WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.125 --> 00:00:14.916 ميلنور، چکش ثور. 00:00:15.000 --> 00:00:17.125 قوي ترين سلاح موجود در جهان هستي 00:00:17.208 --> 00:00:19.333 ثور از چکش براي شکست دادن غول ها استفاده کرد 00:00:19.416 --> 00:00:22.625 وقتي ثور چکش رو پرت ميکرد هميشه برميگشت به دستش... 00:00:39.416 --> 00:00:42.333 ما در جهاني زندگي ميکنيم که يخ ها درش دارن ذوب ميشن 00:00:43.125 --> 00:00:46.041 و در شهري زندگي ميکنم که درش آب تورو ميکشه! 00:00:46.125 --> 00:00:48.375 خب باشه پس بگو چيکار کنيم 00:00:48.458 --> 00:00:49.541 مگنه... 00:00:51.166 --> 00:00:54.666 مگنه! تو قدرت هاتو از دست دادي يادت رفته؟ 00:01:02.083 --> 00:01:04.583 داريم قوي ترين سلاح جهان رو فعال ميکنيم 00:01:04.666 --> 00:01:06.625 که براي اينکه سلاح تو بشه اتفاق ميوفته 00:01:06.708 --> 00:01:08.875 همين بهمون يه فرصت ميده توي مبارزه 00:01:09.458 --> 00:01:12.666 نه تو که با قدرت هات لباس جديد ميخري و نمره هاي بهتر ميگيري! 00:01:13.166 --> 00:01:15.916 يا يه بچه رو براي دزديدن يکم بنزين مثل سگ کتک بزني 00:01:16.000 --> 00:01:18.041 بايد وارد شرکت صنايع يوتول بشيم 00:01:18.125 --> 00:01:21.375 براي دستيابي به آتش جاودانه تا بتونيم قدرت سلاح رو فعال کنيم 00:01:21.458 --> 00:01:25.416 ما يه پر جادويي از ولوا و يدونه تير از دنياي قديمي داريم 00:01:25.500 --> 00:01:28.041 تنها چيزي که کم داريم يه آدم قدکوتاه هست 00:01:28.125 --> 00:01:29.666 يه قدکوتاه؟ 00:01:37.291 --> 00:01:38.875 اين غيرقانونيه 00:01:43.750 --> 00:01:45.291 اين کاملا جديه 00:01:45.375 --> 00:01:48.125 حرفمو باور کنيد! اين براي هممون يه بهايي داره" 00:01:50.458 --> 00:01:53.791 اگه مجبور شديد...حاضريد از زندگي خودتون بگذريد؟ 00:02:52.291 --> 00:02:53.291 اينجاست 00:03:01.375 --> 00:03:02.833 برگرد 00:03:08.791 --> 00:03:11.166 گفتي که اين موقع اينجا نيستن 00:03:11.875 --> 00:03:13.208 شانس گند منه 00:03:13.291 --> 00:03:14.971 کسي راجب نگهبانا چيزي نگفت 00:03:18.333 --> 00:03:19.333 الان چيکار کنيم؟ 00:03:26.833 --> 00:03:28.791 اون چکشو گير بيار 00:03:37.958 --> 00:03:40.166 ببخشيد! سلام؟ 00:03:40.250 --> 00:03:42.333 - ميشه کمکم کنيد؟ - هي! تو کي هستي؟ 00:03:42.416 --> 00:03:47.708 وتان واگنر! مدير شيف شب دنبال سرکارگر ميگردم 00:03:47.791 --> 00:03:48.916 راجب چي صحبت ميکني؟ 00:03:49.000 --> 00:03:51.083 نبايد اينجا باشي چطوري وارد شدي؟ 00:03:52.250 --> 00:03:53.791 از آنه به تيم 2 00:03:53.875 --> 00:03:55.500 يه پيرمرد اينجاست 00:03:55.583 --> 00:03:57.750 نميدونيم چطوري وارد شده برش ميگردونيم بيرون 00:03:58.375 --> 00:04:00.958 کجا اون پيرمرد رو ديديد؟ 00:04:01.041 --> 00:04:03.166 جلوي در ورودي انبار قديمي 00:04:03.250 --> 00:04:05.708 دريافت شد، بايد فيور يوتول رو خبر کنيم 00:04:05.791 --> 00:04:09.291 اون خيلي بهمون تاکيد کرد که حواسمون به قسمت قديمي کارخونه باشه. 00:04:09.375 --> 00:04:12.500 يارو بياريد اينجا به پليس تحويلش ميدم 00:04:12.583 --> 00:04:14.083 باشه، دريافت شد 00:04:14.166 --> 00:04:16.416 - اينجا بمون، تو باهام بيا - باشه 00:04:16.500 --> 00:04:20.291 واي پام! اي زانوم 00:04:21.750 --> 00:04:24.375 قراره شب طولاني اي باشه 00:04:24.458 --> 00:04:26.666 خيلي خب...بيا بريم باهامون مياي 00:04:27.291 --> 00:04:29.125 خيلي خب...زمان زيادي نداريم 00:04:29.208 --> 00:04:33.083 شما دوتا بنر رو نصب کنيد داخل ميبينيمتون 00:04:36.708 --> 00:04:37.541 هالور؟ 00:04:37.625 --> 00:04:39.750 فکرميکنم اين واقعا ايده بديه 00:04:45.083 --> 00:04:47.083 - من بايد.... - نه، نه، نه، نه، نه 00:04:48.416 --> 00:04:49.625 اين مال دنياي قديمه 00:04:50.708 --> 00:04:52.000 نميتوني همينطوري بشکونيش 00:04:57.708 --> 00:04:58.916 اينو براي چي نياز داري؟ 00:04:59.791 --> 00:05:01.375 تا بريم داخل کارخونه 00:05:02.375 --> 00:05:03.875 داري ميري يکي رو بکشي؟ 00:05:05.541 --> 00:05:08.166 نه! براي اعتراضه 00:05:08.250 --> 00:05:09.625 به اندازه کافي کشيديم 00:05:09.708 --> 00:05:12.208 مردم بابت عدم همکاري يوتول خيلي عصباني ان 00:05:12.708 --> 00:05:16.000 داريم ميريم داخل تا يه بنر که روش نوشته لعنت به يوتول رو نصب کنيم 00:05:17.666 --> 00:05:18.666 واي 00:05:21.250 --> 00:05:23.000 خيلي وارد سياست مياست شدي! 00:05:23.708 --> 00:05:25.041 اره 00:05:27.791 --> 00:05:29.083 اين براي سيگني خيلي مهمه 00:05:32.250 --> 00:05:33.666 ازش خوشم مياد 00:05:40.500 --> 00:05:42.541 چرا از همون اول بهم نگفتي؟ 