WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.933 --> 00:00:08.666 گذشت "ملکه جنوب" آنچه در 00:00:08.691 --> 00:00:10.185 ميشه مادرخوانده توني بشي؟ 00:00:10.186 --> 00:00:12.459 اگه اتفاقي براي من يا چينو افتاد 00:00:12.460 --> 00:00:13.726 ميتوني مواظبش باشي؟ 00:00:13.727 --> 00:00:15.069 آره، معلومه 00:00:15.070 --> 00:00:17.200 ميتوني برش داري 00:00:18.117 --> 00:00:19.608 جدي ميگي؟ 00:00:19.609 --> 00:00:22.101 ميتونه ازت محافظت کنه يا به کشتنت بده 00:00:22.102 --> 00:00:23.999 پدر توني ... من ماشه رو کشيدم 00:00:24.000 --> 00:00:25.364 جونشو گرفتم 00:00:25.365 --> 00:00:27.733 راستش، نگرانم 00:00:27.734 --> 00:00:29.789 از وقتي از بيمارستان برگشته 00:00:29.790 --> 00:00:31.042 حالش خوب نيست 00:00:31.043 --> 00:00:32.675 داروهاش رو عوض کردن 00:00:32.676 --> 00:00:35.971 حالا مثل يه زامبي لعنتي دور خونه ميچرخه 00:00:35.972 --> 00:00:38.440 چراغ عقب شکسته با اين ميتونيم قاتل رو پيدا کنيم 00:00:48.610 --> 00:00:51.779 کشتن يه شاهد تحت حفاظت پليس فدرال 00:00:51.780 --> 00:00:53.733 خودکشي محضه 00:00:53.734 --> 00:00:55.500 ميدونم انجامش ميدم 00:00:55.501 --> 00:00:57.193 هي، اين به خاطر پسرعمومه 00:01:04.474 --> 00:01:06.627 بريد نيو اورلئانر. ترتيبش رو بديد 00:01:07.300 --> 00:01:08.773 احمقا 00:01:16.160 --> 00:01:17.959 خونه فوق العاده ايه 00:01:19.150 --> 00:01:20.562 بيا اتاقت رو ببين 00:01:28.240 --> 00:01:30.039 ماني هم کمک کرده 00:01:31.210 --> 00:01:32.803 نظرت چيه؟ 00:01:33.230 --> 00:01:35.089 عاشقشم 00:01:35.090 --> 00:01:36.916 به خونه خوش اومدي 00:01:37.813 --> 00:01:39.863 ترسا 00:01:42.093 --> 00:01:44.215 زود بر ميگردم 00:01:50.696 --> 00:01:52.179 چيو هنوز زنده است 00:01:52.180 --> 00:01:55.019 اون موش کثيف بالاخره حرف ميزنه 00:01:55.020 --> 00:01:57.219 ماني ميره دنبال خاوير 00:01:57.220 --> 00:01:59.189 کليان داره وسايل خونه رو جمع ميکنه 00:01:59.190 --> 00:02:01.099 جورج هم توي بليز منتظرمونه 00:02:01.100 --> 00:02:03.599 از اينجا مستقيم ميتونيم بريم فرودگاه 00:02:03.600 --> 00:02:05.249 منم به لافايت زنگ ميزنم 00:02:05.250 --> 00:02:07.219 اون قاضي عوضي فقط به فکر خودشه 00:02:07.220 --> 00:02:09.959 و پول ما 00:02:17.170 --> 00:02:18.791 لافايت کجاست؟ 00:02:19.170 --> 00:02:21.139 تو خطرناکي 00:02:21.140 --> 00:02:23.049 اصلا نميخواد نزديک تو بشه 00:02:23.050 --> 00:02:25.140 بهش 3 ميليون دلار پول دادم 00:02:28.080 --> 00:02:31.199 خاوير بعد از اينکه يه نفر رو تو زندان خط خطي کرده اومده بيرون 00:02:31.200 --> 00:02:34.049 اصلا نميدوني چه لطفي بهتون کرديم 00:02:34.050 --> 00:02:36.199 وقت تلف کردنه 00:02:36.200 --> 00:02:37.657 بريم 00:02:37.658 --> 00:02:39.159 رابط من تو برنامه حفاظت از شاهدان 00:02:39.160 --> 00:02:41.109 ميگه فرد مورد نظر ما هنوز معامله نکرده 00:02:41.110 --> 00:02:42.925 ميخواد با دادگستري آمريکا قراري بذاره که هر دو طرف سود ببرن 00:02:42.926 --> 00:02:44.412 پس منتظر چيه؟ 00:02:44.413 --> 00:02:47.069 زنش نميخواد وارد برنامه حفاظت از شاهدان بشه 00:02:47.070 --> 00:02:50.904 زنش و بچه رو يه جايي مخفي کرده تا بتونه سر عقلش بياره 00:02:50.905 --> 00:02:52.438 پليس ديگه کاري باهاش نداره 00:02:52.439 --> 00:02:55.139 پس فردا آخرين فرصتشه 00:02:55.140 --> 00:02:59.029 يعني 24 ساعت وقت داري خودتو نجات بدي 00:02:59.030 --> 00:03:01.059 تا خانواده چيو رو پيدا کنم 00:03:01.060 --> 00:03:03.179 حدس ميزنم 00:03:03.180 --> 00:03:04.920 کار شيطاني ضروري توي اصول کاريت 00:03:06.010 --> 00:03:07.169 خوشم نمياد 00:03:07.170 --> 00:03:09.089 از اين لحظه به بعد 00:03:09.090 --> 00:03:11.219 هيچ وقت همديگه رو نديديم 00:03:11.220 --> 00:03:14.119 اطمينان دارم که ميتوني 00:03:14.120 --> 00:03:16.239 اسم پرافتخار قاضي لافايت 00:03:16.240 --> 00:03:18.079 رو به زبون نمياري 00:03:20.768 --> 00:03:22.019 بريم 00:03:30.854 --> 00:03:34.099 مثل اين ميمونه که تو اومدي دنبال من و برندا و توني 00:03:34.100 --> 00:03:37.149 درسته. تو اين زندگي 00:03:37.150 --> 00:03:39.757 خانواده بزرگترين قدرتته 00:03:39.758 --> 00:03:42.039 و بزرگترين ضعفت 00:03:42.040 --> 00:03:45.711 ما آدم ال گوردو رو کشتيم تا از اين زن و پسرش محافظت کنيم 00:03:46.200 --> 00:03:48.219 حالا خودمون داريم ميريم دنبالشون؟ 