WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.134 --> 00:00:08.958
...آنچه در ملکه جنوب گذشت

00:00:08.983 --> 00:00:10.006
کاستل اينجا چيکار ميکنه ؟

00:00:10.007 --> 00:00:11.290
خب ميدوني، توي اين کار

00:00:11.314 --> 00:00:13.399
هر گوشه يه دشمني هست

00:00:13.423 --> 00:00:15.129
اين به اين معنا نيست که بايد جايي که

00:00:15.153 --> 00:00:16.669
وجود ندارن بسازيمشون

00:00:16.693 --> 00:00:18.629
من روي تو شرط ميبندم ترسا

00:00:18.653 --> 00:00:20.469
و منم قدردان اينکارت

00:00:20.493 --> 00:00:22.969
وقتي محموله‌ي بعدي آماده شد خبرت ميکنم

00:00:22.993 --> 00:00:25.409
من طرفدار کاريم که با لافايت کردي

00:00:25.433 --> 00:00:27.279
من کاريو کردم که مجبور بودم بکنم

00:00:27.303 --> 00:00:28.979
شخصا فکر ميکنم چرت و پرت بود

00:00:29.003 --> 00:00:30.979
که ترسا انقدر صفت و سخت گرفت واست

00:00:31.003 --> 00:00:32.919
يعني ميگم، بعد از تمام اتفاقاتي
...که با خاوير افتاد

00:00:32.943 --> 00:00:35.149
من هر روز دلم واسه عمو زاده‌ام تنگ ميشه

00:00:35.173 --> 00:00:37.649
بايد ميرفتم به رزرو تازا

00:00:37.673 --> 00:00:39.759
مرز جنوبي نقطه ورودِ

00:00:39.783 --> 00:00:41.713
تمام توزيع به درود فينيکسِ

00:00:42.027 --> 00:00:44.689
محصول بولويايي من از مال اونا بهتره

00:00:44.713 --> 00:00:46.829
من دارم روي تو طاس ميندازم، ترسا

00:00:46.853 --> 00:00:48.299
ازش پشيمون نميشي

00:00:48.323 --> 00:00:50.929
.ترسائم
.لطفا قطع نکن

00:00:50.953 --> 00:00:52.999
لوشن مرده

00:00:53.023 --> 00:00:55.199
من دارم هر کاري از دستم بر مياد
ميکنم تا از اونجا بيارمت بيرون

00:00:55.223 --> 00:00:58.639
تو ميتوني آشپزتو
و معذرت خواهي شر و ورتو نگه داري

00:00:58.663 --> 00:01:00.309
ترجيه ميدم افرادم گشنگي بکشن

00:01:00.333 --> 00:01:01.909
تا اينکه با تو توي بيزينس باشن

00:01:01.933 --> 00:01:04.349
پس شماها دارين ميگين
که ملک کنار دريا متعلق به ماست

00:01:04.373 --> 00:01:05.809
ولي مسيري که به اونجا ميرسه نه ؟

00:01:05.833 --> 00:01:08.349
معلوم شد که شيکر و بلدسو
هر سري به نصف قيمتي

00:01:08.373 --> 00:01:10.319
که خريده بودن دوباره خريدنش

00:01:10.343 --> 00:01:12.119
بذار مثل گانگسترا باهاشون برخورد کنيم

00:01:12.143 --> 00:01:15.419
شما در غياب همکارتون وکالت دارين

00:01:15.443 --> 00:01:17.289
منظورتون چيه که
..."در غياب همکـ"

00:01:18.783 --> 00:01:20.299
قرارداد بسته شد

00:01:20.323 --> 00:01:21.959
ملک کنار دريا و جاده واسه شماست

00:01:21.983 --> 00:01:23.129
خوبه

00:01:25.153 --> 00:01:26.939
خرده فروشا توي هائيتي کوچولو

00:01:26.963 --> 00:01:29.574
دارن محصولتو با فنتانيل نصف ميکنن

00:01:30.363 --> 00:01:33.179
واقعا آرزو ميکنم که ايکاش
نميومدي اينجا، ساندنس

00:01:33.203 --> 00:01:35.063
...جرئتشم نکـ

00:01:37.273 --> 00:01:39.803
احمق
ريدم توش

00:03:18.141 --> 00:03:19.903
تاثير برانگيزه

00:03:21.803 --> 00:03:24.949
رستوران من قراره درست اونجا
توي آخرين طبقه باشه

00:03:24.973 --> 00:03:27.059
کانتيناي پوتمکين

00:03:27.083 --> 00:03:29.789
فکر نميکردم موفق بشه

00:03:29.813 --> 00:03:32.729
خب، ترسا جواب نه رو قبول نميکنه

00:03:32.753 --> 00:03:35.259
به خصوص از ما

00:03:36.993 --> 00:03:38.499
شما پسرا خوب تر و تميز کردين

00:03:38.523 --> 00:03:39.839
ممنون

00:03:39.863 --> 00:03:41.939
من هنوزم مطمئن نيستم که بايد
اين مهموني رو

00:03:41.963 --> 00:03:43.309
توي يه خانه امن بگيريم

00:03:43.333 --> 00:03:45.309
ما بالاخره داريم
...با ملک کنار دريا يه کار جديد ميکنيم