00:05:43.208 --> 00:05:44.791 تنها چيزي که نياز داري عشقه... 00:05:59.583 --> 00:06:00.875 بجنب! کجاست؟ 00:06:00.958 --> 00:06:02.833 چه شکليه؟ 00:06:02.916 --> 00:06:05.125 نميدونم! نميتونه اين مکان باشه 00:06:05.208 --> 00:06:06.968 - نميدوني؟ - نه، نميدونم 00:06:07.041 --> 00:06:08.166 واي لعنتي... 00:06:08.250 --> 00:06:09.083 آتيش! 00:06:09.166 --> 00:06:12.333 آتيش؟ هيچ آتيشي اينجا نيست 00:06:12.416 --> 00:06:13.416 لعنتي... 00:06:14.166 --> 00:06:15.166 لعنتي... 00:06:15.916 --> 00:06:17.125 بنز رو نصب کرديم 00:06:17.208 --> 00:06:18.928 اون حتي در جريان نيست داريم دنبال چي ميگرديم... 00:06:19.000 --> 00:06:20.142 - نميتونه اينجا باشه - منظورت چيه؟ 00:06:20.166 --> 00:06:22.625 يه آتيشي بايد باشه! اينطوري خوندم 00:06:23.416 --> 00:06:26.250 - زغال ها ميسوزن...ميسوزن... - سلام؟ 00:06:26.333 --> 00:06:27.833 - زغال ها ميسوزن... - چي؟ 00:06:27.916 --> 00:06:29.625 " زغال ها درون سياه چاله ميسوزن " 00:06:29.708 --> 00:06:31.083 چي داري بلغور ميکني؟ 00:06:31.166 --> 00:06:37.041 " زغال ها درون سياه چاله ميسوزن " " همراه با صداي طنين انداز جرقه چکش " 00:06:38.541 --> 00:06:41.375 سياه چاله! زيرزمين! 00:06:41.458 --> 00:06:43.625 بايد يه دريچه پيدا کنيم... 00:06:43.708 --> 00:06:46.000 خب! اصلا سخت نيستش توي همچين 00:06:46.083 --> 00:06:48.875 ساختمون هاي بزرگي دنبال يه دريچه بگردي! 00:06:48.958 --> 00:06:52.208 قسمت هاي جنوبي و شرقي در بستر هم ساخته شدن 00:06:52.291 --> 00:06:55.750 پس طبيعتا زيرزمين بايد توي گوشه شمال غربي باشه 00:06:57.666 --> 00:06:59.000 خب پس، از اين سمته 00:07:01.916 --> 00:07:02.916 اره، عاليه 00:07:03.583 --> 00:07:06.041 همه جارو خوب بگرديد 00:07:21.416 --> 00:07:22.583 شوخي ميکني؟ 00:07:23.125 --> 00:07:25.125 اينجاست! بجنبيد 00:07:28.750 --> 00:07:29.875 کمکم کن تا بلندش کنم 00:07:43.333 --> 00:07:44.333 بزن بريم 00:07:46.666 --> 00:07:48.146 اينجا وايميستم و ديدباني ميدم 00:07:50.125 --> 00:07:51.166 مطمئني؟ 00:07:52.250 --> 00:07:53.500 برو دارمش 00:07:57.833 --> 00:07:59.291 چراغ قوه اي چيزي نداريم؟ 00:09:05.500 --> 00:09:06.500 ببينيد... 00:09:08.625 --> 00:09:09.625 همينه؟ 00:09:16.291 --> 00:09:18.083 يه جورايي کوچيکه نه؟ 00:09:48.458 --> 00:09:49.498 اره! الان اينجام 00:09:50.333 --> 00:09:53.208 انبار رو چک ميکنم تو بقيه کارخونه رو بگرد 00:09:53.916 --> 00:09:56.208 باشه! به پليسا بگو در ورودي رو مسدود کنن 00:09:58.458 --> 00:10:01.458 يکي داره مياد! يکي داره مياد 00:10:04.916 --> 00:10:06.208 فشار بده... 00:10:54.208 --> 00:10:56.416 اومدي جايي که نبايد باشي... 00:10:58.291 --> 00:10:59.541 اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:01.500 --> 00:11:02.500 جواب بده 00:11:03.833 --> 00:11:06.041 با اون پيرمرده اومدي؟ 00:11:10.416 --> 00:11:11.958 تو... 00:11:14.416 --> 00:11:17.416 تو ديگه دختر انسان ها نيستي؟ 00:11:18.916 --> 00:11:21.916 که اينطور! تو هيچي نميدوني 00:11:50.541 --> 00:11:52.083 پس ميتوني پرواز کني! 00:11:53.125 --> 00:11:55.041 و هميشه دوباره برگردي پيشم! 00:12:01.000 --> 00:12:03.625 تو ميتوني دشمنت رو تشخيص بدي 00:12:31.041 --> 00:12:33.250 يه اتفاقي داره ميوفته! بايد برم بالا 00:12:33.333 --> 00:12:36.291 نه نه! تو خيلي مهمي خودم ميرم 00:12:41.375 --> 00:12:43.375 خيلي خب! بگيرش و اينطوري نگهش دار 00:12:43.458 --> 00:12:46.018 - قبلا همچين کاري انجام ندادم - دقيقا مثل من انجامش بده 00:12:49.833 --> 00:12:50.833 ايمان... 00:12:54.375 --> 00:12:56.416 زود باش! زودباش! 00:12:56.500 --> 00:12:58.375 چيزي نيست بايد فقط اينطوري ضربه بزني 00:12:58.458 --> 00:13:00.708 بجنب بزن بزن 00:13:00.791 --> 00:13:01.875 بزن 00:13:05.250 --> 00:13:09.208 نه نه نه! خيلي کوچيک شد متاسفم 00:13:10.958 --> 00:13:13.000 نه! عاليه 00:13:43.083 --> 00:13:44.083 بيرون! 