين دوستت کيه؟
00:32:18.406 --> 00:32:20.643
.ميدونم شما دوتا باهم کار ميکنيد
00:32:20.678 --> 00:32:22.843
.پاکاس همين الان سعي کرد من رو بُکشه
00:32:22.877 --> 00:32:25.045
.دوباره شکست خوردي
00:32:25.080 --> 00:32:27.181
.من فونيکس رو ترک نميکنم
00:32:29.084 --> 00:32:30.884
.بايد از روي نعش من رد بشي
00:32:30.919 --> 00:32:33.187
.اگه مجبور بشم حتماً
00:32:33.221 --> 00:32:35.389
،ميدوني چه اتفاقي براي دشمنهاي من ميوفته
00:32:35.423 --> 00:32:37.224
و فکر ميکني به خاطر اينکه تو و گوئرو
00:32:37.259 --> 00:32:38.993
،شانس خوبي توي فرار داشتيد
00:32:39.027 --> 00:32:40.828
...سريع فرار کرديد مثل
00:32:40.862 --> 00:32:43.764
،گوئرو مُرده و مطمئنم تو رو خوشحال ميکنه
00:32:43.798 --> 00:32:45.833
.ولي من به خاطر انتقام اينکار رو نميکنم
00:32:45.867 --> 00:32:48.102
واقعاً؟
00:32:48.136 --> 00:32:50.037
،حس برتري نسبت به من پيدا ميکني
00:32:50.071 --> 00:32:52.206
وقتي اين دروغ رو به خودت ميگي؟
00:32:52.240 --> 00:32:54.141
.حقيقت همينه
00:32:54.175 --> 00:32:57.411
.ولي الان به خاطر چيزي که براي خودمه ميجنگم
00:32:57.445 --> 00:32:59.179
.من تو رو ساختم
00:32:59.214 --> 00:33:00.681
من از خيابونها
00:33:00.715 --> 00:33:02.630
.مثل يه سگ ولگرد جمعت کردم
00:33:03.551 --> 00:33:05.819
،و هرکسي که الان هستي
00:33:05.854 --> 00:33:08.289
،هرکسي که داري
00:33:08.323 --> 00:33:11.325
.هرچيزي که ميدوني به خاطر منه
00:33:11.359 --> 00:33:12.660
.نه
00:33:12.694 --> 00:33:14.561
هرچيزي که از تو ياد گرفتم
00:33:14.596 --> 00:33:17.364
.ظلم و خيانت بوده
00:33:17.399 --> 00:33:19.300
،من چيزي که دارم رو بهدست آوردم
00:33:19.334 --> 00:33:22.192
.و اجازه نميدم کسي ازم بگيرتش
00:33:22.871 --> 00:33:24.571
.اين يه اخطاره
00:33:30.512 --> 00:33:33.147
ميخواي با عوضي چيکار کنم؟
00:33:33.745 --> 00:33:36.216
.ميخواستن يه پيغام برام بفرستن
00:33:36.251 --> 00:33:37.618
.تو هم يه پيغام درجوابش بفرست
00:33:51.299 --> 00:33:53.634
!نه، نه، نه، نه
00:34:35.937 --> 00:34:38.072
انتظار کسه ديگهاي رو داشتي؟
00:34:40.181 --> 00:34:41.848
ايزابلا؟
00:34:44.813 --> 00:34:46.681
ميريد سفر؟
00:34:49.338 --> 00:34:51.306
.ما داريم فرار ميکنيم که ازدواج کنيم
00:34:52.980 --> 00:34:55.315
.ميتوني زندگي من رو بگيري
00:34:55.340 --> 00:34:58.209
.ولي هيچوقت عشقي که بهش دارم رو نميگيري
00:35:07.496 --> 00:35:09.496
.خيلي جرئت داري، کيکو
00:35:10.231 --> 00:35:12.198
.يادم ميمونه
00:35:13.848 --> 00:35:15.430
...زنها
00:35:17.045 --> 00:35:18.725
.نابودت مبکنن
00:35:19.214 --> 00:35:22.437
...هرچيزي که درونت داري بهشون ميدي
00:35:23.109 --> 00:35:26.478
،قلبت، دل و جرئتت، شجاعتت
00:35:26.503 --> 00:35:29.639
...کمترين ذرهاي از فداکاري که درون باقي مونده
00:35:29.664 --> 00:35:31.865
.بعدش همينطوري راهشون رو ميکِشن و ميرن
00:35:32.127 --> 00:35:36.230
،اونها قلبمون رو تسخير ميکنن
مثل اجداد سرخپوستمون
00:35:36.264 --> 00:35:38.620
.که قلب دشمنانشون رو تسخير ميکردن
00:35:39.634 --> 00:35:41.122
...ولي
