WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.873 --> 00:00:09.060
...آنچه گذشت
00:00:09.061 --> 00:00:10.680
.اون کلانتر بخش جِد مايوـه
00:00:10.681 --> 00:00:12.696
.آزار دادن افرادي که کار غيرقانوني ميکنن عادتشه
00:00:12.721 --> 00:00:14.422
...خبر خوب اينه که
00:00:14.456 --> 00:00:17.478
.ميشه خريدش -
.کلانتر مايو -
00:00:17.503 --> 00:00:19.270
درمورد مايو چي ميدوني؟ -
اون جلوي راهت -
00:00:19.304 --> 00:00:20.633
.توي جاده مانع ايجاد ميکنه
00:00:20.667 --> 00:00:22.540
اگه ميتونستي يه بلايي سرش بياري چي؟
00:00:22.574 --> 00:00:24.041
،اگه بتوني ترتيب کلانتر رو بدي
00:00:24.076 --> 00:00:25.643
.يه جايگاه براي خودت داري
00:00:30.215 --> 00:00:31.749
.بريم
00:00:31.783 --> 00:00:33.551
.کلانتر مايو توي شرايط وخيمي هست
00:00:33.585 --> 00:00:35.419
.اگه زنده بمونه، کارمون تمومه
00:00:35.454 --> 00:00:37.130
.لاکمسيون بدجور مياد دنبالمون
00:00:37.155 --> 00:00:38.856
.پوته، در رو باز کن
00:00:38.881 --> 00:00:41.435
.نه، ترسا، تو بايد استراحت کني -
!در رو باز کن، پوته -
00:00:41.460 --> 00:00:44.629
.ايزابلا هنوز هم مخفيانه ميره ديدن کيکو جيمينز
00:00:44.663 --> 00:00:47.265
.نافرماني ايزابلا توي خطر قرارش ميده
00:00:47.299 --> 00:00:49.800
،اگه بتونيم پسره رو بدزديم
00:00:49.835 --> 00:00:51.068
.ميتويم ازش استفاده کنيم
00:00:51.103 --> 00:00:53.671
همينکار رو بکن، ولي هيچکس نبايد
تحت فرمان من
00:00:53.705 --> 00:00:55.339
.بهش آسيبي بزنه
00:00:55.374 --> 00:00:57.408
.فرمان بُردارترين افرادم رو ميفرستم
00:01:01.647 --> 00:01:04.182
.هرکاري که کردي لازم نيست از من مخفيش کني
00:01:04.216 --> 00:01:05.850
.توي اين قضيه ما باهميم
00:01:07.986 --> 00:01:10.054
.دارم تاس رو به نفع تو ميريزم
00:01:10.088 --> 00:01:12.056
.پشيمون نميشي
00:01:12.090 --> 00:01:13.624
.دنبالم بيايد
00:01:34.680 --> 00:01:37.148
.بزن کنار! به کُشتن ميديمون
00:01:37.182 --> 00:01:38.516
.نميتونيم محموله رو از دست بديم. بهش نياز داريم
00:01:48.500 --> 00:01:50.500
...24ساعت قبل
00:01:52.564 --> 00:01:54.565
!گفتم ديگه کافيه
00:01:54.600 --> 00:01:56.968
.ببين کسي دلش جنگ نميخواد
00:01:57.002 --> 00:01:58.336
.ولي بعضي وقتها راه ديگهاي نداريم
00:01:58.370 --> 00:01:59.670
.يه راه داريم
00:01:59.705 --> 00:02:01.639
.اين جنگ ما نيست. جنگ اونهاست
00:02:01.673 --> 00:02:04.408
.پاکاس يه کاري کرده ما دست به دهن زندگي کنيم
00:02:04.443 --> 00:02:06.544
.حالا، اين آدمها دارن بهمون پيشنهاد همکاري ميدن
00:02:06.578 --> 00:02:08.179
،وقتي فونيکس رو زير سلطه بگيرم
00:02:08.213 --> 00:02:09.914
،شرايط بهتري خواهيم داشت
00:02:09.948 --> 00:02:12.483
.بالاخره ميتونيم مدرسه و کلينيک بسازيم
00:02:12.517 --> 00:02:13.951
و داشتن مدرسه و کلينيک چه فايدهاي داره
00:02:13.986 --> 00:02:15.419
وقتي بچههامون قتلعام شدن؟
00:02:15.454 --> 00:02:17.588
.وقتي کميسيون هست، توي صلح هستيم
00:02:17.623 --> 00:02:19.523
.بدون آدمکُشي -
.درست ميگه -
00:02:19.558 --> 00:02:21.125
.چرنده -
.شماها تصوير بزرگتر رو نميبينيد -
00:02:21.159 --> 00:02:22.727
!بايد از اينجا بزنيم بيرون
00:02:22.761 --> 00:02:25.396
!ما حتي نميتونيم بهشون اعتماد کنيم
00:02:25.430 --> 00:02:27.465
.فکر ميکنم ديگه وقتشه که بريم
00:02:28.800 --> 00:02:31.168
!درست ميگه -
.يه لحظه -
00:02:31.203 --> 00:02:33.170
.ما لياقتمون بيشتر از چيزيه که حتي بتونيد تصور کنيد
00:02:33.205 --> 00:02:34.872
.ميخوام باهاشون حرف بزنم
00:02:34.906 --> 00:02:37.126
.اين حرفها رو بهمون نزن
!ديگه خفهشو
00:02:37.160 --> 00:02:38.542
.لطفاً
00:02:38.577 --> 00:02:41.078
.چيزي که دارن پيشنهاد ميدن ميتونه براي بچههامون باشه
00:02:41.113 --> 00:02:42.780
.همگي، گوش کنيد
00:02:42.814 --> 00:02:44.081
!هي
00:02:44.116 --> 00:02:46.584
.مهمونمون يه چيزي ميخواد بگه
00:02:50.622 --> 00:02:54.659
.مثل شماها، من وارد اين کار شدم که زنده بمونم
00:02:55.560 --> 00:02:57.561
،فکر ميکردم اگه طبق قوانين پيش برم
00:02:57.596 --> 00:02:58.929
.مشکلي برام پيش نمياد
00:03:00.532 --> 00:03:02.133
.ولي روش کار اينطور نيست
00:03:03.302 --> 00:03:05.503
.بايد تصميم بگيريم که مرز رو تا کجا پيش ببريم
00:03:05.537 --> 00:03:08.172
براي تو گفتنش راحته وقتي ماييم
...که بايد مبارزه کنيم
00:03:08.206 --> 00:03:09.240
.و ميميريم
00:03:10.776 --> 00:03:12.376
،اگه درست انجام بشه
00:03:13.051 --> 00:03:14.445
.هيچ مُردني درکار نيست
00:03:14.479 --> 00:03:15.946
پاکاس همينطوري بدون دعوا
00:03:15.981 --> 00:03:17.948
.کليد سرسراش رو تحويل تو نميده
00:03:18.750 --> 00:03:20.251
.راه ديگهاي نخواهد داشت
00:03:20.285 --> 00:03:21.952
ما منبع کمسيسون رو
00:03:21.987 --> 00:03:24.322
،با قيد تو توي مرز قطع ميکنيم
00:03:24.356 --> 00:03:26.557
.و محموله رو به فونيکس قاچاق ميکنيم
00:03:26.591 --> 00:03:28.592
.جايي که قرارِ من تنها واردکننده به شهر باشم
00:03:29.761 --> 00:03:33.130
.مجبور ميشن با شرايط ما کار کنن
00:03:33.165 --> 00:03:35.499