00:13:45.458 --> 00:13:46.708 - بيرون - بدو 00:13:47.291 --> 00:13:48.416 بدو 00:14:22.833 --> 00:14:25.166 بايد کمکش کنم 00:14:25.250 --> 00:14:26.333 - منم - نه 00:14:26.416 --> 00:14:28.583 مهم ترين چيز اينکه با چکش از اينجا خارج بشي... 00:14:28.666 --> 00:14:29.958 و هيچ قدرتي هم نداري 00:14:30.750 --> 00:14:31.750 بدو 00:14:44.833 --> 00:14:45.833 ميدونم چيکار کنم 00:14:46.416 --> 00:14:48.291 تو فقط چکشو ببر بيرون 00:14:48.791 --> 00:14:50.041 بدو 00:14:51.666 --> 00:14:52.708 بدو 00:14:52.791 --> 00:14:55.458 کدوم از شما احمقا ميخواد منو بگيره؟ 00:14:55.541 --> 00:14:58.583 - پليس! تکون نخور - کدومتون؟ 00:14:58.666 --> 00:15:01.375 بزار برم! بزار برم! ولم کن 00:15:01.458 --> 00:15:03.375 بس کن! دستاتو ببر بالا 00:15:03.458 --> 00:15:04.791 از اين پشيمون ميشي که جلومو گرفتي 00:15:41.958 --> 00:15:45.416 تولدت مبارک پسر کوچلو! 18 سالت شد 00:15:46.000 --> 00:15:47.875 تا اين موقه کجا بودي؟ 00:15:48.708 --> 00:15:52.208 نتونستم بخوابم رفتم پياده روي... 00:15:52.291 --> 00:15:54.166 باشه..ولي بيا جشن بگيريم 00:15:54.250 --> 00:15:58.708 سعي کردم که دوستت ايمان رو دعوت کنم ولي پيدا کردنش خيلي سخت بود 00:15:58.791 --> 00:16:00.750 اوه! اون الان با يکي به اسم سيگني توي رابطس! 00:16:00.833 --> 00:16:02.416 - واقعا؟ - اره 00:16:02.500 --> 00:16:07.041 راستي ! کي ميخواي دست به کار بشي؟ الان 18 ساله... 00:16:07.125 --> 00:16:09.833 - خجالت آوره که هنوز باکره باشي - نه خجالت آور نيست 00:16:09.916 --> 00:16:12.250 اون جور مسائل کاملا به خودت بستگي داره... 00:16:12.333 --> 00:16:14.250 با رضايت خودت و... 00:16:14.333 --> 00:16:15.976 صنايع يوتول... 00:16:16.000 --> 00:16:18.333 تعدادي افراد ناشناس... 00:16:18.416 --> 00:16:21.916 ظاهرا به اين نحو دست به اعتراض نسبت به کاراي شرکت زدن 00:16:22.000 --> 00:16:24.166 در اين پي 4 نفر دستگير شدن 00:16:24.250 --> 00:16:27.041 صنايع يوتول از پلس درخواست کرده که 00:16:27.125 --> 00:16:29.875 اين موضوع رو بررسي کنن! چون شايد نوعي تروريسم زيست محيطي باشه 00:16:29.958 --> 00:16:32.166 يا خدا! تروريسم؟ 00:16:32.250 --> 00:16:36.000 دارن اغراق ميکنن مامان ما اصلا چنين کاري نکرديم... 00:16:36.083 --> 00:16:38.083 - اين... - منظورت از ما چي بود؟ 00:16:39.625 --> 00:16:41.208 تو هم توي اين کار دست داشتي؟ 00:16:45.083 --> 00:16:48.958 ما فقط يه بنر اعتراضي نصب کرديم همش همين 00:16:50.250 --> 00:16:52.333 که روش نوشته لعنت به يوتول 00:16:52.416 --> 00:16:54.892 ميدونيد چيه؟ فراموشش کنيد بيايد يکم موسيقي گوش کنيم 00:17:03.625 --> 00:17:05.791 خداروشکر که دستگير نشدي.. 00:17:05.875 --> 00:17:08.833 وقتي جوون تر بودم خودمم زياد دور سياست بودم 00:17:08.916 --> 00:17:11.541 توي روز جهاني زن راهپيمايي ميکرديم 00:17:11.625 --> 00:17:15.250 تحت تاثير فضاي دهه هفتاد بوديم موي زيربغلمون رو نميزديم 00:17:15.333 --> 00:17:19.041 - مامان خيلي کار زشتيه - موي زير بغل داشتن زشت نيست 00:17:19.125 --> 00:17:20.458 زنا دچارش هستن و... 00:17:20.541 --> 00:17:23.541 - باشه! فقط سريع يه دوست پسر پيدا کن - ميرم تو کارش 00:17:23.625 --> 00:17:26.041 - بايد يه کاري کنم - کاري نکن دستگيرت کنن 00:17:26.125 --> 00:17:28.666 تازه اجازه دادن دوباره برگردي مدرسه... 00:17:28.750 --> 00:17:29.833 دستگير نميشم مامان 00:17:29.916 --> 00:17:32.601 - نميخواي کادو هاتو باز کني؟ - کاراي مهم تري دارم، ببخشيد 00:17:32.625 --> 00:17:35.375 بابت آهنگ مرسي بعدا ميبينمتون... 00:17:35.458 --> 00:17:36.625 فعلا... 00:17:36.708 --> 00:17:40.333 اوه ببين! من تنها کسي نيستم که ميتونه بزنه تو ذوق بقيه... 00:18:18.333 --> 00:18:19.500 بجنب بجنب 00:18:32.375 --> 00:18:37.000 بايد بگم کاملا شوکه شدم که دو نفر از کارکنان من... 00:18:37.083 --> 00:18:41.500 ورداشتن يه پيرمرد سالمند رو قاطي کاراي جنايي کردن 00:18:45.416 --> 00:18:46.916 ميشه برم دستشويي؟ 00:18:56.875 --> 00:18:59.458 مگنه! الان نميتونم باهات حرف بزنم پليسا اينجان 00:18:59.541 --> 00:19:00.821 چکش کار نميکنه 00:19:01.458 --> 00:19:03.916 - چي؟ - کار نميکنه، بدبخت شديم 00:19:04.000 --> 00:19:05.291 اميدوارم که داري شوخي ميکني 00:19:05.375 --> 00:19:06.875 دارن هري رو عمل ميکنن... 00:19:06.958 --> 00:19:10.000 پليسا و رئيس ترولگاردن اينجان 00:19:10.083 --> 00:19:12.416 به وتان يه ردياب وصل کردن... 00:19:12.500 --> 00:19:14.750 فکرکنم که اخراج ميشيم... 