WEBVTT
00:00:00.440 --> 00:00:02.608
...آنچه گذشت
00:00:02.642 --> 00:00:04.297
اين چيه؟
00:00:04.297 --> 00:00:05.856
اينها مدارک مالکيت
00:00:05.890 --> 00:00:08.682
بايگاني شده براي کمپاني کشتي ماهيگيري
.کميلا در جزاير کايمان هستن
00:00:08.707 --> 00:00:10.308
.من چنين مدارکي رو امضاء نکردم
00:00:10.342 --> 00:00:13.177
کميلا داره برات پاپوش درست ميکنه که
.براي کسب و کارش تلافي کنه
00:00:13.212 --> 00:00:15.947
.احتمالاً تهيهکنندهمون رو از دست داديم
.يهنفر السانتو رو لو داده
00:00:15.981 --> 00:00:17.582
.يه جاسوس داريم
00:00:17.616 --> 00:00:19.651
.يه ردياب توي گردنبند گوئرو گذاشتن
00:00:19.685 --> 00:00:21.753
،اساساً کاري که کردن اينه که از درون مدل
00:00:21.787 --> 00:00:23.855
يه کپي گرفتن و يه دستگاه تيتياِل کوچولو
.داخلش قرار دادن
00:00:23.889 --> 00:00:25.627
ميتونيم ازش استفاده کنيم؟ -
که رد کسي رو بزني؟ -
00:00:25.662 --> 00:00:26.891
.قطعاً
00:00:26.925 --> 00:00:29.193
.جاسوس رو پيدا کردم -
.باورم نميشه -
00:00:29.228 --> 00:00:31.763
.ولي مشکلي با شک کردن به من نداشتي
00:00:31.797 --> 00:00:35.199
حالا، چقدر بايد پول بديم که بذاريد من
00:00:35.234 --> 00:00:36.686
...و رفيقم
00:00:37.770 --> 00:00:38.870
خبري از جورج نداري؟
00:00:38.904 --> 00:00:41.406
.در دسترس نيست. نميتونم باهاش ارتباطي بگيرم
00:00:41.440 --> 00:00:42.874
.بايد پيداش کنيم
00:00:42.908 --> 00:00:44.049
.اولگـه
00:00:44.083 --> 00:00:45.710
.تبريک ميگم، ترسا
00:00:45.744 --> 00:00:48.379
.آيندهي روشني برات ميبينم
00:00:49.030 --> 00:00:51.030
!مادر من گناهکاره
00:00:51.500 --> 00:00:55.500
...اون يه دلال مواده
00:00:56.024 --> 00:00:58.024
!فرماندار رو دستگير کنيد
00:00:59.325 --> 00:01:00.858
.بهزودي ميرسم به فونيکس
00:01:00.893 --> 00:01:02.460
.وقتي رسيدي بهم زنگ بزن
00:01:14.306 --> 00:01:16.140
.ممنون که اومدي ديدنم
00:01:16.175 --> 00:01:19.477
.راستش رو بخواي، از تماست خوشحال نشدم، ترسا
00:01:19.511 --> 00:01:21.779
،آخرين باري که ديدمت
رابطهت رو با
00:01:21.814 --> 00:01:25.917
روکو توي مالتا از بين بردي و
.آتش به کسب و کار من زدي
00:01:25.951 --> 00:01:27.318
.متأسفم
00:01:27.353 --> 00:01:29.253
.نميخواستم چنين اتفاقي بيوفته
00:01:29.288 --> 00:01:31.789
اميدوارم بيشتر به فرصتي که
00:01:31.824 --> 00:01:33.057
.برات دارم اهميت بدي
00:01:33.092 --> 00:01:34.826
.ادامه بده
00:01:34.860 --> 00:01:39.097
.من کنترل سرسراي فونيکس توي آريزانو رو در دست گرفتم
00:01:39.131 --> 00:01:42.133
.يه سيستم توضيع توي دارک وب دارم
00:01:42.167 --> 00:01:44.235
.روکو مالتا رو داره
00:01:44.269 --> 00:01:46.871
.ولي بدون اون کل دنيا هست
00:01:48.340 --> 00:01:49.640
.فکر مي:نم بتونيم به همديگه کمک کنيم
00:01:52.511 --> 00:01:53.945
.فقط يه مشکلي هست
00:01:55.147 --> 00:01:57.893
.تهيهکنندهي من از کار خارج شده
00:01:58.350 --> 00:02:00.918
.من ارتباطاتم رو با تو به اشتراک نميذارم، ترسا
00:02:00.953 --> 00:02:01.986
.بعد از ماجراي مالتا نه
00:02:03.355 --> 00:02:04.622
.موفق باشي
00:02:18.570 --> 00:02:20.772
.ملاقات با اولگ خوب پيش نرفت
00:02:20.806 --> 00:02:22.707
.شايد يه راه ديگه باشه
00:02:22.741 --> 00:02:24.976
.الان ميرم ملاقات کميلا
00:02:29.248 --> 00:02:31.282
.جيمز
00:02:31.316 --> 00:02:32.636
.باز هم از ديدنت خوشحال شدم
00:02:41.026 --> 00:02:42.693
.دلم براي وقتهايي که طرف من بودي تنگ شده
00:02:45.164 --> 00:02:46.431
ترسا خبر داره؟
00:02:49.067 --> 00:02:50.668
.من رو فرستاد که به حرفهات گوش کنم
00:02:58.343 --> 00:03:03.247
،هروقت کارت از بين ميره
.با قدرت بيشتري برميگردي
00:03:03.282 --> 00:03:06.050
.الان وقت تسليم شدن نيست، ترسا
00:03:06.084 --> 00:03:09.020
.السانتو يا مُرده يا گم شده
00:03:09.054 --> 00:03:11.589
.هيچ کاري بدون جنس انجام نميشه
00:03:11.623 --> 00:03:13.791
.خودت ميدوني از کجا گير بياريم
00:03:15.127 --> 00:03:16.680
.نه
00:03:17.262 --> 00:03:20.765
.جيمز گفت کميلا ميتونه کمکمون کنه
00:03:20.799 --> 00:03:21.899
.کميلا خطرناکه
00:03:21.934 --> 00:03:23.634
.آره، خطرناکه
00:03:23.669 --> 00:03:26.003
.ولي اگه بغل گوشت باشه جاي تو امنتره
00:03:28.140 --> 00:03:30.875