00:03:45.333 --> 00:03:47.409
...ميدونين، فاز قانوني بيزينسمون

00:03:47.433 --> 00:03:50.749
و بايد با مقامات رسمي دولتي گرم بگيريم

00:03:50.773 --> 00:03:52.909
قراره به اون يکي شريکش نشون بده

00:03:52.933 --> 00:03:54.219
که ارتباطات داره

00:03:54.243 --> 00:03:55.319
دقيقا

00:03:55.343 --> 00:03:56.919
ولي من اسلحه هامو کنار نميذارم

00:03:56.943 --> 00:03:58.989
منم ازت نميخوام اينکارو بکني، عشقولي

00:03:59.013 --> 00:04:00.513
فقط مطمئن شو که مخفي باشن، باشه ؟

00:04:00.850 --> 00:04:02.769
حله

00:04:03.436 --> 00:04:04.459
اون کيه ؟

00:04:04.483 --> 00:04:06.189
بازارياب

00:04:06.213 --> 00:04:07.959
اميدوار بودم مارسل باشه

00:04:07.983 --> 00:04:09.299
دوماس ؟

00:04:09.323 --> 00:04:11.399
آره، تمام اتهامات برداشته شدن

00:04:11.423 --> 00:04:12.929
و بايد امشب آزاد ميشد

00:04:12.953 --> 00:04:14.769
پس منم يه دعوتنامه به مهموني واسش فرستادم

00:04:14.793 --> 00:04:17.269
فکر ميکني اولين کاري که دوماس
بعد از آزاد شدن

00:04:17.293 --> 00:04:19.469
از زندان ميکنه اينه که مياد به يه مهموني

00:04:19.493 --> 00:04:21.079
پر از افراد دولتي ؟

00:04:21.103 --> 00:04:22.639
تا براي ترسا جشن بگيره ؟

00:04:22.663 --> 00:04:24.479
آخرين بار دقيقا همچين
اوضاع بينشون خوب نبود

00:04:24.503 --> 00:04:25.779
آره، نکته خوبيه

00:04:25.803 --> 00:04:29.119
خب من... من انتخابم اينه که مثبت انديش باشم

00:04:35.413 --> 00:04:37.313
تو روبراهي، مرد ؟

00:04:40.598 --> 00:04:42.059
اون تو چطور بود ؟

00:05:05.943 --> 00:05:09.559
!اوه خداي من

00:05:09.583 --> 00:05:11.959
ترسيتا

00:05:11.983 --> 00:05:13.429
بريم

00:05:34.873 --> 00:05:37.219
واي

00:05:37.243 --> 00:05:39.219
خدافظ، جرج

00:05:47.563 --> 00:05:49.233
...ترسا مندوزا

00:05:51.711 --> 00:05:55.023
بعدش ميام سراغ تو، هرزه

00:05:55.507 --> 00:05:57.439
بعدش ميام سراغ تو

00:06:12.332 --> 00:06:14.123
جروم تيبودو، مدير اجرايي

00:06:14.148 --> 00:06:15.824
کلوپ بويز اند گرلز

00:06:15.848 --> 00:06:16.994
...رونالد فيليپس

00:06:17.018 --> 00:06:18.794
کميسيونر ناينت وارده

00:06:18.818 --> 00:06:22.018
کلير مک‌گاير که اون پشت هست، اون آمبودزمان‌ـه
<font color=#FFFF00>(دادآوَر)</c>

00:06:22.043 --> 00:06:23.473
کاستل چي ؟

00:06:23.709 --> 00:06:24.908
هنوز هيچي

00:06:24.909 --> 00:06:26.555
اوه ميخواستم بهت بگم
دوماس اومد بيرون

00:06:26.579 --> 00:06:28.452
کي ؟ -
دو ساعت پيش -

00:06:28.476 --> 00:06:29.955
ولي خبري ازش نشنيديم

00:06:29.979 --> 00:06:31.955
نميشنويم

00:06:36.019 --> 00:06:37.965
عصر بخير همگي

00:06:37.989 --> 00:06:41.135
اغلب شما منو ميشناسين

00:06:41.159 --> 00:06:44.035
بعضياتون ازم خوشتون مياد

00:06:44.059 --> 00:06:46.845
به عنوان رئيس شوراي شهر
ميخواستم يه لحظه وقت بگيرم

00:06:46.869 --> 00:06:49.899
...تا پيشنهاد نوشيدن به سلامتيِ

00:06:50.032 --> 00:06:52.912
ميزبان دوست داشتنيمون، ترسا مندوزا رو بدم

00:06:53.230 --> 00:06:56.503
و ازش براي کمک مالي
به شدت تاثير گذارش

00:06:56.739 --> 00:06:59.839
به کلوپ بويز اند گرلزِ نيو اورلينز
تشکر کنم

00:07:00.031 --> 00:07:02.129
سخاوت خانم مندوزا داره به

00:07:02.279 --> 00:07:04.879
نيازمندترين افراد جامعه‌مون کمک ميکنه

00:07:05.204 --> 00:07:07.595
و با توسعه‌ي اين املاک و مستغلات

00:07:07.619 --> 00:07:10.819
همين طور داره اطمينان ميده
...که شهر دوست داشتنيمون

00:07:11.293 --> 00:07:13.435
بهترين دورانش پيش رومونه

00:07:15.259 --> 00:07:16.875
به سلامتي

00:07:16.899 --> 00:07:18.299
حتما ميپذيريم -
سلامتي -

00:07:18.587 --> 00:07:20.857
نيو اورلينز از من خيلي استقبال کرد

00:07:21.170 --> 00:07:22.771
و منم بسيار سپاسگزارم

00:07:23.232 --> 00:07:24.458
خواهش ميکنم فکر کنين خونه خودتونه

00:07:24.638 --> 00:07:26.344
سلامتي

00:07:36.509 --> 00:07:37.955
ايشون سباستين مونيوز هستن

00:07:37.979 --> 00:07:40.319
سلام -
خوشبختم -

00:07:40.512 --> 00:07:42.241
انتظار کاستل رو داشتم

00:07:42.336 --> 00:07:45.233
از اينکه نميتونه شخصا اينجا باشه پيشمانه

00:07:45.554 --> 00:07:47.764
من ميتونم هر پيغامي رو که دارين بازپخش کنم

00:07:49.293 --> 00:07:52.394
در جريان بذارينش که من
يه قرار جديد توي اروپا گذاشتم

00:07:52.838 --> 00:07:55.564
و نياز دارم کاري رو که داريم
ميکنيم دو برابر کنم

00:07:56.008 --> 00:07:58.610
اگه علاقه مند هست
نياز دارم با خودش صحبت کنم

00:07:58.641 --> 00:08:00.770
اين امکان پذير نيست

00:08:03.307 --> 00:08:06.644
من پيغامتون رو بهش انتقال ميدم
و برميگردم پيشتون

00:08:07.895 --> 00:08:09.772
چيز ديگه‌اي نبود ؟

00:08:10.731 --> 00:08:12.233
نه
همين

00:08:13.150 --> 00:08:14.884
در تماس خواهم بود

00:08:20.366 --> 00:08:22.060
خوشم نمياد که کاستل پيداش نشد

00:08:22.084 --> 00:08:23.730
به نظرت راجع به چي بود ؟

00:08:23.754 --> 00:08:24.930
نميدونم

00:08:24.954 --> 00:08:26.824
ترسا

00:08:27.331 --> 00:08:29.624
اوزوالدو روئيز

00:08:29.959 --> 00:08:31.164
...رئيس

00:08:31.627 --> 00:08:33.280
به کل موفقيتتون تبريک ميگم

00:08:33.304 --> 00:08:34.410
متشکرم

00:08:34.434 --> 00:08:37.674
خونه‌ي شما، فوق العادست

00:08:38.217 --> 00:08:39.804
ممنون که اومدين

00:08:41.345 --> 00:08:42.504
...آم

00:08:42.805 --> 00:08:45.874
من سخنراني افتخاري سياستمدار رو شنيدم

00:08:46.308 --> 00:08:47.420
اينورا دوستتون دارن

00:08:47.444 --> 00:08:48.974
از نيو اورلينز لذت ميبرين ؟

00:08:48.998 --> 00:08:50.594
خيلي دوستش دارم

00:08:50.618 --> 00:08:53.584
سوئيت هتل قشنگ ترين جاييه
که تا حالا توش موندم

00:08:55.157 --> 00:08:56.372
...و زنان در نيو اورلينز

00:08:57.355 --> 00:08:59.154
...آه

00:08:59.655 --> 00:09:01.294
خيلي دوستانه هستن

00:09:01.657 --> 00:09:04.794
قدردان اينم که چطور حواستون به سينالوآ بوده

00:09:05.052 --> 00:09:07.162
و ميخواستم شخصا ازتون تشکر کنم

00:09:07.621 --> 00:09:09.540
واقعا باعث افتخار بوده، رئيس

00:09:10.562 --> 00:09:12.835
...بوآز خيلي خوب

00:09:13.432 --> 00:09:14.708
تثبيتم کرد

00:09:14.732 --> 00:09:16.432
خوبه

00:09:16.714 --> 00:09:18.548
چند وقته که ميشناسينش ؟

00:09:18.572 --> 00:09:20.802
...اوووه، آه

00:09:21.076 --> 00:09:22.378
از وقتي بچه بوديم

00:09:22.402 --> 00:09:25.242
قبلا براي يه قطعه ماشين دزدي
توي کولياچان با ماشين مسابقه ميداديم