00:19:15.375 --> 00:19:19.541 شنيدي چي گفتم؟ چکش کار نميکنه! الان چه غلطي کنم؟ 00:19:19.625 --> 00:19:22.041 فقط يه کاري کن کار کنه 00:19:23.000 --> 00:19:24.440 اره! گفتنش براي تو آسونه... 00:19:53.875 --> 00:19:56.625 واقعا بايد ظرفامون رو آب سمي بشوريم؟ 00:19:56.708 --> 00:20:00.000 فکرکنم وقتي که آب داغه ديگه سمي نيست 00:20:01.125 --> 00:20:02.500 سلام... 00:20:02.583 --> 00:20:04.166 سلام عزيزم 00:20:04.250 --> 00:20:05.583 - سلام - سلام 00:20:06.833 --> 00:20:09.916 چه خبرا؟ داري به سن بالا بودن عادت ميکني؟ 00:20:10.000 --> 00:20:13.000 مگنه! امروز تولدته و بايد بزاري که جشنش بگيريم 00:20:13.083 --> 00:20:17.583 گفتم چون هميشه براي ناهار دوست داري همبرگر بخوري همبرگر گرفتم... 00:20:17.666 --> 00:20:18.708 به حساب من... 00:20:18.791 --> 00:20:21.375 اما بايد بري و بياريشون باشه؟ 00:20:21.875 --> 00:20:25.166 بعضي مناطق دارن شرايط پاييز رو تجربه ميکنن.. 00:20:25.250 --> 00:20:28.291 برگ درختان چند ماه زودتر داره ميريزه 00:20:29.958 --> 00:20:33.750 کارشناسان فعلا براي اين پديده توضيحي ندارن 00:20:33.833 --> 00:20:37.125 - سلام، همبرگر سفارش داده بوديم - بله... 00:20:39.750 --> 00:20:41.916 خدمت شما سيب زميني ها دقيقا اين بالا هستن 00:20:42.791 --> 00:20:44.958 - همه چي رو به راهه؟ - اره 00:20:45.041 --> 00:20:46.375 سلام... 00:20:53.041 --> 00:20:57.041 شنيدم چندنفر ديروز يواشکي وارد کارخونه شدن 00:20:58.333 --> 00:21:01.916 - خب؟ - خب؟ ميدونم که کار شما بوده 00:21:02.000 --> 00:21:05.166 خيلي باحاله! بايد بهم ميگفتي، دلم ميخواست بيام 00:21:09.083 --> 00:21:12.750 به هر حال طبق برنامه پيش نرفت... چيز خاصي رو از دست ندادي 00:21:12.833 --> 00:21:14.750 ميشه يه تخفيفي بدي؟ 00:21:14.833 --> 00:21:16.458 پونزده درصد... 00:21:16.541 --> 00:21:18.416 پونزده؟ يکم بيشتر بابا 00:21:18.500 --> 00:21:19.791 باشه، 20 تا 00:21:19.875 --> 00:21:21.375 - باشه - درسته... 00:21:21.458 --> 00:21:24.125 - ميشه 400 کرون - اين مبلغو ميتونم بدم 00:21:24.208 --> 00:21:28.000 چندي پيش يه سري اخبار شگفت انگيز از سمت دادستاني دريافت کرديم... 00:21:28.083 --> 00:21:31.041 در رابطه با پرونده محيط زيست شرکت صنايع يوتول 00:21:31.125 --> 00:21:34.541 تحقيقات ما نشون ميدن که آلوده شدن آب آشاميدني 00:21:34.625 --> 00:21:37.125 توسط نشتي ناشي از آلاينده هاي محيطي 00:21:37.208 --> 00:21:40.791 از يکي از مراکز ذخيره سازي صنايع يوتول انجام شده 00:21:40.875 --> 00:21:44.166 ما همينطور ميدونيم که صنايع يوتول از محل ذخيره سازي 00:21:44.250 --> 00:21:46.125 اين مواد اطلاع داشته و ميدونسته که استاندارد نيستن 00:21:46.208 --> 00:21:49.250 اما اونا هيچ اقدامي براي متوقف کردن اين امر انجام ندادن 00:21:49.333 --> 00:21:50.916 مورتن خيلي خوبه... 00:21:51.000 --> 00:21:55.208 با توجه به اعلام دادستاني عمومي ما کشف کرديم که... 00:21:55.291 --> 00:21:57.625 يک سري اختلافات گسترده 00:21:57.708 --> 00:22:02.500 در اظهار نامه مالياتي شرکت وجود داره 00:22:02.583 --> 00:22:05.000 بر اساس اين، ما فهميدم که 00:22:05.083 --> 00:22:07.875 شرکت صنايع يوتول با فرار مالياتي مواجه هست 00:22:09.125 --> 00:22:12.125 خوشحال نيستي؟ به نظر ميرسه برنده شديم 00:22:13.541 --> 00:22:16.458 خيلي خب! پسر تولد مياي بريم؟ 00:22:17.041 --> 00:22:20.375 - امروز تولدته؟ - اره؛ هيجده سالم شد 00:22:20.458 --> 00:22:21.458 تولدت مبارک... 00:22:32.333 --> 00:22:35.875 و با توجه به نتيجه گيري هاي انجام شده با توجه به شرايطي که درش هستم... 00:22:35.958 --> 00:22:38.375 بر اساس شواهد و مدرک هامون اين مسائل رو پيگيري.... 00:22:39.791 --> 00:22:42.476 فکرنکنم اونا متوجه بشن که اين قراره رو چه تعداد آدم تاثير بزاره... 00:22:42.500 --> 00:22:44.250 تو نگران اون نباش... 00:22:45.708 --> 00:22:47.875 شايد بهتره بيشتر روي مدرست تمرکز کني 00:22:47.958 --> 00:22:49.500 مگه هنوز امتحان نداري؟ 00:22:50.083 --> 00:22:52.333 چرا دارم! ولي فيور هم داره 00:22:52.416 --> 00:22:54.791 و برعکس اون من تموم برنامه ريزي هام رو انجام دادم 00:22:54.875 --> 00:22:56.791 شوخيت گرفته؟ 