00:35:41.147 --> 00:35:44.205
...يه چيز ميتونه ازمون محافظت کنه
00:35:44.239 --> 00:35:47.174
،يه چيز که نجاتمون ميده
00:35:47.209 --> 00:35:50.411
.و اون مردانگيمونه
00:35:51.720 --> 00:35:53.354
.تو مرد نيستي
00:35:55.324 --> 00:35:57.158
.تو بازيچهي کميلايي
00:35:59.481 --> 00:36:01.782
.اي حرومزاده بدبخت
00:36:01.807 --> 00:36:04.275
.اون داره بازيت ميده
00:36:04.300 --> 00:36:07.302
چي در مورد اين ميدوني؟
00:36:08.810 --> 00:36:11.111
.من پسر بوز جيمنز
00:36:11.136 --> 00:36:14.138
.من ميدونم رئيس کارتل چطوري کار ميکنه
00:36:16.865 --> 00:36:18.493
،تو هيچ قدرتي نداري
00:36:19.781 --> 00:36:22.082
.هيچ کنترلي نداري
00:36:25.759 --> 00:36:28.920
...تو بازيچهي کميلايي
00:36:29.696 --> 00:36:31.130
.بازيچهش
00:36:32.165 --> 00:36:34.266
.ايزابلا همهچيز رو بهم گفت
00:36:42.008 --> 00:36:44.009
.خيليخوب
00:36:46.453 --> 00:36:48.189
.از ماشين بياريدش بيرون
00:36:48.214 --> 00:36:49.848
.بله، ژنرال
00:36:53.302 --> 00:36:55.302
چيکار داريد ميکنيد؟
00:36:56.464 --> 00:36:59.092
چيکار داري ميکني احمق؟
!ولم کن
00:37:02.983 --> 00:37:04.636
!کـمـک
00:37:04.636 --> 00:37:06.307
.کنار ديوار نگهش داريد
00:37:06.332 --> 00:37:08.500
.نه، نه، نه، نه، نه
00:37:08.535 --> 00:37:09.868
!نــه
!ولم کنيد
00:37:25.207 --> 00:37:27.437
فکر ميکني من بازيچهم؟
00:37:39.265 --> 00:37:42.901
الان کيه که بازيچهست، توله سگ؟
00:37:53.413 --> 00:37:55.314
.ماشين من رو ببر
00:37:55.348 --> 00:37:57.649
.وقتي براي برگشن امن بود بهت زنگ ميزنم
00:37:57.684 --> 00:37:59.251
.باشه
00:37:59.285 --> 00:38:00.953
.ببخشيد باهات بدرفتاري کردم
00:38:02.222 --> 00:38:04.356
.فراموشش کن. شب سختي بود
00:38:05.725 --> 00:38:07.326
.به زودي ميبينمت
00:38:35.088 --> 00:38:36.923
...درمورد زيرزمين
00:38:37.657 --> 00:38:39.157
.بايد انجام ميشد
00:38:42.262 --> 00:38:44.663
.ترسا، بيخيال
00:38:58.724 --> 00:38:59.711
آره؟
00:38:59.746 --> 00:39:02.648
.پاکاس سکاريو رو فرستاد که من رو بکشه
00:39:02.682 --> 00:39:06.652
چي باعث شده فکر کني يه روز اينکار رو با تو نميکنه؟
00:39:08.187 --> 00:39:10.289
،گروهم ازم محافظت ميکنه
00:39:10.323 --> 00:39:11.723
.همينطور تو
00:39:11.758 --> 00:39:13.759
.بيا به قرارگاه
00:39:13.793 --> 00:39:15.560
.آدرس رو برات ميفرستم
00:39:23.603 --> 00:39:26.104
.بريم به قرارگاه تازا
00:39:26.139 --> 00:39:28.106
.ممکنه يه تله باشه
00:39:28.908 --> 00:39:30.943
.نيست
00:39:33.012 --> 00:39:35.013
کجاست؟
00:39:39.152 --> 00:39:40.953
.باشه
00:39:50.262 --> 00:39:51.487
...رئيس
00:39:51.487 --> 00:39:53.140
.يه بسته براتون دارم
00:39:53.141 --> 00:39:54.584
بسته از طرف کي؟
00:39:54.834 --> 00:39:56.335
.ترسا مندوسا
00:40:29.622 --> 00:40:31.622
[.پاکاس، وقتت داره تموم ميشه]
00:40:36.000 --> 00:40:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:58.798 --> 00:41:01.266
.من دارم تاس رو به براي تو حرکت، ميدم، ترسا
00:41:03.970 --> 00:41:06.104
.پشيمون نميشي
00:41:09.756 --> 00:41:10.909
.دنبالم بيا