00:09:26.307 --> 00:09:30.212
آره، حتي يه تابستونم
با خواهر کوچيکم قرار گذاشت

00:09:31.912 --> 00:09:34.328
تا اينکه خواهرم هوشش رفت بالا
و ولش کرد رفت با يه دکتر ازدواج کرد

00:09:38.892 --> 00:09:41.538
رئيس، نميدونم متوجه شدين يا نه

00:09:41.562 --> 00:09:43.657
...ولي بوآز يه

00:09:45.132 --> 00:09:46.338
خوي بزرگ داره

00:09:46.362 --> 00:09:48.562
دست کم گرفتي، کابرون

00:09:50.164 --> 00:09:51.748
توي ميامي مشغوله

00:09:51.772 --> 00:09:53.618
خوبه که بدونيم يه نفرو توي مکزيک داريم

00:09:53.642 --> 00:09:55.461
که ميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:09:55.942 --> 00:09:57.312
البته

00:09:57.671 --> 00:09:59.423
شما هميشه ميتونين به من اعتماد کنين، رئيس

00:10:00.549 --> 00:10:02.082
من آدم شمام

00:10:02.426 --> 00:10:04.112
متشکر

00:10:04.386 --> 00:10:07.082
باعث لذتم بودم که بالاخره باهاتون ملاقات کنم

00:10:07.473 --> 00:10:09.128
لطفا از مهموني و باقي مونده زمانتون

00:10:09.152 --> 00:10:10.428
در نيو اورلينز لذت ببرين

00:10:10.452 --> 00:10:11.868
اگه چيزي لازم داشتين خبرمون کنين

00:10:11.892 --> 00:10:13.698
بله

00:10:13.722 --> 00:10:15.662
عذر ميخوام -
اوهوم -

00:10:17.555 --> 00:10:19.185
متشکر

00:10:25.272 --> 00:10:26.708
خب، از وقتي شروع به نظارت داشتن

00:10:26.732 --> 00:10:28.448
توي مکزيک کردم، به مشکلي برنخورديم

00:10:28.472 --> 00:10:30.948
...و اونم ميدونه که بوآز ديوونه‌ست، پس

00:10:30.972 --> 00:10:32.648
شايد بپره روي احتمال اينکه

00:10:32.672 --> 00:10:34.742
به طور دائمي جاشو بگيره

00:10:35.776 --> 00:10:37.776
نظرت چيه، ترسيتا ؟

00:10:37.812 --> 00:10:39.928
بياين نزديک نگهش داريم

00:10:39.952 --> 00:10:41.228
حله

00:10:41.252 --> 00:10:44.452
خبري از دوماس نشد

00:10:44.759 --> 00:10:46.829
حق با توئه
پيداش نميشه

00:10:57.856 --> 00:10:59.932
به خونه خوش اومدي

00:11:00.234 --> 00:11:01.777
ممنون

00:11:03.272 --> 00:11:05.318
بازم ممنون که وقتي نبودم

00:11:05.342 --> 00:11:07.116
چرخ کارو ميچرخوندي

00:11:07.866 --> 00:11:08.912
قدردان اينکارتم

00:11:09.535 --> 00:11:11.558
بذار اميدوار باشيم که ديگه دوباره
مجبور نشم اينکارو بکنم

00:11:11.582 --> 00:11:13.458
درسته ؟

00:11:13.482 --> 00:11:15.598
هر دومون همين آرزو رو داريم

00:11:17.626 --> 00:11:18.768
ميخواي حاضر شي بري ؟

00:11:18.792 --> 00:11:20.768
مهموني مندوزا امشبه

00:11:20.792 --> 00:11:23.832
گفتم يه خودي نشون بديم

00:11:24.358 --> 00:11:25.718
من رد ميکنم

00:11:27.011 --> 00:11:28.408
هي، از اين بابت مطمئني ؟

00:11:28.432 --> 00:11:29.832
داره انعطاف نشون ميده

00:11:30.848 --> 00:11:33.432
هوشمندانه‌ست که سمت خوبش بمونيم

00:11:33.767 --> 00:11:35.602
اون سمت خوبي نداره

00:11:37.772 --> 00:11:39.888
بيخيال، مرد

00:11:39.912 --> 00:11:41.718
ميدوني که اين حقيقت نداره

00:11:41.742 --> 00:11:43.488
از وقتي اومده توي شهر

00:11:43.512 --> 00:11:45.628
روي ستون پول بزرگتري نشستيم، مرد

00:11:48.852 --> 00:11:50.668
به چه قيمتي ؟

00:11:50.692 --> 00:11:53.468
توي شيوه زندگي ما هيچي
پاک و تميز نيست، اينو ميدوني