00:03:48.220 --> 00:03:51.119 بايد انتخاب کني ترسا 00:03:51.120 --> 00:03:54.149 خانواده چيو يا خودت؟ 00:04:11.190 --> 00:04:13.079 خيلي پوله 00:04:13.080 --> 00:04:15.550 بخوام دقيق باشم 3 ميليون دلار 00:04:24.090 --> 00:04:26.149 ادامه بده ديويس 00:04:26.150 --> 00:04:27.878 نظرتو بگو 00:04:28.512 --> 00:04:30.702 از کجا آوردي؟ 00:04:31.150 --> 00:04:33.239 نميخواد نگران باشي 00:04:35.633 --> 00:04:37.971 تازه پسرعموم رو دفن کردم 00:04:38.433 --> 00:04:41.748 که جسد سوختش رو توي صندوق عقب يه ماشين پيدا کردن 00:04:42.250 --> 00:04:44.249 اين نگرانم ميکنه 00:04:44.250 --> 00:04:46.458 اين پول به اين موضوع ربطي داره؟ 00:04:46.459 --> 00:04:48.099 نه، نداره 00:04:48.100 --> 00:04:49.960 دروغگو 00:04:50.723 --> 00:04:52.672 ...وانمود ميکني که مرد شريفي هستي 00:04:52.673 --> 00:04:55.269 ولي تو يه عوضي و دروغگويي 00:05:00.683 --> 00:05:02.862 متاسفم که اينجوري ...فکر ميکني پسرم 00:05:05.833 --> 00:05:07.626 ولي اينو بدون 00:05:09.733 --> 00:05:12.256 هرکاري که کردم 00:05:12.743 --> 00:05:14.967 براي مراقبت از تو بوده 00:05:16.176 --> 00:05:18.682 چون نميتوني مراقب خودت باشي 00:05:18.683 --> 00:05:20.782 حقيقت نداره 00:05:20.783 --> 00:05:23.265 حالا کي داره دروغ ميگه پسرم؟ 00:05:29.428 --> 00:05:30.903 ببخشيد. کاريه 00:05:32.763 --> 00:05:35.722 روز ناراحت کننده ايه رندال 00:05:35.723 --> 00:05:38.180 قطار پول ما داره از شهر خارج ميشه 00:05:38.181 --> 00:05:41.922 خب، يه چيزي دارم که شايد يک کم حالت رو بهتر کنه 00:05:41.923 --> 00:05:44.702 يه نفر مظنون به قتل رنه دستگير کرديم 00:05:44.703 --> 00:05:45.742 کجايي؟ 00:05:45.743 --> 00:05:46.882 دودخونه ( اتاقي که ماهي و گوشت را دودي ميکنند) 00:05:46.883 --> 00:05:48.802 دودخونه؟ 00:05:48.803 --> 00:05:51.943 جاي مورد علاقم براي گپ و گفت خصوصي 00:05:52.421 --> 00:05:53.892 همين الان ميام اونجا 00:05:53.893 --> 00:05:56.722 يادت باشه يه چيزي بندازي کف زمين 00:05:56.723 --> 00:05:58.927 آخرين بار کفشام خراب شد 00:05:59.466 --> 00:06:00.882 دريافت شد 00:06:11.833 --> 00:06:13.892 ممنون. بيدارش ميکنم 00:06:13.893 --> 00:06:15.843 من کيفتو ميارم 00:06:39.863 --> 00:06:41.802 هنوز بيدارش نکردي؟ 00:06:44.743 --> 00:06:46.456 چند سال همش جابجا ميشده 00:06:47.853 --> 00:06:50.842 نصف عمرش رو با يه کوله پشتي گذرونده 00:06:50.843 --> 00:06:53.962 برندا با گواهي تولد 00:06:53.963 --> 00:06:55.802 و عکسهاي خانوادگي پرش کرده بود 00:06:55.803 --> 00:06:57.264 براي وقتي که مجبور بشن فرار کنن 00:06:57.964 --> 00:07:00.762 بالاخره بازش کرده 00:07:00.763 --> 00:07:02.762 نميتونيم حالا بريم 00:07:06.773 --> 00:07:08.852 خانواده چيو رو پيدا کن 00:07:08.853 --> 00:07:10.772 خانم 00:07:35.793 --> 00:07:36.882 بريم 00:07:36.883 --> 00:07:38.682 هنوز نه احمق 00:07:41.673 --> 00:07:43.692 اون وکيل چيو نبود؟ 00:07:45.853 --> 00:07:47.309 با چندتا باديگارد 00:07:47.310 --> 00:07:49.862 و يه بنز ضدگلوله 00:07:49.863 --> 00:07:53.338 فقط يه نفر بدگمان تر از اون موش کثيفه 00:07:53.339 --> 00:07:54.912 وکيلش 00:07:54.913 --> 00:07:56.802 پس چجوري بايد زن چيو رو پيدا کنيم؟ 00:07:58.803 --> 00:08:00.107 به وسيله اون 00:08:01.282 --> 00:08:03.226 اون دبير حقوقيه (کسي که به (وکلا براي حل پرونده کمک ميکند 00:08:06.813 --> 00:08:08.236 اوضاع چطوره؟ 00:08:08.237 --> 00:08:10.802 فکر کنم يه راهي پيدا کردم تا به لوز برسم 00:08:10.803 --> 00:08:12.584 فقط 12 ساعت فرصت داريم 00:08:12.585 --> 00:08:14.862 تا چيو جلوي قاضي بشينه 00:08:14.863 --> 00:08:16.732 ...اگه اين جواب نده 00:08:16.733 --> 00:08:18.762 فرار ميکنيم. ميدونم 00:08:18.763 --> 00:08:19.832 در تماس باش 00:08:19.833 --> 00:08:20.892 خوبه 00:08:20.893 --> 00:08:22.933 توني؟ 00:08:58.883 --> 00:09:00.473 رييس 00:09:02.467 --> 00:09:03.962 ميشه با هم صحبت کنيم؟ 00:09:03.963 --> 00:09:05.772 آره 00:09:17.903 --> 00:09:20.862 شرمنده ام رييس، نااميدت کردم 00:09:22.823 --> 00:09:24.591 طوري نيست 00:09:24.853 --> 00:09:26.862 ميدونستيم حمله کردن به چيو 00:09:26.863 --> 00:09:28.782 قرار نيست آسون باشه 00:09:28.783 --> 00:09:30.712 خوشحالم اومدي بيرون 00:09:37.314 --> 00:09:39.314 با احترام 00:09:39.863 --> 00:09:40.963 اين چيه؟ 