00:22:56.875 --> 00:23:01.166 تقريبا 200 ساله داريم به اون وکيلاي لعنتي پول ميديم 00:23:01.250 --> 00:23:03.333 بهم نگو نميشه هيچکاري کرد 00:23:06.041 --> 00:23:06.875 باشه 00:23:06.958 --> 00:23:09.541 اود بهم گفت که مقامات مربوط به ماليات حرف اول رو ميزنن 00:23:10.250 --> 00:23:12.291 لعنتي! نميدونم ويدار چطوري همچين کاري کرده 00:23:13.375 --> 00:23:15.833 نه! هنوز تموم نشده 00:23:18.250 --> 00:23:20.791 هنوز يه چيز بزرگ تر قوانين وجود داره... 00:23:23.541 --> 00:23:24.541 احساسات... 00:23:25.125 --> 00:23:27.000 فردا يه کنفراس مطبوعاتي ترتيب بديد 00:23:41.916 --> 00:23:46.208 خوبه، الان فقط کليدا و نشانت رو نياز دارم 00:23:49.458 --> 00:23:53.375 - ميتونم با بقيه خداحافظي کنم؟ - فکرکنم امکان پذير باشه 00:23:58.833 --> 00:23:59.875 گوش کن... 00:24:01.583 --> 00:24:02.791 خانم ها و آقايان 00:24:03.375 --> 00:24:05.916 قبل از اينکه هالور لانگه رو راهي کنيم 00:24:06.000 --> 00:24:09.833 بايد بگم اون براي بيشتر از 8 سال ناظر ما بوده 00:24:10.500 --> 00:24:13.958 و ايمان...کسي که هممون دوستش داريم 00:24:14.666 --> 00:24:16.083 اونا اخراج شدن 00:24:16.666 --> 00:24:19.833 چون توي اعتراضات مربوط به شرکت صنايع يوتول شرکت کردن... 00:24:19.916 --> 00:24:21.375 پريروز... 00:24:22.708 --> 00:24:25.208 شما نميتونيد اينکارو کنيد چون... 00:24:26.541 --> 00:24:29.583 اونا برجسته ترين خانواده شهر هستن 00:24:30.500 --> 00:24:32.375 اما من بهتون خواهم گفت! 00:24:32.458 --> 00:24:34.916 قبل از اينکه دو قهرمانمون رو راهي کنيم 00:24:35.958 --> 00:24:38.916 اون اونقدر شجاع بودن که حرفشون رو زدن 00:24:39.000 --> 00:24:42.541 در برابر کسايي که آب اشاميدني مارو سمي ميکردن 00:24:42.625 --> 00:24:44.708 و اونايي که مارو تحت کنترل خودشون گرفتن 00:24:50.000 --> 00:24:54.791 پس بيايد به ايمان و هالور چيزي رو بديم که حقشونه 00:25:40.833 --> 00:25:41.833 بجنب 00:25:43.166 --> 00:25:45.375 يه کاري کن! يه کاري کن 00:25:52.375 --> 00:25:55.916 سلام عزيزم! مگه الان نبايد روي مقالت کار کني؟ 00:25:56.000 --> 00:25:58.250 لائوريتز يکم پيش رفت سر جلسه امتحان 00:25:58.333 --> 00:26:01.875 و مگنه! اين خيلي مهمه که توي مدرسه يه شاگرد خيلي خوب باشي 00:26:01.958 --> 00:26:04.375 اونا بهت يه شانش دوباره دادن نه؟ 00:26:04.458 --> 00:26:07.708 - شيک و پيک کردي... - اره؛ يه مصاحبه کاري دارم 00:26:07.791 --> 00:26:08.791 اما قبول نميشم 00:26:08.875 --> 00:26:13.416 يا شايد دارم خودمو ميزنم به اون راه چون در غير اين صورت نااميد ميشم! 00:26:13.500 --> 00:26:15.083 اوق... 00:26:15.750 --> 00:26:16.875 مگنه... 00:26:17.583 --> 00:26:21.708 لائوريتز براي خودش اين حيوون خونگي رو گرفته حتي نميدونم چيه... 00:26:21.791 --> 00:26:25.041 خيلي مرموزه ميشه لطفا لباساي کثيفش رو بهم بدي؟ 00:26:25.125 --> 00:26:26.125 يه حيوون خونگي؟ 00:26:26.208 --> 00:26:30.166 نميدونم سر داداشت چي اومده شايد اون دچار بحران هويت شده 00:26:30.250 --> 00:26:32.625 خب اون اخيرا چيزاي زيادي رو پشت سر گذاشته 00:26:33.291 --> 00:26:34.375 آخه حيوون خونگي؟ 00:26:35.291 --> 00:26:37.250 نميدونم، نميتونه نگهش داره 00:27:53.375 --> 00:27:55.309 - بيخيال... - نه، خوبه 00:27:55.333 --> 00:27:57.625 - چيزي که تو دوست نداري رو من ميخورم - مطمئني؟ 00:27:58.333 --> 00:28:00.458 يدونه خيار کوچولو؟ ميتوني داشته باشيش 00:28:01.375 --> 00:28:02.875 چت شده؟ انگار درد داري 00:28:02.958 --> 00:28:03.958 اها اره... 00:28:04.750 --> 00:28:08.333 اره! يه ذره از اون خالکوبي رو از دست دادم 00:28:11.041 --> 00:28:14.583 - ببخشيد که تورو وارد اين جريانات کردم - بيخيالش بابا 00:28:14.666 --> 00:28:18.916 حاضرم بازو سمت راستمم از دست بدم ولي فقط با تو باشم 00:28:19.000 --> 00:28:20.250 سلام؟؟ 00:28:24.666 --> 00:28:25.666 جنس؟ 00:28:43.500 --> 00:28:45.083 داري چه غلطي ميکني؟ 00:28:46.333 --> 00:28:47.708 سلام 00:29:08.583 --> 00:29:11.250 از طرف صنايع يوتول... 00:29:11.333 --> 00:29:14.875 ما اتهامات وارد شده از دادستاني رو قبول ميکنيم 00:29:14.958 --> 00:29:16.916 که به شدت مورد توجه قرار داده شده 00:29:17.000 --> 00:29:20.291 خيلي ناراحت کننده اس، بزاريد رو راست باشم 00:29:20.375 --> 00:29:25.041 با اين شرايط رقابتي اداره کردن اين شرکت خيلي سخت خواهد بود 00:29:25.125 --> 00:29:28.833 البته اگر با محدوديت هايي که قبلا اعلام شده، رو به رو بشيم 00:29:36.583 --> 00:29:39.750 شرکت ما هميشه حضور پررنگي در نروژ داشته 00:29:41.625 --> 00:29:44.666 ما خودمون رو بخش بزرگي از رفاه مردم ميدونيم 00:29:44.750 --> 00:29:48.125 که فقط شامل ادا نميشه شامل کل نروژ ميشه. 00:29:49.750 --> 00:29:53.500 اينکه صنايع يوتول فعاليتش رو توي ادا متوقف و از اينجا بره غير قابل تصوره... 