WEBVTT

00:00:00.833 --> 00:00:15.542
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.083 --> 00:00:19.083
تور : يکي از قدرتمند ترين خدايان در اساطير نورث

00:00:19.167 --> 00:00:21.125
تور به هوا و ديگر نيرو هاي طبيعت دستور داد

00:00:21.208 --> 00:00:26.792
با دشمنان بشريت مبارزه کنن و نظم و قانون رو برقرار کنن

00:00:38.708 --> 00:00:41.333
بايد يه چيزي بخوري , ماگنه

00:00:46.708 --> 00:00:49.542
 تو قهوت زيادي شکر ريختي , بايد بريم

00:00:49.625 --> 00:00:51.000
بايد لباس هاي بيشتري بپوشي

00:00:51.083 --> 00:00:54.708
نيازي , گرمم ميشه

00:00:58.958 --> 00:01:00.750
اينو بزن

00:01:01.583 --> 00:01:02.667
نه

00:01:07.708 --> 00:01:10.208
 مراقبش باش , باشه ؟

00:01:15.958 --> 00:01:17.500
روز خوبي داشته باشي

00:01:20.518 --> 00:01:21.518
رَگناروک

00:01:24.208 --> 00:01:28.625
قسمت دوم : 541 متر

00:01:37.000 --> 00:01:40.667
هي , چطوري ؟

00:01:40.750 --> 00:01:43.000
اونجا دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟

00:01:43.083 --> 00:01:44.625
نميدونم

00:01:44.708 --> 00:01:46.833
چرا اصلا رفتي اون بالا
راه بسته بود

00:01:47.500 --> 00:01:48.708
ولي اون اصلا ...

00:01:48.792 --> 00:01:50.667
چرا رهاش کردي ؟

00:01:50.750 --> 00:01:53.708
باشه , بايد بريم , بجنب

00:01:55.708 --> 00:01:59.458
گروه جديد فيسبوکي که به ياد ايروده درست کردن رو ديدي ؟

00:01:59.458 --> 00:02:00.458
نه

00:02:26.375 --> 00:02:27.458


00:02:33.083 --> 00:02:37.667
سلام , ميدونم بايد کلاس تاريخ تشکيل ميشد

00:02:37.750 --> 00:02:41.500
ولي به دلايلي اريک امروز اينجا نيست

00:02:43.208 --> 00:02:45.167
ازتون ميخوام اينو بدونيد که ...

00:02:49.083 --> 00:02:50.833
سلام

00:02:52.083 --> 00:02:55.000
نتونستم خونه بمونم

00:02:57.500 --> 00:02:59.250
سلام همگي

00:03:01.375 --> 00:03:04.667
حالم خوبه

00:03:04.750 --> 00:03:06.583
- مطمئني ؟
- آره , آره , آره

00:03:07.625 --> 00:03:11.708
ولي پارتي بهار که روز
جمعه قرار بود گرفته بشه لغوه ...

00:03:11.792 --> 00:03:16.250
نه , نه , نه , بياين پارتي رو
طبق برنامه ريزي بگيريم

00:03:16.333 --> 00:03:20.417
مطمئنم اگه ايزوده هم اينجا بود همينو ميخواست

00:03:22.042 --> 00:03:26.792
ميتونيم نتيجه بگيريم که مرگ ايزوده
  حادثه ي غم انگيزي بوده

00:03:26.875 --> 00:03:28.583
که به دليل آب و هواي نامساعد اتفاق افتاد

00:03:28.667 --> 00:03:33.417
اون داشت پاراگلايدر سواري ميکرد که صاعقه بهش خورد

00:03:35.125 --> 00:03:39.833
همون نقطه اي بوده که گوشيش رو گم کرده

00:03:39.917 --> 00:03:43.208
و تا حالا مکانش مشخص نشده , اگه
 کسي پيداش کرد برامون بياره

00:03:43.292 --> 00:03:46.125
پليس تحقيقات رو تمام شده ميدونه

00:03:46.208 --> 00:03:49.375
شمارو ميسپرم به روانشناس مدرسه , سيندره

00:03:49.458 --> 00:03:50.875
بله ...

00:03:51.583 --> 00:03:54.333
سلام همگي , ممنونم که اومديد

00:03:55.167 --> 00:03:58.167
اولا بايد بگم اين قضيه خيلي غم انگيزه

00:03:58.250 --> 00:04:02.792
ميخوام بدونيد اگه نيازم داشتيد اينجام

00:04:02.875 --> 00:04:05.292
بخصوص تو ...

00:04:06.375 --> 00:04:07.375
ماگنه

00:04:07.458 --> 00:04:10.542
ماگنه , چون تو شاهد حادثه بودي

00:04:10.625 --> 00:04:14.250
حتما خيلي ترسناک بوده
و بقيه شما هم همينطور

00:04:14.333 --> 00:04:17.708
ميتونيد نيمه شب يا هر وقت خواستيد
به جز پنجشنبه ها بهم پيام بديد يا تماس بگيريد

00:04:17.792 --> 00:04:21.708
چون اون روز سرم شلوغه , وگرنه هر وقت خواستيد زنگ بزنيد

00:04:21.792 --> 00:04:23.708
کارتم رو بهتون ميدم

00:04:23.792 --> 00:04:30.250
پس اگه خواستيد حرف بزنيد يا
احساس نياز کرديد باهام تماس بگيريد

00:04:31.750 --> 00:04:32.750
يه دقيقه وقت داريد ؟

00:04:32.833 --> 00:04:35.492
ايزوده پاراگلايدر سوار با تجربه اي بود
منطقه رو ميشناخت