کميلا يه محموله امروز صبح
.در حال حرکت به اينجا داره
00:03:36.568 --> 00:03:38.402
،اگه بتونيم جلوي گذشتنش از مرز رو بگيريم
00:03:38.437 --> 00:03:39.870
.ميفهمه که ما باهات متحديم
00:03:39.905 --> 00:03:41.172
.مجازات ميشن
00:03:41.206 --> 00:03:43.474
.قاچاقچيه من همين الانش توي راهه
00:03:43.508 --> 00:03:46.410
،وقتي که کميلا بفهمه جريان چيه
00:03:46.445 --> 00:03:47.845
.معامله انجام شده
00:03:47.879 --> 00:03:50.648
...و اگه لاکميسيون قبول نکنه
00:03:50.682 --> 00:03:51.949
.من لو ميرم
00:03:51.983 --> 00:03:53.317
.و اين به معناي جنگه
00:03:53.352 --> 00:03:54.819
.ميدونم که اين يه ريسکه
00:03:56.221 --> 00:03:57.955
،ولي اگه اينکار رو بکنيم
00:03:57.989 --> 00:04:00.098
.باهمديگه ميتونيم برنده بشيم
00:04:00.625 --> 00:04:02.293
.ما فونيکس رو اداره خواهيم کرد
00:04:04.589 --> 00:04:06.589
منظورت چيه که نميتونه صحبت کنه؟
00:04:07.232 --> 00:04:09.834
.اين سومين باره که باهاش تماس ميگيرم
00:04:09.868 --> 00:04:12.069
خب، به ژنرال بگو فرماندار سينالوا
00:04:12.104 --> 00:04:13.871
.ميخواد باهاش حرف بزنه، فوراً
00:04:18.710 --> 00:04:19.777
.ايزابلا
00:04:20.812 --> 00:04:22.413
چي شده؟
00:04:23.482 --> 00:04:25.716
.مامان، کيکو گُم شده
00:04:26.918 --> 00:04:29.720
،موبايلش رو جواب نميده
.کسي هم نديدتش
00:04:30.655 --> 00:04:32.823
.خب، احتمالاً پيش باباشه
00:04:32.858 --> 00:04:34.859
.بدون اينکه به من بگه جايي نميره
00:04:34.893 --> 00:04:37.395
،قرار بود همديگه رو ببينيم
.ولي پيداش نشد
00:04:37.429 --> 00:04:39.363
.ميدونم يه اتفاق بدي افتاده
00:04:39.398 --> 00:04:41.399
.حسش ميکنم -
.ايزابلا -
00:04:43.201 --> 00:04:47.171
.هرکاري در توانم باشه ميکنم که پيداش کنم
00:04:47.205 --> 00:04:48.506
باشه؟
00:04:50.709 --> 00:04:52.710
.ميدونم همينکار رو ميکني، مامان
00:04:58.550 --> 00:05:00.751
.هرلحظه کاميون کميلا ممکنه برسه
00:05:03.388 --> 00:05:06.290
ميدونم هنوز به خاطر اتفاقي که
.ديروز افتاد عصباني هستي
00:05:06.539 --> 00:05:08.159
.عصباني نيستم
00:05:10.629 --> 00:05:12.730
،وقتي براي اپيفانيو کار ميکردي
00:05:12.764 --> 00:05:14.732
توي دستوري نافرماني کردي؟
00:05:14.766 --> 00:05:16.267
.معلومه
00:05:16.301 --> 00:05:18.969
.ولي هيچوقت اون رو توي يه زيرزمين زنداني نکردي
00:05:20.105 --> 00:05:22.873
.هيچوقت به يه مرد اينطور بياحترامي نميکني
00:05:22.908 --> 00:05:24.933
.راه ديگهاي نداشتم
00:05:25.444 --> 00:05:27.745
.چيزي نميخوردي، نميخوابيدي
00:05:27.779 --> 00:05:29.947
.مثل ديوونهها رفتار ميکردي
.به حرف هيچکس گوش نميدادي
00:05:29.981 --> 00:05:31.882
.به حرف جيمز گوش نميدادم
00:05:32.884 --> 00:05:34.251
.تو فرق داري
00:05:34.651 --> 00:05:36.787
.رابطهي ما فرق داره
00:05:39.257 --> 00:05:41.741
...اگه باهام صادق ميبودي -
.سعيم رو کردم -
00:05:42.461 --> 00:05:43.494
.نه
00:05:44.796 --> 00:05:46.412
.من رو گول زدي
00:05:46.965 --> 00:05:49.733
.کاري که فکر ميکردي بهتره انجام دادي
00:05:49.768 --> 00:05:51.602
.تو دوست مني، پوته
00:05:53.738 --> 00:05:55.004
.راست ميگي
00:05:55.874 --> 00:05:57.465
.و متأسفم
00:05:58.076 --> 00:06:00.144
.قول ميدم ديگه چنين اتفاقي نميوفته
00:06:00.551 --> 00:06:03.247
.هيچوقت نميتونيم حقيقت رو از همديگه مخفي کنيم
00:06:03.281 --> 00:06:05.015
.من اشتباه کردم
00:06:05.050 --> 00:06:07.517
.ولي لطفاً، وفاداري من رو زير سوال نبر
00:06:08.086 --> 00:06:10.721
.چون من در کنارت زندگي ميکنم و ميميرم
00:06:11.823 --> 00:06:13.189
.ما خانوادهايم
00:06:13.658 --> 00:06:15.993
.ما با همديگه زندگي ميکنيم و ميميريم
00:06:19.130 --> 00:06:20.331
.حواستون رو جمع کنيد
00:06:25.535 --> 00:06:27.137
.کاميون کميلا
00:06:27.172 --> 00:06:30.140
.درست به موقع
00:06:30.175 --> 00:06:33.577
.يه ايالات کارتل آمريکا خوشاومديد، احمقها
00:06:35.447 --> 00:06:37.314
.امنيت کشور
چه کمکي از دستم برمياد؟
00:06:37.349 --> 00:06:39.183
يه کاميون سياه حاوي محمولهي کوکائين
00:06:39.217 --> 00:06:42.019
.به سمت شمال در آزادراه 10 درحال حرکته
00:06:42.053 --> 00:06:43.921
پلاک ماشين آريزونا
00:06:43.955 --> 00:06:47.825
. هستQVG 2108
00:06:59.538 --> 00:07:01.272
.لطفاً بگو پيداش کردي
00:07:01.306 --> 00:07:02.405
.نه
00:07:03.174 --> 00:07:04.542
.يه مشکل ديگه داريم
00:07:05.283 --> 00:07:07.211
محمولهمون يک ساعت پيش
00:07:07.245 --> 00:07:08.712
.توسط امنيت کشور مصادره شد
00:07:08.747 --> 00:07:11.482
کجا؟ -
.جنوب فونيکس -
00:07:11.516 --> 00:07:14.585
متوجه هستي که اين شرايط ما رو
.توي چه موقعيتي قرار ميده
00:07:14.619 --> 00:07:17.388
،وقتي من با توافق موافقت کردم
.اطمينان حاصل شد
00:07:17.422 --> 00:07:20.558
.آره. از هر دو طرف
00:07:21.626 --> 00:07:23.727
.تو بهم اطمينان دادي که ترتيب ترسا رو ميدي
00:07:23.762 --> 00:07:25.029
.شکست خوردي
00:07:25.063 --> 00:07:26.897
.و نتيجهش اين شد
00:07:26.932 --> 00:07:29.533
داري ميگي ترسا يه ربطي به اين ماجرا داشته؟
00:07:29.568 --> 00:07:32.202