00:29:53.583 --> 00:29:56.375 فکرکنم تمام اين مردم قدردان که توي شرکت کار ميکنن 00:29:56.458 --> 00:29:59.500 اونايي که شغلشون رو از دست ميدن و منبع درآمدشون رو... 00:30:03.041 --> 00:30:07.666 بنابر با نهايت تاسف و ناراحتي بايد اعلام کنم که... 00:30:08.333 --> 00:30:11.000 اين احتمالا پايان کار ما توي نروژ خواهد بود 00:30:11.708 --> 00:30:13.958 احتمالا شرکت به آسيا منتقل کنيم 00:30:14.041 --> 00:30:16.416 جايي که درش کارکنان و مقامات محلي 00:30:16.500 --> 00:30:19.250 درک خيلي بيشتري دارن! 00:30:20.625 --> 00:30:23.208 و دوست دارن با هم و درکنار هم کار کنن 00:30:23.291 --> 00:30:25.750 پس همه کارکنان چي ميشن؟ 00:30:25.833 --> 00:30:28.309 پس کارکنان چي ميشن؟ 00:30:28.333 --> 00:30:30.293 چي اتفاقي براشون ميوفته؟ 00:30:30.833 --> 00:30:34.291 بارکد محصول رو تا وقتي که بوق بزنه جلوش نگه دار 00:30:34.375 --> 00:30:35.708 بعدش اينجا نمايان ميشه 00:30:35.791 --> 00:30:37.250 - اينجا - دقيقا 00:30:39.250 --> 00:30:40.250 - عاليه - ياد گرفتم 00:30:40.291 --> 00:30:43.208 - اره فکرکنم يادش گرفتي - اره فکرکنم ممنون 00:30:44.916 --> 00:30:47.875 ببخشيد اگه يکم کندم امروز اولين روز کاري منه 00:30:47.958 --> 00:30:49.791 پس بايد من رو تحمل کنيد 00:30:49.875 --> 00:30:51.583 - خبرارو نخوندي؟ - نه 00:30:51.666 --> 00:30:54.208 صنايع يوتول ميخواد شرکتش رو توي نروژ تعطيل کنه 00:30:54.291 --> 00:30:56.333 به درخواست مقامات دولتي 00:30:56.416 --> 00:30:57.750 واقعا؟ 00:30:57.833 --> 00:31:01.833 من و شوهرم توي شرکت کار ميکنيم تقريبا تصف شهر اونجا کار ميکنن 00:31:01.916 --> 00:31:02.833 درسته 00:31:02.916 --> 00:31:07.250 شايد خيلي هم بد نيست! تقصير اوناست که الان نميتونيم از آب شير بخوريم 00:31:07.333 --> 00:31:11.916 حرفا ميزنيا خواهر! خيلي از ماها حاضرن آبي سمي بخورن ولي خونشون رو از دست ندن 00:31:17.291 --> 00:31:18.458 ممنون 00:31:54.541 --> 00:31:57.541 ما نميدونيم چرا ثور تبديل به يکي از معروف ترين خدايان شده 00:31:58.166 --> 00:32:00.083 شايد به خاطر چکشش بوده 00:32:00.666 --> 00:32:04.125 ميلنور! قدرتمند ترين سلاح در تمام اساطير 00:32:04.833 --> 00:32:06.791 يکي از غول ها از همه بيشتر ترسيده بود 00:32:07.500 --> 00:32:09.125 شايد از خودمون سوال کنيم که.. 00:32:10.875 --> 00:32:16.000 ثور رعد و برق رو آفريد يا رعد و برق، ثور رو آفريد؟ 00:32:19.666 --> 00:32:21.041 سلام 00:32:24.791 --> 00:32:27.250 - سلام مگنه! لائوريتز خونست؟ - سلام 00:32:27.333 --> 00:32:28.875 اره ظاهرا 00:32:29.458 --> 00:32:31.166 لائوريتز؟ ميشه بياي پايين؟ 00:32:37.541 --> 00:32:40.833 خب پسرا خبراي خوب دارم 00:32:42.500 --> 00:32:45.125 رفتم سرکار جديد 00:32:46.000 --> 00:32:47.083 مبارک باشه 00:32:48.666 --> 00:32:50.666 دلدرد...بهش نياز دارم 00:32:50.750 --> 00:32:53.458 واقعا ميخواي با اخراج شدنت کنار بياي؟ 00:32:53.541 --> 00:32:55.875 و بري سر يه کار جديد که حقوقش پايينه تره؟ 00:32:55.958 --> 00:32:57.333 بايد شکايت کني 00:32:57.416 --> 00:33:01.708 هي! من براتون خبراي خوب آوردم چرا نميگي مامان مبارکت باشه؟ 00:33:01.791 --> 00:33:04.541 و يه چيز ديگه... اريک اومد 00:33:04.625 --> 00:33:06.500 و ميدونيد چي شد؟ 00:33:07.000 --> 00:33:10.000 براي خوردن قهوه دعوتم کرد! 00:33:11.666 --> 00:33:14.500 قهوه؟ نهايت چيزي که ميتونسته مهمونت کنه همينه؟ 00:33:14.583 --> 00:33:17.333 همينم يه پيشرفت براي عشق زندگيم به حساب مياد 00:33:17.416 --> 00:33:19.791 خبراي هاي جديدي از يوتول رسيده 00:33:19.875 --> 00:33:22.166 اونا درحال انتقال دادن شرکتشون هستن 00:33:22.250 --> 00:33:25.208 که شوک بزرگي به بازار سهام و ارز امروز وارد کرد 00:33:25.291 --> 00:33:28.791 دولت قراره بزودي واکنش بده 00:33:28.875 --> 00:33:32.208 سنويه کاگه، وزير صنعت و معدن اينجا با ماست 00:33:32.291 --> 00:33:34.041 نقشتون چيه؟ 