WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.386 --> 00:00:09.051
...آنچه در ملکه جنوب گذشت

00:00:09.336 --> 00:00:10.385
اولگ

00:00:10.410 --> 00:00:12.910
لذت بخشه که صداتو ميشنوم، عزيزم

00:00:12.990 --> 00:00:15.656
همه چيز براي محموله‌مون فردا سر جاشه ؟

00:00:15.680 --> 00:00:17.126
يه چيزي پيش اومد

00:00:17.151 --> 00:00:19.121
ملاقات با د لا پنا بايد الان اتفاق بيفته

00:00:19.370 --> 00:00:21.470
روکو مرد خيلي مشغوليه

00:00:21.540 --> 00:00:22.800
ما براي انتقام اومديم

00:00:23.312 --> 00:00:24.782
شما کي باشين ؟

00:00:24.814 --> 00:00:26.146
اين پسر عموم آنخله

00:00:26.170 --> 00:00:27.600
به خاوير نزديک بود

00:00:27.670 --> 00:00:30.225
تو شهرت خوبي داري ترسا مندوزا

00:00:30.250 --> 00:00:32.180
خوشحال ميشم که يه همکار جديد داشته باشم

00:00:32.205 --> 00:00:33.266
منم همين طور

00:00:33.290 --> 00:00:34.770
ترسا از اون هرزه روسي

00:00:34.795 --> 00:00:35.965
بجاي همخون خودش محافظت کرد

00:00:36.030 --> 00:00:38.860
شايد ترسا رئيس کارتل باشه

00:00:38.884 --> 00:00:40.846
ولي من رئيس خانواده‌ام

00:00:40.870 --> 00:00:43.870
دوست دارم که منو به
پسر عموت کوستيا معرفي کني

00:00:43.950 --> 00:00:46.029
اگه کوستيا با يه ملاقات غافلگيرت کنه

00:00:46.054 --> 00:00:48.274
آخرين کسيه که تو عمرت باهاش ملاقات ميکني

00:00:54.630 --> 00:00:57.500
لب تر کن تا ترتيب اين احمقو بدم

00:00:57.580 --> 00:00:59.266
يه بار براي هميشه

00:00:59.290 --> 00:01:01.656
راه نداشت بذارم زنده بمونه

00:01:01.680 --> 00:01:04.630
نه بعد از کاري که با خاوير و اميليا کرد

00:01:04.710 --> 00:01:06.680
بين منو تو خيلي سادست

00:01:06.967 --> 00:01:08.590
تو مثل خواهري ميموني که هرگز نداشتم

00:01:08.670 --> 00:01:11.336
پس من هميشه مراقبت ميمونم

00:01:11.360 --> 00:01:12.666
دارن ميان

00:01:12.690 --> 00:01:14.310
.ولي من واسشون آماده ميشم
.بيا جهنمو سرشون خالي کنيم

00:01:14.380 --> 00:01:16.110
خدافظ رفقا

00:01:17.550 --> 00:01:20.770
مطمئني که ميخواي
کليد همه چيز رو بدي به بوآز ؟

00:01:20.850 --> 00:01:22.480
حالا بهش اعتماد داري ؟

00:01:22.560 --> 00:01:25.346
نه. ولي اينجا
.ميتونيم مراقبش باشيم

00:01:25.370 --> 00:01:29.160
.برگرد به ميامي، بوآز
.ترتيب بيزينس رو بده

00:01:29.230 --> 00:01:30.620
ديگه هيچوقت منو دور نزن

00:01:41.540 --> 00:01:42.870
اين چيه ؟

00:01:46.549 --> 00:01:47.839
!يا خدا

00:01:53.796 --> 00:01:57.184
.رئيس کاراي بانکيتونو"
."انجام بدين. با عشق. بوآز

00:01:58.400 --> 00:01:59.886
اين يه شوخيه ؟

00:01:59.910 --> 00:02:01.650
اوه خدا. نه بانکدار ديروز بهم زنگ زد

00:02:01.680 --> 00:02:03.570
و گفت پول کثيف ديگه‌اي نميتونن قبول کنن

00:02:03.650 --> 00:02:05.530
تا وقتي پولشويي سري قبل رو جابجا کنيم

00:02:05.600 --> 00:02:07.386
چرا تا به امروز بهم نگفتي ؟

00:02:07.410 --> 00:02:10.360
.متاسفم. وقتي توي او.بي.جي.واي.ان بودم زنگ زدن
<font color=#FFFF00>(جراحي زنان و زايمان)</c>

00:02:10.822 --> 00:02:12.160
...پس

00:02:12.230 --> 00:02:14.030
مشخصا زيادي پول داريم

00:02:14.110 --> 00:02:15.736
چطور درستش کنيم ؟

00:02:15.760 --> 00:02:17.660
بايد در حد و اندازه بزرگي خرج کنيم

00:02:17.700 --> 00:02:20.420
چقدر ؟ -
...به اندازه‌اي که -

00:02:20.874 --> 00:02:23.961
هر سه ماه يه ملک کنار دريا بخريم

00:02:32.770 --> 00:02:34.180
بله

00:02:34.210 --> 00:02:37.270
.ترسا، من توي نيو اورلينزم
تو کجايي ؟

00:02:37.849 --> 00:02:39.426
توي بار

00:02:39.450 --> 00:02:40.926
مشکلي هست ؟

00:02:43.220 --> 00:02:44.280
بله

00:02:47.568 --> 00:02:49.610
ميتوني منو ببيني ؟

00:02:49.867 --> 00:02:51.367
به شدت اضطراريه

00:02:54.616 --> 00:02:55.826
چه اتفاقي افتاد ؟

00:02:56.300 --> 00:02:58.436
من با سايمن دوراند يه مشکلي دارم

00:02:58.460 --> 00:02:59.620
سايمن دوراند کيه ؟

00:02:59.968 --> 00:03:01.595
دلال آنيتيک‌هاي بازار سياه

00:03:01.620 --> 00:03:03.250
قبلا خارج از برلين کار ميکرد

00:03:03.275 --> 00:03:04.426
هنوزم ميکنه

00:03:05.330 --> 00:03:07.286
من يه معامله جانبي براي يه

00:03:07.310 --> 00:03:09.430
مازاد از اکستازي گرونمون باهاش کردم

00:03:10.720 --> 00:03:12.380
پولمو با يه فرمير جعلي داد

00:03:12.420 --> 00:03:13.956
و بعدم قبل از اينکه فرصت کنم

00:03:13.980 --> 00:03:15.890
بفهمم با پرواز برگشت به آلمان

00:03:15.960 --> 00:03:17.560
يه نقاشي رو به عنوان پول داد ؟

00:03:17.630 --> 00:03:18.980
غير معمول نيست

00:03:19.060 --> 00:03:22.560
جابجا کردن يه نقاشي پونزده ميليون دلاري
خيلي ساده تر از

00:03:22.600 --> 00:03:24.480
پونزده ميليون دلار نقديه

00:03:24.938 --> 00:03:26.570
و غير قابل رديابيه

00:03:26.600 --> 00:03:27.820
دقيقا

00:03:28.483 --> 00:03:30.620
کوستيا از اين موضوع خبر داره ؟

00:03:32.020 --> 00:03:33.320
نه

00:03:33.949 --> 00:03:35.657
نميتونه داشته باشه

00:03:37.190 --> 00:03:40.950
قول اون مازاد اکستازي رو به يه
خريدار توي شيکاگو داده