00:04:35.875 --> 00:04:37.917
چرا نتونسته از دکل هاي برق فاصله بگيره ؟

00:04:38.000 --> 00:04:40.042
ممکنه در اثر رعد و برق بيهوش شده باشه

00:04:40.125 --> 00:04:42.500
واسه همين نتونسته از دکل هاي برق فاصله بگيره

00:04:42.583 --> 00:04:44.917
ولي اون موقع هنوز رعد و برق شروع نشده بود

00:04:45.000 --> 00:04:46.833
ماگنه , موقع عصر هوا طوفاني بود

00:04:46.917 --> 00:04:48.833
و پاراگلايدر سواري موقع طوفان خطرناکه

00:04:48.917 --> 00:04:52.000
دقيقا , اون هيچوقت تو اين هوا پرواز نميکرد

00:04:52.083 --> 00:04:55.208
شايد طوفان غافلگيرش کرده

00:04:57.208 --> 00:05:01.792
ماگنه ميدونم خيلي ناراحتي ولي اين پرونده بسته شده

00:05:12.792 --> 00:05:17.450
سلام بچه ها من الان جلوي کارخانه ي جوتول در شهر اِدا ايستادم

00:05:17.500 --> 00:05:22.750
من بهشون در مورد فاضلاب آلوده ي تاسيسات فلزي
 که درست پشت سر من قرار داره ايميل فرستادم

00:05:22.833 --> 00:05:24.583
ولي هنوز جوابمو ندادن

00:05:24.667 --> 00:05:28.500
ميتونيد چندتا سوالو جواب بديد ؟

00:05:28.583 --> 00:05:29.875
يکم عجله دارم

00:05:29.958 --> 00:05:32.250
من از آب هاي اطراف کارخونه نمونه برداري کردم

00:05:32.292 --> 00:05:33.875
ميزان کادميوم بالايي داشتن

00:05:33.958 --> 00:05:36.875
ما تمام استاندار هاي رسمي رو رعايت ميکنيم

00:05:36.958 --> 00:05:39.300
فکر ميکنيد اينا ربطي به ماهي هاي مرده درياچه داشته باشه ؟

00:05:39.375 --> 00:05:41.250
ما تمام استاندارد هاي رسمي رو رعايت ميکنيم

00:05:44.458 --> 00:05:46.750
چرا به سوالاتم جواب نميديد ؟

00:05:46.833 --> 00:05:49.458
من با شهردار جلسه دارم

00:06:12.542 --> 00:06:16.125
آره , حتما يه لحظه صبر کن

00:06:16.792 --> 00:06:17.875
سلام توريد

00:06:17.958 --> 00:06:19.375
تاکسي گرفتي ؟

00:06:19.458 --> 00:06:20.958
آره , يه نفر با ماشينم خرابکاري کرده

00:06:21.042 --> 00:06:22.208


00:06:23.000 --> 00:06:25.292
- خوبي؟
- آره , ببخشيد

00:06:26.667 --> 00:06:30.375
يه آشغال با چکش زده به شيشه جلوي ماشينم

00:06:30.458 --> 00:06:33.292
ميتوني کاراي شرکت بيمه رو انجام بدي ؟

00:06:33.375 --> 00:06:37.958
هر چيزي رو که ميخواي بهم ايميل کن

00:06:38.042 --> 00:06:41.458
خوبه , الان اينکارو ميکنم

00:06:42.917 --> 00:06:44.833
بفرما , ممنون

00:06:44.917 --> 00:06:45.875


00:06:45.958 --> 00:06:48.708


00:07:04.833 --> 00:07:06.333
بذارش اونجا

00:07:09.958 --> 00:07:11.708


00:07:11.792 --> 00:07:14.125
نميخواي کمک کني
بيشترشون هنوز بيرونه

00:07:14.208 --> 00:07:16.292
تو بهتر انجام ميدي

00:07:20.333 --> 00:07:25.458
ماگنه , تو رفتي با چکش زدي تو شيشه ي ماشين جوتول

00:07:29.417 --> 00:07:30.667
هان ؟

00:07:30.750 --> 00:07:33.292
لاريتس اينجا باهام تلويزيون ميديد

00:07:34.625 --> 00:07:38.625
بذارش اينجا

00:07:38.708 --> 00:07:40.125
من به ماشين کسي صدمه نميزنم

00:07:40.208 --> 00:07:42.458
بفرما , ويدار در توضيحات بيمه ادعا کرده

00:07:42.542 --> 00:07:45.667
داشت خبر ساعت نه عصر رو تماشا ميکرد که

00:07:45.750 --> 00:07:48.083
صداي برخورد چيزي به ماشينش رو شنيده

00:07:48.167 --> 00:07:49.333
با عقل جور در نمياد من اين کارو بکنم

00:07:49.417 --> 00:07:50.792
نه , اصلا با عقل جور در نمياد

00:07:50.875 --> 00:07:51.792
پس چرا بهم ميگي من اينکارو کردم ؟

00:07:51.875 --> 00:07:55.542
چرا تو صورتم دروغ ميگي , برو تو اتاقت تصميمت رو بگير

00:07:55.625 --> 00:07:58.000
و بهم بگو واقعا اونجا چه اتفاقي افتاده

00:07:58.083 --> 00:08:01.208
بعدش برو يه چکش ديگه بخر , چون من چکش احتياج دارم

00:08:31.833 --> 00:08:34.000


00:08:47.292 --> 00:08:48.750
هي

00:08:49.958 --> 00:08:52.750
ما همه پورن ميبينيم تو گوگل ارث نگاه ميکني

00:08:52.833 --> 00:08:53.917
پيچيدس

00:08:58.208 --> 00:09:02.958
اينو بگير , مامان داد تا چکش تازه بگيره

00:09:19.000 --> 00:09:21.417


00:09:52.875 --> 00:09:58.708
1,2,3,4,5,6

00:10:01.958 --> 00:10:05.792
282, 283, 284, 285, 286...

00:10:10.292 --> 00:10:12.333
540, 541...