00:09:41.775 --> 00:09:43.832 اين تونيه؟ همون بچه 00:09:43.833 --> 00:09:45.842 آره 00:09:45.843 --> 00:09:47.781 نميفهمم 00:09:48.723 --> 00:09:51.159 پوته پدر توني رو کشته 00:09:51.733 --> 00:09:53.772 اون از اپيفانيو دزدي کرده بود 00:09:53.773 --> 00:09:55.732 خب، قانون همينه 00:09:55.733 --> 00:09:57.832 دزدي کني، ميميري 00:09:57.833 --> 00:09:59.792 براي يه بچه معني نداره 00:10:02.687 --> 00:10:04.802 پدرش براش هميشه يه قهرمانه 00:10:09.305 --> 00:10:11.972 براي همينه که ميخواد يه آدمکش باشه؟ 00:10:12.843 --> 00:10:14.772 اين تمام چيزيه که ميدونه 00:10:17.376 --> 00:10:18.912 مثل خانواده من 00:10:21.463 --> 00:10:22.952 مثل من 00:10:24.410 --> 00:10:26.278 براي توني اينو نميخوام 00:10:27.696 --> 00:10:30.098 اون بايد يه بچه عادي باشه 00:10:30.099 --> 00:10:33.702 ...مثل بقيه بچه ها کاراي عادي بکنه 00:10:33.703 --> 00:10:35.742 زندگي من عادي نيست 00:10:35.743 --> 00:10:36.943 همينطور توني 00:10:37.497 --> 00:10:39.530 ميدونه داريم ميريم؟ 00:10:39.531 --> 00:10:41.043 هنوز نه 00:10:41.743 --> 00:10:43.270 نميخوام بترسونمش 00:10:43.271 --> 00:10:45.842 قبل از اينکه مجبور بشيم نيواورلئانز رو ترک کنيم 00:10:58.793 --> 00:11:00.687 لعنتي، دير کردن 00:11:01.703 --> 00:11:03.683 پري درياييم داره آب ميشه 00:11:04.733 --> 00:11:06.159 رسيدن رييس 00:11:06.763 --> 00:11:08.742 باشه. آماده باشيد 00:11:08.743 --> 00:11:10.722 لطفا شروع کنيد 00:11:12.763 --> 00:11:14.812 ...اميليا 00:11:14.813 --> 00:11:16.772 تو فرودگاه نبود، رييس 00:11:16.773 --> 00:11:18.853 به پروازش نرسيده 00:11:19.289 --> 00:11:20.882 منظورت چيه به پرواز نرسيده؟ 00:11:20.883 --> 00:11:22.250 هان؟ 00:11:27.308 --> 00:11:29.007 بريد بيرون 00:11:30.599 --> 00:11:32.135 پيداش کن 00:11:35.776 --> 00:11:36.942 به هر قيمتي شده 00:11:36.943 --> 00:11:38.762 !برو 00:11:52.453 --> 00:11:53.852 اميليا 00:11:53.853 --> 00:11:56.842 چه ... اسم قشنگي 00:11:56.843 --> 00:11:59.246 براي يه خانم زيبا 00:11:59.923 --> 00:12:01.852 من قاضي لافايت هستم 00:12:03.803 --> 00:12:05.752 آقا، درک نميکنم چرا اينجا هستم 00:12:05.753 --> 00:12:06.962 ...من 00:12:06.963 --> 00:12:08.772 قسم ميخورم کار خلافي نکردم 00:12:10.933 --> 00:12:14.441 ولي سوار ماشيي بودي که 00:12:14.442 --> 00:12:17.534 به قتل برادرزاده من رنه مرتبطه 00:12:21.753 --> 00:12:24.762 نميشناسمش 00:12:24.763 --> 00:12:26.963 سو تفاهم شده 00:12:29.112 --> 00:12:31.042 اميلا، بچه داري؟ 00:12:33.109 --> 00:12:34.074 نه، آقا 00:12:34.099 --> 00:12:36.692 من يکي دارم. آه 00:12:36.693 --> 00:12:38.882 اون، آه ... ضعيفه 00:12:38.883 --> 00:12:40.871 يه احمق 00:12:41.743 --> 00:12:44.330 ولي... برادرزادم رنه 00:12:44.331 --> 00:12:45.963 برام مثل پسرم بود 00:12:48.733 --> 00:12:51.173 يکي خونش رو ريخته 00:12:52.132 --> 00:12:53.884 خون من 00:12:55.526 --> 00:12:57.726 اونا... اونا... جسدش رو سوزوندن 00:12:57.751 --> 00:13:00.701 توي... صندوق عقب يه ماشين 00:13:00.823 --> 00:13:03.722 انگار که يه آشغال بوده 00:13:07.743 --> 00:13:10.066 به همين دليل 00:13:10.873 --> 00:13:13.403 تقاص پس ميدن 00:13:22.743 --> 00:13:24.702 هي، توني 00:13:24.703 --> 00:13:26.752 سلام، چه خبر؟ 00:13:26.753 --> 00:13:27.792 بيا بريم بيرون 00:13:27.793 --> 00:13:29.405 بريم يه دوري بزنيم 00:13:29.865 --> 00:13:31.362 همه چي مرتبه؟ 00:13:32.609 --> 00:13:34.689 باشه، خودم بهش ميگم چيو بهم ميگي؟ 00:13:34.714 --> 00:13:36.884 ميخواد بهت ياد بده چجوري رانندگي کني 00:13:36.933 --> 00:13:38.782 چند سالته؟ 00:13:38.783 --> 00:13:40.742 تقريبا 16 سال. شوخي ميکني؟ 00:13:40.743 --> 00:13:42.792 بعضي وقتا بايد ياد بگيري 00:13:43.813 --> 00:13:46.712 يه جاي خلوت پيدا ميکنيم، بعدش ميتوني يک کم آشغال بسوزوني 00:13:46.713 --> 00:13:47.703 خوبه؟ 00:13:47.704 --> 00:13:48.783 ميرم کفشامو بيارم 00:13:53.833 --> 00:13:55.243 اومدن وسايل رو جمع کنن 00:13:55.244 --> 00:13:56.692 شروع کنن، رييس؟ 