00:03:41.663 --> 00:03:43.486
نميتوني فقط يه محموله جديد بگيري ؟

00:03:44.790 --> 00:03:46.656
...نه ما

00:03:46.680 --> 00:03:49.496
ما هر ماه آزمايشگاهمونو
براي جلوگيري از يورش جابجا ميکنيم

00:03:49.520 --> 00:03:52.920
و تا يه هفته ديگه هم توليد نميکنيم

00:03:53.592 --> 00:03:55.140
تعويض سه روز ديگه‌ست

00:03:59.050 --> 00:04:00.666
در هر حال

00:04:00.690 --> 00:04:02.676
به اين اميد اومدم اينجا

00:04:02.700 --> 00:04:05.400
که بتونم محموله‌اي که بهت فروختمو پس بگيرم

00:04:07.356 --> 00:04:09.270
قبلا فروخته شده

00:04:17.046 --> 00:04:19.086
همه چيز با کوستيا مربوط به اعتماده

00:04:20.663 --> 00:04:23.033
اگه بفهمه که پشت سرش
...رفتم

00:04:25.165 --> 00:04:26.790
ميکشتت

00:04:43.900 --> 00:04:45.708
<font color=#FFFF00>ميامي</c>

00:04:52.750 --> 00:04:56.210
با اين سرعت، قادريم
درخواستمونو توي يه هفته دو برابر کنيم

00:05:00.400 --> 00:05:02.828
فقط چيزي که يادت دادمو فراموش نکن

00:05:03.570 --> 00:05:07.165
دلت نميخواد سريع بري
و بعد بشيني روي يه محموله

00:05:07.580 --> 00:05:09.890
ميشنوم چي ميگي
ولي حواسمون هست

00:05:11.128 --> 00:05:13.670
ميخواي بشمريش ؟ -
نه -

00:05:14.047 --> 00:05:16.246
ميدونم 100 هزار تا چه شکليه

00:05:16.270 --> 00:05:19.761
جدا از اون، فکر نميکنم
به اندازه کافي احمق باشي که منو دور بزني

00:05:20.512 --> 00:05:23.520
هي، يواش تر، بلوتو

00:05:23.974 --> 00:05:27.690
!به اون سمندر کوچولوي سکسي بگو کينگ جرج اومده
<font color=#FFFF00>(پادشاه جرج)</c>

00:05:30.772 --> 00:05:31.820
عاشقمه

00:05:33.701 --> 00:05:34.951
بذار بيا بالا

00:05:34.976 --> 00:05:36.536
اوه

00:05:39.870 --> 00:05:41.910
به چي نگاه ميکني چِش قشنگ ؟

00:05:42.367 --> 00:05:43.950
کجاست ؟

00:05:44.327 --> 00:05:47.370
!آره
زود باش

00:05:47.410 --> 00:05:50.040
اون کيه ؟ -
داري چيکار ميکني کابرون ؟ -

00:05:50.080 --> 00:05:51.960
ميدوني چيه ؟

00:05:52.294 --> 00:05:53.880
توي نيو اورليز به خاطر

00:05:53.910 --> 00:05:55.616
تحقيقات لافايت اوضاع قمر در عقربه

00:05:55.640 --> 00:05:57.758
من يه محموله داشتم که تو راه بود

00:05:58.550 --> 00:05:59.970
شيبش دادم به ميامي

00:06:00.135 --> 00:06:01.980
بايد خبرم ميکردي

00:06:02.005 --> 00:06:03.645
ميدوني چيه، حقيقتش

00:06:03.670 --> 00:06:06.060
حتي نميدونستم که ميخواد کار کنه

00:06:06.130 --> 00:06:09.053
يعني ميگم دي.اي.اِي
داره دور کل اين بندها ميچرخه

00:06:09.135 --> 00:06:10.400
ولي مثل آب خوردن بود

00:06:10.470 --> 00:06:12.636
تو اين فکرم که ميتونه يه کار دائمي باشه

00:06:12.660 --> 00:06:15.400
زود باش، نظرت چيه ؟

00:06:15.480 --> 00:06:17.806
آفتاب فلوريدا
موهيتو

00:06:17.830 --> 00:06:20.410
خانم‌هاي کوبايي
منو تو ميچرخيم

00:06:20.440 --> 00:06:22.070
و منظورم از چرخيدن

00:06:22.365 --> 00:06:25.000
نابودي کامل ريه هامونه

00:06:26.450 --> 00:06:27.750
!دارم راجع به همين حرف ميزنم

00:06:27.780 --> 00:06:30.340
!زود باش

00:06:30.420 --> 00:06:32.340
زود باش -
فضا رو نشونم بده -

00:06:32.420 --> 00:06:33.750
قراره چيکار کنيم ؟

00:06:40.967 --> 00:06:43.480
فقط يه چيزي رو براي خودم ميخواستم، ميدوني ؟

00:06:45.510 --> 00:06:48.690
بدون کوستيا که بياد زندگي رو ازش بکشه بيرون

00:06:51.353 --> 00:06:53.846
بله من... من به اندازه کافي پول دارم

00:06:53.870 --> 00:06:57.030
که در خفا با آرامش زندگي کنم

00:06:57.567 --> 00:07:01.250
به کوستيا بگو که من محموله رو به دو برابر
قيمتش خريدم

00:07:02.690 --> 00:07:05.120
اون پول رو ميخواد ببينه، ترسا

00:07:05.150 --> 00:07:06.790
پس قرضش ميدم بهت

00:07:06.860 --> 00:07:09.000
داريم راجع به ميليون ها پولي حرف ميزنيم

00:07:09.070 --> 00:07:11.356
که يه ذره‌شم نميبيني برگرده

00:07:11.380 --> 00:07:13.026
بذار من نگران اونش باشم

00:07:25.053 --> 00:07:26.560
کوستيا

00:07:26.640 --> 00:07:28.610
!خبرهاي عالي‌اي دارم، پسر عمو

00:07:29.574 --> 00:07:31.574
آره، بيزينس خوبه

00:07:32.160 --> 00:07:34.412
...ترسا مندوزا داره پيشنهاد خريد

00:07:34.685 --> 00:07:36.685
...محموله دوم اکستازي رو زود تر از موعد ميده

00:07:36.746 --> 00:07:38.959
براي دو برابر قيمت...