00:11:53.492 --> 00:11:55.414
...آدم به خودي پشت نميکنه

00:11:56.665 --> 00:11:57.609
سدريک

00:12:00.162 --> 00:12:02.638
کارمون با ترسا مندوزا تمومه

00:12:13.912 --> 00:12:16.042
سلامتي -
سلامتي -

00:12:20.421 --> 00:12:22.191
اوضاع در چه حاله ؟

00:12:23.859 --> 00:12:26.992
دادآورِ شهر گيرم انداخته بود

00:12:27.362 --> 00:12:29.698
دادآور چي هست ؟

00:12:29.722 --> 00:12:31.128
روحمم خبر نداره

00:12:33.232 --> 00:12:34.608
منم همين طور

00:12:40.584 --> 00:12:42.002
تو چطوري ؟

00:12:43.087 --> 00:12:45.172
يکمي مضطربم

00:12:45.589 --> 00:12:47.242
چشماي همه اين افراد جديد روي ماست

00:12:50.719 --> 00:12:53.228
ولي به نظر مياد که بالاخره قانوني شدي

00:13:00.229 --> 00:13:01.738
واقعا عجب سفري بود

00:13:10.823 --> 00:13:12.248
بله

00:13:26.255 --> 00:13:27.863
بايد برگردم

00:13:43.835 --> 00:13:46.416
!هي رفيق
مهموني چطوره ؟

00:13:46.732 --> 00:13:48.978
پينياتا رو وا کردي ؟

00:13:49.002 --> 00:13:51.818
يه ذره واس خودت شکلات پيدا کردي ؟ -
بله دوست من -

00:13:51.842 --> 00:13:54.288
کل شهر متعلق به اونه

00:13:54.312 --> 00:13:56.618
واقعا خيلي رفتارش با من خوب بوده

00:13:56.642 --> 00:13:59.428
داره خرت ميکنه، مرد

00:13:59.452 --> 00:14:01.798
دنبال اينکه که تو رو جايگزين من کنه

00:14:01.822 --> 00:14:04.598
فکر ميکني چرا به مهموني دعوت نشده بودم ؟

00:14:04.622 --> 00:14:05.898
نه، کارنال

00:14:05.922 --> 00:14:07.592
بيخيال، يکم داري زيادي
پارانوئيدي ميشي

00:14:08.913 --> 00:14:10.913
ميگه که توي ميامي مشغولي

00:14:10.962 --> 00:14:12.832
بفرماييد

00:14:13.431 --> 00:14:15.338
ميگه حسابي اونجا کارت درسته

00:14:15.362 --> 00:14:17.632
داره بازيت ميکنه

00:14:17.973 --> 00:14:19.872
ولي منو نه

00:14:20.225 --> 00:14:21.948
من بايد يه قدم جلو بمونم

00:14:21.972 --> 00:14:23.378
اون ورق هاشو نشون داد

00:14:23.402 --> 00:14:26.412
وقتي اون جاسوس بيگانه رو فرستاد به ميامي

00:14:27.149 --> 00:14:29.388
حالا ميبينيم که دست کي برنده ميشه

00:15:00.320 --> 00:15:02.013
صبح بخير -
صبح بخير -

00:15:02.037 --> 00:15:03.913
انقدر زود داري چيکار ميکني ؟

00:15:03.937 --> 00:15:06.053
نتونستي بخوابي ؟ -
آره -

00:15:06.077 --> 00:15:07.753
چرا هر دوي شما بيدارين ؟

00:15:07.777 --> 00:15:10.523
امروز صبح يه قرار اولتراساوند داريم

00:15:10.547 --> 00:15:12.117
درسته

00:15:12.372 --> 00:15:14.108
ولي مهموني يه موفقيت بزرگ بود

00:15:14.132 --> 00:15:16.518
بيدار شدم ديدم يه مشت
پيغام و تبريک جديد اومده

00:15:16.542 --> 00:15:18.246
و يه ليست حسابي بزرگم

00:15:18.271 --> 00:15:21.148
از افرادي داريم که مدعي ويترين شدن

00:15:21.149 --> 00:15:23.071
ممنون که برنامه همه‌شو ريختي

00:15:23.947 --> 00:15:25.532
کافئين داره

00:15:26.325 --> 00:15:28.452
خيلي خوشحال به نظر نمياي

00:15:28.989 --> 00:15:31.235
مشکلمون رو با بوآز حل نکرديم

00:15:31.259 --> 00:15:33.135
و نگران کاستلم

00:15:33.159 --> 00:15:36.035
رئيس، سباستين مونيوز اينجاست که ببينتتون

00:15:36.059 --> 00:15:38.205
حرفش شد

00:15:38.229 --> 00:15:39.713
بفرستش تو

00:15:46.609 --> 00:15:48.847
...خانم مندوزا

00:15:49.939 --> 00:15:52.725
کاستل ازم خواست که بهتون بگم
اون الانشم داره

00:15:52.749 --> 00:15:54.585
بيزينس بزرگي رو توي توي اروپا ميچرخونه

00:15:54.609 --> 00:15:57.898
و علاقه‌اي به رقابت کردن با خودش نداره

00:15:58.519 --> 00:16:01.765
اروپا بازار خريدارانه
و تقاضا وسيعه

00:16:01.789 --> 00:16:03.165
ما ميتونيم هر دو پول در بياريم

00:16:03.189 --> 00:16:05.865
.آره، متاسفم
.ما بزرگترين مشتري کاتسل هستيم

00:16:05.889 --> 00:16:07.405
متاسفانه مشکل همينه

00:16:07.429 --> 00:16:09.975
اين ديگه يعني چي، کابرون ؟

00:16:09.999 --> 00:16:12.305
...ممکنه که

00:16:12.329 --> 00:16:15.775
شايد در واقع شما زيادي
بزرگ شده باشين، خانم مندوزا

00:16:15.799 --> 00:16:18.669
من دوست دارم مستقيما با کاستل صحبت کنم

00:16:20.239 --> 00:16:22.714
بازم عذر ميخوام

00:16:24.508 --> 00:16:26.155
اين اجتناب ناپذير بود

00:16:26.179 --> 00:16:28.325
اگه منو ميبخشيد

00:16:28.349 --> 00:16:30.472
من بايد برگردم به کلمبيا

00:16:31.549 --> 00:16:32.965
لذت بخش بود

00:16:38.529 --> 00:16:40.635
فکر ميکني اين ديگه قضيه‌اش چي بود ؟

00:16:40.659 --> 00:16:42.484
نميدونم

00:16:43.199 --> 00:16:45.305
ما بايد يه محموله بفرستيم به اسپانيا

00:16:45.329 --> 00:16:47.405
وگرنه با ناوارو به مشکل برميخوريم

00:16:47.429 --> 00:16:49.745
به نظر مياد يه مشکل محليم داريم

00:16:49.769 --> 00:16:53.145
دوماس الان آخرين محموله‌ي موادي که واسش
فرستاديم رو پس فرستاد

00:16:53.169 --> 00:16:55.439
بريم باهاش حرف بزنيم

00:16:55.639 --> 00:16:56.879
با جرج تماس بگير

00:16:57.165 --> 00:16:59.585
ازش بخواه يه محموله از
ميامي بفرسته به اسپانيا

00:17:04.449 --> 00:17:06.695
عنصر سورپرايز مال ماست

00:17:06.719 --> 00:17:09.435
ترسا اومدنمونو نميبينه

00:17:09.459 --> 00:17:11.535
از دور خارجش ميکنيم

00:17:11.559 --> 00:17:14.808
نميدونم که چطور ميخواي کسي
بياري بيرون، کارنال

00:17:16.476 --> 00:17:18.729
اون خونه يه دژه

00:17:19.771 --> 00:17:22.145
کل مکان خوب چفت و بست شده
و قرنطينه‌ست

00:17:22.169 --> 00:17:25.315
هي، ولي هرزه خانم که
نميتونه تا ابد قرنطينه بمونه

00:17:25.339 --> 00:17:26.903
دقيقا

00:17:27.969 --> 00:17:31.179
...حتي اگه در حين حرکت بياريمش بيرون

00:17:31.742 --> 00:17:34.455
يه مشت سرباز اسرائيلي تمام مدت

00:17:34.479 --> 00:17:35.704
اطرافش داره

00:17:36.747 --> 00:17:38.965
کل ارتش آمريکا هم که باهاش رژه برن

00:17:38.989 --> 00:17:40.795
مهم نيست

00:17:40.819 --> 00:17:43.003
استراحت کنين برادران

00:17:43.359 --> 00:17:45.335
آدم گذاشتيم بپانش

00:17:45.359 --> 00:17:47.205
اگه بدو بدو از عمارتش بياد بيرون

00:17:47.229 --> 00:17:49.959
تا يکي از حيوانات خونگيشو نجات بده

00:17:50.599 --> 00:17:52.239
کارش تمومه

00:17:57.499 --> 00:17:59.315
اين چيه ؟

00:17:59.339 --> 00:18:00.545
پيشنهاد صلح

00:18:00.569 --> 00:18:02.055
دلمون ميخواد اختلافات رو کنار بذاريم
<font color=#FFFF00>(معني تبر کوچيک ميده)</c>

