WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.125 --> 00:00:14.333
اودين! پادشاه خدايان

00:00:14.416 --> 00:00:17.541
براي به دست آوردن جاودانگي
يک چشمش رو از دست داد

00:00:17.625 --> 00:00:20.458
اون ميتونه گذشته، آينده و حال رو
ببينه

00:00:20.541 --> 00:00:22.791
پدر ثور و برادر لوکي

00:00:44.500 --> 00:00:45.666
مگنه وايسا

00:01:09.958 --> 00:01:11.208
بسه

00:01:14.208 --> 00:01:16.166
ميکشمت..

00:01:17.375 --> 00:01:19.000
مثل سگ ميکشمت

00:01:19.875 --> 00:01:21.708
- نميتوني اينکارو کني
- مشکل چيه؟

00:01:21.791 --> 00:01:24.666
- فقط خفه خون بگير
- مگنه، وايسا

00:01:25.291 --> 00:01:27.666
باز چي شده؟
فکرکردم که حالت بهتر شده

00:01:27.750 --> 00:01:29.458
خفه شو

00:01:29.541 --> 00:01:32.208
- ميخواي زنگ بزنيم پليس؟
- نه، آشناست

00:01:32.291 --> 00:01:33.333
چيز جديدي نيست!

00:01:33.416 --> 00:01:37.583
حرفشو باور نکنيد! کارش همينه
هرکاري که به نفعشون هست رو انجام ميده

00:01:38.625 --> 00:01:41.041
مگنه بيا بريم

00:01:45.625 --> 00:01:48.041
مگنه تو نميتوني به ما صدمه اي بزني

00:01:50.750 --> 00:01:52.500
مگنه بجنب بيا بريم

00:01:53.541 --> 00:01:56.000
برو! برو احمق

00:01:56.958 --> 00:01:58.666
نميتوني اينکارو توي يه مکان عمومي انجام بدي

00:02:03.833 --> 00:02:04.916
پسره بيچاره...

00:02:34.541 --> 00:02:36.000
مگنه...

00:02:36.625 --> 00:02:37.875
مگنه

00:02:39.041 --> 00:02:41.125
من هنوزم با توئم

00:02:42.541 --> 00:02:43.833
مگنه

00:02:58.000 --> 00:02:59.375
تسليم نشو

00:03:00.875 --> 00:03:02.000
به کمک نياز دارم

00:03:03.791 --> 00:03:05.291
اونا ونکه رو کشتن

00:03:08.333 --> 00:03:10.083
به اسلحت نياز داري

00:03:10.625 --> 00:03:11.708
چکش...

00:03:12.666 --> 00:03:15.833
يادت نره که دنبال دوستات بگردي مگنه

00:03:18.958 --> 00:03:20.416
نميتوني خودت تک و تنها انجامش بدي

00:03:22.208 --> 00:03:23.708
ولت نميکنم...

00:03:40.541 --> 00:03:43.250
پرونده شرکت صنايع يوتول

00:03:43.333 --> 00:03:46.458
و آب آشاميدني سمي همچنان ادامه داره

00:03:46.541 --> 00:03:50.708
اما مردم به اين موضوع چگونه واکنش ميدن؟

00:03:51.583 --> 00:03:55.541
جوانان شهر از اين اوضاع بسيار ناراضي هستن

00:03:55.625 --> 00:03:59.125
و براي يه اعتراض سر ساعت 2 برنامه ريزي کردن

00:03:59.208 --> 00:04:02.666
مکان اعتراضات پارکينگ بيروني کارخانه خواهد بود

00:04:02.750 --> 00:04:04.708
چيکار ميکني؟ ميخواستم گوش بدم

00:04:04.791 --> 00:04:06.250
اره ولي بايد باهات حرف بزنيم

00:04:06.333 --> 00:04:09.625
ميدونم که يه سري مشکلات کنترل عصاب داري

00:04:09.708 --> 00:04:13.083
ولي نميتوني سر مدير مدرستون داد بزني

00:04:13.166 --> 00:04:14.625
اونم وسط خيابون

00:04:14.708 --> 00:04:18.375
اگه ميدونستي داره چه غلطي ميکنه
الان راجب اين موضوع باهام صحبت نميکردي

00:04:18.458 --> 00:04:20.416
و راستي يادت رفته که ميخواست مارو زير بگيره؟

00:04:20.500 --> 00:04:22.583
اون فقط يه حادثه بود

00:04:23.500 --> 00:04:25.416
جدي؟ يه حادثه؟

00:04:25.500 --> 00:04:27.125
کل اون خانواده رواني ان

00:04:27.208 --> 00:04:29.291
جز خودشون به کسي اهميت نميدن

00:04:29.375 --> 00:04:31.666
براي اين چرنديات وقت ندارم باشه؟

00:04:32.458 --> 00:04:34.166
لائوريتز چت شده؟

00:04:34.250 --> 00:04:36.500
خيلي بد داري غذا ميخوري واقعا
ديوونه کنندست

00:04:36.583 --> 00:04:38.750
بايد بر ييش دکتر و حالا
هم ديرم شده

00:04:38.833 --> 00:04:41.416
ميتوني يه نگاهي به اون لامپ بندازي؟
همش چشمک ميزنه

00:04:41.500 --> 00:04:42.833
نميدونم مشکلش چيه

00:04:42.916 --> 00:04:47.500
و لائوريتز، نوبت توئه تا بهم توي حمل مواد غذايي و آب
کمک کني

00:04:47.583 --> 00:04:49.166
دوستتون دارم، فعلا

00:04:50.791 --> 00:04:52.750
خدايي به يه دوست پسر نياز داره

00:04:55.833 --> 00:04:56.916
و راستي...