00:07:51.740 --> 00:07:53.500
چي گفت ؟

00:07:55.906 --> 00:07:57.796
از قبلش فروختتش

00:07:58.710 --> 00:08:01.390
رسيدش دو روز ديگه‌ست

00:08:02.510 --> 00:08:03.980
هيچ راه خروجي وجود نداره

00:08:10.891 --> 00:08:12.183
سلامتي

00:08:13.719 --> 00:08:14.899
سلامتي

00:08:19.450 --> 00:08:23.120
مرد، اين خونه فوق العادست

00:08:23.200 --> 00:08:26.323
همچين جايي چقدر واست آب خورد ؟
زود باش

00:08:26.780 --> 00:08:28.740
از تايگر وودز بپرس
<font color=#FFFF00>(گلف باز آمريکايي)</c>

00:08:28.820 --> 00:08:29.870
پايين خيابون زندگي ميکنه

00:08:29.940 --> 00:08:31.106
جدا ؟

00:08:31.130 --> 00:08:33.327
جدا -
منظورت ال تيگره‌ست ؟ -

00:08:33.389 --> 00:08:35.090
ال تيگره

00:08:36.160 --> 00:08:39.340
مرد
خب تو لياقتشو به دست آوردي برادر

00:08:40.080 --> 00:08:41.379
هي

00:08:42.396 --> 00:08:44.066
ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:08:45.008 --> 00:08:47.550
من طرفدار کاريم که با لافايت کردي

00:08:47.969 --> 00:08:49.550
آره ؟ -
اوهوم -

00:08:49.590 --> 00:08:52.360
اميدوارم يا اون چاقوت خوب و آروم بريده باشي

00:08:53.680 --> 00:08:56.353
آره، من کاريو کردم که مجبور بودم بکنم

00:08:57.312 --> 00:08:59.314
منم بودم همين کارو ميکردم

00:08:59.660 --> 00:09:01.990
شايد حالا بخش بريدن سرشو انجام نميدادم

00:09:02.070 --> 00:09:03.230
هيچوقت از سر قطع کردن خوشم نيومد

00:09:03.310 --> 00:09:05.450
تا حالا اون فيلم "بازگشت به آز" رو ديدي ؟

00:09:05.520 --> 00:09:07.950
...عجيب و غريب بود مثل

00:09:08.020 --> 00:09:10.450
ولي جدا از اون

00:09:10.530 --> 00:09:12.500
لعنت، ايکاش اونجا بودم

00:09:13.036 --> 00:09:14.500
آره

00:09:14.580 --> 00:09:16.373
خوب ميشد

00:09:17.415 --> 00:09:19.250
ميتونستيم مثل کاري که با
کورتز کرديم بکنيم

00:09:19.290 --> 00:09:20.656
اوه مرد

00:09:20.680 --> 00:09:22.590
هر دوي اون حرومزاده ها
چيزي که لياقتشون بود گيرشون اومد

00:09:22.620 --> 00:09:23.800
اوهوم

00:09:23.870 --> 00:09:25.260
و شخصا فکر ميکنم چرت و پرت بود

00:09:25.330 --> 00:09:27.666
که ترسا انقدر صفت و سخت گرفت واست

00:09:27.690 --> 00:09:29.970
يعني ميگم، بعد از تمام اتفاقاتي
که با خاوير افتاد

00:09:30.050 --> 00:09:31.596
درست نيست

00:09:32.690 --> 00:09:35.530
آره. خب اون رئيسه

00:09:37.267 --> 00:09:39.117
و منم به اون جواب پس ميدم

00:09:42.732 --> 00:09:44.516
بيخيال حالا

00:09:44.540 --> 00:09:46.280
تو هيچوقت اعصابت داغون نميشه ؟

00:09:46.310 --> 00:09:48.410
داريم راجع به خاوير حرف ميزنيم

00:09:56.293 --> 00:09:58.790
من هر روز دلم واسه عمو زاده‌ام تنگ ميشه

00:10:04.326 --> 00:10:06.176
ولي ترسا اونو نکشت

00:10:13.166 --> 00:10:14.956
...و صادقانه بخوام بگم

00:10:17.313 --> 00:10:19.823
قلبم زيادي واسه عصباني بودن درد داره

00:10:24.730 --> 00:10:26.320
ميشنوم چي ميگي برادر

00:10:26.860 --> 00:10:29.080
تو از من مرد بزرگ تري هستي

00:10:29.160 --> 00:10:30.780
به سلامتي خاوير

00:10:32.320 --> 00:10:34.040
به سلامتي خاوير

00:10:38.910 --> 00:10:41.066
چشمش به منه، درسته ؟

00:10:43.750 --> 00:10:46.963
اگه يه مرد سفيد هاسکي
با يه ريش هستي، چشمش به توئه

00:10:48.298 --> 00:10:50.600
فقط از يه راه ميشه فهميد

00:10:52.050 --> 00:10:53.180
راهو نشون بده

00:10:53.250 --> 00:10:55.850
تو موتوري و من آشپزخونه

00:10:59.890 --> 00:11:02.520
بايد بهش کمک کنيم اکستازي رو برگردونه

00:11:02.600 --> 00:11:03.690
توي آلمان ؟

00:11:03.720 --> 00:11:05.060
آره

00:11:05.085 --> 00:11:08.015
اون داشته پشت سر کوستيا
معامله ميکرده

00:11:08.140 --> 00:11:10.096
از کجا بدونيم همين کارو با ما نميکنه ؟

00:11:10.120 --> 00:11:11.860
نميدونيم

00:11:11.940 --> 00:11:15.000
ولي اگه اونو از دست بديم
کوستيا رو از دست داديم

00:11:17.740 --> 00:11:19.746
ما سايمن دوراند رو ملاقات ميکنيم

00:11:20.413 --> 00:11:21.970
ترسا

00:11:22.040 --> 00:11:24.290
اگه کوستيا بفهمه که تو قاطي هستي

00:11:24.709 --> 00:11:26.540
هر دومونو ميکشه

00:11:29.620 --> 00:11:31.560
ما ميريم به برلين

00:11:39.739 --> 00:11:43.390
<font color=#FFFF00>برلين</c>

00:11:45.720 --> 00:11:47.230
خوبه

00:11:49.109 --> 00:11:50.900
دوراند اموال دزدي رو

00:11:50.980 --> 00:11:53.400
براي اربابان مواد و دلالان اسلحه ميخره

00:11:53.440 --> 00:11:55.323
چطور گيرش بياريم ؟

00:11:55.348 --> 00:11:57.909
بايد يه کار هنري با ارزش بالا

00:11:58.535 --> 00:12:00.290
يا يه آنتيک براي فروش داشته باشي

00:12:00.572 --> 00:12:02.552
لازمه يه چيز هنري بدزديم ؟

00:12:02.577 --> 00:12:06.510
بله. رئيس امنيتي دوراند
.آلفونس لنگ بازرسيش ميکنه

00:12:06.590 --> 00:12:09.130
و يه ردياب شر و ورِ
بي و عيب و نقص داره

00:12:09.629 --> 00:12:11.420
نقاشي هنري دزديده شده
راه ورودمونه

00:12:11.500 --> 00:12:14.826
خب کجا ميتونيم يه کار هنري
پيدا کنيم که بدزديم

00:12:14.850 --> 00:12:16.300
اينجا برلينه رفيق

00:12:16.380 --> 00:12:18.221
خوشبختانه واسه ما

00:12:18.936 --> 00:12:20.906
همه جا ريخته که ببريم

00:12:23.050 --> 00:12:24.561
اوه جدا ؟

00:12:35.020 --> 00:12:37.856
لعنت بوآز

00:12:37.880 --> 00:12:39.526
مهارت داريا تو

00:12:39.550 --> 00:12:42.620
هميشه فکر ميکردم بيشتر تو مايه هاي مارياچي باشي
<font color=#FFFF00>نوعي گروه نوازنده موسيقي سنتي)
(در مکزيک و ايالت جنوب غربي آمريکا</c>