00:10:17.042 --> 00:10:22.833
24 مارس , من يه چکش رو 541 متر پرتاب کردم

00:10:23.875 --> 00:10:26.875
رکورد جهاني رو نگاه کردم , 86 متر بود

00:10:37.625 --> 00:10:39.042


00:10:40.292 --> 00:10:41.708


00:10:44.667 --> 00:10:46.667


00:10:51.042 --> 00:10:52.833
باهام مياي سونا ؟

00:10:56.042 --> 00:10:59.458
هيچوقت نميفهمي کي اونو زده , حتما يکي ازت عصباني بوده

00:11:00.667 --> 00:11:04.542
کارمندِ اخراج شده , شوهر حسود يا يه زن عصبي

00:11:07.000 --> 00:11:08.667
شايد هم آدمايي مثل ما

00:11:10.583 --> 00:11:15.333
امروز تو مدرسه در مورد اون دختر
 کشته شده دور هم جمع شده بوديم

00:11:16.292 --> 00:11:20.792
همه ي بچه ها داشتن گريه ميکردن
برام سخت بود

00:11:22.625 --> 00:11:24.250
اون همه احساس

00:11:27.000 --> 00:11:31.083
بعدش اون بچه اومد و سوالات زيادي از پليس پرسيد

00:11:31.167 --> 00:11:33.833
ماگنه ؟ , پسر توريد ؟

00:11:34.875 --> 00:11:40.542
يه زماني به توريد علاقه داشتي , مگه نه ؟

00:11:40.625 --> 00:11:45.375
اين اتفاقيه که واسشون ميفته , چاق و مريض و پير ميشن بعدش ميميرن

00:11:50.833 --> 00:11:52.292
من بودم

00:11:55.917 --> 00:11:57.167
من اون بچه رو کشتم

00:11:58.917 --> 00:12:00.125
ايزوده

00:12:10.333 --> 00:12:13.250
فکر کنم توافق کرده بوديم به بچه ها صدمه نزنيم

00:12:13.333 --> 00:12:15.292
اون بالا يه چيزايي رود ديد

00:12:15.375 --> 00:12:18.000
يخ بيش از اون جيزي که فکر ميکردم عقب روي کرد

00:12:18.083 --> 00:12:19.917
يه راه واسه ورود به تونل بود

00:12:21.333 --> 00:12:26.417
من تحت کنترل داشتمش
يه حادثه بود

00:12:33.750 --> 00:12:38.000
پليس پرونده رو بسته پس مشکلي پيش نمياد

00:12:40.333 --> 00:12:44.875
ولي هنوز تلفن دختره رو پيدا نکردن
پس ما بايد اينکارو بکنيم

00:12:45.875 --> 00:12:50.250
چيزي به فيور و ساکسا نگو
هر چقدر آدم هاي کمتري بدونن بهتره

00:12:52.917 --> 00:12:55.333
کنترلتو از دست که نداده بودي

00:12:55.417 --> 00:12:59.458
داشتي تو کوه دنبال قرباني ميگشتي ...

00:12:59.542 --> 00:13:02.917
من هيچوقت کنترلمو از دست نميدم

00:13:03.000 --> 00:13:04.500
هيچوقت ؟

00:13:21.625 --> 00:13:23.458


00:13:23.542 --> 00:13:24.958


00:13:26.542 --> 00:13:31.750
يک جامعه شناس با اجتماع و فرهنگ
يک جامعه ي انساني سر و کار داره

00:13:31.750 --> 00:13:33.833
تقريبا هيچ محدوديتي براي تحقيقات يک جامعه شناس وجود نداره

00:13:35.875 --> 00:13:39.917
گري , ماگنه و ايزوده , شما ...

00:13:41.375 --> 00:13:43.667
ببخشيد ...

00:13:43.750 --> 00:13:48.125
ميخوايد بذارمتون تو گروه ديگه ؟

00:13:48.875 --> 00:13:52.250
نه , نه , يه کاريش ميکنيم , فقط به زمان نياز داريم

00:13:52.333 --> 00:13:54.333
شايد بتونم بيام خونتون باهم کار کنيم

00:13:54.417 --> 00:14:00.208
عاليه , در ضمن , بخاطر موضوع مقاله ممنونم

00:14:00.292 --> 00:14:05.208
فقط مواظب باشيد پروژتون با پيرمرد پير که داره
دنيارو نابود ميکنه و يخ هارو آب ميکنه تموم نشه

00:14:11.083 --> 00:14:12.125
خوب مگه اينطور نيست ؟

00:14:12.208 --> 00:14:13.583


00:14:25.292 --> 00:14:28.417
اين مال توئه ؟

00:14:29.208 --> 00:14:32.917
خيلي قديميه
فکر کنم ديگه اندازه نباشه

00:14:33.000 --> 00:14:34.000


00:14:42.667 --> 00:14:44.083
چاي داريم ؟

00:14:47.417 --> 00:14:48.792
گري داره مياد

00:14:48.875 --> 00:14:51.042
خيلي خوب , کراش جديدش

00:14:52.167 --> 00:14:55.083
عزيزم , ماگنه ...

00:14:56.458 --> 00:14:57.458
ماگنه

00:14:57.542 --> 00:15:00.833
سعي کن يکم آروم باشي , اينو بگير

00:15:00.917 --> 00:15:02.292
نه

00:15:02.375 --> 00:15:04.458
آروم باش

00:15:04.542 --> 00:15:06.708
من براتون يه چيزي درست ميکنم

00:15:06.792 --> 00:15:09.417
تو هم فقط رو خودت تمرکز کن , باشه ؟

00:15:09.500 --> 00:15:11.750
منظورم اينه , يکم خودت باش

00:15:14.042 --> 00:15:15.542


00:15:18.042 --> 00:15:19.792
برو درو باز کن

00:15:20.500 --> 00:15:25.725
يک جامعه شناس پيشرفت يک جامعه رو
در ارتباط ميان ارزش هاي مردم جامعه ميبينه

00:15:25.750 --> 00:15:30.583
در ادامه ما سعي ميکنيم اينطور
آناليز هاي جامعه شناسانه بکنيم