.آره. کار خودشه
00:07:32.643 --> 00:07:33.971
...تنها سوال اينه که
00:07:35.507 --> 00:07:38.375
کدوم يکي از اعضاي کميسيونت بهش کمک کرده؟
00:07:39.277 --> 00:07:41.245
.اين اتهام جديايه
00:07:41.279 --> 00:07:44.048
.يکي مخفيانه اون رو به محموله رسونده
00:07:44.082 --> 00:07:46.016
.تو سرسراي فونيکس رو کنترل ميکني
00:07:46.491 --> 00:07:48.218
.براي همين تو مسئول اين اتفاقي
00:07:49.754 --> 00:07:51.922
...هنوز انتظار دارم پولم پرداخت بشه
00:07:51.957 --> 00:07:53.757
،سروقت
00:07:53.792 --> 00:07:56.260
.نه يک دلار کمتر
00:07:57.228 --> 00:08:00.431
.انگار يه دشمن مشترک داريم
00:08:00.880 --> 00:08:03.257
ميدوني کي بهش اطلاعات داده؟
00:08:03.735 --> 00:08:05.093
.تازا
00:08:05.570 --> 00:08:07.011
هندوستانيه؟
00:08:07.872 --> 00:08:09.974
.ترسا رفته سراغش
00:08:10.008 --> 00:08:11.909
.اون هم احتمالاً قبولش کرده
00:08:13.445 --> 00:08:15.379
.خب، پس مشخص شد
00:08:15.413 --> 00:08:17.381
.اون ديگه الان با ترساست
00:08:17.415 --> 00:08:21.251
به اون عوضياي کمک ميکنه که
يه گلوله زد پشت سرت
00:08:21.286 --> 00:08:23.187
.و ولت کرد تا بميري
00:08:24.789 --> 00:08:26.256
...آره، خب، اون
00:08:26.291 --> 00:08:28.359
.اون هندوستاني، يه خوشقيافهي حرومزادهست
00:08:31.296 --> 00:08:33.197
.البته اينکه بريم دنبالش زيرکانهست
00:08:33.231 --> 00:08:36.467
.توي قيد و بند قوياي اون بيرون خودش رو قرار داده
00:08:36.501 --> 00:08:38.435
.نميتونه هميشه مخفي بمونه
00:08:39.337 --> 00:08:42.006
،بالاخره بايد بياد بيرون
00:08:42.040 --> 00:08:44.215
...و تو ميتوني يه گلوله خالي بکني توي سر
00:08:44.909 --> 00:08:46.310
.خودش و ترسا
00:08:46.344 --> 00:08:47.778
باعث شرمندگيه
00:08:47.812 --> 00:08:51.148
.که ترسا وقتي ميتونست فرار نکرد
00:08:51.639 --> 00:08:53.784
.اون خيلي از بيابون خوشش مياد
00:08:55.286 --> 00:08:57.521
.حالا هم من توي همون بيابون خاکش ميکنم
00:09:01.926 --> 00:09:04.294
.خودش و اون هندوستانيِ کوفتي
00:09:28.453 --> 00:09:30.287
.توي مکزيک مشکلي نيست
00:09:30.321 --> 00:09:31.822
.تمام طول راه تا بندر هيچ مشکلي نبود
00:09:31.856 --> 00:09:33.157
.خيليخوب، خوبه
00:09:35.226 --> 00:09:37.828
چشه؟ -
.زيرزمين مشروبسازي -
00:09:37.862 --> 00:09:39.530
هنوز بهخاطر اون موضوع ناراحته؟
00:09:39.564 --> 00:09:40.698
نظر خودت چيه؟
00:09:40.732 --> 00:09:42.332
سفر چطور بود؟
00:09:42.367 --> 00:09:44.635
جيمز، سرباز ارتش از يه جادهي
،پر پيچ و خم آوردمون
00:09:44.669 --> 00:09:46.236
.ولي راحت رسيديم اينجا
00:09:46.271 --> 00:09:47.838
.کوکائين رو از مرز رد کرديم
00:09:47.872 --> 00:09:50.040
.حالا فقط بايد به فونيکس برسونيمش
00:09:52.477 --> 00:09:53.911
.بازوکا و بمب
[بازوکا: جنگ افزار ضد تانك ]
00:09:59.217 --> 00:10:01.485
.اون يه امکِي19ـه -
.اوهومـ -
00:10:02.387 --> 00:10:04.388
.لعنتي، اين چيز جديايه
00:10:04.422 --> 00:10:05.889
،اگه درست کار رو انجام بديم
00:10:05.924 --> 00:10:07.524
.به اسلحه نيازي پيدا نميکنيم
00:10:14.532 --> 00:10:16.934
.تو از اسلحه خوشت مياد. يالا ديگه
00:10:19.000 --> 00:10:20.500
.اونجا رو
00:10:34.882 --> 00:10:36.882
چيشد؟
00:10:39.157 --> 00:10:41.425
.چارجر بود
00:10:41.459 --> 00:10:44.194
.همين الان گزارش داد مايو رستوران پاکاس رو ترک کرد
00:10:44.229 --> 00:10:46.196
کلانتر احمقه؟
00:10:46.231 --> 00:10:47.431
.فکر ميکردم توي مراقبتهاي ويژه باشه
00:10:47.465 --> 00:10:49.066
.آره، خب، ديگه نيست
00:10:49.100 --> 00:10:50.734
.آسيب ديده، ولي برگشته سرکار
00:10:50.769 --> 00:10:52.269
پس فقط لاکميسيون نيست که
00:10:52.303 --> 00:10:53.937
.بايد نگرانش باشيم
00:10:53.972 --> 00:10:55.539
.مايو هم مياد سراغمون
00:10:55.573 --> 00:10:57.241
.اون حواسش به اتوبانها هست
00:10:57.275 --> 00:10:59.943
.به محض اينکه از مرز رد بشيم، لو ميريم
00:10:59.978 --> 00:11:02.412
.ميتونيم براي اينکه دورش بزنيم از جادههاي فرعي بريم
00:11:02.447 --> 00:11:03.747
.اينطوري نميبينتمون
00:11:03.782 --> 00:11:05.382
بهترين شانسمون گذشتن از اين جادهي قاچاق
00:11:05.416 --> 00:11:07.284
.به اسم اتوبان شيطانـه
00:11:07.318 --> 00:11:09.453
،راه طولانيايه
ولي محمولهمون رو
00:11:09.487 --> 00:11:11.855
.به بازار فونيکس ميرسونه -
.200 مايل از توي زمين سنگلاخ ميگذره -
00:11:11.890 --> 00:11:13.757
منظورم اينه که، ممکنه هرجايي از اون جاده
.بهمون حمله کنن
00:11:13.792 --> 00:11:17.427
آره، ولي از پاسگاه بازرسي مايو
.جلوگيري ميکنه
00:11:17.462 --> 00:11:19.763
،منظورم اينه که، اگه قرار باشه به شانس واگذارش کنيم
00:11:19.798 --> 00:11:21.465
.اين بهترين شانسمونه
00:11:22.400 --> 00:11:24.001
نظرت تو چيه، جورج؟
00:11:25.336 --> 00:11:28.472
،اگه توي قايق باشيم
.من يه قايق پرسرعت ميخوام
00:11:28.506 --> 00:11:30.407
.همين قانون شامل اينجا هم ميشه
00:11:30.441 --> 00:11:31.775
...اگه قرارِ در راه حمله به اين عوضي بميريم
00:11:31.810 --> 00:11:33.243
.به ماشينهاي خوبي نياز داريم
00:11:33.278 --> 00:11:34.344