00:04:57.000 --> 00:05:00.791
بايد راجب ديشب باهات حرف بزنم
توي خونه ويدار

00:05:05.916 --> 00:05:07.250
يه اتفاقايي برام افتاد

00:05:08.833 --> 00:05:09.958
اينو ببين

00:05:12.250 --> 00:05:13.791
تو داري...

00:05:46.916 --> 00:05:50.666
خبر خوب اينکه همه اون کصشعرايي که
بهم گفتي رو باور کردم

00:05:58.000 --> 00:05:59.250
الان ديگه يکي از اونايي؟

00:05:59.875 --> 00:06:01.708
البته که نه...

00:06:02.666 --> 00:06:07.166
فقط دارم بازي ميکنم
ما هنوز برادريم! درسته؟

00:06:10.625 --> 00:06:12.083
ثابتش کن

00:06:15.375 --> 00:06:17.291
آتيشي که توي خونه يوتول هست...

00:06:18.833 --> 00:06:21.458
فکرکنم همون آتش جاودانه هست که
ونکه راجبش حرف ميزد

00:06:21.541 --> 00:06:23.541
براي اينکه چکش خودمو درست کنم
بهش نياز دارم

00:06:25.125 --> 00:06:27.000
براي همين فردا ميريم اونجا

00:06:28.041 --> 00:06:30.916
بعد از ظهر انجامش ميديم
وقتي که سرکارن

00:06:31.000 --> 00:06:32.625
وقتي که کمک کردنت به مامان تموم شد

00:06:33.625 --> 00:06:34.625
باشه؟

00:06:36.708 --> 00:06:38.541
خيلي خب! حتما

00:07:07.458 --> 00:07:09.541
راستي! مرسي که مارو رسوندي

00:07:09.625 --> 00:07:11.125
اوه مشکلي نيست

00:07:16.583 --> 00:07:19.833
دلت ميخواد بعد مدرسه با مامان بابام
وقت بگذروني؟

00:07:20.458 --> 00:07:23.083
و روز شنبه هم يه توله داريم

00:07:23.166 --> 00:07:24.708
باشه حله

00:07:24.791 --> 00:07:26.625
باشه؛ عاليه

00:07:28.000 --> 00:07:31.041
ولي، از چي اينهمه ميترسي؟

00:07:32.291 --> 00:07:34.166
همش داري برنامه هاي جديد براي خودت ميچيني...

00:07:37.125 --> 00:07:38.791
- براي اينکه تو تغيير کني
- باشه

00:07:38.875 --> 00:07:42.041
و راه حلت يه قرار ملاقات دوتايي با پدر و مادرته؟

00:07:46.333 --> 00:07:48.208
- چطور بود؟
-خوب بود

00:07:48.291 --> 00:07:49.291
خدانگهدار

00:07:51.125 --> 00:07:52.250
داشتم به اين فکرميکردم که

00:07:53.250 --> 00:07:56.750
اگه برنامه ديگه اي نداريد
خوشحال ميشم براي شام دعوتتون کنم

00:07:57.250 --> 00:07:58.500
مدت زيادي گذشته...

00:08:02.541 --> 00:08:03.541
نظرتون چيه؟

00:08:04.958 --> 00:08:06.250
اره! به نظر خوب مياد

00:08:07.583 --> 00:08:08.750
دوست داريم بيايم

00:08:08.833 --> 00:08:11.708
- اره؟
- اره، دوست داريم

00:08:23.291 --> 00:08:24.791
اين يه دوربين جاسوسيه؟

00:08:24.875 --> 00:08:26.791
خب بزار ببينم! بزار ببينم

00:08:28.375 --> 00:08:30.666
واي واي بزار من امتحانش کنم

00:08:34.458 --> 00:08:36.416
خيلي به من ميادش...

00:08:54.375 --> 00:08:57.166
هيچوقت نميتوني قدرت اين گردنبند
رو تحمل کني....

00:08:58.583 --> 00:09:02.375
و به جاي اينکه قرصاتو پرت کني بيرون، بخورشون

00:09:08.000 --> 00:09:09.000
وتان؟

00:09:11.208 --> 00:09:13.583
دوباره بشين باشه؟

00:09:13.666 --> 00:09:17.500
بر خلاف قد و قوارت
قلبت مثل يه خرس بزرگه!

00:09:41.125 --> 00:09:43.541
…1,001, 1,002, 1,003…

00:09:56.833 --> 00:09:57.833
سلام ايمان...

00:09:57.916 --> 00:10:01.208
من و لائوريتز امروز داريم ميريم تا
قدرت چکش رو فعال کنيم

00:10:01.791 --> 00:10:03.125
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:10:22.083 --> 00:10:24.750
مگه آخرالزمان شده
همه اون چيپس رو ميخواي؟

00:10:24.833 --> 00:10:25.916
اره! گشنمه

00:10:26.666 --> 00:10:28.375
واقعا بايد يه سر بري پيش دکتر

00:10:28.458 --> 00:10:31.916
حتما يه مشکلي براي متابولزيم بدنت پيش اومده يا...

00:10:32.000 --> 00:10:34.041
سلام ببخشيد
امروز يکم سرمون شلوغه

00:10:34.125 --> 00:10:36.142
- مشکلي نيست
- ونکه پيداش نشده

00:10:36.166 --> 00:10:39.083
تمام عمرش اينجا کار ميکرده و حتي يه روزشم
از دست نداده

00:10:41.500 --> 00:10:42.916
- سلام
- سلام

00:10:43.000 --> 00:10:46.166
هي اريک اون روز چي شد؟
نيومدي مهموني...