.فقط به پيشنهادش گوش کن
00:03:30.909 --> 00:03:32.443
...ولي همونطور که گفتي
00:03:33.000 --> 00:03:35.000
...بدون کوکائين
00:03:35.647 --> 00:03:38.201
.ممکنه تو هم خونهنشين بشي و استعفا بدي
00:03:38.584 --> 00:03:41.252
.و ميدونم اين چيزي نيست که قبلاً بخواي
00:03:41.286 --> 00:03:44.458
.چون تو يه نجاتيافتهاي، ترسيتا
00:03:44.890 --> 00:03:46.757
.تو هيچوقت بيخيال جنگيدن نميشي
00:03:48.260 --> 00:03:49.760
.الان بيخيال نشو
00:03:54.032 --> 00:03:55.399
.من براي آتشبس اومدم
00:03:57.102 --> 00:03:58.803
به ترسا گفتي که من ميتونم جنس رو تهيه کنم؟
00:03:58.837 --> 00:04:02.206
.آره، ولي احتمال مذاکره نزديک به صفره
00:04:02.241 --> 00:04:04.208
.کسب و کار ترسا متوقف شده
00:04:04.243 --> 00:04:06.043
.اون به ارتباط من نياز داره
00:04:06.078 --> 00:04:08.546
.تو ميدوني که ميتونم کمکش کنم
00:04:08.580 --> 00:04:11.449
.آره، ولي اون کمک تو رو نميخواد
00:04:11.483 --> 00:04:13.751
.آره، ولي بهش نياز داره
00:04:16.455 --> 00:04:18.256
.و من قطعاً به کمک اون نياز دارم
00:04:21.226 --> 00:04:23.027
.اين تنها راه نجات دادن دخترمه
00:04:30.002 --> 00:04:31.469
.خودشه
00:04:33.672 --> 00:04:34.939
پيشنهادتش چيه؟
00:04:36.675 --> 00:04:38.342
.درخواست مذاکره داره
00:04:38.377 --> 00:04:39.810
ميخواي چيکار کنم؟
00:04:42.180 --> 00:04:44.115
.باهاش ملاقات ميکنم
00:04:44.149 --> 00:04:47.952
.ببرش توي پناهگاه، نزديک مرز
00:04:47.986 --> 00:04:49.320
.باشه
00:05:02.801 --> 00:05:05.205
.ميدوني که نميتونم امنيتت رو تضمين کنم
00:05:05.804 --> 00:05:08.172
.گزينهي ديگهاي ندارم
00:05:08.206 --> 00:05:11.008
...پس اگه قرار با قاتلم روبرو شم
00:05:13.178 --> 00:05:14.946
.خب بشم
00:05:16.481 --> 00:05:20.184
،حالا اگه کميلا برامون جنس رو تأمين کنه
00:05:20.218 --> 00:05:21.819
بعدش چي؟
00:05:23.021 --> 00:05:24.555
ميکُشيش؟
00:05:49.540 --> 00:06:01.403
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:02.027 --> 00:06:04.161
.ميدونم السانتو کشيده کنار
00:06:04.262 --> 00:06:06.664
.ميدونم به تهيهکننده نياز داري
00:06:07.278 --> 00:06:10.180
.ميتونم ترتيب يه آشنايي با کلمبياييها رو بدم
00:06:12.016 --> 00:06:13.583
در عوضش چي ميخواي؟
00:06:15.152 --> 00:06:17.354
.ميخوام کورتز رو بکشي
00:06:17.388 --> 00:06:19.923
اومدم سراغ تو چون ميدونم
به اندازهي من
00:06:19.957 --> 00:06:21.592
.ازش متنفري
00:06:21.626 --> 00:06:24.278
کورتز دخترم رو قانع کرد که من دستور قتل
00:06:24.312 --> 00:06:25.994
.نامزدش رو دادم
00:06:27.265 --> 00:06:28.732
.من نداده بودم
00:06:30.369 --> 00:06:33.371
.و حالا تو چنگ اونه، و من بايد نجاتش بدم
00:06:35.174 --> 00:06:37.342
.دوران فرماندهيم تموم شده
00:06:40.813 --> 00:06:43.581
.ميتونم ترتيب يه ملاقات با رينالدو رو بدم
00:06:43.616 --> 00:06:45.750
.و تو هم ميتوني دوباره کسب و کارت رو راه بندازي
00:06:48.854 --> 00:06:51.089
ميخوا معرفيت کنم يا نه؟
00:06:53.059 --> 00:06:55.760
متوجهي که چه بلايي سرت مياد اگه اين يه تله باشه؟
00:06:58.764 --> 00:07:00.092
.من رو ميکُشي
00:07:02.802 --> 00:07:05.570
.و يهجايي توي يه گودال خاکم ميکني
00:07:05.604 --> 00:07:08.073
.و ديگه هيچوقت بهم فکر نميکني
00:07:09.475 --> 00:07:11.539
.من براي حفظ جونم فرار ميکردم
00:07:12.211 --> 00:07:14.979
و روبروي کسي وايسادم که بيشتر از هرکسي
00:07:15.014 --> 00:07:17.087
.ميخواد من بميرم
00:07:17.450 --> 00:07:19.884
...تنها چيزي که الان برام مهمه
00:07:23.222 --> 00:07:24.522
.دخترمه
00:07:30.463 --> 00:07:31.963
.ببرش
00:07:40.106 --> 00:07:42.407
هميشه فکر ميکردم خونهي کميلا يهمقدار
00:07:42.441 --> 00:07:45.782
.با اين سنگکاريها توش اغراق کردن
00:07:46.345 --> 00:07:49.411
.عمارت فرماندار انگار بهتون مياد، ژنرال
00:07:50.182 --> 00:07:52.951
...رينالدو آمادهست که باهاتون يهسري کار رو ادامه بده
00:07:52.985 --> 00:07:54.819
.ادارهي مکزيک
00:07:57.289 --> 00:07:59.090
.خبر خوشآمدگويي
00:07:59.125 --> 00:08:02.660
حقيقت اينه که، اون توي موقعيتي نيست که
.بتونه بجنگه
00:08:02.695 --> 00:08:06.264
اون مشکل سلامتي داشت، براي همين
.همين الان که صحبت ميکنيم اون به آمريکا رفته