.به سريعترين حالتي که برامون ممکنه
00:11:35.547 --> 00:11:37.648
.دقيقاً چيزي که لازم داريد رو من دارم
00:11:54.122 --> 00:12:02.148
:.: Dark.AngeL ، مترجم: شقايـق :.:
00:12:04.687 --> 00:12:06.687
.تمام ماشينها... قرض گرفته شدن
00:12:07.037 --> 00:12:09.739
با حيله ميدزديمشون و به خريدارهاي
.اونطرف آب ميفرستيمشون
00:12:09.773 --> 00:12:11.574
.بيشتر به ژاپنيها
00:12:11.608 --> 00:12:13.576
.پليس از يه مايل اونطرفتر ميبينه که داريم ميايم
00:12:13.610 --> 00:12:15.211
.خب، هدف همينه
00:12:15.245 --> 00:12:17.813
قاچاقچيها از ماشينهاي داغون استفاده ميکنن
.محض احتياط اگه مصادره بشن
00:12:17.848 --> 00:12:19.782
.پليسها هيچوقت به چنين ماشينهايي مشکوک نميشن
00:12:19.816 --> 00:12:21.250
.قاچاق توي ديد هواپيما
00:12:21.285 --> 00:12:22.451
.به يه ماشين رد گمکني نياز داريم
00:12:22.486 --> 00:12:24.720
.ماشين افسانهايه اِل اِس 6
00:12:24.755 --> 00:12:27.923
اسکنهاي چندگانهي پليس
.همينطور شناسايي رادار
00:12:27.958 --> 00:12:31.227
،از اونجا که تو جاده رو ميشناسي
.تو و پوته ميتونيد راهنمايي کنيد
00:12:31.261 --> 00:12:33.296
...اگه کلانتر و دوستهاش منتظرن
00:12:33.330 --> 00:12:35.898
،ما ميکِشيمشون بيرون
00:12:35.932 --> 00:12:37.667
.يهکاري ميکنيم بيوفتن دنبالمون
00:12:39.136 --> 00:12:42.405
.ما مسير رو براي ماشين انتقال باز ميکنيم
00:12:42.439 --> 00:12:44.774
.به يه چيز متفاوت براي انتقال جنسها نياز داريم
00:12:44.808 --> 00:12:45.808
.ما بهش ميگيم هيولا
00:12:45.842 --> 00:12:47.877
،با موتور 460
00:12:47.911 --> 00:12:50.012
،ضربهگير
00:12:50.047 --> 00:12:52.815
.و يه سپر گاوي محض اطمينان
00:12:55.819 --> 00:12:57.887
.تو و بلال کار انتقال رو انجام ميديد
00:13:01.291 --> 00:13:03.759
.جور ديگهاي نميخوام باشه
00:13:04.428 --> 00:13:06.429
10مايل عقبتر از ماشين رد گمکني باشيد
00:13:06.463 --> 00:13:07.697
که اگه مشکلي پيش اومد بتونيد
.عکسالعملي نشون بديد
00:13:07.731 --> 00:13:10.099
رديفه. کي پشت سرمون مياد که
هوامون رو داشته باشه؟
00:13:10.133 --> 00:13:12.601
.ما ميايم -
.ما توي ماشين تعقيب خواهيم بود -
00:13:12.636 --> 00:13:14.170
چيزي مدنظرت هست؟
00:13:16.039 --> 00:13:18.474
.اون يکي -
.نه، نه، نه -
00:13:18.508 --> 00:13:19.842
.اين دختر خاصه
00:13:19.876 --> 00:13:22.411
750 اسب بخار
00:13:22.446 --> 00:13:24.680
.و يه سيستم نيترو اکسيد دوگانه داره
00:13:24.715 --> 00:13:27.016
اونقدر سريعه که ميتونه يه کاري کنه
.موهات آتيش بگيره
00:13:28.352 --> 00:13:29.852
.مطمئناً ميتونه
00:13:29.886 --> 00:13:31.053
ما حدود يک مايل پشت سرتون ميايم
00:13:31.088 --> 00:13:32.521
.براي حفاظت از عقب
00:13:34.758 --> 00:13:36.992
،اگه کسي ميخواد کنار بکشه
00:13:37.027 --> 00:13:38.461
.الان وقتشه
00:13:45.068 --> 00:13:46.569
.موقع غروب آفتاب حرکت ميکنيم
00:13:47.871 --> 00:13:51.439
ميخوام توي تمام مسيرها از مرز
.تا بندر مانع باشه
00:13:52.576 --> 00:13:54.143
.بايد باهات حرف بزنم
00:13:55.312 --> 00:13:56.512
.حالا
00:14:01.885 --> 00:14:04.599
.فرماندار، انتظار ديدنتون رو نداشتم
00:14:04.634 --> 00:14:07.723
چندساعته سعي دارم راهي براي ديدنت
.پيدا کنم
00:14:09.593 --> 00:14:11.694
درمورد محمولهاي که از دست رفت چيزي شنيدي؟
00:14:11.728 --> 00:14:14.130
.موضوع اين جلسه همين بود
00:14:14.164 --> 00:14:15.531
.من همين الانش اقدامات لازم رو انجام دادم
00:14:16.633 --> 00:14:18.167
.امنيتمون يه مشکلي داره
00:14:18.201 --> 00:14:19.869
.من سريعاً جواب خواستم
00:14:20.301 --> 00:14:21.837
و تو چي فهميدي؟
00:14:21.872 --> 00:14:24.140
.مسئولان ساعت 10:30 دقيقه اخطار دريافت کردن
00:14:24.174 --> 00:14:25.908
،طبق گفتهي ردياب جي پي اسمون
00:14:25.942 --> 00:14:30.012
.کاميون ما زمان مراقبت تازا وارد شده
00:14:30.046 --> 00:14:32.381
.پس تازا يک خائن توي لاکميسيونـه
00:14:34.217 --> 00:14:37.586
ترسا ميخواد جنسي توي فونيکس باقي نمونه
00:14:37.621 --> 00:14:39.822
.که بتونه محمولهش رو وارد کنه
00:14:39.856 --> 00:14:41.457
،من سربازاني به سنورا فرستادم
00:14:41.491 --> 00:14:43.058
.و از قبل به پاکاس خبر داده شده
00:14:44.361 --> 00:14:46.328
تو با پاکاس حرف زدي؟
00:14:47.215 --> 00:14:49.598
...اگه قرارِ جلوي ترسا رو بگيريم
00:14:52.536 --> 00:14:55.237
.کليدش اقدام سريعه
00:14:58.141 --> 00:14:59.842
موضوع ديگهاي هم هست، فرماندار؟
00:15:00.257 --> 00:15:01.877
.کيکو
00:15:01.912 --> 00:15:04.914
.ميخوام فوراً آزادش کني
00:15:04.948 --> 00:15:06.749
.اينطور به مشکل ميخوريم
00:15:06.783 --> 00:15:08.217
.اون پيش ما نيست
00:15:08.251 --> 00:15:09.518
شب گذشته اصلاً
00:15:09.553 --> 00:15:10.753
.براي ملاقات با ايزابلا پيداش نشد
00:15:10.787 --> 00:15:12.288
.افرادم چندين ساعت منتظر موندن
00:15:12.322 --> 00:15:15.090
.احتمالاً کيکو همراه بوز مخفي شده
00:15:18.628 --> 00:15:20.152
احتمالش هست
00:15:20.831 --> 00:15:23.899
از نقشه»ون براي دزديدنش باخبر شده باشه
00:15:23.934 --> 00:15:25.734
.و فرار کرده باشه