00:10:46.250 --> 00:10:48.583
نه، مشغول آماده کردن امتحانا بودم

00:10:49.166 --> 00:10:51.666
هي حرف از امتحانا شد...

00:10:51.750 --> 00:10:53.958
کلي چيز ديگه هست که دلم ميخواد بدونم...

00:10:54.041 --> 00:10:55.333
واي! يکي داره بلندپروازي ميکنه

00:10:55.416 --> 00:10:58.625
اره! بيشتر راجب غول ها
و همينطور لوکي

00:10:59.333 --> 00:11:01.916
اون يکي جذاب ترين اساطير در
علم اسطوره شناسيه

00:11:02.000 --> 00:11:03.500
- پس خوشحال ميشم
- ميدونم

00:11:03.583 --> 00:11:04.458
بله...

00:11:04.541 --> 00:11:07.791
خب چطوري تولد مار ميدگارد رو توضيح ميديد؟

00:11:07.875 --> 00:11:10.000
واقعا اون اولين مرد ترنس تاريخ بوده؟

00:11:10.875 --> 00:11:11.875
اره

00:11:11.958 --> 00:11:13.958
حدس ميزدم اينو ميگي...

00:11:15.875 --> 00:11:18.208
چطوره امشب براي شام بياي پيش ما؟

00:11:18.875 --> 00:11:20.833
دوست دارم بيشتر راجب لوکي بدونم

00:11:20.916 --> 00:11:23.083
- اره! عالي ميشه
- اره

00:11:23.166 --> 00:11:25.291
بله حتما

00:11:26.250 --> 00:11:27.250
دوست داشتنيه....

00:11:28.625 --> 00:11:31.416
فردا بيرون شرکت يوتول يه اعتراضات هست

00:11:31.500 --> 00:11:35.041
خيلي مهمه تا جايي که ميتونيم
مردم رو به اونجا بکشونيم

00:11:35.125 --> 00:11:38.125
هي! اعتراضات فردا
بيرون شرکت يوتول

00:11:46.375 --> 00:11:48.166
بجنب! انجامش ميديم

00:11:48.250 --> 00:11:51.208
- اين کاملا بيهودس
- نه بيهوده نيست

00:11:51.291 --> 00:11:53.583
دارن براي يه اعتراض بيرون کارخونه برنامه ريزي ميکنن

00:11:53.666 --> 00:11:55.875
پس بايد بهشون نشون بديم که
ما هم مثل اوناييم

00:11:56.541 --> 00:11:58.916
بايد بيشتر با جوونا ارتباط برقرار کنيم...

00:11:59.833 --> 00:12:01.416
فقط...انجامش بده

00:12:02.625 --> 00:12:03.625
سلام، بابا

00:12:05.833 --> 00:12:06.833
سلام

00:12:07.791 --> 00:12:08.791
چطوري؟

00:12:09.333 --> 00:12:10.500
خوبم!

00:12:10.583 --> 00:12:12.875
داريم ميريم سرکار
فقط بايد آب برداريم يکم

00:12:12.958 --> 00:12:15.500
تو الان دقيقا چهره عمومي اين شهري سکسا

00:12:15.583 --> 00:12:18.958
اره عاليه! دوست دارم يکم با هم وقت بگذرونيم

00:12:19.041 --> 00:12:21.666
مثلا امروز وقتم خاليه

00:12:21.750 --> 00:12:23.291
خب، منم سرم شلوغ نيست

00:12:23.375 --> 00:12:26.416
هي! قرار بود بعد از اين اين کارارو اوکي کرديم
بريم و...

00:12:26.500 --> 00:12:28.375
ميتوني اينکارو با مولان انجام بدي

00:12:30.458 --> 00:12:31.666
اره من ميتونم باهات بيام

00:12:32.458 --> 00:12:34.500
ميتونيم سکسا رو توي راه پياده کنيم

00:12:34.583 --> 00:12:38.791
ميتونيم پرتاب تبر بازي کنيم و يه سري
کاراي پدر و پسري انجام بديم....

00:12:39.916 --> 00:12:42.166
اره عاشقشم! عاشق پرتاب تبرم

00:12:43.666 --> 00:12:45.458
عاليه! بيا

00:12:45.541 --> 00:12:47.583
- خب اينارو بگير....

00:12:47.666 --> 00:12:48.666
شاتگان...

00:13:00.375 --> 00:13:01.750
ويدار نمياد...

00:13:02.583 --> 00:13:05.000
ظاهرا با چند تا کار خانوادگي سروکار داره....

00:13:06.166 --> 00:13:08.291
اما اميدوارم بزودي تموم ميشه

00:13:09.541 --> 00:13:12.125
اره، خوبيه که
خانوم خانواده...

00:13:12.208 --> 00:13:14.250
ميدونه چطوري کارشو انجام بده

00:13:25.541 --> 00:13:26.958
شروع نميکنيم؟

00:13:36.541 --> 00:13:38.250
- سلام
- سلام

00:13:41.333 --> 00:13:42.500
لائوريتز کجاست؟

00:13:43.125 --> 00:13:44.750
رفتش پيش ويدار

00:13:44.833 --> 00:13:48.041
باهاش رفت چون خيلي
براي ديدنش هيچان زده بوده

00:13:48.125 --> 00:13:49.208
اما ما خودمون برنامه داشتيم...

00:13:49.791 --> 00:13:51.291
بهم قول داد تا بياد اون...

00:13:51.375 --> 00:13:55.000
ميدونم اين کاراي لائوريتز و ويدار يکم سخته

00:14:05.708 --> 00:14:08.291
يعني...منو يه آدم با سليقه قديمي طور درنظر بگير

00:14:10.416 --> 00:14:13.666
- بيش از حد دوستش دارم

00:14:17.333 --> 00:14:18.500
اين خوبه؟

00:14:20.750 --> 00:14:22.375
ميتونم يه چيز ديگه بزارم...