00:08:06.298 --> 00:08:08.733
.که يه متخصص قلب رو ببينه
00:08:08.767 --> 00:08:12.437
.شايد وقتش رسيده که تو کنترل رو بهدست بگيري
00:08:14.140 --> 00:08:15.645
.چيز اجتنابناپذيريه
00:08:16.375 --> 00:08:18.376
.و من خانوم صبوري هستم
00:08:18.410 --> 00:08:21.613
،حالا هم اگه ميشه من رو ببخشيد، ژنرال
.ولي بايد به پروازم برسم
00:08:23.149 --> 00:08:25.283
.هميشه از ديدنتون خوشحال ميشم
00:08:25.317 --> 00:08:28.353
.هميشه باعث افتخارمه
سفر بخير، هومـ؟
00:08:28.387 --> 00:08:30.155
.مراقب خودت باش
00:08:54.213 --> 00:08:55.613
ژنرال؟
00:08:55.648 --> 00:08:57.348
ژنرال، چيشده؟
00:08:57.372 --> 00:09:01.372
!حال ژنرال خوب نيست! نميتونن نفس بکشن
!زنگ بزنيد دکتر
00:09:16.936 --> 00:09:18.403
هنوز از اين مدل ميکِشي؟
00:09:21.106 --> 00:09:22.140
.آره
00:09:27.813 --> 00:09:29.647
.ممنون، پوته
00:09:34.887 --> 00:09:39.691
.من قوانين کارتل رو از اپيفانيو ياد گرفتم
00:09:39.725 --> 00:09:42.694
.ميدونم براي زندگي اون زير بار منتش بودي
00:09:42.728 --> 00:09:46.030
.مردي رو کُشتي که ترسا عاشقش بود
00:09:46.065 --> 00:09:48.166
.جريمهت رو گرفتي
00:09:49.969 --> 00:09:52.270
.ولي باز هم ميومدي سراغش
00:09:52.304 --> 00:09:54.072
.حالا اوني که زير بار منتـه تويي
00:09:56.075 --> 00:09:58.443
ميبينم که تو و جيمز خيلي آدم کشتيد
00:09:58.477 --> 00:10:02.113
.براي ترسا. کل کميسيون
00:10:02.147 --> 00:10:05.250
.قابلتحسينه. البته، جالبه
00:10:07.586 --> 00:10:10.388
.وقتي براي من کار ميکرد هيچوقت با خشونت موافق نبود
00:10:10.422 --> 00:10:12.557
.اون الان رئيسه
00:10:12.591 --> 00:10:16.561
و کاري رو ميکنه که براي محافظت از افرادش
00:10:16.595 --> 00:10:18.129
.و کارش لازمه
00:10:20.833 --> 00:10:23.314
.حتماً بهش آسيب زده
00:10:23.969 --> 00:10:26.671
.اينکه تبديل به چيزي بشه که ازش متنفر بود
00:10:26.705 --> 00:10:27.972
و اون چيه؟
00:10:29.808 --> 00:10:31.509
.من
00:10:31.543 --> 00:10:34.033
.اون هيچ شباهتي به تو نداره
00:10:34.613 --> 00:10:37.782
.تو حتي لياقت اين رو نداري که اسمش رو به زبون بياري
00:10:37.816 --> 00:10:42.987
من به اندازهاي بيشتر از اون درمورد ادارهي کارتل
.ميدونم که اون هيچوقت نميفهمه
00:10:44.723 --> 00:10:46.190
.و خودت هم اين رو ميدوني
00:10:51.100 --> 00:10:53.900
.دهنت رو ببند، کميلا
00:10:54.833 --> 00:10:56.934
.اگه نه، خودم براي هميشه برات ميبندمش
00:11:00.005 --> 00:11:02.440
.ميتوني تلاشت رو بکني
00:11:06.045 --> 00:11:10.348
.حالا توي عمارت جديدت راحت باش
00:11:25.564 --> 00:11:26.798
.سلام
00:11:28.500 --> 00:11:31.336
.ميفهمم که نميخواي با کميلا معامله کني
00:11:31.370 --> 00:11:33.404
.ولي پيشنهادش خوبه
00:11:33.439 --> 00:11:35.573
،رينالدو فيتو به خانوادهي وارگس وفاداره
00:11:35.607 --> 00:11:39.677
،پس اگه ضمانتت رو بکنه
.ديگه تهيهکننده داري
00:11:39.712 --> 00:11:42.914
.اگه از من بپرسي، کيملا اين رو بهت بدهکاره
00:11:42.948 --> 00:11:45.550
.تو اين کسب و کار رو با ادارهي محض محکم ساختي
00:11:45.584 --> 00:11:47.752
.اين حرکت يه حرکت سازنده براي آيندتـه
00:11:52.858 --> 00:11:54.492
،بريم سراغ معامله با رينالدو
00:11:54.526 --> 00:11:56.627
.بعدش هم برسيم به کورتز
00:11:56.662 --> 00:11:58.730
.بعداً به بقيهش فکر ميکنيم
00:12:02.768 --> 00:12:04.569
.براي بقيهش من ديگه نيستم
00:12:06.171 --> 00:12:07.739
نميتونم با کسي کار کنم که هردقيقه
00:12:07.773 --> 00:12:10.041
.وفاداريم رو زير سوال ميبره
00:12:10.075 --> 00:12:12.343
.نه بعد از تمام چيزهايي که گذرونديم
00:12:18.350 --> 00:12:19.984
،کمکت ميکنم ترتيب کورتز رو بدي
00:12:20.018 --> 00:12:23.333
،مطمئن ميشم که جات امنه
.ولي بعدش ديگه نيستم .جيمز
00:12:28.127 --> 00:12:29.521
.جيمز
00:12:48.500 --> 00:12:50.000
.ممنون، دکتر
00:12:50.440 --> 00:12:52.440
.الان ميتوني بري
00:13:05.983 --> 00:13:11.539
.يه نفر توي اين اتاق اونقدر شجاع بوده که به من حمله کرده
00:13:13.181 --> 00:13:16.917
کي اونقدر شجاعه که بهش اعتراف کنه؟
00:13:21.523 --> 00:13:27.194
کي توي مشروب من سم ريخت؟
00:13:27.228 --> 00:13:29.196
کي اينکار رو با من کرده؟
00:13:30.498 --> 00:13:32.066
ها؟
00:13:32.100 --> 00:13:36.170