00:15:25.769 --> 00:15:27.203
...تو بهم اطمينان دادي
00:15:28.772 --> 00:15:31.941
.ايزابلا هيچوقت نميفهمه که من دستورش رو دادم
00:15:31.975 --> 00:15:35.611
.راز شما محفوظه، فرماندار
00:15:36.646 --> 00:15:37.913
.پيشِ تو
00:15:41.500 --> 00:15:43.500
".اتوبان شيطان به سمت فونيکس"
00:15:45.622 --> 00:15:47.490
.همين الان از 100مايل رد شديم
00:15:47.524 --> 00:15:50.259
.خبري از مايو يا پليس ديگهاي نيست
00:15:50.293 --> 00:15:52.828
.اميدوارم همينطور روي شانس بمونيم
.بايد اين محموله رو به فونيکس برسونيم
00:15:52.863 --> 00:15:54.797
.ماشين رد گمکني هستيم
00:15:54.831 --> 00:15:56.765
.نصف راه به سمت محل قرار رو گذرونديم
00:15:56.800 --> 00:15:58.133
.همه جا امنه
00:15:58.168 --> 00:15:59.134
.دريافت شد
00:15:59.169 --> 00:16:00.803
.ما پنج مايل پشت سرتونيم
00:16:00.837 --> 00:16:02.638
شما اون پشت چطوريد؟
00:16:02.672 --> 00:16:04.273
.همه چيز مرتبه
00:16:19.155 --> 00:16:20.756
!اون رو بيار پايين
00:16:20.790 --> 00:16:21.957
.ماشين رد گمکني بود
00:16:21.992 --> 00:16:24.226
.اونها رادارهاي موجياب رو ميبرن
00:16:26.396 --> 00:16:29.865
.اين احمقها فکر ميکنن خيلي باهوشن
00:16:29.900 --> 00:16:31.534
.بعدش ماشين انتقال پيداش ميشه
00:16:31.568 --> 00:16:32.768
.بريم سر جامون
00:16:35.906 --> 00:16:38.440
.انگار انعامت قرار پرداخت بشه، مرد گنده
00:16:39.509 --> 00:16:40.976
چه حسي داري؟
00:16:43.013 --> 00:16:44.413
.تو بهم قول دادي
00:16:45.482 --> 00:16:47.383
،و همه چيز ديگه تموم شده
00:16:47.417 --> 00:16:49.618
.هيچ عذابي براي قبيلهم ايجاد نميشه
00:16:49.653 --> 00:16:50.719
.آره
00:16:52.188 --> 00:16:54.723
،نميدونم شما مردم چه مرگتونه
00:16:56.092 --> 00:16:57.660
.هيچوقت درس نميگيريد
00:17:03.199 --> 00:17:05.534
،ببين، موضوع ديروز
00:17:05.569 --> 00:17:07.336
...کاري که کردم
00:17:07.843 --> 00:17:09.605
.اونکار رو کردي که ازم مراقبت کني
00:17:11.207 --> 00:17:13.409
.دقيقاً -
،و به خاطر اينکه باهم خوابيديم -
00:17:13.443 --> 00:17:15.578
.فکر کردي اين حق رو داري که اينکار رو بکني
00:17:16.947 --> 00:17:18.113
.کار اشتباهي بود
00:17:20.050 --> 00:17:21.584
پس از کاري که کرديم پشيموني؟
00:17:21.618 --> 00:17:22.885
.نه
00:17:22.919 --> 00:17:24.186
.معلومه که نه
00:17:25.221 --> 00:17:27.323
ولي تو نميتوني همينطوري به جاي من
.تصميم بگيري
00:17:27.357 --> 00:17:28.891
.چيزي بود که بايد انجام ميشد
00:17:29.759 --> 00:17:31.659
...وقتي توي مکزيک بوديم
00:17:32.262 --> 00:17:35.564
،مرگ گوئرو
.بايد باهاش کنار ميومدي
00:17:35.599 --> 00:17:38.267
.چيزي که من ميخوام اينه که بهم احترام بذاري
00:17:38.301 --> 00:17:40.035
،ميدونم که نگرانمي
00:17:40.070 --> 00:17:41.604
.ولي من حالم خوبه
00:17:43.073 --> 00:17:44.540
.پليس گذاشت رد بشيم
00:17:44.574 --> 00:17:46.342
.يه ماجرايي هست
00:17:46.376 --> 00:17:47.776
.يه مشکلي داريم
00:17:47.811 --> 00:17:49.211
چي شده؟
00:17:49.245 --> 00:17:51.680
.يه مانع هست -
.لعنتي -
00:17:51.715 --> 00:17:54.216
از کجا ميدونست ما کجاييم؟
00:18:02.325 --> 00:18:05.027
!دستها بالا! حرکت نکنيد
00:18:06.496 --> 00:18:08.597
.به نظر زنده مياي
00:18:08.632 --> 00:18:11.266
!ماشين رو خاموش کن و دستهات رو نشونم بده
00:18:12.469 --> 00:18:13.969
.آروم
00:18:14.004 --> 00:18:16.105
.جورج توي دردسر افتاده
00:18:16.139 --> 00:18:17.640
!جايي بذارشون که بتونم ببينمشون
00:18:17.674 --> 00:18:20.042
...مراقب باشيد. اين پسرها
00:18:21.144 --> 00:18:22.511
.عصبانيان
00:18:23.346 --> 00:18:25.247
!بهمون نياز داره. برگرديد
00:18:26.650 --> 00:18:28.050
.ده مايل عقبتر هستن
00:18:28.084 --> 00:18:29.952
!برگرد، برگرد
00:18:43.245 --> 00:18:46.150
.خيليخوب، احمق، دستهات رو بذار پشت سرت
00:18:50.205 --> 00:18:54.375
.خب، حدس ميزنم اهل اين اطراف نباشي
00:18:56.779 --> 00:18:58.413
دوستدخترت کيه؟
00:19:05.454 --> 00:19:07.689
تو ماله کدوم قبيلهاي، عزيزدلم؟
00:19:08.991 --> 00:19:10.625
.خجالتي نباش
00:19:11.867 --> 00:19:14.101
مامانت ميدونه
00:19:14.126 --> 00:19:15.793
با اون دوستي؟
00:19:17.966 --> 00:19:19.267
.شرط ميبندم که نميدونه
00:19:21.036 --> 00:19:24.539
شرط ميبندم اين ماجرا رو
مخفي نگه ميداري، مگه نه؟
00:19:24.573 --> 00:19:26.774
!خب، يه سوال ازت پرسيدم، حرومزاده
00:19:29.511 --> 00:19:31.446
.دارن ميان
00:19:31.480 --> 00:19:33.748
!پوشش بديد
00:19:35.384 --> 00:19:37.085
!حرومزاده
00:19:54.203 --> 00:19:55.770
!جنس رو برداريد. از اينجا بزنيد به چاک
00:20:19.294 --> 00:20:21.763
.بزن کنار! حالا به کُشتن ميديمون
00:20:21.797 --> 00:20:24.065
.نميتونيم جنس رو از دست بديم. بهش نياز داريم
00:20:24.099 --> 00:20:25.666
.نبايد بذاريم گيرمون بندازن
00:20:25.701 --> 00:20:27.535
،اگه نزني کنار
.از دستش ميديم
00:20:46.021 --> 00:20:49.390
.خيليخوب
00:21:00.903 --> 00:21:03.671
!بلال، سريع جنسها رو بار بزن
00:21:03.705 --> 00:21:05.640
!گمشون کرديم -
.زود پيدامون ميکنن -