00:13:56.693 --> 00:13:57.903 آره 00:14:06.703 --> 00:14:08.792 ال گوردو اسمي از يه بچه نياورد 00:14:08.793 --> 00:14:11.044 اون نميتونه بياد 00:14:11.753 --> 00:14:13.822 اگه بياد؟ 00:14:13.823 --> 00:14:15.180 ميتونن تو يه قبر بخوابن 00:14:22.813 --> 00:14:24.949 اينجا کجاست؟ خيلي کثيفه 00:14:25.903 --> 00:14:28.902 قبل از توفان کاترينا شهربازي بوده 00:14:28.903 --> 00:14:32.613 هيچکس اين اطراف نمياد، پس به هرچي ميخواي ميتوني بزني 00:14:32.614 --> 00:14:34.773 به هيچي نزن توني 00:14:35.305 --> 00:14:36.405 حواسم هست 00:14:39.783 --> 00:14:41.733 اوه 00:14:43.723 --> 00:14:45.742 ممنونم 00:14:45.743 --> 00:14:46.952 قابلي نداشت، رييس 00:14:51.015 --> 00:14:53.015 نزديک شديم 00:15:11.753 --> 00:15:12.903 يا خدا 00:15:13.562 --> 00:15:15.775 آروم باش نانسي 00:15:17.803 --> 00:15:19.988 نيومديم بهت آسيب بزنيم 00:15:22.572 --> 00:15:23.992 بشين 00:15:27.853 --> 00:15:30.933 براي آدم بدا کار ميکني 00:15:31.249 --> 00:15:33.722 براي آدم کثيفي کار ميکني 00:15:33.723 --> 00:15:35.743 مثل چيو اورتيز 00:15:38.793 --> 00:15:39.893 چي ميخواي؟ 00:15:40.258 --> 00:15:42.742 خانواده اش کجان؟ 00:15:43.933 --> 00:15:45.832 من فقط يه دبير حقوقي هستم. من 00:15:45.833 --> 00:15:47.892 ...فقط گزارش مينويسم. من 00:15:49.863 --> 00:15:51.892 مادر خوبي هستي 00:15:53.743 --> 00:15:55.344 دختر پيش آهنگ 00:15:55.703 --> 00:15:57.091 فوتبال 00:15:57.793 --> 00:15:59.194 تک خوان کليسا 00:15:59.893 --> 00:16:01.832 من... چيزي نميدونم 00:16:01.833 --> 00:16:04.052 کورين 00:16:05.743 --> 00:16:08.782 تازه اومده تولين، درسته؟ 00:16:08.783 --> 00:16:11.822 خوبه که خانواده ات نزديکت باشن 00:16:12.873 --> 00:16:15.892 ميتونه بياد خونه مامان و از سوپ باميه لذت ببره 00:16:17.204 --> 00:16:20.822 امروز قراره يکي از اين خانم ها رو ببينيم 00:16:22.863 --> 00:16:26.842 زن چيو يا دخترت 00:16:26.843 --> 00:16:28.702 انتخاب با خودته 00:16:46.077 --> 00:16:47.782 آروم، آروم 00:16:47.783 --> 00:16:49.762 آره، همينه. فقط فشارش بده 00:16:49.763 --> 00:16:50.763 گاز رو فشار بده 00:16:50.764 --> 00:16:51.937 دارم فشار ميدم 00:16:51.938 --> 00:16:53.144 خيلي... تند ميره 00:16:53.145 --> 00:16:54.802 قلقش دستت مياد 00:16:54.803 --> 00:16:55.903 دوباره امتحان کن باشه 00:16:58.703 --> 00:16:59.882 همينه 00:16:59.883 --> 00:17:01.872 ميتوني يک کم تندتر بري 00:17:01.873 --> 00:17:03.913 باشه 00:17:05.723 --> 00:17:07.672 همينه آره 00:17:07.673 --> 00:17:09.139 دارم رانندگي ميکنم 00:17:12.683 --> 00:17:13.863 پيدات کردم عوضي 00:17:14.598 --> 00:17:16.928 عوضي داره سيگار ميکشه 00:17:30.160 --> 00:17:33.079 اگه کارت اين نبود چکار ميکردي؟ 00:17:37.692 --> 00:17:39.210 ...شايد 00:17:39.762 --> 00:17:42.722 تو سلايا با خواهرم پرنده فروشي باز ميکردم 00:17:45.598 --> 00:17:47.588 رويات اينه؟ 00:17:47.893 --> 00:17:49.159 پرنده بفروشي؟ 00:17:50.772 --> 00:17:51.851 نه، رفيق 00:17:51.852 --> 00:17:53.135 خواهرم دوستشون داره 00:17:53.136 --> 00:17:57.821 اوه طوطي آمريکايي، طوطي استراليايي، همه طوطي ها 00:17:57.822 --> 00:17:59.216 صداشون خيلي بلنده 00:18:00.496 --> 00:18:01.962 ولي خيلي قشنگن 00:18:06.237 --> 00:18:07.822 تو چي؟ 00:18:08.742 --> 00:18:10.682 اگه اينجا نبودي؟ 00:18:13.762 --> 00:18:15.731 کار ديگه اي بلد نيستم 00:18:15.732 --> 00:18:17.871 ماشينم رو چند هفته پيش به يکي از دوستام دادم 00:18:17.872 --> 00:18:20.251 شايد اون چيزي بدونه 00:18:20.742 --> 00:18:22.337 دوستت کيه؟ 00:18:22.558 --> 00:18:24.678 براي يه شرکت کشتيراني کار ميکنه 00:18:24.703 --> 00:18:26.513 الان روي کشتيه 00:18:27.842 --> 00:18:29.861 اسمي از برادرزاده ام نياورده؟ 00:18:29.862 --> 00:18:31.701 نه 00:18:31.702 --> 00:18:33.711 ببين، من... بابت خانواده ات 00:18:33.712 --> 00:18:35.731 واقعا متاسفم، ولي هرچي که ميدونستم 00:18:35.732 --> 00:18:37.711 گفتم 00:18:37.712 --> 00:18:39.831 اگه بذاري برم، وقتي... وقتي برگرده 00:18:39.832 --> 00:18:41.781 ميتونم ببرمت پيشش 00:18:41.782 --> 00:18:43.801 مثل سگ دروغ ميگه 00:18:44.892 --> 00:18:46.741 اينو تو کيفش پيدا کردم 00:18:46.742 --> 00:18:48.851 با اوني که کنار جسد پيدا کرديم مطابقت داره 00:18:55.812 --> 00:18:57.751 دختر باهوش 00:18:59.702 --> 00:19:01.721 تقريبا باورت کرده بوديم 00:19:03.466 --> 00:19:05.791 هيچکس نميدونه کي هستي 00:19:05.792 --> 00:19:08.174 يا کجايي 00:19:08.672 --> 00:19:10.272 ...