00:14:22.458 --> 00:14:23.750
نه! عاليه

00:14:25.916 --> 00:14:27.583
چيکار ميخواي کني؟

00:14:27.666 --> 00:14:29.833
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟

00:14:30.416 --> 00:14:31.416
خيلي گشنمه

00:14:32.708 --> 00:14:33.833
کلي غذا داريم

00:14:34.875 --> 00:14:35.875
و گوشت

00:14:38.333 --> 00:14:42.208
سلام! ايمان هستم، الان نميتونم صحبت کنم
لطفا پيغام خودتون رو بزاريد

00:14:43.583 --> 00:14:46.125
سلام ايمان، مگنه هستم

00:14:47.666 --> 00:14:51.583
ميشه بهم زنگ بزني؟
ميدونم کار داري ولي لطفا زنگ بزن

00:14:52.875 --> 00:14:55.708
راجب لائوريتزه
فکرکنم طرفش رو انتخاب کرده

00:15:30.833 --> 00:15:31.916
اينجارو دوست دارم

00:15:33.291 --> 00:15:34.916
گاهي اوقات فقط ميخوام که دور بشم....

00:15:36.666 --> 00:15:40.291
گاهي اوقاتم ميخوام همينطوري شبا بزنم بيرون

00:15:42.125 --> 00:15:44.166
در اينجا هميشه به روت بازه...

00:15:45.250 --> 00:15:47.250
اينجا خونه تو هم هست

00:15:48.458 --> 00:15:49.750
ارهووو

00:15:52.500 --> 00:15:55.958
اما راستش نميدونم چه زمانايي....اينجايي

00:15:57.708 --> 00:16:00.541
دلم نميخواد بيام از خواب بيدارت کنم

00:16:23.000 --> 00:16:25.291
ما يه قراري گذاشتيم درسته؟

00:16:25.375 --> 00:16:27.583
گفتي نميري ببينيش
قول دادي!

00:16:28.166 --> 00:16:32.416
آروم باش! من طرف توئم

00:16:34.250 --> 00:16:35.666
اما بايد بازي رو انجام بدم

00:16:37.625 --> 00:16:39.375
چيرو بايد بازي کني؟

00:16:41.083 --> 00:16:46.916
چون يه نفر سر باباش رو شيره ماليد تا بتونه
کليد خونش رو گير بياره

00:17:02.833 --> 00:17:06.041
اون لباس خيلي بهت مياد
- واقعا؟

00:17:06.666 --> 00:17:09.041
ميخوام منو  با چيزي بيشتر از يه مرد

00:17:09.125 --> 00:17:11.750
که بوي دارو ميده و لباس ورزشي ميپوشه به ياد بياريد

00:17:15.166 --> 00:17:17.416
اين کارا براي خبر خوب امروز صبحه؟

00:17:17.500 --> 00:17:19.416
- اره درسته...
- واي خدا

00:17:19.500 --> 00:17:21.666
چون زياد حالت خوب نبود...

00:17:24.750 --> 00:17:26.833
عزيزم الان بيخيالش شو

00:17:28.083 --> 00:17:30.916
يعني...اگه اتفاق بيوفته، افتاده ديگه نه؟

00:17:31.000 --> 00:17:34.083
نميخوام مثل يه هويج توي
بيمارستان بميرم...
( بي معني و الکي بميرم )

00:17:36.541 --> 00:17:38.958
يه کاسيه اي زير نيم کاسست...

00:17:40.916 --> 00:17:44.416
دوست دارم بهتون نون تست رو پيشنهاد بدم...

00:17:46.291 --> 00:17:50.000
چون شماها بهترين آدم هاي اين
جهان هستيد

00:17:51.208 --> 00:17:52.208
فيور...

00:17:53.125 --> 00:17:54.250
به خانوادمون خوش اومدي...

00:17:56.583 --> 00:17:57.625
ممنون

00:17:57.708 --> 00:17:58.875
بيورگ...

00:17:59.625 --> 00:18:02.958
تو بينظير ترين زني هستي که
يه مرده ميتونه داشته باشه

00:18:08.500 --> 00:18:09.500
گري...

00:18:11.750 --> 00:18:13.375
واقعا بهت افتخار ميکنم

00:18:16.375 --> 00:18:17.250
صحيح...

00:18:17.333 --> 00:18:19.916
وقت بهت نگاه ميکنم
خيلي خوشحال ميشم

00:18:20.000 --> 00:18:22.583
که متوجه ميشم هيچ چيز متوقف نميشه...

00:18:23.458 --> 00:18:25.250
و زندگي ادامه داره

00:18:26.708 --> 00:18:27.708
به سلامتي

00:18:47.666 --> 00:18:50.500
امنه! هيچ ماشيني بيرون نيست
اينجا نيستن

00:18:55.333 --> 00:18:56.625
برات چيزي بيارم؟

00:18:56.708 --> 00:18:59.000
همه چي دارن
ميخواي يخچالشون رو ببيني؟

00:19:01.666 --> 00:19:05.125
همينه! ونکه گفتش که يه
آتش جاودانه وجود داره

00:19:05.208 --> 00:19:06.208
پس حدس ميزنم...