00:15:30.667 --> 00:15:32.917


00:15:35.500 --> 00:15:37.375
تو عينک ميزني ؟

00:15:37.458 --> 00:15:38.958
چي ؟

00:15:39.042 --> 00:15:41.583
- نه , نه
- نه ؟

00:15:41.667 --> 00:15:44.792
نه , منظورم اينه قبلا ميزدم

00:15:45.542 --> 00:15:46.375
بانمکي

00:15:46.458 --> 00:15:47.750
خوبه ؟

00:15:51.292 --> 00:15:52.208
بانک بودن خوبه

00:15:55.250 --> 00:15:57.875
- اهل کجايي ؟
- جاهاي مختلف

00:16:01.625 --> 00:16:05.000
ببخشيد يجورايي شناختنت خيلي سخته

00:16:11.250 --> 00:16:20.017
اگه بخواي يه چيزي در مورد خودت بهم بگي , چي ميگي ؟

00:16:28.792 --> 00:16:34.375
ديروز فهميدم که ميتونم يه چکش رو نيم کيلومتر پرتاب کنم

00:16:37.708 --> 00:16:38.708


00:16:48.417 --> 00:16:50.083
باشه

00:16:50.167 --> 00:16:53.333
خوبه , واقعا ميگم , چون خيلي دوره , ولي

00:16:55.292 --> 00:16:57.292
فکر کنم تا اينجا بس باشه

00:17:09.875 --> 00:17:11.208
مياي پارتي ؟

00:17:12.542 --> 00:17:13.458
نه

00:17:29.667 --> 00:17:31.958


00:17:37.458 --> 00:17:39.292
327 تا لطفا

00:17:57.708 --> 00:18:01.250
اريک , خيلي غم انگيزه

00:18:01.333 --> 00:18:04.083
اگه کمکي نياز داشتي حتما بهم بگو

00:18:09.708 --> 00:18:11.125


00:18:24.500 --> 00:18:26.000
ببخشد

00:18:30.917 --> 00:18:33.167
سفر قهرمان آغاز شده

00:18:41.250 --> 00:18:45.042
سلام همگي , با اين هواي بد داريد چيکار ميکنيد ؟

00:18:45.125 --> 00:18:48.708
ديروز 20 درجه بود , امروز ولي تگرگ باريد

00:18:48.792 --> 00:18:51.042
ولي ريواس هاي من از يه ماه پيش شروع به رشد کردن
خوب ديگه چي ميخوايم ؟

00:18:52.042 --> 00:18:55.167
برناممون رو با يه آهنگ دوست داشتني بهاري ادامه ميديم

00:18:55.250 --> 00:18:57.000
چه عجب

00:18:57.083 --> 00:19:00.083
تو واقعا به سايت هاي خيلي متفاوت تري نسبت به ما ميري

00:19:00.167 --> 00:19:02.792
اولش گوگل ارث , حالا هم پيش بيني هوا

00:19:02.875 --> 00:19:05.792
بعدي چيه ؟ بيمه ي سالمندان ؟

00:19:05.875 --> 00:19:07.542
پليس ميگه به ايزوده صاعقه خورده

00:19:07.625 --> 00:19:10.875
ولي اينجا ميگه که رعد و برق يک ساعت بعدش شروع شده

00:19:12.500 --> 00:19:17.208
آره , ماگنه , فکر ميکني پليس نميدونه داره چيکار ميکنه

00:19:22.833 --> 00:19:27.167
از وقتي اومديم به اِدا يه اتفاقي واسم افتاده

00:19:27.250 --> 00:19:28.958
کارايي ميتونم بکنم که قبلا نميتونستم

00:19:30.708 --> 00:19:32.167
هنوزم نميتوني بخوني

00:19:32.250 --> 00:19:34.958
من ميتونم چکش رو 541 متر پرت کنم

00:19:36.000 --> 00:19:37.583
حتي دور تر

00:19:37.667 --> 00:19:40.667
اون شبي که ايزوده مُرد , من 1.5 کيلومتر پرتش کردم

00:19:42.583 --> 00:19:45.667
همون چکشي که خورده بود به ماشين ويدار

00:19:45.750 --> 00:19:50.167
بيخيال , کسي تو دنيا نميتونه
چکش رو 1.5 کيلومتر پرت کنه

00:19:51.167 --> 00:19:52.167
من ميتونم

00:19:52.250 --> 00:19:55.417
باشه , اصلا بيا بيخيال اين چيزا بشيم

00:19:55.500 --> 00:19:56.833
و همراه من بيا به جشن

00:19:58.250 --> 00:20:00.208
از گري چه خبر ؟

00:20:00.292 --> 00:20:02.292
اونم حتما اونجاست

00:20:02.375 --> 00:20:03.667
اون فکر ميکنه من عجيبم

00:20:03.750 --> 00:20:06.042
آره ماگنه , واقعا عجيبي

00:20:06.125 --> 00:20:09.958
کسي که ادعا ميکنه چکش رو 1.5 کيلومتر پرت ميکنه

00:20:11.167 --> 00:20:12.625


00:20:13.250 --> 00:20:14.667


00:20:14.750 --> 00:20:15.792
نه , اصلا جالب نيست , بيخيال

00:20:15.917 --> 00:20:17.417
آره , فکر خوبيه , بگيرش

00:20:17.500 --> 00:20:18.875
بذار يه جرعه بخورم

00:20:18.958 --> 00:20:20.250
باحاله , تو کجا ...

00:20:20.333 --> 00:20:22.750
خودشه , سلام ممه ها , چه خبر ؟

00:20:23.667 --> 00:20:25.167
ميدوني ممکنه چي بهت بگن اسکار ؟

00:20:25.250 --> 00:20:26.583
نه ؟

00:20:26.667 --> 00:20:28.875
بهت ميگن "سلام احمق"

00:20:28.958 --> 00:20:30.208
آره , آره , ولي ...

00:20:31.458 --> 00:20:32.417
آره , ولي تو نميتوني ...