نه، نه، نه. لطفا 00:19:10.273 --> 00:19:12.691 خب بهت يه فرصت ديگه ميدم 00:19:12.692 --> 00:19:14.701 تا حونتو نجات بدي، اميليا اوه 00:19:14.702 --> 00:19:16.871 کي برادرزاده ام رو کشت؟ نميدونم 00:19:16.872 --> 00:19:19.921 به خدا نميدونم 00:19:19.922 --> 00:19:22.911 متاسفانه در مورد تو خدا صداتو نميشنوه 00:19:31.105 --> 00:19:32.901 ...اين 00:19:32.902 --> 00:19:34.931 عاليه 00:19:34.932 --> 00:19:36.762 خوشحالم که شادي 00:19:38.288 --> 00:19:39.831 ببين، توني 00:19:40.399 --> 00:19:41.916 نگرانتم 00:19:44.625 --> 00:19:46.585 دفتر نقاشيتو ديدم 00:19:50.448 --> 00:19:51.871 تو وسايلم سرک کشيدي؟ 00:19:51.872 --> 00:19:52.931 نه 00:19:52.932 --> 00:19:54.821 اصلا خوب نيست 00:19:54.822 --> 00:19:56.478 براي همين آورديم اينجا؟ 00:19:56.479 --> 00:19:57.721 ...نه، معلومه نه. فقط ميخواستم 00:19:57.722 --> 00:19:59.751 نه، نه، نه، فراموشش کن 00:19:59.752 --> 00:20:00.977 من ميرم 00:20:17.862 --> 00:20:19.320 کي اونجاست؟ 00:20:40.952 --> 00:20:43.978 هنوز از پوته به خاطر کاري که کرده متنفري 00:20:44.692 --> 00:20:46.105 کاري که کرده؟ 00:20:47.190 --> 00:20:48.882 پدرم رو کشته 00:20:49.359 --> 00:20:50.882 تو هم انتقام ميخوايي 00:20:52.702 --> 00:20:54.405 نقاشيهاتو ديدم 00:20:57.752 --> 00:20:59.872 کشتن پوته به من ربطي نداره 00:21:01.602 --> 00:21:03.081 منم که ميذارم زنده بمونه 00:21:04.939 --> 00:21:06.879 نميفهمم 00:21:10.902 --> 00:21:13.528 اون نقاشيها کابوس من هستن 00:21:16.420 --> 00:21:18.892 ميکشمشون تا از سرم بيرونشون کنم 00:21:19.230 --> 00:21:21.307 بعدش ميتونم بخوابم 00:21:22.538 --> 00:21:24.728 خب تلاشمو ميکنم و حس ميکنم عاديم 00:21:28.106 --> 00:21:29.901 نه، لطفا بابام هميشه ميگفت 00:21:29.902 --> 00:21:31.761 بيشتر از اينکه تو درد بکشي 00:21:31.762 --> 00:21:33.444 من درد ميکشم 00:21:34.692 --> 00:21:35.851 چي؟ نه 00:21:35.852 --> 00:21:37.811 يا خدا بي خيال عزيزم 00:21:37.812 --> 00:21:39.761 ميدونم کار تو نبوده 00:21:39.762 --> 00:21:42.269 ولي ميدوني کار کي بوده 00:21:42.270 --> 00:21:43.771 دختراي خوبي مثل تو نبايد قاطي 00:21:43.772 --> 00:21:45.811 همچين شرايط بدي بشن 00:21:45.812 --> 00:21:47.841 ماشينت رو به يه نفر قرض دادي 00:21:47.842 --> 00:21:49.721 ...شايد براي خودت 00:21:49.722 --> 00:21:53.256 يه مرد بد و فاسد انتخاب کردي 00:21:55.952 --> 00:21:59.811 تقصير اون نبود اون اينکارو نکرد 00:21:59.812 --> 00:22:01.771 کي؟ ...اون 00:22:01.772 --> 00:22:04.821 دوست پسرم 00:22:04.822 --> 00:22:06.901 ...الان توي مکزيکه، ولي 00:22:06.902 --> 00:22:08.801 فقط دستور رو انجام ميداده 00:22:08.802 --> 00:22:10.761 همين 00:22:12.932 --> 00:22:15.922 مکزيک، هان؟ آره 00:22:16.320 --> 00:22:19.761 دوست پسرت اتفاقي براي ترسا مندوزا کار نميکنه؟ 00:22:28.782 --> 00:22:30.711 تقصير خودمه 00:22:32.437 --> 00:22:36.721 طمع خودم نذاشت ذات واقعي ترسا رو ببينم 00:22:36.722 --> 00:22:38.459 ميخواي برم سراغش؟ 00:22:38.460 --> 00:22:39.951 نه 00:22:39.952 --> 00:22:43.821 براي خانم مندوزا برنامه دارم 00:22:43.822 --> 00:22:45.811 دختره چي؟ 00:22:45.812 --> 00:22:47.643 نکشش 00:22:48.348 --> 00:22:49.881 شايد بعدا به دردمون بخوره 00:23:23.603 --> 00:23:26.180 نميدوني با کي در افتادي عوضي 00:23:33.220 --> 00:23:34.457 تفنگو بنداز زمين 00:23:35.291 --> 00:23:36.671 تو شليک نميکني 00:23:36.672 --> 00:23:37.831 بايد منو ببري پيش چيو 00:23:39.528 --> 00:23:40.891 فقط ميخواييم باهات حرف بزنيم 00:23:40.892 --> 00:23:42.671 نزديک نشو 00:23:45.932 --> 00:23:47.655 حرومزاده 00:23:47.656 --> 00:23:49.142 آروم باش 00:23:49.762 --> 00:23:51.711 مجبورم نکن بهت آسيب بزنم 00:23:53.742 --> 00:23:55.781 تو ديگه چجور سربازي هستي احمق 00:23:58.882 --> 00:24:00.075 پوته 00:24:02.832 --> 00:24:05.012 ازش چشم برندار 00:24:06.722 --> 00:24:07.801 نه، نه، نه 00:24:07.802 --> 00:24:08.979 نه، بهش دست نزن 00:24:08.980 --> 00:24:10.186 گرفتمش 00:24:10.187 --> 00:24:12.731 بهش نزديک نشو! بهش دست نزن 00:24:12.732 --> 00:24:14.691 بهش آسيب نزن 00:24:16.450 --> 00:24:17.797 سلام پسرجون 00:24:23.083 --> 00:24:25.083 رييس حالش خوبه؟ 