،نه تنها من از نظر فيزيکي زخمي شدم
00:13:36.204 --> 00:13:40.174
.ولي قلبم از اين خيانت به درد اومد
00:13:44.345 --> 00:13:48.515
،وقتي جسم زخمي ميشه
.زخم چرک ميکنه
00:13:48.550 --> 00:13:50.813
!چيزي که فاسد شده رو بايد انداخت دور
00:13:55.857 --> 00:14:02.329
.امپراتور کلاديوس توسط همسرش مسموم شد، آگريپينا
00:14:02.363 --> 00:14:05.599
.يک دوز توي غذاي شبش
00:14:09.504 --> 00:14:14.914
سرآشپز من محقق تاريخه؟
00:14:14.938 --> 00:14:17.438
.کار اون نبوده
00:14:18.847 --> 00:14:20.647
.نه
00:14:24.800 --> 00:14:26.300
کار کي بوده؟
00:14:27.000 --> 00:14:29.000
...کميلا وارگس
00:14:29.000 --> 00:14:35.000
اون زن بخشندهاي بود و با کساني که
.توي خونهش کار ميکردن مهربون بود
00:14:36.000 --> 00:14:39.000
.باهامون مثل خانوادهش رفتار ميکرد
00:14:40.000 --> 00:14:41.400
...برعکس تو
00:14:41.400 --> 00:14:43.400
...تو ضعيفي
00:14:43.400 --> 00:14:47.400
.دنبال پرستيده شدن الکي ميگردي
00:14:48.800 --> 00:14:53.800
.بيرحميت شخصيت واقعيت رو نشون ميده
00:14:55.400 --> 00:14:58.400
.اين زخم نيست که درونت رو ميپوسونه
00:14:58.900 --> 00:15:01.900
.اين روحته
00:15:13.400 --> 00:15:15.400
!اينم يه قلپ از داروي خودت
00:15:29.117 --> 00:15:31.151
.ميخوام نيروهاي امنيتيم دوبرابر بشن
00:15:35.290 --> 00:15:37.858
.سريعاً بريد توي محلهاي جديدتون
00:15:42.000 --> 00:15:44.000
[مرکز پزشکي اسکاتسدل، آريزونا]
00:15:46.501 --> 00:15:48.101
.داروخانه، 713
00:15:48.136 --> 00:15:51.872
.داروخانه، 713
00:15:55.276 --> 00:15:57.277
.رينالدو
00:15:57.312 --> 00:15:59.846
.کيلا -
حالت چطوره، دوست من؟ -
00:15:59.881 --> 00:16:02.482
،دکترها گفتن اگه قرصهام رو بخورم
00:16:02.517 --> 00:16:05.452
.20 سال ديگه زنده ميمونم
00:16:05.486 --> 00:16:09.856
دخترخواهر بسيار جاهطلبم دوست داره
.من همين فردا بازنشست بشم
00:16:09.891 --> 00:16:11.618
کستل ميدونه با ما ملاقات کردي؟
00:16:11.652 --> 00:16:13.126
.نه
00:16:13.161 --> 00:16:15.929
ميخواستم جزئيات معامله رو قبل از اينکه
چيزي به اون بگم
00:16:15.964 --> 00:16:17.685
.بشنوم
00:16:18.333 --> 00:16:20.867
.ميخوام ترسا مندوسا رو معرفي کنم
00:16:22.770 --> 00:16:24.091
.خوشحالم ميبينمت
00:16:26.207 --> 00:16:29.943
.وقتي کميلا ازم خواست تو رو ببينم سوپرايز شدم
00:16:29.978 --> 00:16:32.479
عادت ندارم با دشمنهاي دوستهام
00:16:32.513 --> 00:16:35.349
.کار کنم
00:16:35.383 --> 00:16:37.184
.تو اپيفانيو رو کُشتي
00:16:37.218 --> 00:16:39.653
.و حالا انتظار داري من باهات کار کنم
00:16:39.687 --> 00:16:43.023
حتي کميلا هم ميدونه که من راهي غير از
.محافظت از خودم نداشتم
00:16:44.058 --> 00:16:46.126
.کورتز دشمن اصليتونه
00:16:46.160 --> 00:16:48.449
.به يه شريک ديگه توي مکزيک نياز داري
00:16:49.897 --> 00:16:51.118
.درسته
00:16:52.200 --> 00:16:54.368
.گذشته ديگه گذشته، رينالدو
00:16:54.402 --> 00:16:55.836
.کميلا
00:16:55.870 --> 00:16:57.537
.بهت قول ميدم
00:16:57.572 --> 00:17:00.741
.من ترسا رو توي اتفاقات زيادي دستکم گرفتم
00:17:00.775 --> 00:17:03.644
.اون ترتيب کورتز رو ميده
00:17:03.678 --> 00:17:07.447
.و اين براي تو همکاري خوبي ميشه
00:17:12.186 --> 00:17:17.124
،وقتي شنيدم که مالپاريتو کورتز عليه اون کار کردن
00:17:17.158 --> 00:17:19.559
.ميخواستم خايههاش رو ببرم
00:17:23.264 --> 00:17:27.000
من باهات کار ميکنم، ولي فقط درصورتي که
.ژنرال رو شکست بدي
00:17:31.606 --> 00:17:33.807
.و يه شرط ديگه هم هست
00:17:39.080 --> 00:17:41.043
.جنسمون رو ميده
00:17:41.749 --> 00:17:44.251
شرايطش چيه؟
00:17:44.285 --> 00:17:45.986
.به کميلا نبايد آسيبي برسه
00:17:49.390 --> 00:17:50.624
تو بهش چي گفتي؟
00:17:52.427 --> 00:17:53.593
.موافقت کردم
00:17:56.564 --> 00:17:58.432
باهاش مشکلي نداري؟
00:18:00.068 --> 00:18:02.769
.ميدونم ترسا بهت گفت از من مراقبت ميکنه
00:18:02.804 --> 00:18:06.193
.ولي اتفاقي که بين ما افتاد خيلي شخصيه
00:18:06.908 --> 00:18:09.376
.فکر نميکنم سر قولش بهت بمونه
00:18:10.000 --> 00:18:12.847
...خب پس
...کميلا
00:18:12.847 --> 00:18:15.349
.تو من رو ميشناسي، رينالدو
00:18:15.383 --> 00:18:18.885
.من بدون يه مبارزهي حسابي از دور خارج نميشم