00:33:34.125 --> 00:33:38.875 صنايع يوتول پنجمين شرکت بزرگ نروژ هست 00:33:38.958 --> 00:33:41.666 دولت ميخواد سريعا اقدام کنه 00:33:41.750 --> 00:33:45.916 اون شرکت هزاران کارگر داره 00:33:46.000 --> 00:33:48.375 ما نميخوايم که اونا از شغلشون اخراج شن 00:33:48.458 --> 00:33:54.500 بنابر اين تصميم گرفتيم تا نسبت به خواسته هاي صنايع يوتول سخت نگيريم 00:33:54.583 --> 00:33:57.583 تا بتونن کارشون رو اينجا ادامه بدن 00:33:57.666 --> 00:33:59.916 اون ها بابت آلودگي آب عذرخواهي کردن 00:34:00.000 --> 00:34:04.125 قول دادن تا همه چيز رو درست کنن 00:34:04.208 --> 00:34:05.476 اين براي ما مهم ترين چيزه 00:34:05.658 --> 00:34:06.658 و هئيت مديره هم اعلام کردن 00:34:08.541 --> 00:34:11.875 که خبر هاي خوبي از صنايع يوتول امروز به دستمون رسيده 00:34:12.625 --> 00:34:15.250 من خوشحالم که دولت چنين تصميمي گرفته 00:34:15.333 --> 00:34:18.708 صنايع يوتول به ساخت نروژ امروزي کمک زيادي کرده 00:34:18.791 --> 00:34:20.500 حالا ميتونيم ادامه بديم 00:34:22.500 --> 00:34:24.226 حالا دادستان شهر اعلام کرده که... 00:34:24.250 --> 00:34:27.208 صنايع يوتول مالياتش رو به اندازه پرداخت نميکنه 00:34:27.291 --> 00:34:28.434 نظرتون راجب اين مسئله چيه؟ 00:34:28.458 --> 00:34:29.625 اين ديگه چه کصشريه؟ 00:34:29.708 --> 00:34:32.375 مگنه...اين چيز خوبيه 00:34:32.458 --> 00:34:34.666 خيلي از مردم نگران از دست دادن شغل هاشون بودن درسته؟ 00:34:34.750 --> 00:34:37.791 اينو توي فروشگاه شنيدم و الانم دارن توي راديو راجبش صحبت ميکنن! 00:34:37.875 --> 00:34:41.416 اونا اخراجت کردن مامان! اخراجت کردن 00:34:41.500 --> 00:34:43.125 هرغلطي دلشون ميخواد ميکنن 00:34:43.208 --> 00:34:45.500 داري راجب خانوادم صحبت ميکنيا 00:34:45.583 --> 00:34:49.708 مگنه! مردم بيشتر نگران شغلشون هستن تا محيط زيست! 00:34:49.791 --> 00:34:54.083 کلي وام دارن! بايد بچه هاشونو سير کنن وام ماشين دارن و... 00:34:54.166 --> 00:34:56.583 اونا هميشه برنده ميشن مامان 00:34:56.666 --> 00:35:01.041 هرکاري دلشون ميخواد انجام ميدن و هيچکس هيچکاري نميکنه 00:35:01.125 --> 00:35:02.916 هي! بايد آروم باشي 00:35:06.458 --> 00:35:07.750 آب و هوا چش شده؟ 00:35:11.750 --> 00:35:13.666 اين صداي تق تق از کجا مياد؟ 00:36:01.958 --> 00:36:03.708 آيا ثور رعد و برق رو آفريد؟ 00:36:04.958 --> 00:36:06.583 يا رعد و برق، ثور رو آفريد؟ 00:36:21.291 --> 00:36:23.041 راجب کليد بهم دروغ گفتي 00:36:25.500 --> 00:36:27.625 موضوع اصلا سيگني نبود 00:36:33.458 --> 00:36:34.958 بهم اعتماد نداري؟ 00:36:41.166 --> 00:36:44.041 داري يه سلاح ميسازي تا باهاش بتوني غول هارو بکشي... 00:36:46.833 --> 00:36:48.250 من مجبورم 00:36:50.833 --> 00:36:52.041 من اينم 00:36:54.791 --> 00:36:56.125 " بايد چکش رو بيدار کنم " 00:37:08.166 --> 00:37:09.708 تا بتونه منم بکشه نه؟ 00:38:40.708 --> 00:38:42.250 يکم پيش با مولاند صحبت کردم 00:38:42.916 --> 00:38:45.000 نخست وزير شخصا باهاش تماس گرفته 00:38:47.000 --> 00:38:48.541 اونا از دست ما ميخورن ( از ما سود و منفعت ميبرن ) 00:38:49.416 --> 00:38:54.333 شايد بهتره يکم بيشتر به ايده هاي من گوش کني 00:38:55.125 --> 00:38:59.666 فکرکنم بايد شرکتو با هم اداره کنيم 00:38:59.750 --> 00:39:01.500 من هميشه از توصيه هات قدرداني ميکنم 00:39:02.833 --> 00:39:06.583 اما اين از 100 سال پيش توي خانوادمون رسم بوده که 00:39:06.666 --> 00:39:08.583 که فقط يک شخص بايد اوضاع رو به دست بگيره 00:39:09.333 --> 00:39:10.458 و اونم منم 00:39:13.875 --> 00:39:16.583 چيزي هست که بخواي بهمون بگي ساکسا؟ 00:39:19.541 --> 00:39:21.166 اونا چطوري وارد کارخونه شدن؟ 00:39:22.291 --> 00:39:23.666 چطور وارد راهروي قديمي شدن؟ 00:39:25.000 --> 00:39:26.916 نميدونم... 00:39:27.000 --> 00:39:29.375 ولي فکرکنم ميدوني عزيزم... 00:39:31.166 --> 00:39:35.458 با پليس صحبت کردم و اونا بهمون گفتن کليدي که ازش استفاده ميکردن 00:39:35.541 --> 00:39:39.125 فقط ميتونه همون کليدي باشه که از دست لائوريتز گرفتن 00:39:50.833 --> 00:39:54.000 براي اينکه پشتيبانت باشه با اون کليد لائوريتزو خريدي نه؟ 00:39:55.958 --> 00:39:58.291 يا من دارم اشتباه برداشت ميکنم؟ 00:40:09.666 --> 00:40:10.666 زانو بزن... 00:40:24.250 --> 00:40:26.708 هردوي شما، تو و لائوريتز خيانت کاريد... 00:40:28.625 --> 00:40:30.083 و بايد مجازات بشيد.. 00:40:42.250 --> 00:40:43.250 مامان؟ 00:41:00.291 --> 00:41:03.375 سلام لائوريتز نظرت چيه؟ اينو بپوشم؟ 