00:24:25.575 --> 00:24:26.983 نوجوونا 00:24:27.493 --> 00:24:29.493 خودت ميدوني اونا چجورين 00:24:36.702 --> 00:24:37.881 بايد جواب بدم 00:24:37.882 --> 00:24:39.711 باشه 00:24:40.742 --> 00:24:41.911 سلام 00:24:41.912 --> 00:24:43.467 پسر عمو 00:24:43.874 --> 00:24:45.787 چي شده پسرعمو؟ 00:24:45.812 --> 00:24:46.861 تو بگو 00:24:47.942 --> 00:24:49.891 زنت چطوره؟ 00:24:49.892 --> 00:24:51.050 چي؟ 00:24:51.051 --> 00:24:52.741 ترسيتا 00:24:52.742 --> 00:24:54.671 قرار بود درباره مرداب 00:24:54.672 --> 00:24:56.811 بهش بگي 00:24:56.812 --> 00:24:58.681 هنوزم بايد حواسم به پشت سرم باشه؟ 00:24:58.682 --> 00:24:59.731 نه 00:24:59.732 --> 00:25:01.193 همه چي تموم شد 00:25:01.832 --> 00:25:02.961 آره؟ 00:25:05.420 --> 00:25:06.902 خوبه 00:25:07.428 --> 00:25:08.771 دروغگوي خوبي هستي 00:25:08.772 --> 00:25:10.902 دوست دخترتو مخفي ميکني 00:25:12.077 --> 00:25:13.539 همه چي خوبه؟ 00:25:14.217 --> 00:25:16.217 مواظب باش پسرعمو 00:25:17.872 --> 00:25:20.841 زنها خيلي پيچيده هستن 00:25:27.692 --> 00:25:29.771 ميدوني سيته گوتاس چيه؟ 00:25:32.722 --> 00:25:36.821 آره، مشروب فروشي تو و يه محله توي کولياکان 00:25:36.822 --> 00:25:38.932 آره، جايي که بزرگ شدم 00:25:39.398 --> 00:25:41.984 گير يه فروشنده مواد افتادم 00:25:42.732 --> 00:25:43.881 هميشه با شکم خالي 00:25:43.882 --> 00:25:46.701 و نگران از امنيتم 00:25:46.702 --> 00:25:48.951 ميرفتم توي تختخواب 00:25:48.952 --> 00:25:52.801 هر روز مردم ميميرن تا بيان اين کشور 00:25:52.802 --> 00:25:54.731 به اميد زندگي بهتر 00:25:54.732 --> 00:25:56.831 کلي انتخاب داري 00:25:56.832 --> 00:25:58.771 ميتوني هرکسي که ميخواي باشي 00:25:58.772 --> 00:26:02.170 آدمايي براي تو مردن تا اين شانسو داشته باشي 00:26:12.782 --> 00:26:14.691 سلام. من گم شدم 00:26:15.942 --> 00:26:18.771 شرمنده. نميتونم کمکت کنم 00:26:23.822 --> 00:26:25.722 پايين. پايين! بدو 00:26:26.812 --> 00:26:27.792 پايين 00:26:29.832 --> 00:26:30.871 پايين 00:26:37.752 --> 00:26:39.348 پشت سرتو نگاه نکن. سرت پايين باشه 00:26:39.349 --> 00:26:40.389 برو 00:26:41.792 --> 00:26:43.672 پايين 00:26:57.692 --> 00:26:58.721 يالا 00:26:58.722 --> 00:26:59.702 خوبه. برو 00:27:18.712 --> 00:27:19.949 عوضي 00:27:23.211 --> 00:27:24.962 بيا 00:27:25.782 --> 00:27:27.195 گشنته پسرم؟ 00:27:27.196 --> 00:27:29.055 هنوز يک کم مونده 00:27:29.056 --> 00:27:30.861 ما رو کجا داري ميبري؟ 00:27:30.862 --> 00:27:33.751 ديدن يه خانم مهربون 00:27:33.752 --> 00:27:35.841 نميخواستم بترسونمت 00:27:35.842 --> 00:27:39.802 ولي اگه درست رفتار کني طوري نميشه 00:27:43.332 --> 00:27:45.152 بگيرش 00:27:56.942 --> 00:27:59.891 اتفاقي نميفته 00:27:59.892 --> 00:28:01.443 باشه، لوز؟ 00:28:18.912 --> 00:28:20.721 بذار ببينم 00:28:20.722 --> 00:28:21.871 به من نگاه کن 00:28:21.872 --> 00:28:23.163 به خون نگاه نکن 00:28:23.164 --> 00:28:24.771 بدجوري خونريزي داره 00:28:24.772 --> 00:28:27.191 ميدونم. فقط نفس بکش 00:28:27.752 --> 00:28:29.851 اينجا رو فشار بده باشه؟ باشه 00:28:31.682 --> 00:28:32.731 روش فشار بده 00:28:32.732 --> 00:28:34.115 فشار بده 00:28:34.822 --> 00:28:36.711 خوبه 00:28:36.712 --> 00:28:37.831 از اينجا ميريم، باشه 00:28:37.832 --> 00:28:40.671 باشه الان ميريم 00:29:04.832 --> 00:29:06.911 اونا کي بودن؟ نميدونم. گوش کن 00:29:06.912 --> 00:29:08.771 به خاطر من اومدن، نه تو 00:29:08.772 --> 00:29:10.691 باشه؟ 00:29:10.692 --> 00:29:12.681 ميرم بيرون تا اونا رو از تو دور کنم 00:29:12.682 --> 00:29:13.891 نه، نه، خواهش ميکنم ترسا نه، نه، لطفا 00:29:13.892 --> 00:29:16.881 گوش کن، توني بايد همينجا بموني، باشه؟ 00:29:16.882 --> 00:29:18.831 ترسا، ببين، نميتونم از دستت بدم 00:29:18.832 --> 00:29:19.861 ...نرو طوريم نميشه 00:29:19.862 --> 00:29:21.961 از دستم نميدي. قول ميدم 00:29:21.962 --> 00:29:23.342 همينجا بمون 00:30:02.812 --> 00:30:04.604 ال گوردو سلام رسوند 00:30:06.902 --> 00:30:08.330 ولش کن 00:30:08.331 --> 00:30:09.701 توني، نه 00:30:09.702 --> 00:30:11.751 بذارش زمين يا مغزتو ميترکونم 00:30:11.752 --> 00:30:13.671 جرئتشو داري عوضي؟ 