00:20:32.500 --> 00:20:34.292
من نميتونم خودمو کنترل کنم

00:20:34.375 --> 00:20:35.625
خيلي خوشگل شدي

00:20:36.542 --> 00:20:37.542
ممنون

00:20:38.250 --> 00:20:41.083
بذار ببينم , بفرما

00:20:43.250 --> 00:20:47.000
عکسايي که تو گروه براي ايزوده گذاشتيم رو ديدي ؟

00:20:50.917 --> 00:20:54.250
آره , منو و مامانم رفتيم به اون
مکان يادبود و شمع روشن کرديم

00:20:54.333 --> 00:20:56.000
خيلي احساسي بود

00:20:57.000 --> 00:21:00.792
آره , خيلي غم انگيزه , خيلي غم انگيز

00:21:52.292 --> 00:21:53.292


00:22:21.667 --> 00:22:22.875


00:22:34.792 --> 00:22:35.792


00:22:41.042 --> 00:22:42.125


00:22:46.000 --> 00:22:49.542
همگي به جشن سالانه ي بهاري مدرسه خوش اومديد

00:22:49.625 --> 00:22:53.292
همتون خيلي عالي شديد

00:22:53.375 --> 00:22:55.458
دختر پسر هاي زيبا

00:22:55.542 --> 00:22:56.625


00:22:56.708 --> 00:22:57.750


00:22:59.500 --> 00:23:03.208
ولي يه اتفاق خيلي غم انگيز برامون رخ داد

00:23:03.958 --> 00:23:06.958
و خيلي تاثير گذاره که ميبينم
شما همتون کنار هم ايستاديد

00:23:08.083 --> 00:23:11.917
آره , فکر کنم نيازي به ياد آوري نيست که امشب

00:23:12.000 --> 00:23:13.542
الکل و مواد آزاده

00:23:14.958 --> 00:23:17.667
ولي قبل از شروع شدن رقص و موزيک

00:23:17.750 --> 00:23:20.708
دوست دارم تا يادي از ايزوده بکنيم

00:23:27.083 --> 00:23:30.167
چطور ميتونيم ياد ايزوده رو گرامي بداريم ؟

00:23:30.750 --> 00:23:33.125
چطور ميتونيم نشون بديم اون براي هممون مهم بوده ؟

00:23:34.625 --> 00:23:38.792
وقتي به ايزوده فکر ميکنم ياد شکوه و جذابيت

00:23:38.875 --> 00:23:46.867
زيبايي و طبيعت عالي اون مي اُفتم که خيلي برامون عزيز بود
منو ياد طبيعت زيباي غرب نروژ ميندازه

00:23:46.875 --> 00:23:48.083


00:24:14.292 --> 00:24:15.667
ورود باحالي بود داداش

00:24:15.750 --> 00:24:17.375


00:24:18.083 --> 00:24:19.083
اون تي شرت مامانه که پوشيدي ؟

00:24:19.667 --> 00:24:21.708
فکر ميکني دوباره اندازش ميشه ؟

00:24:26.250 --> 00:24:30.100
ببخشيد , فکر کنم مخ دختره رو زده

00:24:30.625 --> 00:24:35.717
آره , پس يعني مخ پسره هم زده شده , متاسفم

00:24:35.750 --> 00:24:38.000
هي , هي , پارتيه , پارتي

00:24:38.625 --> 00:24:39.958
ماگنوس خوشحالم ميبينمت

00:24:40.583 --> 00:24:42.750
من با مامانم صحبت کردم و اون گفت

00:24:42.833 --> 00:24:45.042
تو انگار داشتي سوال هاي خيلي زيادي ميپرسيدي

00:24:45.625 --> 00:24:46.792
بسپارش به پليس ها

00:24:47.875 --> 00:24:50.125
يکم آروم باش , يکم خوش بگذرون

00:24:50.208 --> 00:24:54.000
از زندگيت لذت ببر
از آقاي لاريتس خوشت مياد ؟

00:24:54.792 --> 00:24:57.750
هي فکر کنم بايد يکم بايد خوش بگذروني

00:24:57.833 --> 00:24:59.917
من و آقاي لاريتس داريم حرکت ميريم

00:25:09.458 --> 00:25:10.417
هي ...

00:25:17.083 --> 00:25:19.458
فقط از دختراي بلوند و احمق خوشت مياد ؟

00:25:19.542 --> 00:25:21.375
تا حالا واسه تخيلاتم حد و اندازه اي نذاشتم

00:25:21.958 --> 00:25:23.708
من تخيلات زنده و روشني دارم

00:25:28.875 --> 00:25:30.875
تو خيلي با برادرت فرق داري

00:25:30.958 --> 00:25:32.833
آره فکر کنم

00:25:34.875 --> 00:25:36.250
خوب بهم بگو ببينم اون چطوريه ؟

00:25:37.333 --> 00:25:43.292
اون چاقه , مشکل خواندن نوشتن داره
هيچ دوستي نداره , چطور بگم ...

00:25:51.625 --> 00:25:53.458
اين آهنگ ديگه چيه گذاشتن

00:25:59.208 --> 00:26:00.750
شما پسراي خوشتيپ نميخواين برقصين ؟

00:26:00.833 --> 00:26:01.708
نه

00:26:02.333 --> 00:26:03.542


00:26:14.042 --> 00:26:14.875
دارين چي ميخورين ؟

00:26:15.667 --> 00:26:17.000
فقط نوشيدني پرتقاليه

00:26:17.625 --> 00:26:18.625
آره , فقط نوشابه

00:26:19.292 --> 00:26:22.208
مدير چي رو ترجيح ميده ؟

00:26:23.792 --> 00:26:28.958
فکر کنم مدير يه چيز سخت تر رو ترجيح بده

00:26:46.667 --> 00:26:47.750
هي

00:26:50.208 --> 00:26:51.208
منو يادته ؟

00:26:52.125 --> 00:26:54.875
- ماگنه , اومدي
- آره

00:27:04.375 --> 00:27:06.542
- شايد بخواي که ...
- هي ماگنه

00:27:07.750 --> 00:27:08.750
ژاکت تازس ؟

00:27:09.375 --> 00:27:10.500
آره

00:27:10.583 --> 00:27:12.833
داريد لذت ميبريد ؟

00:27:14.042 --> 00:27:15.042


00:27:15.667 --> 00:27:17.500


00:27:20.875 --> 00:27:23.875
اگه ازش نميخواي که باهات برقصه , من ازش ميخوام

00:28:10.167 --> 00:28:11.333


00:28:11.417 --> 00:28:13.125
عجب جشن احمقانه اي

00:28:13.875 --> 00:28:15.792
- نبايد از اون آب بخوري
- هان ؟

00:28:15.875 --> 00:28:17.083
نبايد از اون آب بخوري

00:28:17.167 --> 00:28:18.708
فقط ...