00:12:43.919 --> 00:12:45.960
وقتي توي ميامي باشم، جرج

00:12:46.030 --> 00:12:48.000
چي ميتونم بگم، کابرون

00:12:48.376 --> 00:12:51.000
من ميچرخونمت اينور، دختر

00:12:51.080 --> 00:12:53.170
چون شديدا نياز دارم برم ادرار کنم

00:12:53.250 --> 00:12:55.592
من ميرم اژدها رو خشک کنم

00:12:56.140 --> 00:12:58.230
سريع برگرد کابرون

00:13:24.450 --> 00:13:26.630
داري چيو مخفي ميکني، بوآز ؟

00:13:29.340 --> 00:13:30.930
چطو مطوري عزيزم ؟

00:13:37.210 --> 00:13:39.440
اينجا چي داريم ؟

00:13:39.510 --> 00:13:41.010
داري چه غلطي ميکني ؟

00:13:41.090 --> 00:13:43.940
زهر ترکم کردي
نينجاي مکزيکي لعنتي

00:13:46.430 --> 00:13:47.926
جواب سوالو بده

00:13:47.950 --> 00:13:50.060
فقط داشتم دنبال يه چيزي ميگشتم که

00:13:50.140 --> 00:13:52.020
ميدوني، يه کمي مهموني رو ببره بالا

00:13:52.100 --> 00:13:56.740
شايد يه کوچولو سس راکتي
.واسه بهترين دوستت. زود باش

00:14:07.789 --> 00:14:10.040
زود باش کابرون -
خيلي خب -

00:14:10.080 --> 00:14:11.130
حواسم بهت هست

00:14:12.660 --> 00:14:16.180
چي داري اونجا
يه گينجه کوچولو ؟

00:14:17.480 --> 00:14:20.060
ميشه همچين چيزي گفت

00:14:20.800 --> 00:14:22.097
بفرما

00:14:22.122 --> 00:14:25.060
نميخوام زيادي فرو برم
توي ذخيره‌ات

00:14:25.130 --> 00:14:26.770
نگران نباش جرج

00:14:26.840 --> 00:14:29.304
با تامين کننده يه ملاقات دارم

00:14:33.810 --> 00:14:35.400
راحت باش

00:14:36.416 --> 00:14:37.506
يه نفس برو

00:14:37.531 --> 00:14:38.841
بکش کنار، رد روور

00:14:38.866 --> 00:14:41.796
زود باش
آماده‌ي اينم

00:14:47.200 --> 00:14:49.250
عاليه -
برو تو -

00:14:49.280 --> 00:14:51.986
.خيلي خب. آره
.فقط يه لحظه بهم وقت بده

00:14:52.010 --> 00:14:54.590
دارم... دارم يواش يواش ميرم

00:14:56.830 --> 00:14:59.170
!برو که رفتي جرج

00:15:00.049 --> 00:15:01.666
برو که رفتي

00:15:01.690 --> 00:15:03.260
زود باش

00:15:03.340 --> 00:15:05.300
آره

00:15:33.172 --> 00:15:35.430
واي خداي من
اون يه ون گوکه ؟

00:15:42.230 --> 00:15:46.140
خانم مندوزا، به رويال آمني خوش اومدين

00:15:46.170 --> 00:15:48.810
من دارنده هستم، هانس باور
در خدمت شما

00:15:48.840 --> 00:15:52.546
شامپاين براتون توي سوئيت پرزيدنتال هست

00:15:52.570 --> 00:15:55.490
خب با شبي 70 هزار دلار بايدم باشه

00:16:04.400 --> 00:16:07.870
.زود باش. زود باش ساکر فيش
.بيا پيش پاپا

00:16:07.940 --> 00:16:11.337
تو به کينگ تعلق داري

00:16:13.760 --> 00:16:16.170
!سلام دختر کوچولو
.همين الان ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:16:16.240 --> 00:16:18.760
موادت عاليه

00:16:18.840 --> 00:16:20.430
تا حالا اينو بهت گفته بودم ؟

00:16:20.510 --> 00:16:22.720
جرج، من فرستادمت اونجا
که حواست به بوآز باشه

00:16:22.790 --> 00:16:24.880
و درباره عمليات ميامي ياد بگيري

00:16:24.960 --> 00:16:27.390
آره آره آره
من... من حواسم هست

00:16:27.460 --> 00:16:31.110
فقط مجبور شدم يکم مواد بکشم تا کاري کنم

00:16:31.180 --> 00:16:32.839
گاردشو بياره پايين، ميدوني چي ميگم ؟

00:16:32.863 --> 00:16:38.190
و در حال حاضر، بووووم
الان يه قايق خريدم واست، دخترک

00:16:38.270 --> 00:16:40.730
يعني ميگم، معامله و همه چيزو پاش کردم

00:16:40.810 --> 00:16:43.570
مصادره‌ي دي.اي.اي‌ـه
ولي نگران نباش

00:16:43.650 --> 00:16:45.740
اونا هيچوقت دو بار دنبال يه کشتي نميگردن

00:16:45.820 --> 00:16:47.120
داري از چي حرف ميزني ؟

00:16:47.200 --> 00:16:49.530
يه سکوي فرود و همه چيز داره

00:16:49.610 --> 00:16:51.240
فکر کنم... دارم درباره چي حرف ميزنم ؟

00:16:51.320 --> 00:16:53.446
نميشه که سکوي فرود داشته باشي
ولي هليکوپتر نداشته باشي

00:16:53.470 --> 00:16:55.210
بايد يه هليکوپتر واست بخرم ؟

00:16:55.240 --> 00:16:57.864
جرج، هليکوپتر نخر

00:16:57.963 --> 00:17:00.420
به نظر من ميرسه که ميخواي
واست يه هليکوپتر بخرم

00:17:00.500 --> 00:17:01.810
اين کاريه که قراره بکنم

00:17:03.460 --> 00:17:05.477
بايد بدونم وفاداره يا نه

00:17:05.529 --> 00:17:07.126
...اوه

00:17:07.150 --> 00:17:08.719
يه لحظه صبر کن

00:17:10.630 --> 00:17:12.890
حرومزاده‌ي کوچولو
مهموني بپا کنِ دهن سرويسيه

00:17:12.970 --> 00:17:14.466
و يه رقاص خوب لعنتي

00:17:14.490 --> 00:17:17.270
ولي هيچي نميبينم که نشون بده وفادار نيست

00:17:17.405 --> 00:17:18.655
اگه چيزيم باشه، ميدوني

00:17:18.680 --> 00:17:20.820
شايد يکمي قلبش شکسته

00:17:20.900 --> 00:17:22.820
ميتونم بهش اعتماد کنم ؟

00:17:23.317 --> 00:17:25.620
ميگه که تو رئيسي

00:17:27.170 --> 00:17:28.410
بايد چيکار کنم من ؟

00:17:28.440 --> 00:17:29.830
حواست بهش باشه

00:17:30.241 --> 00:17:31.670
ولي آماده باش

00:17:32.076 --> 00:17:34.460
شايد لازم بشه که
اوضاع رو اونجا به دست بگيري

00:17:35.490 --> 00:17:37.920
هر چي لازم داشته باشي
پشتتم

00:17:37.950 --> 00:17:39.220
هميشه

00:17:40.823 --> 00:17:42.053
مراقب باش

00:17:43.370 --> 00:17:44.760
لازم نيست نگران من باشي

00:17:44.790 --> 00:17:47.300
من هميشه حواسم هست
بزودي حرف ميزنيم

00:17:52.720 --> 00:17:55.810
محروميت از خواب ميتونه"