00:21:05.674 --> 00:21:07.675
!ترسا. برو! برو
00:21:17.286 --> 00:21:18.553
!الان منفجر ميشه
00:21:18.587 --> 00:21:19.921
!برو
00:21:19.955 --> 00:21:21.222
!باز هم توي ون هست
00:21:22.891 --> 00:21:24.725
.هي، نه، نه، نه، نه، نه
00:21:24.760 --> 00:21:26.360
!ترسا
00:21:52.421 --> 00:21:54.222
.بيايد دوباره بار بزنيم و بشماريمشون
00:21:54.256 --> 00:21:55.623
.بايد بدونيم چقدر از دست داديم
00:21:55.657 --> 00:21:57.124
.موفق شديم، پرنسس
00:21:57.159 --> 00:21:59.293
.حالا ديگه تو تنها واردکننده به شهري
00:21:59.328 --> 00:22:01.395
.هنوز نه -
.لعنتي -
00:22:01.430 --> 00:22:02.597
.انگار رفتيد توي جهنم و برگشتيد
00:22:02.631 --> 00:22:04.265
آره رفتيم. آمادهاي؟
00:22:06.635 --> 00:22:08.436
مطمئني از پسش برمياي؟
00:22:09.271 --> 00:22:11.873
.توي جنگيم. همه بايد يه کاري بکنن
.ميدوني که من پايهم
00:22:11.907 --> 00:22:13.574
.اين رو ببر براي پاکاس
00:22:13.609 --> 00:22:14.942
ريسکه، ولي بايد بهش نشون بديم
00:22:14.977 --> 00:22:17.211
.جنس ما تنها جنس توي شهرـه
00:22:17.246 --> 00:22:19.321
تانتو باهات مياد، خب؟
00:22:20.148 --> 00:22:21.215
.مراقب باش
00:22:28.076 --> 00:22:29.076
.ايزابلا
00:22:31.393 --> 00:22:33.294
.چه سوپرايز خوبي
00:22:33.328 --> 00:22:34.662
.تنها اومدم
00:22:36.365 --> 00:22:37.547
...خواهش ميکنم
00:22:38.433 --> 00:22:39.967
.بفرما بشين
00:22:40.002 --> 00:22:42.503
.نه، ممنون. ميايستم
00:22:43.050 --> 00:22:45.050
.تنهامون بذار
00:22:49.611 --> 00:22:50.778
،بگو ببينم
00:22:50.812 --> 00:22:52.647
چه کاري از دستم برمياد؟
00:22:52.681 --> 00:22:54.731
.ميخوام بدونم چه اتفاقي براي کيکو افتاده
00:22:55.523 --> 00:22:56.890
.ميدونم که تو ميدوني
00:22:58.132 --> 00:22:59.433
...مامانم
00:23:00.622 --> 00:23:02.423
بهت دستور داد کاري باهاش بکني؟
00:23:35.924 --> 00:23:37.692
مطمئني ميخواي بدوني؟
00:23:49.037 --> 00:23:50.805
بهم اطمينان دادي ايزابلا
00:23:50.839 --> 00:23:52.873
.هيچوقت نميفهمه من دستور رو دادم
00:23:58.513 --> 00:24:02.183
بهم اطمينان دادي ايزابلا
.هيچوقت نميفهمه من دستور رو دادم
00:24:05.787 --> 00:24:07.555
...من
00:24:11.259 --> 00:24:12.927
.نميفهمم
00:24:14.683 --> 00:24:17.734
.مامانت به خاطر فرار ترسا تو رو مقصر ميدونه
00:24:18.280 --> 00:24:19.958
.نتونست عصبانيتش رو کنترل کنه
00:24:20.840 --> 00:24:24.676
.عطشش براي انتقام تمام عياره
00:24:27.876 --> 00:24:29.176
.متأسفم
00:24:31.813 --> 00:24:34.782
.با گفتن اينها داري به مامانم خيانت ميکني
00:24:35.817 --> 00:24:36.917
چرا؟
00:24:37.946 --> 00:24:41.296
.ميدونم که فکر ميکني من يه هيولام
00:24:41.923 --> 00:24:44.225
.ولي حتي هيولاها هم مباني رفتار دارن
00:24:44.259 --> 00:24:48.011
.مامان تو... از اون مرز رد شد
00:24:48.630 --> 00:24:50.263
.کيکو بيگناه بود
00:24:51.366 --> 00:24:52.799
.تو هم همينطور
00:25:03.812 --> 00:25:05.780
.ميخوام جسدش رو ببينم
00:25:27.129 --> 00:25:31.031
.پس شايعات درمورد جنست حقيقت داره
00:25:31.066 --> 00:25:33.701
.خلوص 99% بوليويايي
00:25:34.870 --> 00:25:38.172
.بـوم
00:25:38.206 --> 00:25:39.974
.ازت خوشم مياد
00:25:40.008 --> 00:25:42.443
.ولي دوست ندارم توي تنگنا قرار بگيرم
00:25:42.886 --> 00:25:44.886
ميفهمي چي ميگم، دختر؟
00:25:45.914 --> 00:25:47.515
حسابکتاب چطوريه؟
00:25:47.549 --> 00:25:49.350
.87کيلو رو از دست داديم
00:25:49.384 --> 00:25:50.951
خيلي هم بد نيست. با توجه به اين حقيقت که
00:25:50.986 --> 00:25:52.586
.با 1000 کيلو شروع کرديم
00:25:52.621 --> 00:25:55.156
.يه مقدار خشک کردن نوشابه، و هورا
00:25:55.190 --> 00:25:56.423
.مشکل حل شد
00:25:56.458 --> 00:25:58.248
.کوکائينمون رو دستکاري نميکنيم
00:25:58.693 --> 00:25:59.927
.چيزي که از دست رفته به حساب من
00:26:03.498 --> 00:26:04.498
.خودشه
00:26:04.533 --> 00:26:06.000
.هي -
.هي -
00:26:08.737 --> 00:26:10.371
.پيغامم رو گرفتي
00:26:10.405 --> 00:26:12.373
...جنست خوبه، ولي
00:26:12.407 --> 00:26:14.074
.باعث نميشه من خريدار بشم
00:26:14.109 --> 00:26:16.544
.اگه بخواي توي کسب و کار بموني چرا باعث ميشه
00:26:16.578 --> 00:26:19.313
...به تازا بگو دستم بهش برسه
00:26:19.347 --> 00:26:21.348
،اگه آسيبي به خودش يا مردمش بزني
00:26:21.383 --> 00:26:23.617
.دستت به يه گرم از جنسم نميرسه
00:26:24.519 --> 00:26:25.986
شرايطتت چيه؟
00:26:27.222 --> 00:26:29.323
.انحصاري تأمينت ميکنم
00:26:29.357 --> 00:26:31.725
.جنس بهتر. هزينهي کمتر
00:26:31.760 --> 00:26:33.594
.همه پول بيشتري گير ميارن
00:26:34.429 --> 00:26:37.350
.به رضايت بقيهي اعضاي لاکميسيون نياز دارم
00:26:37.384 --> 00:26:39.667
.24 ساعت وقت داري
00:26:44.206 --> 00:26:46.507
.خيليخوب. حالا ديگه منتظر ميمونيم
00:26:46.541 --> 00:26:48.008
.نه -
.نه -
00:26:48.043 --> 00:26:49.109
.پيشروي ميکنيم
00:26:49.144 --> 00:26:51.045
،تا فردا همين موقع
00:26:51.079 --> 00:26:52.780
...يا به جنس بيشتري نياز داريم
00:26:53.882 --> 00:26:55.616
.يا به تفنگ بيشتري