00:30:14.862 --> 00:30:16.350 ...توني 00:30:17.722 --> 00:30:18.901 نميتوني شليک کني؟ 00:30:33.712 --> 00:30:34.861 همينا بودن، رييس 00:30:34.862 --> 00:30:36.201 حالتون خوبه؟ 00:30:36.202 --> 00:30:37.831 توني 00:30:37.832 --> 00:30:40.361 بهت آسيب زد؟ نه. من خوبم. منو ببين 00:30:40.362 --> 00:30:41.781 منو ببين. تو خوبي؟ 00:30:41.782 --> 00:30:42.961 آره تو چي؟ 00:30:42.962 --> 00:30:45.681 آره؟ خوبه، تفنگو بده، باشه 00:30:45.682 --> 00:30:46.881 حالت خوبه 00:30:46.882 --> 00:30:49.771 بريم 00:30:56.921 --> 00:30:58.509 نتونستم پيداش کنم 00:30:58.872 --> 00:31:01.627 به بيمارستان ها، زندان ها، ايستگاه اتوبوس زنگ زديم 00:31:01.627 --> 00:31:03.222 داري نااميدم ميکني 00:31:05.035 --> 00:31:06.517 بايد بيشتر بگردي 00:31:08.722 --> 00:31:10.891 دو روز پيش به من زنگ زد 00:31:10.892 --> 00:31:13.731 گفت داره مياد مکزيکو 00:31:13.732 --> 00:31:16.791 بهتره زنگ بزنيم خاوير شايد بتونه کمک کنه 00:31:16.792 --> 00:31:18.842 خودم با پسرعموم کنار ميام 00:31:20.698 --> 00:31:22.698 ولي خودت بايد پيداش کني 00:31:23.355 --> 00:31:25.145 حالا برو بيرون 00:31:47.862 --> 00:31:50.792 افراد رائول سعي کردن منو بکشن نزديک بود توني هم بميره 00:31:51.061 --> 00:31:52.741 با جونش تقاص پس ميده 00:31:52.742 --> 00:31:54.711 موافقم 00:31:54.712 --> 00:31:56.731 ولي اول بايد قضيه چيو رو حل کنيم 00:31:56.732 --> 00:31:57.872 يا ديگه اهميتي نداره 00:32:05.498 --> 00:32:07.703 ميخواي بري بيرون يه پيراشکي بخري پسرجون؟ 00:32:11.752 --> 00:32:13.671 نميخوام 00:32:17.802 --> 00:32:18.921 خب من ميخوام 00:32:18.922 --> 00:32:20.407 يکي براي من بگير عزيزم 00:32:22.742 --> 00:32:23.951 شکلاتي داري؟ 00:32:23.952 --> 00:32:25.871 مامانم شکلاتي دوست داره 00:32:25.872 --> 00:32:27.711 آره دارم 00:32:27.712 --> 00:32:29.721 برو، پسرم. مامان گشنشه 00:32:35.772 --> 00:32:37.821 منم يه زماني عاشق يه موادفروش بودم 00:32:37.822 --> 00:32:39.902 درست مثل خودت 00:32:40.361 --> 00:32:43.739 اگه مجبور بودم دوباره انجامش بدم، فرار ميکردم 00:32:44.772 --> 00:32:46.528 پسرم همه چيزيه که دارم 00:32:49.310 --> 00:32:52.731 هر کاري ميکني که نجاتش بدي 00:32:52.732 --> 00:32:54.741 مثل پسرخونده من 00:32:57.441 --> 00:32:59.761 پس ميدوني چه کاري ميتونم بکنم 00:33:02.842 --> 00:33:06.306 خانواده ات رو نابود ميکنم تا مال خودمو نجات بدم 00:33:12.872 --> 00:33:14.213 بهش زنگ بزن 00:33:27.402 --> 00:33:28.721 لوز پشت خطه 00:33:31.742 --> 00:33:33.322 سلام، عشقم 00:33:33.323 --> 00:33:34.811 سلام، بابا 00:33:34.812 --> 00:33:36.761 چه خبر، پسرم؟ 00:33:36.762 --> 00:33:39.721 با دوستاي جديد مامان دارم پيراشکي ميخورم 00:33:39.722 --> 00:33:40.712 تو هم ميخواي؟ 00:33:40.713 --> 00:33:42.423 معلومه که ميخوام 00:33:42.892 --> 00:33:45.861 ببين، گوشيو بده مامان، باشه؟ 00:33:52.762 --> 00:33:54.841 لوز و پسرت دست من هستن 00:33:54.842 --> 00:33:56.771 ميتوني نجاتشون بدي 00:33:56.772 --> 00:33:58.881 يا بقيه عمرتو تو برنامه حفاظت از شاهدان بگذروني 00:33:58.882 --> 00:34:00.721 در حالي که ميدوني تو باعث مرگشون شدي 00:34:09.283 --> 00:34:10.801 عصربخير، آقاي اورتيز 00:34:27.852 --> 00:34:29.821 شهادت نميدم 00:34:29.822 --> 00:34:31.751 ببخشيد؟ 00:34:32.792 --> 00:34:34.438 اينجا چه خبره؟ 00:34:36.219 --> 00:34:37.936 من خبرچين نيستم 00:34:38.852 --> 00:34:41.831 اشتباهه نيمخواي که اينکارو بکني، اورتيز؟ 00:34:41.832 --> 00:34:45.791 قول ميدم ديگه خانواده اتو نميبيني 00:34:48.732 --> 00:34:50.741 هرکار دلت ميخواد بکن، عوضي 00:34:57.903 --> 00:34:59.692 تمومه 00:35:10.913 --> 00:35:12.346 به اين نياز داره 00:35:15.085 --> 00:35:18.101 تو و پسرتو به هاياليا ميرسونن 00:35:19.492 --> 00:35:21.572 اين خونه ها رو ميشناسي؟ 