00:17:55.890 --> 00:17:58.570
"آسيب مغزي دائمي برسونه ؟

00:18:02.023 --> 00:18:03.490
چي گفتش ؟

00:18:05.900 --> 00:18:08.280
فکر ميکنه هيچي واسه نگراني ندارم

00:18:10.573 --> 00:18:12.450
يارو بوآزه

00:18:12.490 --> 00:18:14.880
شايد الان بهترين رفتارشو داشته باشه

00:18:14.950 --> 00:18:16.830
ولي مثل يه بمب ساعتي ميمونه

00:18:16.910 --> 00:18:19.330
فقط مسئله زمانه قبل از اينکه احمق واقعي

00:18:19.410 --> 00:18:21.670
پيداش بشه و منفجر بشه

00:18:21.740 --> 00:18:23.127
ميدونم

00:18:25.750 --> 00:18:28.340
خب، تصور ميکنم که داشتن يه هتل
بايد بي نظير باشه

00:18:28.420 --> 00:18:29.876
با وجود تمام افراد جالب

00:18:29.900 --> 00:18:32.004
و بي نظيري که ميان داخل

00:18:32.028 --> 00:18:34.206
اون طور که نشون ميده فريبنده نيست

00:18:34.230 --> 00:18:37.810
حقيقت اينه که
ايربي.ان.بي ها و بوتيک هتل ها دارن ميکشنمون

00:18:37.840 --> 00:18:40.190
بيخيال
بيزينس نميتونه انقدرام بد باشه

00:18:41.720 --> 00:18:43.386
راستشو بخواين

00:18:43.410 --> 00:18:45.886
هرگز زمان فرار بيشتري
تا حالا توي بيزينس نديدم

00:18:45.910 --> 00:18:48.320
.وحشتناکه
...وقتي من

00:18:49.940 --> 00:18:51.790
!اوه خداي من -
.بخوابين زمين -

00:20:03.510 --> 00:20:07.780
وقتي پسرم رو داشته باشم
ما جدا نشدني ميشيم

00:20:08.941 --> 00:20:10.806
پوته‌کين کوچولو

00:20:10.830 --> 00:20:15.364
.تفنگ بي.بي. شليک ميکنيم
.پسرِ خفني ميشه

00:20:17.530 --> 00:20:19.243
يا دختر خفني ميشه

00:20:20.670 --> 00:20:23.776
ترسيتا
اين خنده دار نيست

00:20:23.802 --> 00:20:26.080
بخواب زمين

00:20:32.965 --> 00:20:34.590
ديگه وقتش بود

00:20:35.217 --> 00:20:37.310
قابلتونو نداشت

00:20:39.893 --> 00:20:41.493
ممنون

00:20:49.940 --> 00:20:51.734
زنگ بزن به لنگ

00:21:06.692 --> 00:21:09.085
بهت که گفتم کارش درست و حسابيه

00:21:10.830 --> 00:21:12.720
حالا ميبينيم

00:21:13.381 --> 00:21:14.810
اين به تازگي دزديده شده

00:21:16.092 --> 00:21:19.730
يکي از مشتري ها نتونست پرداخت کنه
و فقط اينو داشت

00:21:20.137 --> 00:21:22.770
ميخوام بفروشمش و پولمو پس بگيرم

00:21:25.393 --> 00:21:27.650
فکر کنم ميتونيم يه کاري بکنيم

00:21:27.680 --> 00:21:28.980
عاليه

00:21:29.060 --> 00:21:30.650
چون کارهاي هنري بيشتري دارم

00:21:30.720 --> 00:21:32.650
و به يکي نياز دارم که سريع جابجاشون کنه

00:21:32.988 --> 00:21:34.168
البته

00:21:34.193 --> 00:21:37.056
احتياط کليد موفقيت آقاي دوراند هست

00:21:37.080 --> 00:21:39.056
اين به اين معنيه که ميتونيم
باهاشون ملاقات کنيم ؟

00:21:40.990 --> 00:21:44.590
به اين معنيه که
با آقاي دوراند صحبت ميکنم

00:21:46.620 --> 00:21:47.790
در تماس خواهيم بود

00:22:05.610 --> 00:22:07.030
لنگ زنگ ميزنه

00:22:08.310 --> 00:22:10.396
نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم

00:22:11.439 --> 00:22:13.570
که با دوراند يه معامله جانبي کردم

00:22:15.030 --> 00:22:16.830
جاه طلبي زدن رو دستم

00:22:18.070 --> 00:22:21.870
اينکه خواستي بيزينستو رشد بدي
هيچ مشکلي نداره

00:22:24.535 --> 00:22:29.250
ميدوني، از روزي که همديگه رو ديديم
ازت الهام گرفتم

00:22:29.790 --> 00:22:32.380
چيزي که قادر بودي
به تنهايي بهش دست پيدا کني

00:22:32.410 --> 00:22:34.040
چشمگيره

00:22:35.171 --> 00:22:37.880
يعني ميگم، آره من يه
بيزينس موفقيت آميز توي آتلانتا درست کردم

00:22:37.960 --> 00:22:40.885
ولي کوستيا بهم کمک کرد

00:22:41.635 --> 00:22:44.810
به خاطر اون، من هميشه زير دست کوستيا ميمونم

00:22:48.089 --> 00:22:51.189
شايد هميشه اين طوري نباشه

00:22:52.930 --> 00:22:54.070
شايد

00:23:10.990 --> 00:23:13.730
مگه نميخواستي فقط يه آبجو سفارش بدي ؟

00:23:16.962 --> 00:23:19.760
حالت خوبه، کلي ان ؟
مشکل چيه ؟

00:23:20.591 --> 00:23:23.350
نگرانم که نکنه ترسا فکر کنه حواسم پرته

00:23:23.430 --> 00:23:25.100
چرا بايد چنين فکري بکني

00:23:25.170 --> 00:23:26.930
چطور همچين فکري نکنه ؟

00:23:26.970 --> 00:23:28.860
واسه دوماس وکيلي پيدا نکردم

00:23:29.391 --> 00:23:32.728
يادم رفت درباره بوآز
و مشکلات پوليش بهش بگم

00:23:33.729 --> 00:23:36.940
فقط نميخوام فکر کنه که
به خاطر حاملگي

00:23:36.980 --> 00:23:38.846
نميتونم خودمو جمع و جور کنم

00:23:38.870 --> 00:23:40.700
يعني ميگم، ما حتي هنوز درباره‌اش حرف نزديم
<font color=#FFFF00>(اشاره به مونث)</c>