00:27:02.257 --> 00:27:03.591
خوبي؟
00:27:04.459 --> 00:27:05.459
.آره
00:27:07.629 --> 00:27:09.597
.ميدوني، احترام بايد دوطرفه باشه
00:27:10.765 --> 00:27:12.032
.راست ميگي
00:27:14.202 --> 00:27:16.303
.ميدونم ميخواي بهم کمک کني
00:27:20.809 --> 00:27:22.710
.نميدونم چطوري به مردم اعتماد کنم
00:27:24.112 --> 00:27:26.670
،براي همين، وقتي بقيه برام تصميم ميگيرن
00:27:27.983 --> 00:27:29.550
.نميدونم چطوري باهاش مواجه بشم
00:27:31.453 --> 00:27:32.987
.احساس امنيت نميکنم
00:27:36.157 --> 00:27:37.472
.من چنين آدميام
00:27:38.226 --> 00:27:40.094
.ميدونم
00:27:40.559 --> 00:27:42.429
.ولي مجبور نيستي خودت رو از من مخفي کني
00:27:42.464 --> 00:27:44.398
.باشه، نميکنم
00:27:46.735 --> 00:27:47.968
.ترسا
00:27:49.170 --> 00:27:51.152
.يه اتفاقي افتاده
00:27:52.173 --> 00:27:53.574
.بايد بريم
00:28:12.193 --> 00:28:13.360
.از اين طرف
00:28:18.033 --> 00:28:19.333
.ممنون
00:28:30.478 --> 00:28:33.380
.پاکاس. مردمم ديدن افرادش رهاشون ميکنه اينجا
00:28:35.050 --> 00:28:36.483
.توي کيسه پيچيده شده بودن
00:28:41.623 --> 00:28:43.057
ليلتي چي؟
00:28:56.838 --> 00:28:58.539
[بازگشت به فرستنده]
...هنوز زندهست
00:28:58.573 --> 00:29:01.842
ولي اون حرومزادهها مثل يه حيوون
.بهش برچسب زدن
00:29:21.262 --> 00:29:22.763
حالش چطوره؟
00:29:22.797 --> 00:29:23.897
.زندهست
00:29:24.866 --> 00:29:26.122
.به زور
00:29:27.082 --> 00:29:28.569
.فقط يه بچهست
00:29:28.958 --> 00:29:30.904
.خودش ميأونست داره وارد چه ماجرايي ميشه
00:29:30.939 --> 00:29:33.507
.تقصير تو نيست -
.چرا، هست -
00:29:33.541 --> 00:29:36.710
اشتباه فکر ميکردم که بدون خونريزي
.ميتونيم اينکار رو بکنيم
00:29:36.745 --> 00:29:38.612
.پس ميريم ميجنگيم
00:29:40.815 --> 00:29:43.584
،از شمال پاکاس رو داريم
.از جنوب کميلا
00:29:43.618 --> 00:29:44.724
.برنده نميشيم
00:29:45.754 --> 00:29:47.268
.يه راهي هست
00:29:47.922 --> 00:29:49.790
.بايد با مايو معامله کنيم
00:29:51.259 --> 00:29:52.893
.تا ابد طول نميکشه
00:29:52.927 --> 00:29:54.995
نميتوني بري با کسي مثل مايو معامله کني
00:29:55.029 --> 00:29:56.330
.بعدش راهت رو بکشي و بري
00:29:56.364 --> 00:29:58.365
ميدونيد چيه؟
00:29:58.400 --> 00:30:00.534
.من هم مثل شما از اين شرايط خوشم نمياد
00:30:00.568 --> 00:30:03.437
...ولي چه خوشتون بياد چه نياد
00:30:04.439 --> 00:30:06.373
.اين استراتژي خوبيه
00:30:06.408 --> 00:30:07.741
.من يارو رو با گلوله چلاق کردم
00:30:07.776 --> 00:30:09.443
فکر ميکني اون جريان رو فراموش ميکنه؟
00:30:09.477 --> 00:30:11.478
.بهش پول ميديم که فراموش کنه
00:30:13.281 --> 00:30:14.882
يه بار بهم گفتي
00:30:14.916 --> 00:30:17.484
.بايد با افراد فاسد معامله کني
00:30:18.953 --> 00:30:20.468
...ولي اين
00:30:20.989 --> 00:30:22.790
.جاييه که ميايستم و مبارزه ميکنم
00:30:24.058 --> 00:30:25.826
.اينجا آخر خطه
00:30:25.860 --> 00:30:27.594
.هيچوقت آخر خطر نيست
00:30:27.629 --> 00:30:29.563
.من ميدونم آخرش چي ميشه
00:30:29.597 --> 00:30:31.632
.پس ميدوني بايد چه کاري انجام بشه
00:30:38.840 --> 00:30:40.474
به همين زودي دلت برام تنگ شد، دختر کوچولو؟
00:30:40.508 --> 00:30:41.771
کجايي؟
00:30:41.806 --> 00:30:44.014
.حدود يک ساعت فاصله با گوايماس دارم
00:30:44.015 --> 00:30:45.783
...ميخواستم بيشتر خوشبگذرونيم، ولي
00:30:45.817 --> 00:30:47.785
بلال متقاعد شده بود که
يه نمايش الاغ
00:30:47.819 --> 00:30:49.920
.توي ريو مورتو هست
00:30:49.955 --> 00:30:51.622
.ولي خبري از نمايش نيست
00:30:51.656 --> 00:30:53.257
.بايد مراقب باشي، جورج
00:30:53.291 --> 00:30:55.526
به نظر خوشحال نيستي. چيشده؟
00:30:56.161 --> 00:30:58.596
.لاکميسيون پيشنهادمون رو رد کرد
00:31:02.220 --> 00:31:03.386
.گوش کن
00:31:04.002 --> 00:31:06.804
.هر اتفاقي که بيوفته، ميدوني که من هوات رو دارم
00:31:07.170 --> 00:31:08.437
.هرچي نياز داشتي بگو
00:31:08.606 --> 00:31:10.239
.باهات درتماسم
00:31:14.412 --> 00:31:16.313
.قرار خونريزي بشه
00:31:16.348 --> 00:31:18.215
!پادشاه من
00:31:19.351 --> 00:31:21.418
.هي، هي، هي
00:31:21.453 --> 00:31:24.021
چقدر پول بايد بهتون بديم که
00:31:24.055 --> 00:31:25.489
...بذاريد من و رفيقم
00:31:26.992 --> 00:31:29.293
...اي حروم
00:31:29.327 --> 00:31:31.795
...حروم
00:31:42.440 --> 00:31:44.008
!بلال
00:31:44.042 --> 00:31:45.543
فقط همين رو بلدي؟
00:31:45.577 --> 00:31:46.777
فقط همين رو بلدي؟
00:33:20.235 --> 00:33:21.457
.بخور
00:33:41.188 --> 00:33:42.755
درد کشيد؟
00:33:42.789 --> 00:33:44.924
.مطمئنم که سريع تموم شد
00:33:45.825 --> 00:33:48.027
.فردا خاکش ميکنم
00:33:49.696 --> 00:33:50.696
.نه
00:33:54.935 --> 00:33:56.168
.نه
00:33:58.505 --> 00:34:00.272
.يه کاري ميکنم مامانم تقاص پس بده
00:34:05.545 --> 00:34:07.746
.سرم شلوغه. سريع بگو
00:34:07.781 --> 00:34:09.648
.شاه جورج رو گرفتيم
00:34:13.620 --> 00:34:15.187
جنس حمل ميکرد؟
00:34:15.222 --> 00:34:17.590