00:28:20.292 --> 00:28:24.000
مگه تو ايزوده اي ؟
"نميتوني اون کار بکني "

00:28:26.500 --> 00:28:29.083
ببخشيد , متاسفم , اشتباه از من بود

00:28:29.750 --> 00:28:33.583
باشه , ميدونم دوست هاي صميمي بوديد

00:28:34.125 --> 00:28:37.583
مامان ميگفت خيلي احساس گناه ميکني

00:28:38.875 --> 00:28:41.458
نيازي نيست , ميدوني , نيازي نيست احساس گناه بکني

00:28:42.125 --> 00:28:46.125
مامانم پليس با تجربه اي هست
ميگه اين چيزا اتفاق ميفتن ؟

00:28:46.667 --> 00:28:49.083
ايزوده خودش خواست که اينکارو تنهايي انجام بده

00:28:49.167 --> 00:28:51.167
حتي با وجود اين که خيلي با تجربه بود

00:28:51.250 --> 00:28:53.625
اون موقع طوفان رفت پاراگلايدر سواري

00:28:53.708 --> 00:28:56.042
پس از شانس بد خورده به کوه , آره ؟

00:28:57.458 --> 00:28:58.375
باشه ؟

00:28:59.667 --> 00:29:02.167
هي صبر کن , يعني چي خورده به کوه

00:29:03.250 --> 00:29:07.250
مامانم ميگه طوفان و باد به قدري قدرتمند بودن که

00:29:07.333 --> 00:29:09.417
اون خورده به کناره ي کوه و پوووف

00:29:10.083 --> 00:29:12.958
کدوم کناره ي کوه
داستان هر دفعه عوض ميشه

00:29:23.917 --> 00:29:26.208
آماده ايد بريد جهنم ؟

00:29:27.500 --> 00:29:29.375


00:29:35.083 --> 00:29:36.500


00:29:40.042 --> 00:29:41.333


00:29:45.958 --> 00:29:47.333
باشه

00:29:47.917 --> 00:29:48.917


00:29:49.000 --> 00:29:50.708


00:29:56.542 --> 00:29:58.667
بيا يکم صداشو بلند کنيم

00:30:00.125 --> 00:30:01.417


00:30:05.500 --> 00:30:06.875


00:30:21.083 --> 00:30:22.333


00:31:23.875 --> 00:31:24.833


00:31:59.833 --> 00:32:01.250


00:32:01.333 --> 00:32:03.917


00:32:10.292 --> 00:32:13.792


00:32:15.458 --> 00:32:16.667
رقاص خوبي هستي

00:32:20.250 --> 00:32:21.292
هي , پارتيه ديگه

00:32:21.375 --> 00:32:23.375
بيا بريم پارتي خودمو پيدا کنيم

00:32:23.458 --> 00:32:25.833
- اينطور فکر نميکنم
- چرا ؟

00:32:27.833 --> 00:32:28.833
شوخي ميکني ؟

00:32:30.208 --> 00:32:33.725
مگه چه پارتي اي داري ؟

00:32:34.125 --> 00:32:37.417
خوب ما داريم ميريم , من يه پارتي بهتر سراغ دارم

00:32:37.500 --> 00:32:39.542
فکر کنم يکم ضايع شدي اونجا

00:32:39.625 --> 00:32:41.042


00:32:48.333 --> 00:32:50.042
ميتونيم حرف بزنيم ؟

00:32:54.417 --> 00:32:55.625


00:32:58.250 --> 00:33:00.250
شروع به جمع کردن وسايلش کردم

00:33:01.750 --> 00:33:03.875
پليس دوباره داستانشو تغيير داده

00:33:06.125 --> 00:33:09.667
اولش ميگفتن رعد و برق بوده حالا ميگن کناره ي کوه بود

00:33:10.417 --> 00:33:11.792
ولي خوب پاراگلايدر سواري خطرناکه

00:33:11.875 --> 00:33:13.542
اونا اصلا به اين اهميت نميدن

00:33:13.625 --> 00:33:14.917
- صبر کن ماکنه ...
- مگه نميبيني ؟

00:33:15.000 --> 00:33:16.208
نه , ولي تو نميتوني

00:33:16.292 --> 00:33:17.292
عادلانه نيست

00:33:17.833 --> 00:33:19.792
فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟

00:33:19.875 --> 00:33:22.333
فردا روز خاک سپاريشه

00:33:22.417 --> 00:33:26.208
و تو هم اومدي اينجا اين چيزاي ...