00:18:42.510 --> 00:18:44.177
،آخرين باري که با شاه جورج حرف زدم
00:18:44.212 --> 00:18:47.481
توي مکزيک بود. تو کُشتيش؟
00:18:47.515 --> 00:18:50.484
.نه، هنوز زندهست
00:18:50.518 --> 00:18:51.952
با يه اسم ديگه توي
00:18:51.986 --> 00:18:53.387
.موسسهي رواني نگهداري ميشه
00:18:53.421 --> 00:18:55.789
.فقط من و کورتز جاش رو ميدونيم
00:18:55.823 --> 00:18:57.891
.محلش رو به پوته بده
00:18:57.925 --> 00:19:00.394
.براي نابود کردن کورتز به سلاحهاي جورج نياز داريم
00:19:00.428 --> 00:19:01.928
.ما مياريمش بيرون
00:19:01.963 --> 00:19:04.164
.من بخش خودم از توافق رو انجام دادم
00:19:04.198 --> 00:19:06.233
.الان ديگه ميخوام برم
00:19:06.267 --> 00:19:08.902
.من موافقت کردم که بهت آسيبي نميزنم
00:19:08.936 --> 00:19:10.804
.ولي نگفتم که آزادت ميکنم
00:19:27.822 --> 00:19:29.656
.سلام
00:19:29.690 --> 00:19:32.692
.سلام، شايعاتي درمورد ژنرال کورتز بهگوش ميرسه
00:19:32.727 --> 00:19:34.528
.عمارت فرماندار رو ترک کرده
00:19:34.562 --> 00:19:36.830
و گزارش داده شده که کاروان ارتش
00:19:36.864 --> 00:19:39.132
.به از سمت شمال به بيرون از کولياکان ميرن
00:19:39.167 --> 00:19:41.201
با چندين نفر از بهترين سربازهاش
00:19:41.235 --> 00:19:42.536
.اندوختهي سلاحهاش داره ميره
00:19:42.570 --> 00:19:44.538
.ميدونه که کميلا اون بيرونه
00:19:44.572 --> 00:19:46.973
.انتظار حمله رو داره
00:19:47.008 --> 00:19:49.843
فنسهاي امنيتي خيلي زيادي در نقاط ورودي
00:19:49.877 --> 00:19:52.883
،اطراف گذاشته
.به نيروهاش سختگيري ميکنه
00:19:53.848 --> 00:19:56.450
.تمام منابع ممکن رو در دسترس داره
00:19:56.484 --> 00:19:59.686
.اگه حرکتي بزنيم، اون براش آمادهست
00:19:59.720 --> 00:20:01.221
.تقريباً غيرممکنه
00:20:01.255 --> 00:20:03.256
اگه قرار اين کار رو بکنيم، به افراد و
.سلاحهاي بيشتري نياز داريم
00:20:03.291 --> 00:20:05.559
.کميلا ميدونه جورج رو کجا نگه داشتن
00:20:06.961 --> 00:20:08.428
.بايد آزادش کنيم
00:20:08.463 --> 00:20:10.397
.بعدش سلاحهاش رو بگيريم
00:20:10.431 --> 00:20:12.833
توي کل مکزيک مخفيگاه براي اسلحههاش داره
00:20:12.867 --> 00:20:16.236
.مثل هموني که براي حفاظت تازا آورده بود
00:20:16.270 --> 00:20:20.207
.راست ميگي. به افراد و سلاحهاي بيشتري نياز داريم
00:20:20.241 --> 00:20:24.144
.براي همين با خاويار جيمنز تماس گرفتيم، پسرعموي بوز
00:20:24.178 --> 00:20:25.846
.من اون يارو رو ميشناسم. طرف بيعرضهست
00:20:25.880 --> 00:20:27.514
آره؟
00:20:27.548 --> 00:20:29.850
.اون رهبر جوخهي مرگ گوارزـه
00:20:29.884 --> 00:20:32.219
.اون ديوونهست
00:20:32.253 --> 00:20:34.321
.ولي از سرسختترين احمقهاييه که ميشناسم
00:20:57.445 --> 00:21:00.247
.خاويار، خوشاومدي
00:21:00.281 --> 00:21:02.249
.ترسا هستم
00:21:03.751 --> 00:21:05.719
.خوشگلتر از چيزي هستي که مردم ميگن
00:21:07.255 --> 00:21:09.422
حتماً يه چيز خيلي خاص براي اين احمقها بودي
00:21:09.457 --> 00:21:10.724
.که کميلا رو ول کردن
00:21:10.758 --> 00:21:12.893
.يکم احترام بذار، احمق
00:21:12.927 --> 00:21:15.095
.الان احترام گذاشتم
00:21:15.129 --> 00:21:16.696
.از جيمز بپرس
00:21:16.731 --> 00:21:18.431
.اون ميدونه من واقعيت هرچيزي رو ميگم
00:21:18.466 --> 00:21:19.900
.بين يه عالمه چرنديات
00:21:21.168 --> 00:21:22.702
بوز مياد؟
00:21:23.871 --> 00:21:24.971
.نه
00:21:26.841 --> 00:21:29.476
اون از مخفيگاهش بيرون نمياد تا وقتي که
مطمئن نشده اين
00:21:29.510 --> 00:21:31.244
.يه تلهي مضخرف نيست
00:21:31.279 --> 00:21:34.648
.کميلا پيش ماست. داخل نگهش داشتيم
00:21:38.786 --> 00:21:39.986
.هوي
00:21:46.193 --> 00:21:48.495
فکر نميکني کميلا دستور قتل کيکو رو داده باشه؟
00:21:50.531 --> 00:21:54.034
.من فکر ميکنم کورتز کيکو رو کُشت که کميلا رو کلهپا کنه
00:22:03.344 --> 00:22:05.579
بوز هنوز افرادي رو داره؟
00:22:08.115 --> 00:22:10.283
.چندنفري هست
00:22:10.318 --> 00:22:12.319
.يه عمليات کوچيک توي نوگالس شروع کرديم
00:22:12.353 --> 00:22:14.821
.اونطرف مرز
00:22:14.855 --> 00:22:17.490
به کمکتون نياز داريم که قاچاقچيمون رو
00:22:17.525 --> 00:22:19.359
.از يه بيمارستان مکزيکي بيرون بياريم
00:22:19.393 --> 00:22:23.730
اون تفنگهاي مورد نيازمون براي کشتن کورتز رو