.نه، داشت به سمت جنوب ميرفت
00:34:17.624 --> 00:34:18.824
پس احتمالاً محموله رو
00:34:18.858 --> 00:34:20.559
.تحويل ترسا داده
00:34:20.594 --> 00:34:23.229
.آره، ولي اين آخرين محموله بود
00:34:23.263 --> 00:34:26.265
اون فهرست يه محموله براي يه اسکله
.توي گوايماس رو داشت
00:34:26.299 --> 00:34:28.000
.ما مصادرهش کرديم
00:34:28.034 --> 00:34:29.134
جريان چيه؟
00:34:30.470 --> 00:34:32.137
اين سربازها اينجا چيکار ميکنن؟
00:34:32.172 --> 00:34:33.772
.براي محافظت از تو اونجان
00:34:33.807 --> 00:34:35.441
.من به محافظت نياز ندارم
00:34:35.475 --> 00:34:36.642
.متأسفانه چرا داري
00:34:36.676 --> 00:34:38.577
،ميدوني
00:34:38.612 --> 00:34:40.613
.الان توي جنگيم
00:34:40.647 --> 00:34:43.015
.بايد حواسم رو جمع کنم
00:34:43.049 --> 00:34:45.117
.براي محافظت از خودت
00:35:01.000 --> 00:35:02.500
".حياط خونهي مايو، فونيکس"
00:35:40.340 --> 00:35:42.508
.يالا. تمومش کن
00:35:43.243 --> 00:35:45.477
.تمومش کن، حرومزاده
00:35:45.512 --> 00:35:47.012
.نيومديم اينجا که بکشيمت
00:35:57.090 --> 00:35:58.223
اين چيه؟
00:35:58.258 --> 00:36:00.526
،مبلغي که قرار بود بهت پرداخت کنيم
00:36:00.560 --> 00:36:03.095
.بهعلاوهي 10% براي درد و عذاب
00:36:12.105 --> 00:36:14.239
.ميري سراغ پاکاس
00:36:14.274 --> 00:36:15.774
قبوله؟
00:36:15.809 --> 00:36:17.710
.نميدونم
00:36:17.744 --> 00:36:22.114
پاکاس و افرادش براي سرويسهايي که
.ميدادم مبلغ کمي بهم ميدادن
00:36:22.148 --> 00:36:24.283
.و اين رفيقت بهم شليک کرد
00:36:24.317 --> 00:36:26.618
.چيزي که ما بهت ميديم با اون برابري ميکنه
00:36:26.653 --> 00:36:28.253
.اضافه بر حقالزحمه
00:36:28.288 --> 00:36:29.856
.خب، اين نياز به فکر داره
00:36:31.925 --> 00:36:33.492
.خودت ميدوني روش کار چطوريه
00:36:35.762 --> 00:36:37.096
خب که چي؟
00:36:38.665 --> 00:36:41.100
.من حس وفادارياي به پاکاس ندارم
00:36:43.303 --> 00:36:45.371
،اگه تو سر قراري که گذاشتي بموني
00:36:45.405 --> 00:36:47.172
.من هم سر قرار خودم ميمونم
00:36:47.207 --> 00:36:49.975
.حتي فکر خيانت به من رو هم نکن
00:36:50.009 --> 00:36:54.446
اگه نه، اون ويديويي که توش اون زنداني
.رو کتک ميزني پخش ميشه
00:36:54.481 --> 00:36:56.715
اونطوري با افرادي زنداني ميشي
00:36:56.750 --> 00:36:59.818
.که دوست دارن همينکار رو باهات بکنن، حتي بدتر
00:37:01.521 --> 00:37:03.088
فهميدي؟
00:37:04.891 --> 00:37:06.492
.اومـ
00:37:22.642 --> 00:37:24.343
.الان ديگه راه برگشتي نيست
00:37:44.981 --> 00:37:46.615
.ترسا
00:37:46.650 --> 00:37:48.417
.گفتم شايد بخواي استراحت کني
00:37:48.452 --> 00:37:50.119
.اگه ميخواي ميتونم پيشش بمونم
00:37:50.153 --> 00:37:51.287
.نه
00:37:51.321 --> 00:37:52.421
.مشکلي نيست
00:37:54.057 --> 00:37:56.025
.ميخوام اينجا باشم وقتي بيدار ميشه
00:37:57.527 --> 00:37:58.661
.باشه، پس
00:37:58.695 --> 00:37:59.969
.وايسا
00:38:00.397 --> 00:38:01.731
.يه چيز ديگه هم هست
00:38:02.211 --> 00:38:04.012
چيه؟
00:38:05.802 --> 00:38:08.037
.چيزي نيست. ميتونم منتظر بمونم
00:38:08.071 --> 00:38:09.538
.نه
00:38:09.573 --> 00:38:11.073
.بگو ببينم
00:38:25.522 --> 00:38:27.123
ماجرايي بين
00:38:27.157 --> 00:38:29.425
تو و جيمز هست که من بايد ازش خبر داشته باشم؟
00:38:35.298 --> 00:38:36.799
چند وقته؟
00:38:41.138 --> 00:38:42.938
بهم گفتي
00:38:42.973 --> 00:38:45.574
.نبايد حقيقتي رو ازم مخفي کني
00:38:46.098 --> 00:38:48.611
.ولي خودت حقيقت بزرگي رو ازم مخفي کردي
00:38:50.313 --> 00:38:54.049
.کسي که باهاش ميخوابي، به خودت مربوطه
00:38:54.918 --> 00:38:58.187
.ولي اين، روي من هم تأثير ميذاره
00:39:00.056 --> 00:39:02.758
...داري اين رو ميگي چون ازت مخفيش کردم
00:39:04.327 --> 00:39:06.195
يا بهخاطر اينکه طرف جيمزـه؟
00:39:06.229 --> 00:39:10.466
.دارم ميگم چون خطرناکه
00:39:13.003 --> 00:39:14.637
.براي همهمون
00:39:18.074 --> 00:39:19.742
.راست ميگي
00:39:19.990 --> 00:39:21.924
.يه ريسکه
00:39:25.048 --> 00:39:26.882
نظرت درمورد جيمز چيه؟
00:39:29.019 --> 00:39:30.686
.حقيقت
00:39:30.720 --> 00:39:32.388
حقيقت؟
00:39:35.125 --> 00:39:37.126
.اون برات ميميره
00:39:46.770 --> 00:39:48.904
.من هوات رو دارم، ترسيتا
00:39:50.874 --> 00:39:52.808
.ممنون
00:40:17.067 --> 00:40:18.200
پيداش کردي؟
00:40:19.402 --> 00:40:21.070
.نميتونم پاکاس رو هدف قرار بدم
00:40:21.104 --> 00:40:23.405
.ولي بدويا پيششه
00:40:23.440 --> 00:40:25.865
.حق با تو بود
.دارن سلاح جمع ميکنن
00:40:26.476 --> 00:40:28.744
ميخواي چيکار کنم؟
00:41:00.000 --> 00:41:02.000
"!قاتل"
00:41:28.672 --> 00:41:30.439
چيکار کنم، ترسا؟
00:41:31.508 --> 00:41:33.108
شليک کنم يا نه؟
00:41:33.143 --> 00:41:34.610
.نه
00:41:34.644 --> 00:41:37.112
،اگه مطمئن نيستي که ميتوني بزنيش
00:41:37.147 --> 00:41:39.148
.منتظر ميمونيم
00:41:39.182 --> 00:41:41.650
،وقتي زمان مناسبي باشه
.همهشون رو ميکشيم
00:41:45.000 --> 00:41:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.