00:23:41.740 --> 00:23:43.906
ما پسر دار ميشيم، درسته ؟

00:23:47.360 --> 00:23:49.790
تو داري خيال ميکني

00:23:49.860 --> 00:23:52.790
هيچ چيزي براي نگراني با ترسا وجود نداره

00:23:52.830 --> 00:23:54.500
نميدونم

00:23:55.209 --> 00:23:58.337
احساس ميکنم که انگار
رابطه‌مون تغيير کرده

00:23:59.505 --> 00:24:01.970
من خيلي سخت کار کردم
تا به اين خانواده برگردم

00:24:02.000 --> 00:24:04.970
دلم نميخواد پشت سر رها بشم

00:24:05.469 --> 00:24:07.940
تو قرار نيست پشت سر رها بشي

00:24:10.283 --> 00:24:11.333
باشه ؟

00:24:14.789 --> 00:24:17.259
پوته، من تماس رو از طرف لنگ گرفتم

00:24:17.562 --> 00:24:18.941
بر قراره

00:24:42.089 --> 00:24:44.340
بايد بذاري من يا پوته
تا داخل اسکورتت کنيم

00:24:44.420 --> 00:24:46.840
فقط ما
دوراند اصرار کرد

00:24:46.880 --> 00:24:49.150
لازم داريم تا گاردشو بندازه

00:25:05.376 --> 00:25:07.865
تو هنوز ياد نگرفتي کابرون ؟

00:25:13.666 --> 00:25:15.539
دنبال من بياين

00:25:28.206 --> 00:25:31.220
مثل موزه خصوصي ميمونه، آره ؟

00:25:32.114 --> 00:25:34.480
بجز اينکه همه چيز براي فروشه

00:25:35.351 --> 00:25:37.770
بيشتر اين گنجينه ها ميره داخل
گاوصندوق شخصي

00:25:37.817 --> 00:25:39.683
ديگه هرگز روشني روز رو نميبينن

00:25:40.022 --> 00:25:42.230
تا پولداراي عوضي بتونن پوز بدن

00:25:42.310 --> 00:25:44.026
به دوستاشون

00:25:53.360 --> 00:25:55.300
يکي از اونا بده بهم

00:25:56.490 --> 00:25:58.170
هنوز ترک نکردي ؟

00:25:58.446 --> 00:26:00.356
هنوز 8 ماه ديگه وقت دارم

00:26:06.382 --> 00:26:09.590
فرصت نکردم درباره بچه تبريک بگم

00:26:09.630 --> 00:26:10.940
متشکر

00:26:13.380 --> 00:26:15.930
ميدوني، من قبلا روزي زندگي ميکردم

00:26:16.010 --> 00:26:19.990
ولي الان، همه‌اش فکرم به آينده‌ست

00:26:25.890 --> 00:26:27.790
اگه کسي بتونه انجامش بده
تو ميتوني

00:26:30.190 --> 00:26:32.032
اميدوارم

00:26:35.661 --> 00:26:37.620
اوکسانا

00:26:37.955 --> 00:26:40.666
انتظار نداشتم دوباره انقدر زود ببينمت

00:26:41.200 --> 00:26:42.460
اعتماد کن که همه چيز
به خوبي پيش ميره

00:26:42.960 --> 00:26:44.460
بهتر از اين نميتونست

00:26:44.753 --> 00:26:47.560
در حقيقت، ميخواستم که
با ترسا مندوزا آشنا بشي

00:26:48.298 --> 00:26:50.180
من همه چيز رو درباره‌ات بهش گفتم

00:26:51.920 --> 00:26:54.230
و منم چيزايي زيادي درباره‌ات شنيدم

00:26:54.722 --> 00:26:56.682
دختر کوچولوي حسابي مشغولي بودي

00:26:58.340 --> 00:27:00.602
اهل مکزيکي، درسته ؟

00:27:01.570 --> 00:27:07.030
ميدوني، اون ماسک رو توي
يه شرط بندي فوتبال برنده شدم