00:19:07.833 --> 00:19:09.083
بايد همين باشه

00:19:11.166 --> 00:19:13.500
يه جا خوندم قدرت چکش ثور از
يه راه خيلي خاص ايجاد شده

00:19:17.291 --> 00:19:19.541
فکرکنم اونو روي آتيش نگه داشته

00:19:19.625 --> 00:19:22.000
درسته! موفق باشي

00:19:23.083 --> 00:19:26.166
- منظورت چيه؟
- نه. نه. هيچي

00:19:26.250 --> 00:19:28.333
مشکلي نيست
فقط برو تو کارش

00:20:06.583 --> 00:20:07.750
همش همين؟

00:20:09.125 --> 00:20:10.708
الان نبايد نور بزنه يا چيزي؟

00:20:30.250 --> 00:20:32.250
کار نميکنه

00:20:45.250 --> 00:20:46.333
الان چيکار کنيم؟

00:20:48.083 --> 00:20:49.250
نميدونم

00:20:53.416 --> 00:20:54.458
باشه، فقط قايم شو

00:21:01.958 --> 00:21:04.583
- سلام! اينجايي
- اره

00:21:04.666 --> 00:21:06.000
چقدر عالي...

00:21:06.083 --> 00:21:08.625
اره، فقط ميخواستم که

00:21:09.375 --> 00:21:11.833
ببينم  اينجايي يا نه
دفعه قبلي خيلي حال داد

00:21:11.916 --> 00:21:14.083
در اينجا هميشه به روت بازه

00:21:19.833 --> 00:21:22.375
اره، دارم براي امتحانام درس ميخونم

00:21:39.500 --> 00:21:40.625
با اين؟

00:21:47.250 --> 00:21:48.250
اون براي منه

00:21:55.916 --> 00:21:56.916
شوخي‌اي چيزيه؟

00:21:58.250 --> 00:22:03.041
داغه! فکرکردي ميتوني قدرت چکشت رو توي
اتاق نشيمن ما فعال کني؟

00:22:03.666 --> 00:22:06.291
ظاهرا از قبل برنامه ريزي شده

00:22:11.791 --> 00:22:14.041
پس تو اومدي تا منو ببيني؟

00:22:22.041 --> 00:22:23.041
برو بيرون...

00:22:32.000 --> 00:22:33.250
بيرون...

00:22:55.291 --> 00:22:57.875
درسته! شايد بايد شروع کنيم...

00:22:57.958 --> 00:23:00.916
نبايد منتظر پسرا باشيم؟
مشتاق بودم که ببينمشون

00:23:02.083 --> 00:23:04.125
مشتاق بودم که تورو ببينم

00:23:12.416 --> 00:23:13.416
سلام

00:23:15.041 --> 00:23:16.583
- سلام
- سلام

00:23:18.333 --> 00:23:20.833
- تو اينجايي؟
- لائوريتز منو دعوت کرد

00:23:20.916 --> 00:23:24.958
اره! اميدوارم قبل اينکه بياي اينجا يه چيزي خورده باشي
وضعيتمون بده، هيچ گوشتي نداريم

00:23:25.041 --> 00:23:28.166
اين رتتويي هست
يه غذاي فرانسوي که دستور پختش توي اينترنت بود

00:23:28.250 --> 00:23:33.666
توش گوشت نداره
مگنه براي اريک غذا بکش لطفا

00:23:33.750 --> 00:23:36.333
خيلي خوشحاليم که مگنه دوباره برگشته به مدرسه

00:23:36.416 --> 00:23:38.166
بله! البته

00:23:38.250 --> 00:23:41.875
و اگه توي مسئله اي نياز به کمک داريد من رو در جريان بزاريد باشه؟

00:23:41.958 --> 00:23:44.583
هست...راجب مينوز

00:23:44.666 --> 00:23:47.416
اره خب اون توي سوارتالفهايم فعال شد

00:23:47.500 --> 00:23:52.666
جن هاي تاريک کوچيک هم اونجا بودن
اونا توي کوهستان زندگي ميکردن

00:23:52.750 --> 00:23:55.458
- امروز بهشون ميگيم قد کوتاها
- اره ميدونم

00:23:56.708 --> 00:24:00.166
اما آتيش جاودانه چي؟
بهش اشاره کرده بودي؟

00:24:00.250 --> 00:24:02.833
ميتونم اينجا پيداش کنم؟
رگناروک توي ادا اتفاق نيوفتاد؟

00:24:02.916 --> 00:24:09.125
مگنه ميدوني که اينا واقعي نيستن
فقط يه سري داستانن

00:24:09.208 --> 00:24:11.708
کلي نسخه هاي مختلف ازشون هست

00:24:11.791 --> 00:24:14.916
و بله جن هاي تاريک اونجا بودن
ثور هم بود

00:24:15.000 --> 00:24:16.625
و لوکي هم بود

00:24:16.708 --> 00:24:20.208
اها راجب لوکي! اون چطوري تبديل به يه خدا شد؟

00:24:20.291 --> 00:24:23.375
اون برادر خوني اودين بود
پادشاه خدايان

00:24:23.458 --> 00:24:25.875
ميشه نون رو بدي؟
پس اونا برادر بودن...

00:24:25.958 --> 00:24:28.250
- برادراي خوني
- يعني چي؟

00:24:28.333 --> 00:24:31.250
اون هردوشون قسم خوني خوردن
پس برادران خوني هستن

00:24:31.333 --> 00:24:32.333
درسته

00:24:32.833 --> 00:24:35.041
اما خدايان به لوکي قدرت هاش رو ندادن نه؟

00:24:35.125 --> 00:24:36.333
اره! خودت ميدونيش ديگه

00:24:36.416 --> 00:24:40.125
وقتي لوکي خونش رو با اودين مخلوط کرد
خيلي منحصر به فرد شد

00:24:40.208 --> 00:24:43.541
نصفش خدا بود! نصفش انسان
هيچکس تا به حال اينطوري نبوده

00:25:05.333 --> 00:25:06.666
ميخواي بخوابي؟

00:25:09.708 --> 00:25:11.750
بايد از شرش خلاص شي ويدار

00:25:14.750 --> 00:25:15.875
من بهش اعتماد کردم

00:25:17.833 --> 00:25:19.333
چه انتظاري داشتي؟

00:25:23.500 --> 00:25:26.500
معلومه که بازيت داد
بهت گفتم

00:25:27.458 --> 00:25:29.166
نميتوني به پسر اون جنده اعتماد کني

00:25:34.166 --> 00:25:36.458
احساسات به خرج دادن کافيه...