00:18:02.079 --> 00:18:04.585
قبلا زدينش توي کمرم

00:18:04.609 --> 00:18:07.277
و بعدم عميق تر فروش کردين

00:18:07.879 --> 00:18:09.925
اميدوارم درک کني که چاره‌اي نداشتم

00:18:09.949 --> 00:18:12.495
و بهترين تلاشم رو کردم تا جبران کنم

00:18:12.519 --> 00:18:14.195
ميخوام دوباره باهمديگه کار کنيم

00:18:14.219 --> 00:18:16.819
نه
من کارم باهات تموم شده

00:18:17.454 --> 00:18:19.265
نيازي به پولت ندارم -
...ببين، ما درک ميکنيم -

00:18:19.289 --> 00:18:21.166
ريدين، چيو درک ميکنين

00:18:22.629 --> 00:18:24.044
چيه ؟

00:18:25.799 --> 00:18:28.715
فکر ميکنين من اون مضايقه کوچولوي
توي زندان رو فراموش ميکنم ؟

00:18:28.739 --> 00:18:30.369
انگار که هرگز اتفاق نيفتاد ؟

00:18:30.759 --> 00:18:32.678
انگار مثلا يه خواب بد بوده ؟

00:18:33.969 --> 00:18:37.215
و زمانيم که اومدم بيرون، يه واقعيت جديد شده

00:18:37.239 --> 00:18:38.725
اون پليسا يه ذره دستشون رسيد بهم

00:18:38.749 --> 00:18:41.855
حالا گشنه‌ي باقي‌مونده منن

00:18:41.879 --> 00:18:44.025
من توي پياده رو تفم بندازم

00:18:44.049 --> 00:18:48.019
ميخوان بيان کون سياهمو برگردونن

00:18:55.359 --> 00:18:59.596
کل چيزي که از فروختن من
به مجريان قانون گيرت اومد

00:19:00.247 --> 00:19:02.239
همون 30 تا سکه نقره‌ته

00:19:04.459 --> 00:19:07.815
ملک کنار درياي بزرگتو گرفتي
جايگاهت در اجتماع

00:19:11.109 --> 00:19:13.135
من رفتم زندان

00:19:14.469 --> 00:19:17.119
...يه جور توي شهرم ميچرخي و غر ميزني

00:19:17.514 --> 00:19:20.465
که انگار ملکه جنوب لعنتي هستي

00:19:25.789 --> 00:19:29.175
توئم بودي همين کارو ميکردي
من چاره‌اي نداشتم

00:19:41.371 --> 00:19:43.039
من بهت باور داشتم

00:19:45.079 --> 00:19:47.009
ما خانواده بوديم

00:19:50.964 --> 00:19:52.466
مثل يه احمق

00:19:53.219 --> 00:19:54.795
گولشو خوردم

00:19:58.146 --> 00:19:59.986
...لطفا

00:20:02.225 --> 00:20:05.375
کيف شر و ورتون يادتون نره

00:20:42.015 --> 00:20:43.745
فکر ميکني بايد نگران دوماس باشيم ؟

00:20:43.769 --> 00:20:44.845
نميدونم

00:20:46.039 --> 00:20:47.415
يکي رو ميذارم مراقبش باشه

00:20:50.524 --> 00:20:51.885
مشکل چيه ؟

00:20:51.909 --> 00:20:53.625
کلي ان نتونست با جرج تماس بگيره

00:20:53.649 --> 00:20:55.225
و جواب پيام‌هامم نداده

00:20:56.619 --> 00:20:57.687
يه مشکلي هست

00:20:57.711 --> 00:20:58.907
خوش شانس هستين

00:20:58.931 --> 00:21:00.865
.شما الان با کينگ تماس گرفتين
.خلاصه و مفيدش کنين

00:21:00.889 --> 00:21:03.065
جرج، من واقعا بايد باهات حرف بزنم

00:21:03.089 --> 00:21:04.365
لطفا جواب تماسمو بده

00:21:11.529 --> 00:21:13.175
!برو بيرون
!برو! برو

00:21:24.079 --> 00:21:26.479
محاصره شديم

00:21:29.179 --> 00:21:30.825
منو پوشش بده

00:21:39.529 --> 00:21:41.165
!گندش بزنن

00:21:52.939 --> 00:21:54.845
!زود باش

00:22:02.749 --> 00:22:05.025
!بريم

00:22:05.049 --> 00:22:09.195
!حرکت کن
!حرکت کن

00:22:09.219 --> 00:22:12.129
بايد به پوته هشدار بدم

00:22:20.789 --> 00:22:22.331
هي، شکرم

00:22:22.332 --> 00:22:23.847
گوشيتو خاموش کن

00:22:25.265 --> 00:22:27.058
بذار در لحظه حاضر باشيم

00:22:27.572 --> 00:22:29.578
شرمنده کلي ان

00:22:29.602 --> 00:22:30.948
چيزي نيست

00:22:33.312 --> 00:22:34.918
هي کلي ان -
هي -

00:22:34.942 --> 00:22:35.889
شرمنده منتظرتون گذاشتم

00:22:35.913 --> 00:22:38.328
آقاي گالوز
من دکتر اوپدوالا هستم

00:22:38.352 --> 00:22:40.888
خوبه که امروز شما رو با شريکتون ميبينم

00:22:40.912 --> 00:22:42.298
داريم اولين اولتراساوندمون رو انجام ميديم

00:22:42.322 --> 00:22:44.258
هيجان زده‌ايم ؟ -
بله بله -

00:22:44.282 --> 00:22:46.668
بيشتر ميخوره وحشت زده باشيم

00:22:46.692 --> 00:22:48.738
بله
پريشوني اولين بچه‌ست

00:22:48.762 --> 00:22:50.768
عاديه
فقط ريلکس باشين

00:22:50.792 --> 00:22:52.938
پرستار قراره بياد ببرتتون
تا چند تا چيز ضروري بگيرين