00:33:28.500 --> 00:33:30.250
يه حادثه بوده

00:33:30.875 --> 00:33:34.583
بايد اين کارو بسپاري به کاربلد هاش

00:33:34.667 --> 00:33:35.833
تو فقط يه بچه اي

00:33:36.625 --> 00:33:39.125
پس لطفا , سخت نگير

00:33:39.208 --> 00:33:40.292
سخت نگيرم ؟

00:33:46.292 --> 00:33:47.667


00:33:56.750 --> 00:33:57.667
اون ديگه چي بود ؟

00:34:04.208 --> 00:34:06.375
شايد بهتره يکم بياي تو

00:34:09.333 --> 00:34:12.458
به نظر ميرسه انگار کل ليست پخش منو کپي کردي

00:34:12.542 --> 00:34:14.208
- اينو هم داري ؟
- آره

00:34:14.292 --> 00:34:15.333
عاليه , هردومون سليقه موسيقي مشترکي داريم

00:34:15.417 --> 00:34:16.958
خيلي خوب , اونجا ميبينمت

00:34:17.042 --> 00:34:18.875
بچه ها ما داريم ميريم آندر , باشه ؟ خونش

00:34:18.958 --> 00:34:21.375
اونا بايد تصميم خودشونو بگيرن

00:34:21.458 --> 00:34:22.542
- خودشه
- کي مياد ؟

00:34:22.625 --> 00:34:27.167
همون مظنون هاي هميشگي به جر گري ساکسا و هيلده

00:34:27.250 --> 00:34:30.375
ببخشيد رفيق اونا ميرن رخت خوابشون

00:34:31.292 --> 00:34:33.542
بد شد , برات متاسفم

00:34:33.625 --> 00:34:35.958
واسه تو هم بد شد

00:34:36.042 --> 00:34:38.583
خفه شو ...

00:34:38.667 --> 00:34:40.458
برادرت چي ؟ مياد ؟

00:34:40.958 --> 00:34:43.250
- نه , زياد مناسب اون نيست
- آره , آره

00:34:43.333 --> 00:34:45.042
نه ؟

00:34:45.125 --> 00:34:47.667
اون هنوز در مورد اتفاقي که واسه ايزوده افتاد , ناراحته

00:34:47.750 --> 00:34:50.250
مگه همه در اون مورد ناراحت نيستن ؟

00:34:50.333 --> 00:34:51.917
حتي کسايي که نميشناختنش

00:34:52.000 --> 00:34:54.750
يا حتي دوسش نداشتن
اونا هم در مورد اتفاقي که افتاده متاسف هستن

00:34:54.833 --> 00:34:56.625
- فيسبوک رو ديدي ؟
- نه

00:34:56.708 --> 00:34:59.833
فيسبوک رو تازگيا چک کردي
به موضوع مهمي تبديل شده

00:34:59.917 --> 00:35:01.792
همه گل ميارن
همه شمع روشن ميکنن

00:35:01.875 --> 00:35:04.208
و همشون در حين انجام اين کار سلفي ميگيرن

00:35:04.292 --> 00:35:08.292
هرکي بيشتر سوگواري کنه
باحال ترين آدم شهره

00:35:08.375 --> 00:35:10.667
کاملا مزخرفه بچه ها

00:35:10.750 --> 00:35:12.750
آره

00:35:12.833 --> 00:35:16.458
نگاش کن , انگار يه گنبد لعنتيه

00:35:33.042 --> 00:35:35.792
تو هميشه تو قلبمان خواهي بود

00:35:35.875 --> 00:35:39.250
ما در اِداگريل دوست داشتني ترين فکر هارو دربارت ميکنيم

00:35:39.333 --> 00:35:40.875


00:35:40.958 --> 00:35:42.958
اون حتي به اونجا نرفته بود

00:35:43.667 --> 00:35:46.250
فکر ميکرد يه چيزي اونجارو داره اونجا رو آلوده ميکنه

00:35:52.333 --> 00:35:53.750
قبلا اومدي اينجا ؟

00:35:55.167 --> 00:35:56.458
- آره
- آره؟

00:35:56.542 --> 00:35:58.750
آره با ديويد و کاترين اومدم ولي ...

00:35:59.333 --> 00:36:00.833
خوب , اصلا ...

00:36:00.917 --> 00:36:02.792
چي؟ خودت گفتي فکر ميکردي اون احمقه

00:36:02.875 --> 00:36:04.500
آره ... ولي ... خوب

00:36:04.583 --> 00:36:06.208
تنها تفاوتي که کرده اينه که الان يه احمقِ مرده هست

00:36:06.292 --> 00:36:08.375
باشه مرد , ميتوني يکم آروم باشي ؟

00:36:11.667 --> 00:36:12.667
کدوم شمع مال توئه ؟

00:36:13.542 --> 00:36:15.000


00:36:15.833 --> 00:36:17.958
همون بزرگه که روش گل رز هم داره ؟

00:36:18.042 --> 00:36:19.792


00:36:21.542 --> 00:36:22.458
درش بيار

00:36:23.458 --> 00:36:27.117
جدي ميگي ؟
درش بيارم ؟

00:36:27.208 --> 00:36:28.417
آره , من اينکارو ميکنم

00:36:29.417 --> 00:36:30.417
نه

00:36:31.458 --> 00:36:34.758
من ميتونم به جات انجامش بدم

00:36:35.583 --> 00:36:36.583


00:36:37.958 --> 00:36:38.792


00:36:40.625 --> 00:36:41.500
اون ...

00:36:50.208 --> 00:36:51.208


00:36:54.042 --> 00:36:57.667
- جالبه
- داري چيکار ميکني ؟

00:36:58.292 --> 00:37:00.958
تو اينستاگرام قراره پخش بشه
خجالت آوره ...

00:37:01.042 --> 00:37:05.000
لعنت بهت , پاکش کن

00:37:06.625 --> 00:37:08.542
پاکش کن

00:37:20.042 --> 00:37:23.125
ويدار جوتول , ما کار غير قانوني انجام نداديم

00:37:26.333 --> 00:37:28.833
در بدن ماهي ها جيوه پيدا شده

00:37:32.625 --> 00:37:35.458
در قسمت جنوبي گرما گزارش شده

00:37:43.125 --> 00:37:47.417
اگه حق با ايزوده بوده و اونا دنيا رو نابود ميکردن چي ؟