00:27:07.100 --> 00:27:09.500
يه کارتل ميلياردر

00:27:11.243 --> 00:27:13.213
نه ميليون دلار ارزش داره

00:27:14.400 --> 00:27:16.840
نسبت به فروشش بي ميلم

00:27:17.500 --> 00:27:20.010
شايد تو بتوني کمک کني متقاعد بشم

00:27:22.666 --> 00:27:24.293
...اوکسانا

00:27:25.080 --> 00:27:27.100
از نقاشي جديدت لذت ميبري ؟

00:27:27.170 --> 00:27:28.510
بله

00:27:28.580 --> 00:27:30.340
يه جاي بي نقص واسش پيدا کردم

00:27:33.380 --> 00:27:35.550
کجا به ون گوکش برخوردي ؟

00:27:35.869 --> 00:27:37.419
يکي بهم بدهکار بود

00:27:48.146 --> 00:27:49.726
...حالا

00:27:55.403 --> 00:27:58.368
چرا بهم نميگين که واقعا چرا اينجايين ؟

00:28:10.314 --> 00:28:11.850
من منتظرم

00:28:13.342 --> 00:28:16.100
ميخوام اون اکسترازي
که اوکسانا بهت فروخت رو بخرم

00:28:18.138 --> 00:28:21.230
پس واقعا نميخواي ون گوکت رو بفروشي

00:28:21.475 --> 00:28:23.560
هنوزم لازم دارم ون گوک رو بفروشم

00:28:23.600 --> 00:28:25.740
ولي اکستازي رو هم ميخوام

00:28:30.009 --> 00:28:31.944
اول يه نمونه از محصول ميخواي ؟

00:28:37.991 --> 00:28:41.170
نگران نباش
ما کلا تنهاييم

00:28:47.850 --> 00:28:49.461
اوکسانا

00:28:50.587 --> 00:28:53.010
ميدوني، باور دارم که سليقه‌ات در مورد زنان

00:28:53.423 --> 00:28:55.560
حتي بهتر از سليقه‌ات در مورد نقاشي هاي هنريه

00:28:57.930 --> 00:29:00.600
چقدر ميخواي واسه اکستازي ؟

00:29:01.014 --> 00:29:02.558
درست از ورق هات استفاده کن

00:29:03.400 --> 00:29:05.170
من بهت يه تخفيف ميدم

00:29:29.710 --> 00:29:32.840
زدي دماغ کوفتيمو شکستي -
!خفه شو -

00:29:33.422 --> 00:29:35.130
منو ببخشين

00:29:35.170 --> 00:29:37.130
ظاهرا موقعيت رو اشتباه برداشت کردم

00:29:37.210 --> 00:29:38.890
خفه شو

00:29:40.554 --> 00:29:42.514
ما اکستازي رو ميخوايم پس بگيريم

00:29:43.107 --> 00:29:44.517
نميتونم

00:29:45.058 --> 00:29:47.350
غير ممکنه

00:29:48.270 --> 00:29:50.046
با حکيم بيشارا معامله‌اش کردم

00:29:50.070 --> 00:29:53.056
اون کيه ؟ -
يه قاچاقچي الجزايري -

00:29:53.080 --> 00:29:54.170
بهش زنگ بزن

00:29:54.252 --> 00:29:55.691
فکر نکنم ايده خوبي باشه

00:29:55.721 --> 00:29:56.910
بهش زنگ بزن

00:29:58.250 --> 00:30:00.250
ميشه ؟

00:30:22.467 --> 00:30:23.512
بله

00:30:23.659 --> 00:30:26.629
اوووه... دارم پير ميشم

00:30:33.607 --> 00:30:35.359
پس، بهت ميگم چي

00:30:37.030 --> 00:30:39.700
تو اون مادر به خطا رو بيار پيش من

00:30:40.239 --> 00:30:42.210
ميفهميم چي ميدونه

00:30:44.576 --> 00:30:46.106
همه چي حله ؟

00:30:46.130 --> 00:30:47.579
آره

00:30:48.450 --> 00:30:51.458
.همه چي خوبه
.تحت کنترل دارمش

00:30:59.347 --> 00:31:00.977
انجام شد

00:31:02.803 --> 00:31:04.260
اينجا ميبينتتون

00:31:04.285 --> 00:31:07.095
و بايد بدونين، اون نسبتا ديوونه‌ست

00:31:07.724 --> 00:31:10.990
.به افرادت بگو برن
.تو همراهمون مياي

00:31:15.070 --> 00:31:18.110
اون فرمير تقلبي بود

00:31:18.543 --> 00:31:20.303
پس من ماسک رو

00:31:20.529 --> 00:31:23.790
به عنوان پرداخت اکستازي‌اي که
ازم دزديدي ميبرم

00:31:30.706 --> 00:31:32.010
اجازه هست ؟

00:31:41.442 --> 00:31:42.939
.به محض اينکه تونستم خودمو رسوندم

00:31:43.067 --> 00:31:44.651
جريان چيه ؟

00:31:44.851 --> 00:31:47.868
من اون قاضي کثيف رو از ميون برداشتم

00:31:48.840 --> 00:31:50.230
براي خاوير

00:31:51.390 --> 00:31:53.360
براي خاوير

00:31:57.390 --> 00:32:01.360
ترسا يه خارجي فرستاده که جاسوسي منو بکنه

00:32:02.570 --> 00:32:05.016
داره محصول ساحل شرقي رو از کلمبيا

00:32:05.040 --> 00:32:07.210
يه راست ميفرسته نيو اورلينز

00:32:08.090 --> 00:32:09.720
از کنار ما رد ميشه ؟

00:32:10.749 --> 00:32:12.356
ترسا ميخواد ما رو هل بده بيرون

00:32:12.380 --> 00:32:14.120
مطمئن نبودم

00:32:14.200 --> 00:32:16.500
تا اينکه اين خارجي
جلوي درم پيداش شد

00:32:16.580 --> 00:32:19.296
ساکت

00:32:19.830 --> 00:32:21.220
صبح بخير -
ميفهمي ؟ -

00:32:21.300 --> 00:32:22.270
هي

00:32:23.920 --> 00:32:25.300
قيافه‌ات گهي شده

00:32:25.380 --> 00:32:28.180
آره خب، دلم ميخواد
با حسي که دارم مچ باشه

00:32:28.900 --> 00:32:30.730
ديشب لخت شديم تو عموم ؟

00:32:31.224 --> 00:32:32.890
تو شدي

00:32:33.133 --> 00:32:34.463
تايگر خوشحال نيست

00:32:34.728 --> 00:32:36.520
ال تيگره

00:32:38.874 --> 00:32:41.026
خارجي عوضي نميتونه باهامون بچرخه

00:32:41.940 --> 00:32:44.400
ازش خوشم مياد

00:32:45.005 --> 00:32:47.070
پسر عموم آنخل از مکزيک

00:32:47.574 --> 00:32:49.080
قراره با ما بچرخه

00:32:50.860 --> 00:32:52.420
چه خبرا باترکاپ ؟
<font color=#FFFF00>به معني گل آلاله)
(و همين طور نوعي شيريني کوچيک</c>

00:32:52.829 --> 00:32:55.000
بايد يه کم از اون سيرابي بخوري

00:32:55.030 --> 00:32:57.334
حالتو بهتر ميکنه، همکار

00:32:58.100 --> 00:33:00.545
ميدوني چيه، رد ميکنم

00:33:01.922 --> 00:33:03.510
ولي ده تا آسپرين ميگيرم

00:33:04.341 --> 00:33:06.380
دستشويي پايين راهرو سمت چپه

00:33:06.460 --> 00:33:10.020
به سلامتي
ازش لذت ببر

00:33:17.537 --> 00:33:18.764
خودشه ؟

00:33:18.788 --> 00:33:20.788
فقط قيافه‌اش به احمقا ميخوره

00:33:21.750 --> 00:33:23.750
اون طور که نشون ميده
احمق نيست

00:33:25.676 --> 00:33:27.306
حواست بهش باشه

00:33:36.910 --> 00:33:39.090
مياد اينجا

00:34:05.980 --> 00:34:07.612
پس حقيقت داره

00:34:08.606 --> 00:34:10.746
يه زن داره يه کارتل ميگردونه

00:34:13.439 --> 00:34:16.949
زياد درباره مردان مکزيک
چيزي نميگه، مگه نه ؟

00:34:17.546 --> 00:34:22.096
ما اينجاييم که بيزينس کنيم
نه اينکه توهين رد و بدل کنيم

00:34:23.170 --> 00:34:26.170
از موقعي که دوراند زنگ زد
يه چيزي داشته منو اذيت ميکرده