00:25:38.875 --> 00:25:40.791
توي اين کارا خوب نيستيم...

00:25:40.875 --> 00:25:43.750
گيج شديم و خودمون رو باختيم

00:25:44.875 --> 00:25:47.625
از الان به بعد کاري که هميشه باهاشون ميکرديم
رو انجام ميديم

00:25:48.708 --> 00:25:50.916
اون کساني که هميشه بوديم، ميشيم

00:25:54.250 --> 00:25:55.250
ميکشيمشون

00:25:57.708 --> 00:25:58.875
حتي لائوريتز؟

00:25:58.958 --> 00:26:00.000
اره! قطعا

00:26:00.583 --> 00:26:02.291
اون يه خيانتکاره ويدار

00:26:02.375 --> 00:26:03.958
نميتونيم بزاريم زنده بمونه

00:26:05.500 --> 00:26:09.833
اگه احساساتت رو از سر راه بکشي کنار
ميتونم انجامش بدم

00:26:14.375 --> 00:26:15.375
نه

00:26:18.083 --> 00:26:19.208
خودم انجامش ميدم

00:26:24.833 --> 00:26:27.541
بيا اميدوار باشيم قند خونت
اين بار وضعيت بهتري داره وتان...

00:26:28.208 --> 00:26:29.208
بازو بالا

00:26:30.500 --> 00:26:31.916
دارن دي ان اي مارو ميدزدن

00:26:32.833 --> 00:26:35.000
توي تاريکي گرفتار شدي، کيوي

00:26:36.000 --> 00:26:38.083
شايد بتونم کمي از نورم رو به
سمت تو بتابم

00:26:44.000 --> 00:26:45.291
- سلام
- سلام

00:26:45.375 --> 00:26:47.166
- نمونه خون اونم گرفتيد؟
- بله

00:26:47.250 --> 00:26:48.392
- اذيت شد؟
- نه

00:26:48.416 --> 00:26:49.250
نه...

00:26:49.333 --> 00:26:52.291
کاملا تغيير کرده...
به طرز عجيبي ساکت شده

00:26:52.375 --> 00:26:53.458
چه اتفاقي افتاد؟

00:26:54.041 --> 00:26:57.333
ادعا ميکنه که اودينه! پادشاه خدايان

00:27:08.416 --> 00:27:09.708
لطفا بشين
وتان...

00:27:13.958 --> 00:27:15.791
بايد بري مگنه رو بياري

00:27:26.500 --> 00:27:28.958
امروز عصر، اعتراضات...

00:27:29.041 --> 00:27:31.583
بيرون کارخانه يوتول آغاز ميشود

00:27:32.333 --> 00:27:35.958
شهروندان و به ويژه جوانان کاملا درباره...

00:27:36.041 --> 00:27:40.416
افشاگري هاي مربوط به آب هاي آشاميدني
ناراضي و عصباني هستن

00:27:44.708 --> 00:27:45.708
- سلام
- سلام

00:27:46.250 --> 00:27:49.625
گفتم ميتونيم ساعت 3 هم رو ببينيم
و با هم بريم...

00:27:49.708 --> 00:27:50.708
باشه

00:27:52.083 --> 00:27:53.166
باشه؟

00:27:54.791 --> 00:27:56.416
- خوب به نظر ميرسه

00:27:56.500 --> 00:27:58.416
- اره
- باحال ميشه

00:27:58.500 --> 00:28:01.791
همين الان بيا تلوگلوردن
باورت نميشه!!!

00:28:04.083 --> 00:28:05.958
بايد برم! خودت ميتوني بقيشو انجام بدي؟

00:28:06.041 --> 00:28:09.125
- اره اره
- توي کارخونه همو ميبينيم

00:28:20.375 --> 00:28:21.815
- حتما
- باشه

00:28:21.875 --> 00:28:22.708
سلام...

00:28:22.791 --> 00:28:24.416
- سلام
- تو نمياي؟

00:28:24.500 --> 00:28:28.541
داريم براي اعتراضات آماده ميشيم

00:28:28.625 --> 00:28:29.750
اره...

00:28:29.833 --> 00:28:36.000
اين اوضاع تقصير تو نيست
فقط خانواده تو باعث و بانيش هستن

00:28:36.541 --> 00:28:37.625
ميدوني؟

00:28:44.000 --> 00:28:46.541
ميدونم که بهمون ملحق نميشي
ولي من ميخوام برم

00:28:47.916 --> 00:28:50.416
لازم نيست همه کار هارو با هم انجام بديم

00:29:02.791 --> 00:29:03.916
بيا داخل

00:29:13.833 --> 00:29:16.000
خوش اومدي پرسم

00:29:28.875 --> 00:29:30.750
ميدونم که داشتي به تنهايي ميجنگيدي...