00:22:52.962 --> 00:22:54.168
بعدش ميتونيم بچه رو ببينيم

00:22:54.192 --> 00:22:55.338
ممنون دکتر

00:22:55.362 --> 00:22:57.138
ممنون -
اوهوم -

00:22:57.162 --> 00:22:59.848
من از اين بابت اطمينان ندارم، کلي ان

00:22:59.872 --> 00:23:02.248
ميدونم، بدشانسي نمياره که قبل از

00:23:02.272 --> 00:23:03.578
ميدوني، تموم شدن پخت و پز ببينيمش ؟

00:23:03.602 --> 00:23:05.688
نه

00:23:05.712 --> 00:23:07.148
روند کار همينه

00:23:07.172 --> 00:23:08.958
تموم اين تست ها رو ميگيرن
تا از حال بچه

00:23:08.982 --> 00:23:11.058
در حين حاملگي مطلع باشن

00:23:11.082 --> 00:23:12.358
نميدونم

00:23:12.382 --> 00:23:14.258
احساس ميکنم داريم
خدا رو وسوسه‌اي چيزي ميکنيم

00:23:14.282 --> 00:23:17.058
نه، داريم همه کاراي درستو انجام ميديم

00:23:17.082 --> 00:23:19.192
تا يه بچه سالم داشته باشيم

00:23:22.422 --> 00:23:24.699
اگه تو ميگي باشي

00:23:29.600 --> 00:23:30.708
مارسل

00:23:30.732 --> 00:23:33.148
هي -
يه مشکلي داريم -

00:23:33.172 --> 00:23:34.548
حالا چيه ؟

00:23:34.572 --> 00:23:36.545
رجي اليس، مرد

00:23:37.337 --> 00:23:39.948
بچه‌ـه همين سه ماه پيش
اضافه شد به خدمه‌مون ؟

00:23:39.972 --> 00:23:42.258
اون ديگه واسه چي داره آه و ناله در مياره ؟

00:23:42.282 --> 00:23:43.788
نصف افرادمون توي محله رو برداشته

00:23:43.812 --> 00:23:45.728
و توي ترمه يه فروشگاه زده

00:23:45.752 --> 00:23:47.889
فکر ميکنه ميتونه به خودياش ضربه بزنه

00:23:48.252 --> 00:23:50.998
اين بچه وقتي منو ديد دو تا سکه توي جيبش بود

00:23:51.022 --> 00:23:52.598
حالا داره حرکت ميزنه

00:23:52.622 --> 00:23:54.128
آشغال کوچولو

00:23:54.152 --> 00:23:57.138
به خاطر اينه که تو
محموله ترسا رو پس فرستادي، مرد

00:23:57.162 --> 00:23:58.568
همه به حرف افتادن مارسل

00:23:58.592 --> 00:24:01.938
!دارن ميگن لجبازي مرد، و ضعيفي

00:24:05.372 --> 00:24:06.700
عجب

00:24:08.718 --> 00:24:10.418
تو همچين فکري ميکني ؟

00:24:12.213 --> 00:24:13.853
حرفتو بزن

00:24:13.878 --> 00:24:15.948
مثل مردا حرف بزن

00:24:19.972 --> 00:24:21.942
...ببين مارسل، مرد

00:24:24.722 --> 00:24:27.428
ميدونم که ما يه سري تاريخچه بد داشتيم

00:24:27.452 --> 00:24:28.888
باشه ؟

00:24:30.140 --> 00:24:31.891
ولي الان با توئم

00:24:32.992 --> 00:24:36.021
.صد در صد پايه‌ام
ميشنوي چي ميگم ؟

00:24:39.972 --> 00:24:43.194
دارم بهت ميگم پشت کردنت به ترسا
حرکت بديه

00:24:44.172 --> 00:24:46.990
همه به در آوردن اون اندازه پول
عادت کردن، مارسل

00:24:48.074 --> 00:24:50.718
علف بازياي قديميمون
ديگه جواب بده نيست، مرد

00:24:50.742 --> 00:24:52.388
نيست

00:25:02.122 --> 00:25:03.768
با رجي تماس بگير

00:25:03.792 --> 00:25:05.967
بهش بگو ميخوام حرف بزنم

00:25:07.192 --> 00:25:08.738
بفرما

00:25:08.762 --> 00:25:10.278
پوته جواب نميده

00:25:10.302 --> 00:25:12.348
کلي ان هم همين طور

00:25:12.372 --> 00:25:14.548
بايد يه راست ميرفتيم دفتر دکتر

00:25:14.572 --> 00:25:15.948
بايد برت ميگردونديم به يه جاي امن

00:25:15.972 --> 00:25:17.718
خبر نداشتيم چند نفر ديگه دارن ميان

00:25:17.742 --> 00:25:19.588
چيچو، تو همراه پوته‌اي ؟

00:25:19.612 --> 00:25:20.718
نه

00:25:20.742 --> 00:25:22.588
ترسا، من الان يه تماس از فينکس گرفتم

00:25:22.612 --> 00:25:23.918
يه حمله شده

00:25:23.942 --> 00:25:26.529
تازا و دو تا از ستوان هاش کشته شدن

00:25:27.382 --> 00:25:29.698
بار رو ايمن کنين و به مشروب فروشي سر بزنين

00:25:29.722 --> 00:25:31.728
منتظر تماس من بمونين -
بله رئيس -

00:25:33.092 --> 00:25:35.298
تازا و دو تا از افرادش مردن

00:25:35.322 --> 00:25:37.098
همزمان با حمله‌اي که به ما داره ميشه

00:25:37.122 --> 00:25:38.708
کار بوآزه

00:25:38.732 --> 00:25:39.968
داره حرکت خودشو ميزنه

00:25:39.992 --> 00:25:41.662
بايد پيداش کنيم

00:25:42.045 --> 00:25:43.938
وايستا
نميتوني بري

00:25:43.962 --> 00:25:46.148
.در معرض قرار ميگيري
.بوآز دقيقا همينو ميخواد

00:25:46.172 --> 00:25:47.802
نه -
من ميرم -

00:25:57.726 --> 00:25:58.995
چيکار کردي ؟

00:25:59.746 --> 00:26:01.746
ترسا از دستمون فرار کرد، مرد

00:26:02.938 --> 00:26:04.310
!لعنتي

00:26:04.334 --> 00:26:06.334
...ناغافل گيرشون آوردين

00:26:06.461 --> 00:26:08.461
اون وقت بازم فرار کردن ؟

00:26:09.672 --> 00:26:11.672
اون وقت ميخواي چيکار کني ؟

00:26:12.962 --> 00:26:15.708
خب، حالا که ديگه ميدونن داريم ميايم، کابرون

00:26:15.732 --> 00:26:17.932
...پس حالا وقت نقشه دوم رسيده

00:26:19.902 --> 00:26:21.942
جدا شيم و فتح کنيم

00:26:24.912 --> 00:26:27.132
پنج دقيقه وقت داري ؟

00:26:30.082 --> 00:26:31.688
پنج دقيقه ؟

00:26:31.712 --> 00:26:33.858
تو... تو اساسا هنوز پوشک پاته

00:26:33.882 --> 00:26:35.358
اون وقت داري به من تقاضا ميدي ؟

00:26:35.382 --> 00:26:38.228
.من ديگه واست کار نميکنم
.مجبور نيستم اينجا باشم

00:26:38.252 --> 00:26:40.298
ولي از سر احترام به کاري که
در گذشته برام کردي

00:26:40.322 --> 00:26:41.538
اومدم اينجا

00:26:43.692 --> 00:26:45.268
...ببين

00:26:45.292 --> 00:26:49.402
پسرم، اون اسلحه توي کمربندت بهت قدرت نميده

00:26:50.405 --> 00:26:52.502
و برداشتن چند تا از پسرام توي گوشه و کناره

00:26:52.741 --> 00:26:55.002
قرار نيست تو رو رئيس کنه

00:26:56.742 --> 00:26:58.642
رجي، اين يه بيزينسه

00:26:58.830 --> 00:27:01.172
نيازمند فراست هست

00:27:04.189 --> 00:27:05.729
ميدوني چي هست ؟

00:27:07.860 --> 00:27:09.190
منم فکرشو نميکردم

00:27:09.215 --> 00:27:11.568
.ببين، من ميتونم اين افرادو بچرخونم
.از پسش بر ميام