.در اختيارمون ميذاره
00:22:23.764 --> 00:22:26.833
.دوست دارم زبون کورتز رو بهخورد خودش بدم
00:22:29.070 --> 00:22:30.704
ولي بوز به چيزي بيشتر از
00:22:30.738 --> 00:22:33.306
.انتقام نياز داره
00:22:33.341 --> 00:22:35.909
چي ميخواد؟
00:22:38.546 --> 00:22:39.846
.که باهات کار کنه
00:22:42.083 --> 00:22:43.450
.ميتونيم درموردش حرف بزنيم
00:22:45.252 --> 00:22:48.588
.ميتونيم باهم کار کنيم و کورتز رو از بين ببريم
00:22:52.285 --> 00:22:54.606
.جيمز اطلاعاتي درمورد کورتز داره
00:22:55.475 --> 00:22:57.109
.خوبه
00:22:57.143 --> 00:22:58.944
بهت گفت داره ميره؟
00:22:58.978 --> 00:23:02.247
.نه. ولي تعجب نميکنم
00:23:05.251 --> 00:23:07.019
.من اشتباه کردم
00:23:07.053 --> 00:23:08.587
.ميخوام بمونه
00:23:10.623 --> 00:23:12.224
همين رو بهش گفتي؟
00:23:19.999 --> 00:23:22.067
.هي
00:23:22.101 --> 00:23:25.938
خب، من و پوته ميريم ديدن بوز
تو ميري پيش خاويار
00:23:25.972 --> 00:23:28.206
.و افرادش نزديک بيمارستان
00:23:28.241 --> 00:23:30.509
.استفاده از اون آدم ريسکـه
00:23:30.543 --> 00:23:33.111
.نميتوني بدون نيروي پشتيباني بري مکزيک
00:23:35.782 --> 00:23:36.848
.رئيس تويي
00:23:40.219 --> 00:23:42.854
.تو کمک کردي اين کسب و کار رو بسازيم
00:23:42.889 --> 00:23:44.556
.نبايد همينطوري رهاش کني
00:23:46.526 --> 00:23:49.094
.ازت ميخوام فونيکس رو اداره کني
00:23:52.665 --> 00:23:54.232
اين فقط يه پيشنهاد کاريه؟
00:23:58.938 --> 00:24:00.105
.نميخوام از دستت بدم
00:24:08.114 --> 00:24:09.815
.يکم وقت ميخوام که بهش فکر کنم
00:24:10.883 --> 00:24:11.950
.باشه، البته
00:24:13.586 --> 00:24:15.153
توي مکزيک مراقب باش، خب؟
00:24:17.357 --> 00:24:18.357
.باشه، تو هم همينطور
00:24:51.758 --> 00:24:54.359
مطمئني ميتونيم به بوز اعتماد کنيم؟
00:24:54.394 --> 00:24:55.994
.من به هيچچيز مطمئن نيستم
00:24:56.029 --> 00:24:58.764
.ولي اون خاويار رو براي کمک بهمون فرستاد
00:24:58.900 --> 00:25:00.900
.اون ديوونهي احمق اونجاست
00:25:06.773 --> 00:25:07.906
.ترسا مندوسا
00:25:07.930 --> 00:25:09.930
.باعث افتخاره که بالاخره ميبينمت
00:25:10.510 --> 00:25:12.511
.ممنون که باهام ملاقات کردي
00:25:12.545 --> 00:25:13.873
.با عقل جور درمياد ديگه
00:25:13.907 --> 00:25:16.481
اينطوري نيست که ملت براي کار کردن با من
.صف کشيده باشن
00:25:16.516 --> 00:25:21.319
.يه کسب و کار کوچيک هروئين و موهبت فقط دارم
00:25:21.354 --> 00:25:23.021
.تو هم همينطور
00:25:23.056 --> 00:25:24.923
.خاويار درمورد ملاقاتتون بهم گفت
00:25:26.626 --> 00:25:28.860
اون حرومزاده کورتز تاوان کاري که
00:25:28.895 --> 00:25:30.095
.با کيکوي من کرده رو ميده
00:25:31.731 --> 00:25:33.265
.بابت فقدانتون تسليت ميگم
00:25:34.600 --> 00:25:36.168
.اون پسر قلب من بود
00:25:37.904 --> 00:25:41.573
.اگه انتقام من رو بگيري، هرکاري بخواي ميکنم
00:25:41.870 --> 00:25:47.270
من و پسرعموم هرکاري ميکنيم که
.جلوي اون احمق، کورتز رو بگيريم
00:25:51.928 --> 00:25:53.928
[جيمز]
00:25:53.953 --> 00:25:56.321
.بايد اين رو جواب بدم. ببخشيد
00:25:58.591 --> 00:25:59.791
.ممنون
00:26:01.594 --> 00:26:03.562
.سلام -
.سلام -
00:26:03.596 --> 00:26:06.565
.من با خاويارم
.داريم ميريم بيمارستان
00:26:06.599 --> 00:26:09.568
چند نفر باهاتون هستن؟ -
.شش نفر -
00:26:09.602 --> 00:26:12.571
.وقتي آمادهي جابجايي جورج بوديم خبرت ميکنم
00:26:12.605 --> 00:26:14.239
.درجريان بذارم
00:26:24.183 --> 00:26:28.687
،بعد از اينکه ترتيب کورتز رو داديم
.تو سينالوا رو ميگردوني
00:26:28.721 --> 00:26:31.756
خوشحال ميشم تصميمات اصلي رو
.با جيمز به اشتراک بذاري
00:26:31.791 --> 00:26:32.991
.باهم کار ميکنيم
00:26:34.494 --> 00:26:37.395
.ميتوني روش حساب کني، ترسا مندوسا
00:26:43.569 --> 00:26:45.103
.سلامتي رئيس
00:26:45.138 --> 00:26:48.073
.سلامتي -
.سلامتي -
00:27:08.661 --> 00:27:10.662
بايد جشن بگيريم؟
00:27:14.734 --> 00:27:18.503
.سلامتي تنها کسي که توي دنيا ميتونم بهش اعتماد کنم
00:27:44.197 --> 00:27:46.022
.ايزابلا
00:27:47.066 --> 00:27:50.902
.من مثل خانوادهي خودم دوسِت دارم
00:27:54.273 --> 00:27:55.774
.مامان من ديگه برام مُرده