00:29:31.541 --> 00:29:33.000
ميدونم که شک هايي داشتي

00:29:33.833 --> 00:29:35.333
اما ديگه تنها نيستي

00:29:36.125 --> 00:29:38.083
ميتونيم با هم انجامش بديم
الان سه نفريک

00:29:41.333 --> 00:29:42.458
سلام بچه ها

00:29:42.541 --> 00:29:45.333
توي راه به لائوريتز زنگ زدم
و گفتم که تنهايي بياد

00:29:45.416 --> 00:29:49.583
اونم طرف ماست! برادرمه
با اون ميشم چهار نفر

00:29:49.666 --> 00:29:51.666
- کوکي؟
- نه

00:29:54.083 --> 00:29:55.416
نميتوني اينجا باشي

00:29:56.875 --> 00:29:59.458
اون جزوي از ما نيست
اون يه غوله

00:30:00.541 --> 00:30:01.583
اون برادرمه

00:30:02.333 --> 00:30:04.125
اره، هممون توي اين نبرد با هم برادريم

00:30:04.708 --> 00:30:05.708
بهش اعتماد دارم

00:30:06.166 --> 00:30:07.541
تو يه خيانت کاري

00:30:08.125 --> 00:30:10.541
تقصير تو نيست
ولي تو هميني...

00:30:11.500 --> 00:30:12.541
اين طبيعيت توئه

00:30:32.666 --> 00:30:34.958
متاسفم پسرم
اما بايد اينطوري پيش بره

00:30:35.041 --> 00:30:37.375
اين کاملا جديه...

00:30:38.375 --> 00:30:41.458
يه وظيفه بزرگ پيش رو داريم
و وقتمون داره تموم ميشه

00:30:41.541 --> 00:30:43.208
ماه جديد داره مياد...

00:30:43.291 --> 00:30:45.666
اما همه چي بايد دقيقا شبيه
پيشگويي پيش بره

00:30:45.750 --> 00:30:47.875
اونطوري جهان دوباره به تعادل ميرسه

00:30:50.500 --> 00:30:52.083
چشم کور من ميتونه
آينده رو ببينه

00:31:05.458 --> 00:31:07.000
- ببخشيد؟
- سلام

00:31:07.083 --> 00:31:08.000
سلام

00:31:08.083 --> 00:31:09.416
- شما کريستن هستيد؟
- بله

00:31:09.500 --> 00:31:12.000
جلوي در يکي دنبال شما ميگشت

00:31:12.666 --> 00:31:15.416
منم بهشون گفتم اگه ديدمت
بهت خبر ميدم

00:31:15.500 --> 00:31:16.833
- همين الان؟
- اره؟

00:31:16.916 --> 00:31:19.666
- باشه، ممنون
- خوش اومدي

00:33:04.500 --> 00:33:09.875
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:33:09.958 --> 00:33:12.083
افکار عمومي...

00:33:12.166 --> 00:33:14.125
دربرابر صنايع يوتول اينجا در ادا جمع شدن

00:33:15.500 --> 00:33:19.208
صدها نفر، که اکثرا افراد جوان هستند امروز اينجا جمع شدن

00:33:19.291 --> 00:33:21.083
بعد از فاش شدن

00:33:21.166 --> 00:33:24.750
يکي از بزرگترين رسوايي هاي اتفاق افتاده
در زمينه محيط زيست...

00:33:24.833 --> 00:33:29.916
اعتراضات تا الان مسالمت آميز بوده
ولي پليس محض احتيات در اينجا حضور داره

00:33:32.125 --> 00:33:37.791
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:33:37.875 --> 00:33:39.125
سلام

00:33:39.208 --> 00:33:42.000
تبريک ميگم! تو باعث شدي اتفاق بيوفته

00:33:42.083 --> 00:33:43.500
اوزلدا خيلي بهت افتخار ميکنه

00:33:43.583 --> 00:33:44.583
فيور کجاست؟

00:33:46.000 --> 00:33:47.791
خودشو قايم کرده

00:33:52.166 --> 00:33:57.083
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:34:00.083 --> 00:34:01.208
بايد يه واکنشي بديم...

00:34:03.041 --> 00:34:04.666
بايد روي زخمشون يه مرهمي بزاريم

00:34:06.291 --> 00:34:07.916
رابطه خوبي با احساسات ندارم

00:34:10.416 --> 00:34:12.333
يوتول! آب و هوا رو آزاد بزار

00:34:12.416 --> 00:34:16.208
يوتول به اندازه کافي تحمل کرديم

00:34:16.291 --> 00:34:18.767
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:34:18.791 --> 00:34:22.583
يوتول به اندازه کافي تحمل کرديم

00:34:22.666 --> 00:34:25.041
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:34:25.125 --> 00:34:26.125
سلام...

00:34:27.083 --> 00:34:28.958
فکرنکنم کسي بتونه بي طرف باشه...

00:34:30.916 --> 00:34:32.291
منم نميخوام بي طرف باشم...

00:34:37.041 --> 00:34:41.375
" تا عدالت محيط زيست برقرار نشه، آروم نميگگيريم "

00:34:47.166 --> 00:34:50.416
يوتول به اندازه کافي تحمل کرديم

00:34:50.500 --> 00:34:52.458
واقعا به تخممون هم نيست

00:34:54.458 --> 00:34:56.916
هي! يکي بايد مسئوليت اينارو به عهده بگيره

00:34:57.000 --> 00:35:01.500
کسي ميتونه چيزي بگه؟
منکه نميتونم مامانم...

00:35:01.583 --> 00:35:02.750
شايد تو بوني؟

00:35:03.916 --> 00:35:07.375
ناموسا؟ داري شوخي ميکني؟

00:35:22.125 --> 00:35:24.958
فقط ميخوام اشاره کنم که ما
اساسا به يه مشت...

00:35:25.041 --> 00:35:28.458
بچه مدرسه‌اي هاي عصباني سر و کار داريم...

00:35:31.000 --> 00:35:36.166
تا جايي که به ياد داريم خانواده يوتول توي اين شهر بودم

00:35:37.375 --> 00:35:41.333
ما اين رو وظيفه خودمون دونسته بوديم

00:35:42.166 --> 00:35:43.500
اما نه ديگه...