00:27:14.304 --> 00:27:16.473
...وايستا يه
...فقط

00:27:17.849 --> 00:27:19.608
...رجي

00:27:19.632 --> 00:27:21.102
بچه ها

00:27:22.103 --> 00:27:24.802
داري يه اشتباه ميکني، باشه ؟

00:27:25.315 --> 00:27:28.842
الان زمان شورش کردن نيست

00:27:30.153 --> 00:27:32.072
ما باهمديگه قوي تريم

00:27:32.822 --> 00:27:34.448
اين خانواده داشت خوب پيش مرفت

00:27:34.472 --> 00:27:36.518
قبل از اينکه ترسا مدوزا بياد

00:27:36.542 --> 00:27:39.528
و وقتيم که بره خوب پيش ميريم

00:27:39.552 --> 00:27:41.798
يارو، اين حتي درباره مکزيکيم نيست

00:27:41.822 --> 00:27:44.652
درباره توئه، مارسل

00:27:45.043 --> 00:27:46.628
کارت تمومه

00:27:47.337 --> 00:27:49.839
تو ديگه پدرخوانه نيو اورلينز نيستي

00:27:50.924 --> 00:27:53.192
زمان يه خون تازه رسيده

00:27:57.514 --> 00:27:59.378
...رجي، وقتي

00:27:59.402 --> 00:28:02.227
وقتي اولين ديدمت، بدبخت بيچاره بودي

00:28:03.186 --> 00:28:06.088
که از مغازه جويس باکس ميدزديدي

00:28:06.112 --> 00:28:07.218
حالا آدم شدي ؟

00:28:07.242 --> 00:28:09.418
چيه ؟
قراره نيو اورلينز رو بچرخوني ؟

00:28:09.442 --> 00:28:11.558
بهتر از تو عمل ميکنم
...پير

00:28:26.545 --> 00:28:27.805
...رجي

00:28:30.379 --> 00:28:31.949
از اينجا برو بيرون

00:28:34.032 --> 00:28:36.278
باشه ؟

00:28:36.302 --> 00:28:37.378
برو

00:28:53.822 --> 00:28:56.948
...ميتوني، تو
تو الان منظورمو ثابت کردي

00:28:58.825 --> 00:29:01.119
اين حقيقت که نتونستي ماشه رو بکشي
يعني کارت تمومه

00:29:03.788 --> 00:29:05.408
بذار يه چيزي رو بهت بگم

00:29:05.432 --> 00:29:08.463
دفعه بعد که همو ببينيم
منم که اسلحه تو دستم دارم

00:29:15.529 --> 00:29:16.659
رجي

00:29:27.079 --> 00:29:28.719
کس ديگه‌ايم از پسش بر مياد ؟

00:29:30.481 --> 00:29:32.038
گمشين بيرون

00:29:32.062 --> 00:29:34.990
!گمشين بيرون

00:30:32.118 --> 00:30:34.258
!مرد، نشونشون دادي اون بي ارزشا رو

00:30:35.656 --> 00:30:36.689
حالا دارن به خط ميشن

00:30:36.713 --> 00:30:37.804
و دارن التماسمون ميکنن که برشون گردونيم

00:30:39.831 --> 00:30:42.770
لوشن عادت داشت وقتي داشتم
ميومدم بالا بهم هشدار ميداد

00:30:44.027 --> 00:30:47.942
بهم گفت "اون قدري که به نظر مياد
آسون نيست، مارسل

00:30:49.100 --> 00:30:51.028
".وقتي نوبت تو بشه ميبيني

00:30:52.783 --> 00:30:55.713
...قبلا فکر ميکردم

00:30:55.738 --> 00:30:58.478
".وقتشه که بازنشسته بشي، پيرمرد

00:30:58.513 --> 00:31:01.153
.ميدوني، کاري نداره"

00:31:01.178 --> 00:31:04.008
کل کاري که واقعا بايد بکني اينه که"
يه سري تصميمات بگيري

00:31:04.033 --> 00:31:05.460
".و پاشون وايستي

00:31:06.760 --> 00:31:08.129
حقيقت اينه که

00:31:08.580 --> 00:31:10.298
يا بيزينس رو انتخاب ميکني

00:31:11.304 --> 00:31:13.718
و هر چي که بينش قرار بگيره از بين ميره

00:31:14.533 --> 00:31:16.012
يا مردم رو انتخاب ميکني

00:31:16.973 --> 00:31:18.264
خانواده

00:31:20.236 --> 00:31:21.642
اين ضعيفت ميکنه

00:31:23.747 --> 00:31:25.677
صبر کن، داري چي ميگي ؟

00:31:28.254 --> 00:31:30.234
...دارم ميگم که

00:31:31.060 --> 00:31:33.960
بکش يا کشته ميشي‌ـه

00:31:36.200 --> 00:31:40.300
بدون کد
بدون شرافت

00:31:44.536 --> 00:31:46.476
نميشه اون شکلي زندگي کرد

00:31:49.210 --> 00:31:51.214
وگرنه از بقيه اونا بهتر نيستي

00:31:55.750 --> 00:31:57.990
کشتن افراد خودت

00:32:05.065 --> 00:32:06.646
...اگه ميخوايش

00:32:07.207 --> 00:32:08.947
همه‌اش واسه خودت

00:32:12.064 --> 00:32:13.404
من نيستم

00:32:27.680 --> 00:32:30.250
اين دکترا فکر ميکنن همه چيو بلدن

00:32:30.563 --> 00:32:33.147
خب، سالهاي زيادي پزشکي ميخونن

00:32:33.172 --> 00:32:35.072
مادر بزرگ من همه چيو
درباره بچه داشتن ميدونست

00:32:35.574 --> 00:32:37.984
شيش تا بچه داشت توي خونه
با يه قابله

00:32:38.009 --> 00:32:40.169
و هيچوقتم به مدرسه پزشکي نرفت

00:32:40.194 --> 00:32:41.504
و هر بار که سر ميز آشپزخونه

00:32:41.529 --> 00:32:43.503
داشتيم شام ميخورديم عادت داشت يادمون بياره

00:32:43.583 --> 00:32:45.823
"ميگفت "مامانتون اينجا به دنيا اومد

00:32:45.848 --> 00:32:47.608
عجب

00:32:47.697 --> 00:32:49.967
خب، بي احترامي نشه به مادر بزرگت

00:32:49.992 --> 00:32:52.732
ولي من فکر کنم دوست داشته باشم
اين بچه رو اينجا به دنيا بيارم

00:32:52.757 --> 00:32:55.257
توي يه بيمارستان همراه ها حرفه‌اي ها

00:32:55.282 --> 00:32:56.752
چون ميدونن چيکار ميکنن

00:32:56.777 --> 00:32:59.077
به نظرم بعضي وقتا زيادي ميدونن

00:33:00.367 --> 00:33:02.697
بعضي وقتا خوبه که انقدر اطلاع نداشته باشن

00:33:02.722 --> 00:33:04.522
به نظرم حقيقت نداره

00:33:04.547 --> 00:33:06.323
خيلي خب
علائم حياتي به نظر خوب مياد

00:33:06.348 --> 00:33:07.618
بياين به بچه‌تون سلام کنيم

00:33:07.643 --> 00:33:09.413
دراز بکش -
باشه باشه -

00:33:11.063 --> 00:33:12.833
ميخوام يه ذره لباستو بدي بالا

00:33:12.858 --> 00:33:14.058
.باشه
اين شکلي ؟

00:33:14.083 --> 00:33:15.323
آره -
باشه -

00:33:15.348 --> 00:33:16.637
خيلي خب
اين يکم سرده

00:33:16.662 --> 00:33:17.782
باشه

00:33:17.808 --> 00:33:20.569
خانم پرستار، من داشتم کاغذبازيايي رو که

00:33:20.594 --> 00:33:22.334
کلي ان هفته گذشته آورد خونه مرور ميکردم

00:33:22.359 --> 00:33:24.689
درباره چيزايي که ميتونه يا نميتونه بخوره

00:33:24.714 --> 00:33:28.054
ببين، ميگه ماهي خام نميشه

00:33:28.079 --> 00:33:29.509
و پنير خامه‌اي هم نميشه

00:33:29.534 --> 00:33:33.504
من چطور ميتونم بدونم پنير خامه‌اي
انچيلادا دل سوئلو