00:35:21.753 --> 00:35:24.923 خونه پدر و مادرم و خواهرام 00:35:25.317 --> 00:35:27.872 برنامه حفاظت از شاهدان رو قبول نکردي 00:35:27.873 --> 00:35:30.113 چون خانواده تو از دست ميدادي 00:35:30.833 --> 00:35:33.782 اگه حرفي بزني، به هرحال از دستشون ميدي 00:35:33.783 --> 00:35:34.952 حرفي نميزنم 00:35:34.953 --> 00:35:37.120 هيچ وقت منو نميبيني 00:35:38.753 --> 00:35:39.753 خوبه 00:35:41.484 --> 00:35:42.970 سفر به سلامت 00:35:47.753 --> 00:35:49.882 پدر ما 00:35:49.883 --> 00:35:52.291 که در بهشت هستيد 00:35:52.292 --> 00:35:54.732 که نام شما مقدس باد 00:35:54.733 --> 00:35:56.952 به پادشاهي خود بياييد 00:35:56.953 --> 00:35:58.802 متشکرم، پروردگار، براي خواست خود 00:35:58.803 --> 00:36:01.792 بر روي زمين همچون بهشت 00:36:01.793 --> 00:36:04.682 رزق و روزي ما را مي دهيد 00:36:04.683 --> 00:36:05.822 گناهان ما را ببخش 00:36:05.823 --> 00:36:07.742 همانگونه که ما مي بخشيم 00:36:07.743 --> 00:36:08.862 کساني را که به ما توهين مي کنند 00:36:11.863 --> 00:36:14.702 مگذار دچار ...وسوسه شويم و ما را 00:36:14.703 --> 00:36:15.862 به بوآز زنگ زدم 00:36:15.863 --> 00:36:18.942 پول رو براي خواهر ماني تو سلايا ميفرسته 00:36:21.823 --> 00:36:23.792 ممنونم، رييس 00:36:23.793 --> 00:36:25.427 اين چيزي بود که خيلي ميخواست 00:36:29.813 --> 00:36:31.300 تو کي هستي؟ 00:36:32.569 --> 00:36:34.011 من ديويس هستم 00:36:34.632 --> 00:36:36.642 الان ديگه امني، باشه 00:36:36.667 --> 00:36:37.867 چرا داري بهم کمک ميکني؟ 00:36:42.853 --> 00:36:46.106 نبايد اينجوري به مردم آسيب بزنه 00:36:46.763 --> 00:36:48.358 درست نيست 00:36:48.953 --> 00:36:50.819 ...بعد از رنه، من 00:36:51.863 --> 00:36:53.822 بايد جلوشو بگيرم 00:36:54.753 --> 00:36:56.732 هيچکس اينو نميخواد 00:37:14.377 --> 00:37:17.933 تخم مرغ، چوريزو (نوعي سوسيس) و هالاپينيو (فلفل تند) 00:37:18.388 --> 00:37:20.822 بهت کمک ميکنه سريعتر خوب بشي 00:37:20.823 --> 00:37:22.683 من... گشنه نيستم 00:37:31.068 --> 00:37:33.319 ميدونم ازم متنفري توني 00:37:33.570 --> 00:37:36.692 ولي بايد يه چيزي بهت بگم 00:37:39.693 --> 00:37:41.703 تو به خاطر ترسا مقاومت کردي 00:37:42.833 --> 00:37:45.912 مهم نبود که چه اتفاقي ميفته 00:37:45.913 --> 00:37:47.842 ديگه مرد شدي 00:37:55.943 --> 00:37:57.969 فکر کردم ميتونم 00:37:59.883 --> 00:38:03.088 ميدوني، ميخواستم، ولي 00:38:04.903 --> 00:38:06.340 نتونستم 00:38:10.833 --> 00:38:13.793 يه تفنگ باعث نميشه مرد باشي 00:38:15.112 --> 00:38:17.489 فداکاري باعث ميشه 00:38:18.783 --> 00:38:21.772 تو هم ميخواستي به خاطرش جونتو بدي 00:38:25.163 --> 00:38:27.749 تو يه سرباز واقعي هستي 00:38:42.713 --> 00:38:44.293 ميخواستم مثل پدرم باشم 00:38:46.903 --> 00:38:48.820 ولي پوته من يه سرباز نيستم 00:38:52.883 --> 00:38:55.902 اينو نميفهميدم اگه بهم اعتماد نميکردي 00:38:59.943 --> 00:39:01.762 ديگه نيمخوامش 00:39:18.953 --> 00:39:20.822 باشه، توني 00:39:35.863 --> 00:39:37.832 بهت افتخار ميکنم توني 00:39:44.793 --> 00:39:47.316 متاسفم ميتونم با گوشيت زنگ بزنم؟ 00:39:47.317 --> 00:39:48.802 بايد به دوست پسرم زنگ بزنم 00:39:48.803 --> 00:39:50.802 البته، بيا 00:39:50.803 --> 00:39:53.932 ممنونم، ممنونم، ممنونم، ممنونم 00:39:56.379 --> 00:39:57.852 لعنتي 00:39:57.853 --> 00:39:59.424 اوه، خداي من 00:39:59.425 --> 00:40:00.762 پليس؟ 00:40:00.763 --> 00:40:02.702 چيزي نيست. باهاشون حرف ميزنم 00:40:02.703 --> 00:40:04.812 واينستا واينستا. فقط برو 00:40:04.813 --> 00:40:06.733 خواهش ميکنم، واينستا باشه 00:40:10.893 --> 00:40:13.792 نه. نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:40:13.793 --> 00:40:15.682 نه، نه، نه، نه، نه اوه، يا خدا 00:40:15.683 --> 00:40:16.813 اوه، يا خدا 00:40:21.713 --> 00:40:23.932 نه، فقط بذار بره رندال 00:40:23.933 --> 00:40:25.872 بس کن 00:40:25.873 --> 00:40:27.832 نه 00:40:27.833 --> 00:40:30.862 چيو ميخواي ثابت کني، پسرم؟ 00:40:33.863 --> 00:40:35.919 نميتوني منو گول بزني 00:40:36.823 --> 00:40:38.742 ميدونم کي هستي 00:40:42.683 --> 00:40:44.692 اين اتفاقيه که وقتي 00:40:44.693 --> 00:40:48.672 درگير چيزي که نميدوني ميشي ميفته پسرم 00:41:03.723 --> 00:41:05.942 سلام، اميليا هستم. الان نميتونم جواب بدم 00:41:05.943 --> 00:41:08.248 لطفا پيام بگذاريد 00:41:16.763 --> 00:41:18.712 خداحافظ اميليا 00:41:18.736 --> 00:41:39.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.