00:35:45.458 --> 00:35:48.416
وقتشه براي خودمون دست به کار شيم

00:35:49.541 --> 00:35:51.291
اين براي جامعه نيست!

00:35:51.375 --> 00:35:54.000
برامون مهم نيست که داريم آب رو آلوده ميکنيم

00:36:01.708 --> 00:36:03.583
يا اينکه کارمندامون مريض بشن.

00:36:13.500 --> 00:36:17.166
ولي وقتي صاحب همه کارخونه ها باشي و کلي پول داشته باشي،

00:36:17.250 --> 00:36:20.833
تو همچنين يه وظيفه خيلي مهم و خاص هم داري

00:36:23.041 --> 00:36:24.833
ما به قولمون عمل نکرديم....

00:36:30.250 --> 00:36:34.000
اميدوارم الان آدمايي که اونجا نشستن
اين رو متوجه بشن

00:36:34.083 --> 00:36:35.083
اره!

00:36:35.166 --> 00:36:36.846
که متوجه بشن چه اتفاقي داره ميوفته!

00:36:36.916 --> 00:36:40.000
و ديگه به ما و خودشون دروغ نگن

00:36:40.083 --> 00:36:41.875
دقيقا

00:36:42.958 --> 00:36:46.375
و اون روزي که شايد اين رو متوجه بشن،

00:36:49.916 --> 00:36:53.666
حتي اگه تو جاودانه باشي...

00:36:56.791 --> 00:36:58.541
سيارمون نيست...

00:37:15.916 --> 00:37:17.166
چي داره سرمون مياد؟

00:37:44.833 --> 00:37:46.041
هي

00:38:12.458 --> 00:38:13.500
چي ميخواي؟

00:38:14.416 --> 00:38:15.500
تا باهات بيام!

00:38:30.041 --> 00:38:31.333
بهت گفتم که

00:39:08.083 --> 00:39:09.750
خيلي خب اون...

00:39:11.250 --> 00:39:15.750
اون کلي قرص خواب و مورفين خورده

00:39:15.833 --> 00:39:18.458
- کجاست؟
- دارن تلاش ميکنن تا احياش کنن

00:39:18.541 --> 00:39:19.375
چرا؟

00:39:19.458 --> 00:39:24.458
ديروز دکترا جوابش کردن!
حالش خيلي بدتر از چيزي بوده که بهمون گفته بود

00:39:25.791 --> 00:39:28.750
- نه! ميخوام ببينمش
- نه گري، گوش کن

00:40:07.208 --> 00:40:08.708
بابت اتفاق دفعه قبل متاسفم

00:40:14.500 --> 00:40:15.500
بيا

00:40:27.166 --> 00:40:29.666
انسان ها قبلا مارو پرستش ميکردن

00:40:31.291 --> 00:40:33.708
چون ما اولين " خدايان " بوديم

00:40:35.750 --> 00:40:37.125
همه اينا...

00:40:37.208 --> 00:40:39.375
قرباني ما شدن!

00:40:40.083 --> 00:40:41.083
شبيه اين پسر

00:40:44.791 --> 00:40:47.083
يک مرد توي اوج جواني خودش...

00:40:48.625 --> 00:40:52.875
هنوز يادم مياد وقتي گلوش رو ميبريدن چه جيغي کشيد!

00:40:53.541 --> 00:40:56.041
بعدشم توي باتلاق ولش کردن

00:40:58.541 --> 00:41:01.791
اگه هميشه اينجا بودي، چطوري متوجه‌اش نشدي؟

00:41:02.625 --> 00:41:06.291
ما يه جادويي داريم که ميتونيم يکوچولو ظاهرمون رو تغيير بديم....

00:41:07.083 --> 00:41:08.541
وقتي که پير شدم...

00:41:09.125 --> 00:41:11.333
پسرم ميتونه اينارو به دست بگيره

00:41:12.416 --> 00:41:15.125
و بعدش منم ميتونم به عنوان پسرش به جهان برگردن

00:41:17.000 --> 00:41:18.458
اما تو هيچوقت پير نميشي

00:41:25.708 --> 00:41:26.833
پير نميشم؟

00:41:32.583 --> 00:41:35.416
لائوريتز، لائوريتز، لائوريتز

00:41:36.458 --> 00:41:41.000
من همه چيرو بهت نشون دادم..
خونه رو! کارخونه رو!

00:41:44.583 --> 00:41:46.166
تو ميدوني من متعلق به چي‌ام!

00:41:47.416 --> 00:41:48.500
و همه اينا

00:41:50.791 --> 00:41:51.916
ميتونست براي تو باشه

00:41:53.750 --> 00:41:57.166
من حتي کاري کردم تا آسيب ناپذير باشي

00:42:02.375 --> 00:42:03.458
اين...

00:42:08.416 --> 00:42:10.875
همه چيز جز...

00:42:14.666 --> 00:42:16.000
سلاح هاي قديمي!

00:42:18.208 --> 00:42:23.375
حتي غول ها و خدايان هم در مقابل اينا
آسيب ناپذير نيستن!

00:42:31.625 --> 00:42:33.916
ما ميتونيم خيلي چيزارو تحمل کنيم

00:42:34.750 --> 00:42:37.416
اما تنها چيزي که نميتونيم قبول کنيم،

00:42:38.916 --> 00:42:40.000
خيانته!

00:42:46.875 --> 00:42:47.875
بسه!!!

00:42:48.750 --> 00:42:51.333
به برادرم دست نزن غول!

00:42:52.335 --> 00:43:02.336
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.