00:34:26.506 --> 00:34:29.020
چيه اين اکستازي انقدر استثنائيِ

00:34:29.090 --> 00:34:31.640
که يکي بخواد چنين هزينه‌اش واسش بکنه ؟

00:34:32.012 --> 00:34:36.140
شما يا خيلي بدبخت شدين
يا احمقين

00:34:36.220 --> 00:34:39.100
ما اين معامله رو ميکنيم يا نه ؟

00:34:39.140 --> 00:34:40.860
من سه برابر قيمت ميگيرم

00:34:42.564 --> 00:34:44.480
بهت که گفتم ديوونه‌ست

00:34:44.560 --> 00:34:47.176
چرا داريم چونه ميزنيم ؟

00:34:47.200 --> 00:34:49.346
تو از قبل روي مقدارش توافق کردي

00:34:49.370 --> 00:34:51.110
من مزاکره نميکنم

00:34:51.190 --> 00:34:53.450
همچين اتفاقي سر روکو د لا پنا افتاد ؟

00:34:53.756 --> 00:34:55.516
خواست مزاکره کنه ؟

00:34:56.578 --> 00:34:57.950
ما باهاش توي بيزينس بوديم

00:34:57.990 --> 00:35:00.196
شايد تو مسئول مرگشي

00:35:00.220 --> 00:35:02.170
من هيچ ربطي بهش نداشتم

00:35:02.240 --> 00:35:05.000
اين د لا پنا کيه ؟ -
هيچکس -

00:35:05.587 --> 00:35:07.670
پولو بگيرين
بريم

00:35:07.750 --> 00:35:09.670
ما بدون اکستازي من نميريم

00:35:10.592 --> 00:35:13.050
دختر کوچولي احمق

00:35:13.553 --> 00:35:15.376
...هيچ ميدوني داري با کي

00:36:20.829 --> 00:36:22.210
همينه ؟

00:36:22.240 --> 00:36:23.456
ممنون

00:36:24.720 --> 00:36:25.740
بريم

00:36:41.439 --> 00:36:43.219
شرمنده اونجا کنترلمو از دست دادم

00:36:43.400 --> 00:36:45.466
با کوستيا خوبي ؟

00:36:45.490 --> 00:36:47.660
بله -
خوبه -

00:36:51.109 --> 00:36:53.070
لطفا بفرستش داخل

00:36:53.150 --> 00:36:55.330
يکي رو دارم که بهت معرفيش کنم

00:36:56.150 --> 00:36:59.080
ترسا
خيلي از ديدنت خوشحالم

00:36:59.110 --> 00:37:01.340
بهم گفتي وقتي بيزينسم
به نظم افتاد زنگ بزنم

00:37:01.410 --> 00:37:05.010
.ممنون که اومدي
.ايشون اوکسانا وولکوا هستن

00:37:05.080 --> 00:37:07.130
اوکسانا، اولگ استاوينسکي

00:37:07.646 --> 00:37:08.946
از ديدنتون خوشحالم

00:37:09.252 --> 00:37:11.460
اوکسانا بهترين اکستازي در بازار رو داره

00:37:11.540 --> 00:37:13.630
و مائم دنبال اينيم که
در اروپا گسترش پيدا کنيم

00:37:14.716 --> 00:37:16.180
متاسفم

00:37:16.260 --> 00:37:18.430
بايد اشتباه گرفته باشين

00:37:18.460 --> 00:37:20.760
من اومدم اينجا تا با تو معامله کنم، ترسا

00:37:21.327 --> 00:37:22.544
من لهستانيم

00:37:22.569 --> 00:37:24.499
و با روس ها بيزينس نميکنم

00:37:26.539 --> 00:37:28.689
اين تنها راهيه که بهش ميفروشم

00:37:30.280 --> 00:37:32.567
من خوشم نمياد که زير اهرم قرار بگيرم، ترسا

00:37:33.818 --> 00:37:35.111
...ولي

00:37:39.687 --> 00:37:41.537
چطور ميتونم رد کنم ؟

00:37:42.380 --> 00:37:44.450
ما محض رضاي تجارت تفاوت‌هاي ملت‌هامون

00:37:44.490 --> 00:37:46.130
رو کنار ميذاريم

00:37:48.370 --> 00:37:49.834
سلامتي بيزينس

00:37:50.543 --> 00:37:53.296
سلامتي بيزينس
در تماس خواهيم بود

00:37:57.403 --> 00:37:59.293
ميدونستي که روکو مرده ؟

00:38:00.210 --> 00:38:02.594
شنيدم که به شکلي ناگوار وفات شد

00:38:02.768 --> 00:38:04.120
چرا ميپرسي ؟

00:38:04.475 --> 00:38:05.480
حالا ميتوني به دوستات بگي

00:38:05.510 --> 00:38:07.440
من توي توي اروپا براي بيزينس آزادم

00:38:08.430 --> 00:38:10.355
لطفا چند تا ملاقات بذار

00:38:11.220 --> 00:38:14.216
يه يارويي رو ميشناسم
که شايد علامه مند باشه

00:38:14.240 --> 00:38:16.150
ايسيدرو ناوارو

00:38:16.190 --> 00:38:19.656
آدم قدرتمندي که
بيشتر اروپاي شرقي رو تامين ميکنه

00:38:20.523 --> 00:38:22.123
مشتاقم که ببينمش

00:38:23.519 --> 00:38:25.328
از ديدنت خوشحالم شدم

00:38:28.620 --> 00:38:30.260
ترسا

00:38:32.544 --> 00:38:34.170
مجبور نبودي اون کارو بکني

00:38:34.587 --> 00:38:36.510
حالا يه چيزي واسه خودت داري

00:38:36.840 --> 00:38:38.216
ممنون

00:38:58.480 --> 00:39:00.071
زيباست، درسته ؟

00:39:00.620 --> 00:39:02.073
آره

00:39:05.535 --> 00:39:07.130
بگو

00:39:09.300 --> 00:39:11.370
حالا داريم توي اروپاي شرقي کار ميکنيم ؟

00:39:11.750 --> 00:39:13.680
فکر کردم مشکل از پول زيادي بود

00:39:14.710 --> 00:39:16.810
نقشه اينه که انقدر بزرگ شيم که شکست بخوريم

00:39:16.880 --> 00:39:18.310
مگه چقدر ميتونيم بزرگ بشيم ؟

00:39:18.380 --> 00:39:20.430
بانک همين الانشم داره پولمونو پس ميزنه

00:39:21.468 --> 00:39:23.270
پس بانک رو ميخريم

00:39:28.800 --> 00:39:31.730
تبريک ميگم که دارنده يه هتل شدين

00:39:31.760 --> 00:39:34.230
صادقانه بگم، بعد از تمام اتفاقاتي که افتاد

00:39:34.270 --> 00:39:36.370
غافلگير شدم که حتي علاقه مند هستين

00:39:37.853 --> 00:39:39.243
براتون آرزوي موفقيت ميکنم

00:39:44.199 --> 00:39:45.670
تبريک ميگم

00:39:45.740 --> 00:39:48.290
.اولين قدم براي قانوني شدن
.و نگران نباش

00:39:48.360 --> 00:39:50.750
روي کاغذ، اين هتل خيلي خيلي مشغول خواهد بود

00:39:51.372 --> 00:39:52.670
خوبه

00:39:52.750 --> 00:39:55.250
همچنين بالا رتبه ترين وکيل
رو توي نيويورک پيدا کردم

00:39:55.290 --> 00:39:57.712
که حاضره پرونده دوماس رو به دست بگيره

00:39:59.088 --> 00:40:00.496
خبر عالي‌ايه

00:40:00.520 --> 00:40:02.430
فقط ازت ميخوام بدوني که من حواسم جمع‌ـه

00:40:02.500 --> 00:40:04.326
قول ميدم اين بچه
برام حواس پرتي نمياره

00:40:04.350 --> 00:40:05.930
براي اثباتش دو برابر سخت تر تلاش ميکنم

00:40:06.639 --> 00:40:08.570
من نميخوام دو برابر سخت تر تلاش کني

00:40:09.360 --> 00:40:11.676
به نظرم داري يه کار عالي انجام ميدي

00:40:11.700 --> 00:40:14.740
ميتونيم يه شرکت حقوقي استخدام کنيم
برات تا فقط نظارت کني

00:40:16.346 --> 00:40:30.861
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:34.990 --> 00:40:37.710
داريم کدوم گوري ميريم ؟ -
خودت ميبيني -

00:40:55.979 --> 00:40:58.740
اين احمقو آوردم توي بيزينس

00:40:58.820 --> 00:41:00.980
کمکش کردم قلمرو به چنگ بياره

00:41:02.277 --> 00:41:05.580
حالا خودش و افرادش ميخوان
دستي رو که بهشون غذا ميداد گاز بگيرن

00:41:09.033 --> 00:41:12.396
فکر ميکنه من درباره انگيز باطنيش

00:41:12.420 --> 00:41:14.830
براي نفوذ به تشکيلاتمون خبر ندارم

00:41:19.953 --> 00:41:21.553
اشتباه فکر کرد

00:41:21.554 --> 00:41:31.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.