00:41:04.375 --> 00:41:05.416 فوق العاده‌اس 00:41:06.291 --> 00:41:08.583 هي! تو هم يه روزي عشقت رو پيدا ميکني 00:41:09.166 --> 00:41:10.875 فقط يکم زمان ميره... 00:41:13.416 --> 00:41:16.291 اون چيزي که داري... 00:41:16.916 --> 00:41:20.041 ميدونم که دوستش داري ولي نميتوني توي خونه نگهش داري 00:41:20.125 --> 00:41:23.208 بايد بره باشه؟ ديرم ميشه دارم ميرم 00:41:23.291 --> 00:41:24.666 براي خودت عشق و حال کن 00:41:43.541 --> 00:41:45.000 فيور؟ 00:42:00.000 --> 00:42:01.291 فيور؟ 00:42:25.250 --> 00:42:26.375 فيور کجاست؟ 00:42:33.208 --> 00:42:34.250 فيور کجاست؟ 00:42:40.083 --> 00:42:41.250 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:42:59.541 --> 00:43:01.000 کي اينکارو باهات کرد؟ 00:43:02.583 --> 00:43:03.833 فکرميکني کي کرده؟ 00:43:07.833 --> 00:43:08.958 چرا؟ 00:43:12.000 --> 00:43:13.541 چون من يه خيانتکارم 00:43:16.083 --> 00:43:19.791 فکرميکني کي به لائوريتز کليد رو داد تا بتونه باهاش به آتش جاودانه دست پيدا کنه؟ 00:43:21.500 --> 00:43:23.750 - جونش در خطره؟ - نه 00:43:26.583 --> 00:43:28.250 من تنبيه شدم... 00:43:54.416 --> 00:43:55.750 به خودت نگاه کن.. 00:43:59.083 --> 00:44:00.708 نميتونم کمکي کنم اما مشتاقم... 00:44:03.166 --> 00:44:06.125 که چه کارايي ميتونستيم با هم بکنيم... 00:44:11.583 --> 00:44:12.625 يعني... 00:44:14.291 --> 00:44:15.875 بقيه همشون احمقن 00:44:18.166 --> 00:44:20.041 نفرتشون اونارو نابود ميکنه 00:44:22.000 --> 00:44:23.500 بزار که هم رو نابود کنن... 00:44:25.458 --> 00:44:26.625 دار چيکار ميکني؟ 00:44:27.708 --> 00:44:29.208 داري منو ميکشوني توي تيم خودت؟ 00:44:31.958 --> 00:44:34.541 فقط اينو ميدونم که با هم ميتونيم همه اونارو شکست بديم... 00:44:35.875 --> 00:44:36.958 اگه من تو... 00:44:39.291 --> 00:44:40.333 يه تيم بشيم... 00:44:41.916 --> 00:44:45.750 پس ميخواي ازم استفاده کني چون برادرت کتکت زده؟ 00:45:13.333 --> 00:45:15.750 همه يه جوري باعث ميشن خانوادشون صدمه ببينه 00:45:18.958 --> 00:45:20.333 اينو خوب ميدوني... 00:47:29.125 --> 00:47:32.791 خيلي سنگينه! حتي نميتوني از روي زمين برش داري.. 00:47:34.125 --> 00:47:35.708 نه نه نه 00:47:35.791 --> 00:47:36.958 اين اشتباهه... 00:47:37.791 --> 00:47:42.541 تو اينطوري يادگرفتي... اگه دوباره انجامش بديم ميتونيم تمرين کنيم 00:47:44.375 --> 00:47:48.333 لطفا اينکارو نکن هرکاري بگي ميکنم 00:47:48.416 --> 00:47:49.708 تو بهش کليدو دادي! 00:47:49.791 --> 00:47:52.208 اما من...من نميدونستم ميخواد باهاش چيکار کنه 00:47:52.958 --> 00:47:56.708 فکرکردم...فکرکردم براي اعتراضاته 00:47:57.375 --> 00:47:58.541 لائوريتز کجاست؟ 00:48:00.833 --> 00:48:01.833 فيور کجاست؟ 00:48:03.541 --> 00:48:05.500 مجازات يه خيانتکار... 00:48:06.083 --> 00:48:07.208 مرگه... 00:48:10.583 --> 00:48:13.958 نه! اگه منو بکشي هيچوقت نميتوني از پس مگنه بربياي 00:48:14.041 --> 00:48:15.041 چکش رو به دست آورده 00:48:20.083 --> 00:48:23.708 نميتونه از چکش استفاده کنه قدرت هاشو از دست داده! 00:48:23.791 --> 00:48:27.416 نه! تو در اشتباهي اون قراره همه شمارو نابود کنه 00:48:27.500 --> 00:48:30.291 و هيچکاري نميتوني بکني تا جلوشو بگيري 00:48:30.375 --> 00:48:33.500 اما اگه منو نکشي... ميتونم نجاتتون بدم 00:48:37.458 --> 00:48:39.250 من يه چيزي دارم... 00:48:40.083 --> 00:48:41.125 که ميتونه اونو بکشه 00:48:47.000 --> 00:48:48.875 نه 00:48:48.958 --> 00:48:52.416 نه، نه، نه، نه 00:48:59.708 --> 00:49:02.166 اينجاست، بيا از اينجا بريم بيرون 00:49:04.125 --> 00:49:05.208 داره بلوف ميزنه 00:49:07.666 --> 00:49:09.791 فقط برو لعنتي 00:49:17.791 --> 00:49:18.875 برو 00:49:55.916 --> 00:49:58.833 بمير! فيور 00:50:00.166 --> 00:50:03.250 مگنه...مگنه 00:50:03.333 --> 00:50:05.708 لائوريتز 00:50:23.875 --> 00:50:25.333 ميتوني منو ببخشي؟ 00:50:28.916 --> 00:50:30.041 لطفا... 00:50:36.958 --> 00:50:40.458 - هميشه برادرم خواهي بود - اره... 00:51:18.791 --> 00:51:20.000 مراقب خودت باش 00:51:21.500 --> 00:51:22.500 عزيزم 00:51:41.083 --> 00:51:43.000 رشد کن... 00:51:46.083 --> 00:51:52.666 بعدش قدرت و توانايي هاتم قوي تر ميشن اگه بتوني اونارو مديريت کني، برنده شدي 00:52:07.083 --> 00:52:18.923 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.