00:27:57.243 --> 00:27:58.910
.تو تنها خانوادهي مني
00:28:15.194 --> 00:28:16.962
افرادت آمادهي حرکت هستن؟
00:28:16.996 --> 00:28:19.698
.اونها نگهباني اطراف رو ميدن
00:28:19.732 --> 00:28:22.100
همهي اين کارها براي نجات يه قاچاقچي؟
00:28:22.134 --> 00:28:24.569
.من 20تا قاچاقچي ديگه دارم که ميتونيد از بينشون انتخاب کنيد
00:28:24.604 --> 00:28:26.238
.مثل اين يکي نيستن
00:28:26.272 --> 00:28:27.439
.بريم
00:29:00.239 --> 00:29:05.777
بلال، جورج کجاست؟
بلال، جورج کجاست؟
00:29:05.811 --> 00:29:07.779
.هي! اون يه چيزيش هست
00:29:20.626 --> 00:29:22.694
.اونها سربازهاي کارتل هستن
00:29:22.728 --> 00:29:24.829
.من رو پوشش بده
00:29:51.691 --> 00:29:53.291
.خشاب تفنگ من خالي شده
00:29:53.326 --> 00:29:55.160
.اشکال نداره. ديگه داريم ميرسيم بيرون
00:30:14.480 --> 00:30:15.947
.يالا
00:30:43.743 --> 00:30:45.443
آوردينش؟
00:30:45.478 --> 00:30:47.145
.جورج اونجا نبود. بلال تير خورد
00:30:47.179 --> 00:30:50.348
.فکر نکنم زنده بمونه. اونجا کمينگاه بود
00:30:50.383 --> 00:30:51.916
.کميلا برامون تله گذاشته بود
00:30:59.851 --> 00:31:01.117
قيافههاشون رو ديدي؟
00:31:01.152 --> 00:31:03.587
.مثل موشهايي بودن که توي سيل گير کردن
00:31:04.555 --> 00:31:07.557
فکرش رو ميکردم کميلا بره سراغ قاچاقچي
که کمکش کنه
00:31:07.592 --> 00:31:08.892
.از کشور خارج بشه
00:31:08.926 --> 00:31:11.294
.براي همين احتمالش رو براي اونجا گذاشته بودم
00:31:11.329 --> 00:31:15.699
.نميدونم که ترسا مندوسا چطوري موقعيت رو پيدا کرده
00:31:15.733 --> 00:31:17.701
.حتماً کيملا بهش گفته
00:31:17.735 --> 00:31:20.170
.اونها دشمنهاي خوني هستن
00:31:20.204 --> 00:31:22.706
.احتمال همکاريشون خيلي کمه
00:31:22.740 --> 00:31:25.509
مگه اينکه کميلا پيشنهادي داشته باشه
00:31:25.543 --> 00:31:27.644
.که اهميتش براي ترسا بيشتر از کينه باشه
00:31:27.678 --> 00:31:29.212
.السانتو
00:31:29.247 --> 00:31:31.790
.اون تهيهکنندهش رو از دست داده -
.اوهومـ -
00:31:32.717 --> 00:31:36.686
عموت ممکنه بدون خبر تو معاملهاي
00:31:36.721 --> 00:31:39.723
براي تهيهي جنس ترسا
براي نجات جون کميلا انجام بده؟
00:31:39.757 --> 00:31:41.558
.اون هميشه به کميلا علاقمند بود
00:31:41.592 --> 00:31:43.226
.امکانش هست
00:31:44.729 --> 00:31:46.530
.من رو ببخشيد. يه تماس ديگه دارم
00:31:46.564 --> 00:31:48.532
.هر خبر جديدي شد درجريانت ميذارم
00:31:48.566 --> 00:31:49.933
.لطفاً همينکار رو بکن، ژنرال
00:31:55.006 --> 00:31:56.673
.بوِنو
00:31:56.707 --> 00:31:58.375
.سلام، حرومزاده
00:32:01.546 --> 00:32:03.280
.بوز
00:32:03.314 --> 00:32:05.215
.يه لينک برات فرستادم
00:32:14.759 --> 00:32:16.159
.داريم ميايم سراغت، احمق
00:32:25.970 --> 00:32:29.306
.اونهايي که بهمون حمله کردن سرباز... ارتشي بودن
00:32:29.340 --> 00:32:31.608
.اون کثافتها ميدونستن ما داريم ميايم
00:32:31.642 --> 00:32:33.310
مطمئني جورج اونجا نبود؟
00:32:33.344 --> 00:32:36.413
آره. کميلا آدرسش رو بهت داد؟
00:32:36.447 --> 00:32:38.515
.آره
00:32:38.549 --> 00:32:40.417
هنوز هم دستمون به کورتز ميرسه؟
00:32:40.451 --> 00:32:43.954
.الان سختتر شده
.اون احمق ميدونه داريم ميريم سراغش
00:32:43.988 --> 00:32:45.288
.راست ميگه
00:32:45.323 --> 00:32:47.357
.طرف نيروهاي امنيتيش رو بهکار ميگيره
00:32:47.391 --> 00:32:49.526
.و ما اصلاً نميتونيم بفهميم که کجاست
00:32:49.560 --> 00:32:52.929
به تازا زنگ بزن به به افرادش توي
.دروازهي سوينگ نياز داريم
00:32:52.964 --> 00:32:55.999
محموله ميگيريم؟ -
.نه، الان نه -
00:32:56.033 --> 00:32:58.668
.من برم ببينم درمورد موقعيت کورتز چي گيرم مياد
00:32:58.703 --> 00:32:59.803
.باشه
00:33:05.710 --> 00:33:07.944
.اون احمق جون من رو توي بيمارستان نجات داد
00:33:10.247 --> 00:33:12.515
.سرباز خوبي داري
00:33:12.550 --> 00:33:13.783
.ميدونم
00:33:25.196 --> 00:33:26.796
.خيلي متأسفم، عليحضرت
00:33:26.831 --> 00:33:28.798
برنامه داشتم عذابت رو
00:33:28.833 --> 00:33:30.200
.امشب تموم کنم
00:33:30.234 --> 00:33:31.968
ولي ضاهرا يه تخلف توي
00:33:32.003 --> 00:33:33.903
.محل زندگي قبليت پيش اومده
00:33:36.207 --> 00:33:39.109
کسي از افرادم اومده سراغت؟