00:33:33.529 --> 00:33:35.069
درست کنم ؟

00:33:35.094 --> 00:33:37.424
خب، اون غدغنه

00:33:37.449 --> 00:33:39.189
تا حالا پنير بادوم هندي امتحان کردين ؟

00:33:39.214 --> 00:33:40.644
پنير بادوم هندي ؟

00:33:40.669 --> 00:33:42.009
...عزيزم

00:33:42.034 --> 00:33:44.264
اون وقت اگه ويار يکي از سويچه هاي منو کرد چي ؟
<font color=#FFFF00>(يک غذاي دريايي)</c>

00:33:44.289 --> 00:33:46.029
من خوشم مياد وقتي ميگو ميذاري توش

00:33:46.054 --> 00:33:48.324
باشه، اين ديگه کاملا غدغنه

00:33:48.349 --> 00:33:50.082
اين احمقانه‌ست

00:33:50.410 --> 00:33:53.110
مامان من وقتي توي شکمش بودم همه چي ميخورد

00:33:53.135 --> 00:33:55.605
حتي سيگار ميکشيد و نوشيدني ميخورد
و حالا منو ببين

00:33:57.154 --> 00:33:59.524
آره. نه ببينين دکتر فقط ميخواد

00:33:59.549 --> 00:34:03.319
از وقوع هر نوع اتفاق ريسکي پرهيز کنه

00:34:03.344 --> 00:34:06.614
يه مادر سالم، يه بچه سالم هم به دنيا مياره

00:34:06.639 --> 00:34:08.184
هي، منو ببين

00:34:08.864 --> 00:34:10.394
دستو ميگيري ؟

00:34:11.080 --> 00:34:12.520
طوريمون نميشه

00:34:12.773 --> 00:34:15.543
باشه ؟ -
باشه -

00:34:17.051 --> 00:34:18.581
ايناهاش

00:34:22.696 --> 00:34:24.466
ضربان قلب بچه‌تون

00:34:41.583 --> 00:34:43.153
خوش شانس هستين

00:34:43.178 --> 00:34:46.618
.شما الان با کينگ تماس گرفتين
.خلاصه و مفيدش کنين

00:35:26.950 --> 00:35:28.681
به اندازه کافي طولش دادي

00:35:29.830 --> 00:35:31.517
بالاخره سر در آوردي

00:35:33.017 --> 00:35:34.257
کجاست ؟

00:35:37.420 --> 00:35:38.649
جرج ؟

00:35:40.560 --> 00:35:42.445
جاسوس بيگانه‌ات ؟

00:35:43.860 --> 00:35:45.700
...خب

00:35:45.725 --> 00:35:47.425
پيش پسر خوانده‌ته

00:35:47.450 --> 00:35:49.050
توني کوچولو

00:35:49.075 --> 00:35:50.661
ولي نگران نباش رئيس

00:35:51.730 --> 00:35:54.665
بزودي دوباره کل خونوادت جمع ميشن دور هم

00:35:55.566 --> 00:35:57.126
حتي پوته

00:35:57.450 --> 00:35:59.170
و مادر بچه‌اش

00:36:00.216 --> 00:36:02.716
من ميزنم ميکشمت

00:36:05.052 --> 00:36:07.652
نه اگه من اول گيرت بيارم
هرزه لاشي

00:36:18.896 --> 00:36:20.936
!لعنت

00:36:35.949 --> 00:36:38.264
حتي بهمون نگفت که پي پي کرده يا نه
<font color=#FFFF00>(اشاره به پسر)</c>

00:36:38.289 --> 00:36:40.562
خب، بچه هنوز به اندازه کافي بزرگ نشده

00:36:40.586 --> 00:36:42.688
و ميشه انقدر تصور نکني که يه پسره ؟

00:36:42.712 --> 00:36:44.656
.چيز غير عادي‌اي نبود
.خبر خوبيه

00:36:44.680 --> 00:36:46.125
بايد سيگار بکشم

00:36:46.149 --> 00:36:47.793
باشه، پس من ميرم دستشويي

00:36:47.817 --> 00:36:49.874
بيرون ميبينمت -
باشه -

00:36:50.617 --> 00:36:53.394
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

00:36:53.419 --> 00:36:55.629
اگه سيگارو ترک کني حرفتو باور ميکنم

00:36:55.654 --> 00:36:57.814
وقتي بچه اومد ترک ميکنم

00:36:57.839 --> 00:36:59.509
الان بيشتر از هميشه لازمش دارم

00:37:02.069 --> 00:37:03.969
دوستت دارم

00:37:07.120 --> 00:37:09.930
اين از طرف مادرش

00:37:24.284 --> 00:37:27.254
ممنون

00:37:49.945 --> 00:37:51.945
<font color=#FFFF00>بوآز داره مياد سراغمون</c>

00:38:39.786 --> 00:38:42.996
تو فراموش کردي که مهمترين چيز زنده موندنه

00:38:45.796 --> 00:38:47.402
بايد از اينجا بري بيرون

00:38:47.426 --> 00:38:49.042
بايد بري

00:38:49.066 --> 00:38:50.172
فرا کن

00:38:57.854 --> 00:38:59.746
کيه ؟

00:38:59.771 --> 00:39:01.068
آوي هستم خانم مندوزا

00:39:07.786 --> 00:39:08.832
هواپيماتون آمادست

00:39:08.856 --> 00:39:10.723
دو نفر ميارم که کمک کنن جمع و جور کنين

00:39:11.186 --> 00:39:12.832
من هواپيما نخواستم

00:39:12.856 --> 00:39:14.562
جيمز خواست

00:39:14.586 --> 00:39:16.702
گفت که بايد آمريکا رو بلافاصله ترک کنين

00:39:16.726 --> 00:39:18.702
قبل از اينکه اوضاع بيشتر وخيم بشه

00:39:18.726 --> 00:39:20.342
من بدون اونا نميرم

00:39:20.366 --> 00:39:22.742
با کمال احترام
ما شديدا تحت هشداريم

00:39:22.766 --> 00:39:25.206
.من نميرم
مفهوم شد ؟

00:39:37.826 --> 00:39:39.656
کلي ان کجاست ؟

00:39:39.681 --> 00:39:41.991
بلوندي که همراه من بود، کجاست ؟

00:40:26.096 --> 00:40:27.942
کلي ان کجاست ؟

00:40:27.966 --> 00:40:29.912
نميدونم

00:40:37.369 --> 00:40:40.109
!کلي ان

00:40:40.276 --> 00:40:42.152
!کلي ان

00:40:42.176 --> 00:40:44.216
پليسا
زود باش

00:40:48.016 --> 00:40:49.132
جيمز

00:40:49.156 --> 00:40:50.592
من پيش پوته‌ام

00:40:50.616 --> 00:40:52.132
اونا کلي ان رو بردن

00:40:54.239 --> 00:41:06.952
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.