00:37:47.500 --> 00:37:49.792
اصلا فکر اشتباهي نميکني

00:37:51.667 --> 00:37:55.542
تو تمام کارايي که ما کرديم رو به ارث ميبري

00:37:56.792 --> 00:37:58.333
منم همين فکرو ميکردم

00:38:01.500 --> 00:38:02.792
چرا باعث شد دست از اين کار بکشي ؟

00:38:02.875 --> 00:38:06.667
خوب , متاسفانه مادر ايزي فوت کرد

00:38:09.625 --> 00:38:13.667
اون مشوق هردومون بود
ايزوده هم به اون رفته بود

00:38:21.625 --> 00:38:23.625
اون دفترچه خاطراتشه

00:38:25.500 --> 00:38:28.250
فکر نميکنم حق داشته باشم بخونمش

00:38:38.250 --> 00:38:39.458
مطمئني ؟

00:38:43.417 --> 00:38:47.500
فکر کنم اون حق داشت رازهاشو نگه داره

00:39:01.417 --> 00:39:03.375


00:39:13.417 --> 00:39:15.375


00:39:20.583 --> 00:39:21.625


00:39:28.083 --> 00:39:29.000


00:39:35.042 --> 00:39:36.125


00:39:38.292 --> 00:39:39.375
تو اينستاگرام بود

00:39:40.625 --> 00:39:42.542
پاکش کردن , ولي من اسکرين شات گرفتم

00:39:45.292 --> 00:39:46.833
من ترتيبشو ميدم

00:39:53.542 --> 00:39:55.417
خوب چرا با فيور نرفتي ؟

00:39:57.833 --> 00:39:59.292
چرا تو کف برادرت نيستم ؟

00:40:01.917 --> 00:40:03.375
همه يه جورايي ...

00:40:04.292 --> 00:40:06.375
خوب , زياد اصيل نيست , ميدوني که چي ميگم

00:40:08.208 --> 00:40:09.833
حتي لوريتس هم تو کف اونه

00:40:09.917 --> 00:40:11.083
باشه

00:40:12.292 --> 00:40:13.333
و ...

00:40:15.375 --> 00:40:17.875
مطمئن نيستم بخوام اون اولين نفرم باشه

00:40:18.458 --> 00:40:19.583
اولين نفرت ؟

00:40:19.667 --> 00:40:20.625


00:40:22.000 --> 00:40:25.833
مگه قبلا با يه نفر ديگه نخوابيدي ؟

00:40:26.333 --> 00:40:29.500
آره , ولي منظورم اينه اولين نفر تو مدرسه

00:40:34.000 --> 00:40:34.875
مانگا چي؟

00:40:35.792 --> 00:40:37.250
داريد با هم دوست ميشيد ؟

00:40:38.000 --> 00:40:39.833
نه فقط تو يه گروهيم , همين

00:40:41.000 --> 00:40:42.250
رفته بودي خونش

00:40:43.667 --> 00:40:46.833
آره , ولي فقط يه کار درسي بود

00:40:46.917 --> 00:40:48.542
ديگه هيچي , خودت چي فکر ميکني ؟

00:40:54.000 --> 00:40:56.417
اون تونسته بود خودشو به ايزوده نزديک کنه

00:41:03.042 --> 00:41:04.000
مگه نه ؟

00:41:06.000 --> 00:41:07.375
آره , اينطور فکر ميکنم

00:41:12.583 --> 00:41:14.375
ميدوني باهم چيکار کردن ؟

00:41:14.458 --> 00:41:17.500
وقتي کشته شد اون اونجا بود

00:41:18.875 --> 00:41:21.375
- اونا رفته بودن کوه
- که چيکار کنن ؟

00:41:24.792 --> 00:41:25.792
نميدونم

00:42:03.208 --> 00:42:06.292
فقط يه شوخي بود , پاکش کردم

00:42:09.542 --> 00:42:12.875
يه زماني مارو تحسين ميکردن , يادته ؟

00:42:12.958 --> 00:42:15.375
به افتخار ما قرباني ميکردن

00:42:16.875 --> 00:42:20.625
ولي الان فرق کرده

00:42:20.708 --> 00:42:22.958
ولي هنوزم براي مردم شهر اهميت  داريم

00:42:24.250 --> 00:42:29.167
ما مسئوليم
ما تصميم ميگيريم کي بميره و کي زنده بمونه

00:42:29.875 --> 00:42:36.750
و اين مردم عادي قبول کردن که اين کار يه هزينه اي داره

00:42:37.917 --> 00:42:42.875
ولي چيزايي هست که ما به هيچ وجه انجامشون نميديم

00:42:44.042 --> 00:42:47.042
تا بتونيم به حيات خودمون ادامه بديم

00:42:49.833 --> 00:42:51.167
ميفهمي ؟

00:42:54.167 --> 00:43:02.317
خوب , وقتي جانشين من داره رو
مکان يادبود بچه هاي شهر ميشاشه

00:43:03.875 --> 00:43:06.058
يعني داره رو خود من ميشاشه

00:43:14.708 --> 00:43:16.667


00:43:18.167 --> 00:43:19.500


00:43:24.792 --> 00:43:25.833


00:43:26.833 --> 00:43:27.958


00:43:33.833 --> 00:43:35.042


00:43:53.208 --> 00:43:54.250


00:44:01.042 --> 00:44:02.083


00:44:08.167 --> 00:44:09.042


00:44:11.125 --> 00:44:12.042


00:44:19.708 --> 00:44:20.958


00:44:28.375 --> 00:44:29.375


00:44:31.875 --> 00:44:33.000


00:44:46.625 --> 00:44:47.708
کجا بودي ؟

00:44:51.083 --> 00:44:51.958
دستشويي

00:45:08.792 --> 00:45:10.958


00:45:12.292 --> 00:45:14.000
از گِن متنفرم

00:45:15.000 --> 00:45:17.042
ماگنه , لاريتس رو نديدي ؟

00:45:17.625 --> 00:45:19.500
خيلي ديرمون شده , کجاست ؟

00:45:26.333 --> 00:45:27.292


00:45:33.000 --> 00:45:34.833
لاريتس ميشه باهات حرف بزنم ؟

00:45:35.417 --> 00:45:38.333


00:46:26.958 --> 00:46:29.875
چينش گل ها عالي بود ...

00:46:29.958 --> 00:46:31.958
يادمون رفته درو قفل کنيم ؟

00:46:32.282 --> 00:46:42.982
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.