00:33:39.143 --> 00:33:41.711
.ميدونم که به هيچکس نميتونم اعتماد کنم
00:33:46.150 --> 00:33:48.385
يه نفر باهات ارتباط برقرار کرد، ها؟
00:33:59.330 --> 00:34:01.564
.بهم بگو
00:34:01.599 --> 00:34:03.691
.بجنب
00:34:04.702 --> 00:34:08.038
مدت زيادي تنها بودي، هومـ؟
00:34:08.072 --> 00:34:09.839
باعث شده ديگه از اون
00:34:09.874 --> 00:34:12.142
زبان معروف شرارتآميزت استفاده نکني، هومـ؟
00:34:12.176 --> 00:34:14.411
.خب، بذار ببينيم ديگه به درد چي ميخوري
00:34:14.950 --> 00:34:16.950
.ببريدش
00:34:22.386 --> 00:34:24.354
.درمورد آدرس جورج دروغ گفتي
00:34:26.524 --> 00:34:28.625
جورج اونجا نبود؟
00:34:28.659 --> 00:34:30.760
.حتماً جابجاش کردن
00:34:32.596 --> 00:34:34.330
.من برات تله نذاشتم، ترسا
00:34:36.067 --> 00:34:38.768
.اگه تلهاي بوده، براي من بوده
00:34:38.803 --> 00:34:40.603
.نه تو
00:34:40.638 --> 00:34:44.040
.بهت اعتماد کن -
.نميکنم -
00:34:44.075 --> 00:34:45.575
.معلومه که نميکني
00:34:51.515 --> 00:34:53.750
.فکر ميکني من توي دالاس بهت خيانت کردم
00:34:53.784 --> 00:34:55.952
.ولي نکردم
00:34:55.986 --> 00:34:59.222
.وکيلم يه سري کاغذ فرستاد که برات پاپوش درست کنه
00:34:59.256 --> 00:35:03.760
وقتي وقتش رسيد، نتونستم خودم رو قانع کنم
.که بهت آسيبي بزنم
00:35:03.794 --> 00:35:05.128
.و حقيقت همينه
00:35:07.064 --> 00:35:09.215
.من عليهت کاري نکردم
00:35:09.900 --> 00:35:13.603
.من علاقهي زيادي به تو داشتم
00:35:16.073 --> 00:35:17.974
.هميشه فکر ميکردم تو خاصي
00:35:19.543 --> 00:35:21.544
.متفاوت
00:35:21.579 --> 00:35:23.613
.تو هميشه بدترين بخش من رو ميديدي
00:35:26.617 --> 00:35:30.754
و راهي بهجز فرستادن جيمز دنبالت
00:35:30.788 --> 00:35:32.789
.براي محافظت از کسب و کارم برام نذاشتي
00:35:32.823 --> 00:35:35.959
.همونطور که تو الان داري از کسب و کارت محافظت ميکني
00:35:35.993 --> 00:35:40.997
،ولي با اين وجود
.بايد بههمديگه اعتماد کنيم
00:35:41.031 --> 00:35:42.732
.از روي اجبار
00:35:42.767 --> 00:35:45.935
کورتز جورج رو کجا برده؟
00:35:47.671 --> 00:35:48.938
.نميدونم
00:35:51.041 --> 00:35:52.609
.بايد از عنصر غافلگيري استفاده کنيم
00:35:52.643 --> 00:35:54.644
.بايد پسش بگيريم
.موبايلت رو بهم بده
00:35:58.916 --> 00:36:00.150
.بونو هستم
00:36:00.184 --> 00:36:02.252
.ترسام
00:36:02.286 --> 00:36:07.390
،تو چيزي رو داري که من ميخوام
.من هم چيزي رو دارم که تو ميخواي
00:36:07.424 --> 00:36:08.941
.بيا يه معامله بکنيم
00:37:53.706 --> 00:37:55.840
.سلام، ترسا
00:37:55.874 --> 00:37:58.446
.ببخشيد که شخصاً نيومدم اونجا
00:37:58.480 --> 00:38:00.678
.بهنظر ريسک غيرضرورياي بود
00:38:00.713 --> 00:38:03.264
ميخواي درمورد شرايطت حرف بزنيم؟
00:38:04.516 --> 00:38:07.485
.ما هردوتامون جنسمون رو از کلمبياييها ميگيريم
00:38:07.519 --> 00:38:11.389
.تو سينالوا رو ميگردوني، و صلح رو حفظ ميکنيم
00:38:12.858 --> 00:38:15.526
.بهنظر من اين شرايط امکانپذيره
00:38:15.561 --> 00:38:19.297
.به همکارياي پرمحصول اميد دارم
00:38:19.331 --> 00:38:21.065
جورج کجاست؟
00:38:21.100 --> 00:38:22.783
.افرادم کمکتون ميکنن
00:38:44.890 --> 00:38:48.693
حالا، جايزهي من چي ميشه؟
00:39:12.651 --> 00:39:15.453
.شرط رينالدو اينه که کميلا آسيبي نبينه
00:39:15.487 --> 00:39:16.954
،اگه اتفاقي براش بيوفته
00:39:16.989 --> 00:39:18.956
.هردوتامون منبعمون رو از دست ميديم
00:39:18.991 --> 00:39:20.758
.بهت قول ميدم
00:39:20.793 --> 00:39:22.994
.توي بازداشت من جاش امنه
00:39:35.774 --> 00:39:37.942
چه خبرا؟ -
تو خوبي؟ -
00:39:39.545 --> 00:39:42.146
.قبلاً بهتر از اين بودم
00:39:50.823 --> 00:39:52.824
.هنوز تموم نشده، ترسيتا
00:39:52.858 --> 00:39:54.859
.ميدونم
00:39:55.830 --> 00:40:11.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:19.451 --> 00:40:22.019
.خيلي بدتر از کارهايي که ما من کرده با اون ميکنه
00:40:23.689 --> 00:40:25.356
.خودش ريسکش رو ميدونست
00:40:30.500 --> 00:40:32.500
.يه تماس داري، خانوم
00:40:36.134 --> 00:40:38.769
.از برگشتت شگفتزده شدم، کميلا
00:40:38.804 --> 00:40:43.341
.دورانت به عنوان يه فراري تقريباً تموم شده
00:40:43.375 --> 00:40:47.278
.وايسا ببيني چي برات ساختم